GK595ONYA - Cuisinière Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Type de cuisson	Gaz
Nombre de foyers	4 foyers
Type de four	Four à gaz
Capacité du four	65 litres
Fonctionnalités du four	Gril, convection
Matériau de la surface	Acier émaillé
Système de sécurité	Arrêt de gaz en cas d'extinction de la flamme
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Entretien	Nettoyage facile grâce à la surface émaillée
Accessoires inclus	Grille, plat à four
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GK595ONYA Pelgrim

Comment allumer la cuisinière Pelgrim GK595ONYA ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande sur la position souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que le gaz est ouvert.

Que faire si la flamme s'éteint pendant la cuisson ?

Si la flamme s'éteint, éteignez immédiatement le gaz et attendez quelques minutes avant de tenter de rallumer la cuisinière. Vérifiez que le brûleur est propre et correctement installé.

Comment nettoyer la surface en inox de la cuisinière ?

Utilisez un nettoyant doux pour inox et un chiffon non abrasif. Évitez les produits contenant des acides ou des agents blanchissants.

La cuisinière ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que le gaz est ouvert et que la bouteille de gaz n'est pas vide. Assurez-vous également que les brûleurs sont correctement installés.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour sélectionner la température souhaitée. Le témoin lumineux s'éteindra lorsque la température sera atteinte.

Quels types de plats peuvent être cuits dans le four ?

Le four de la cuisinière Pelgrim GK595ONYA est adapté pour cuire des gâteaux, des viandes, des légumes et pour gratiner des plats.

Comment savoir si le four est préchauffé ?

Le témoin lumineux du four s'éteindra lorsque la température souhaitée sera atteinte.

Y a-t-il des précautions à prendre lors de l'utilisation de la cuisinière ?

Oui, ne laissez jamais la cuisinière sans surveillance pendant qu'elle est allumée. Assurez-vous que l'environnement est bien ventilé et gardez des objets inflammables à distance.

Comment régler le minuteur de la cuisinière ?

Tournez le bouton du minuteur à la durée souhaitée. Un signal sonore retentira lorsque le temps est écoulé.

Comment remplacer une ampoule grillée dans le four ?

Débranchez la cuisinière, retirez le couvercle de l'ampoule en tournant dans le sens antihoraire, remplacez l'ampoule par une nouvelle et remettez le couvercle en place.

MODE D'EMPLOI GK595ONYA Pelgrim

Notice d'utilisation plaque de cuisson au gaz

Votre plaque de cuisson au gaz

Description 5

Tableau de commande 6

Commande avec les boutons

Allumer et régler 7

Commande avec les touches sensitives

Allumer et régler 8

Extinction du programme du brûleur 9

Sécurité enfants 10

Le minuteur 11

Utilisation optimale 12

Brûleur wok 12

Entretien

Généralités 13

Nettoyage 14

Pannes

Tableau des pannes 15

Instructions d'installation

Généralités 17

Raccordement du gaz 17

Branchementélectrique17

Encastrement 18

Caractéristiques techniques 22

Environnement

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage 23

La présente plaque de cuisson a été conçue pour le véritable amateur de cuisine. Grâce à l'allumage commandé et intégré, vous allumez et commandez d'une seule main les brûleurs. La plaque de cuisson au gaz allie un rendement élevé à un minimum de combustion imparfaite. Vous disposez ainsi d'un appareil détenteur de temps de cuisson courts qui vous offre aussi la possibilité de mijoter parfaitement. En raison du placement spacieux des brûleurs Wok sur les modèles GK575, GK595 et GKT595, vous pouvez disposer pendant la cuisson au wok de deux brûleurs au minimum pour préparer d'autres mets.

Les brûleurs sont équipés d'un dispositif de sécurité de flamme. Il permet d'interrompre automatiquement l'alimentation de gaz en cas d'extinction inopinée de la flamme.

Ce manuel contient une description visant à vous permettre d'utiliser la plaque de cuisson au gaz d'une manière aussi optimale que possible. En plus d'une information sur la commande, vous trouverez également une information de base qui vous sera utile lors de l'utilisation de ce produit.

Lisez attentivement et entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Gardez-le soigneusement pour le consulter ultérieurement.

En outre, le manuel sert aussi de référence au service après-vente. Dans ce sens, collez la plaque d'identification de l'appareil dans le cadre réservé à cet effet, au dos du manuel. La plaque d'identification de l'appareil donnée comprend toute l'information nécessaire au service après-vente pour répondre correctement à vos questions.

Nous vous souhaitons bien du plaisir à cuisiner!

Description

GK564

GK575

GK595

1. Brûleur normal baiser
2. Brûleur normal
3. Brûleur puissant
4. Brûleur à ralenti
5. Brûleur wok
6. Bouton de commande pour brûleur normal baiser
7. Bouton de commande pour brûleur normal
8. Bouton de commande pour brûleur puissant
9. Bouton de commande pour brûleur à ralenti
10. Bouton de commande pour brûleur wok
11. Grille de cuisson
12. Grille de cuisson wok
13. Plaque de verre

Description

GKT564

GKT595

Tableau de commande

GKT564

GKT595

1. Brûleur normal baisse
2. Brûleur normal
3. Brûleur puissant
4. Brûleur à ralenti
5. Brûleur wok
6. Grille de cuisson
7. Grille de cuisson wok
8. Plaque de verre
9. Touche de commande pour brûleur à ralenti
10. Touche de commande pour brûleur puissant
11. Touche de commande pour brûleur normal
12. Touche de commande pour brûleur normal baiser
13. Touche de commande pour brûleur wok
14. Touche du minuteur
15. Touche de sécurité infant
16. Touche marche/arrêt

Allumer et régler (GK564/GK575/GK595)

Un symbole à côté du bouton de commande indique quel foyer est commandé. Chaque brûleur peut être réglé progressivement entre la position haute et basse.

Allumage piezo-électrique des brûleurs

Enlevez le bouton commande et tournez-le vers la gauche sur la position haute.

Le foyer s'allume.

Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 5 secondes environ, en raison de la sécurité gaz.

Si un brûleur ne s'allume pas, vérifie si :

• le chapeau du brûleur est correctement en place sur le brûleur;
• le brûleur/la bougie d'allumage est propre et sèche.

Position 0 Position haute Position basse Signalisation du brûleur

Allumer et régler (GKT564/GKT595)

Un voyant situé au-dessus des touches de commande tactile indique quel brûleur est activé. La puissance est réglable selon 7 niveaux.

Mise en marche

Pressez la touche marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour allumer la table de cuisson.

La table de cuisson se met en marche et l'affichage de chaque zone de cuisson indiquera '0', ce qui signifie qu'aucun brûleur n'est allumé.

Allumage piezo-électrique des brûleurs

• Effleurez la touche + du brûleur que vous souhaitez allumer. '0' clignote pendant 3 secondes.
• Pressez à nouveau la touche + pendant 3 secondes pour régler sur le niveau 7 ou pressez la touche - pendant 3 secondes pour régler sur le niveau 5.

Le brûleur s'allume et l'affichage indique le niveau de puissance. L'affichage au-dessus de la touche du minuteur indique que les brûleurs sont allumés et qu'ils sont connectés à un minuteur.

Le système de commande effectuera trois tentatives d'allumage du brûleur, à des intervalles de 10 secondes. Si le brûleur ne s'allume pas, il se verrouille et l'affichage correspondant indique 'b'. Pour utiliser ce brûleur à nouveau, vous devez le déverrouiller.

Régler la puissance d'un brûleur

Une fois qu'un brûleur est allumé, vous pouvez régler le niveau de puissance à l'aide des touches + et -. Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche ou le presser et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que le niveau de puissance vous apparaisse sur l'affichage.

Déverrouiller un brûleur

Assurez-vous que la table de cuisson est en marche. - Effleurez simultanément la touche - à l'extrême gauche et la touche de la sécurité infant pendant au moins deux secondes.

Un signal sonore court est émis; vous pouvez relâcher les touches. L'affichage du brûleur qui doit être déverrouillé indique '0', ce qui signifie que vous pouvez l'allumer à nouveau.

Si un brûleur ne s'allume pas, vérifie si :

• le chapeau du brûleur est correctement en place sur le brûleur;
• le brûleur/la bougie d'allumage est propre et sèche.

Si vous répétez la procédure de déverrouillage 5 fois d'affilée en 15 minutes, l'appareil indiquera "Flt06" et plus aucune demande de déverrouillage ne sera acceptée pendant les 15 prochains minutes.

Arrêt d'un brûleur

Pendant 2 secondes, pressez simultanément les touches ‘+' et ‘-' du brûleur que vous souhaitez éteindre ou servez-vous de la touche – pour le régler sur le niveau 0.

Le brûleur s'éteint et un 'H' clignotera au-dessus de la touche de commande pendant quelques minutes pour indiquer que le brûleur est toujours chaud.

Arrêt simultané de tous les brûleurs

Effleurez la touche marche/arrêt.

La plaque est maintenant éteinte. Si un brûleur est encore chaud, un 'H' clignotera sur l'affichage du brûleur correspondant pendant quelques minutes.

Extinction programme du brûleur (GKT564/GKT595)

Il est possible de régler un temps de cuisson pour chaque brûleur. Le brûleur s'arrête automatiquement lorsque la durée définie est écoulée. Vous ne pouvez définir le temps de cuisson que si le brûleur est allumé.

• Le compte-à-rebours commence dès que la programmation du temps de cuisson pour un brûleur a été confirmée. Si vous ne confirmez pas le temps défini, le compte-à-rebours commencera après quelques secondes.
• Vous pouvez voir le temps réglé sur l'écran du minuteur de chaque brûleur (une fois que le brûleur correct a été sélectionné).
• Une fois que le temps de cuisson défini est écoulé, le brûleur s'éteint et un signal sonore est émis plusieurs fois pendant 30 secondes.

Programmation du temps de cuisson du brûleur

• Mettez la table de cuisson en marche, allumez le brûleur et réglez la puissance.

• Pressez la touche du minuteur.

Un témoin au-dessus de la touche du minuteur va commencer à clignoter pour indiquer que le brûleur est actuellement sélectionné pour la programmation d'un temps de cuisson. La touche du minuteur vous permet de sélectionner chaque brûleur qui a été allumé. L'affichage indique 't0.00' pour informer qu'aucune durée n'a encore été définie pour le brûleur sélectionné.

• Pressez la touche + du minuteur pour régler l'heure d'extinction du brûleur sélectionné (par incréments d'une minute).
• Appuyez à nouveau sur la touche du minuteur pour confirmer le réglage. Au-dessus de la touche du minuteur, les voyants des brûleurs reliés à un minuteur resteront allumés.

• Lors de la programmation, vous pouvez définir l'heure sur '0.00' en appuyant simultanément sur les touches + et - du minuteur.
• Vous pouvez voir le temps de cuisson restant pour un brûleur en effleurant la touche du minuteur à nouveau. Le temps de cuisson du brûleur dont le voyant clignote apparait à l'écran. Si vous souhaitez voir le temps de cuisson restant pour un autre brûleur, il vous suffit de presser la touche du minuteur une fois de plus pour sélectionner le brûleur.
• Vous pouvez régler la durée de cuisson en pressant la touche du minuteur, pour sélectionner ensuite le brûleur correct à l'aide de la touche du minuteur. Utilisez les touches + et - du minuteur pour ajuster la durée voulue.
• Si vous éteignez manuellement le brûleur, le temps de cuisson défini disparaît.

Sécurité infant (GKT564/GKT595)

La plaque de cuisson peut être verrouillée à l'aide du dispositif de sécurité infant. Vous évitez ainsi la mise en marche ou la modification involontaire des réglages des zones de cuisson.

Activation de la sécurité infant

Assurez-vous que la table de cuisson est éteinte. - Appuyez sur la touche de la sécurité infant et maintenez-le enfoncé pendant au moins deux secondes.

Un signal sonore unique est émis et un point apparaît sur l'affichage de chaque brûleur. La sécurité infant est maintenant enclenchée.

Il est impossible de déverrouiller un brûleur lorsque la sécurité infant est activée. Vous devez d'abord désactiver la sécurité infant.

Désactivation de la sécurité infantile

• Appuyez sur et maintenez enfoncée la touche de la sécurité infant pendant au moins deux secondes. Un signal sonore unique est émis et le point disparaît de l'affichage de chaque brûleur. La sécurité infant est maintenant désactivée.

Conseil

Mettez la plaque de cuisson en mode sécurité infant avant de la nettoyer, vous éviterez ainsi une mise en marche accidentelle.

Le minuteur (GKT564/GKT595)

Il est possible d'afficher l'heure à l'écran. L'heure correcte doit être réglée avant d'utiliser la table de cuisson pour la première fois, ainsi qu'après une panne de courant.

Réglage du minuteur

Assurez-vous que la table de cuisson est en marche. - Effleurez simultanément la touche du minuteur et la touche de la sécurité infant pendant au moins trois secondes. Le '0' devant le point clignote. Vous pouvez régler le chiffre correspondant à l'heure MAINANT. - Appuyez sur les touches "+" ou "- " pour régler le chiffre correspondant à l'heure. - Pressez à nouveau la touche du minuteur. Le '00' après le point clignote. Vous pouvez régler les minutes maintainant. - Appuyez sur les touches "+" ou "-" du minuteur pour régler les minutes. - Pour terminer, appuyez à nouveau sur la touche du minuteur pour confirmer le réglage. Doronavant, vous verrez l'heure qu'il est à l'écran lorsque vous allumez la table de cuisson.

Si des brûleurs sont connectés au minuteur, il est impossible de voir l'heure actuelle à l'écran. Le temps de cuisson restant du brûleur dont le voyant clignote apparait à l'écran. Si vous pressez la touche du minuteur plusieurs fois (jusqu'à ce qu'aucune zone de cuisson ne soit plus reliée, que plus aucun témoin ne clignote), vous pouvez voir l'heure actuelle à l'écran. Après quelques secondes, la durée de cuisson définie pour le brûleur (dont le voyant clignote) réapparaît à l'écran.

Utilisation optimale

Faux

Veillez toujours à ce que les flammes se trouvent sous la casserole. Un grand gaspillage d'énergie se produit en laissant tournoyer les flammes autour de la casserole. De plus, les poignées risquent de devenir trop chaudes. N'utilisez pas de casseroles détenant des diamètres de fond inférieurs à 12 cm. Cette casserole n'est pas stable.

Correct

• Pour cuire rapidement (à la Chinoise) ou plus longtemps de grandes quantités et frire, utilisez le brûleur puissant ou Wok.
• Préparer des sauces, faire mijoter et cuire plus longuement sont des opérations que vous pouvez accomplir sur le brûleur à ralenti. En position maximale, ce brûleur est suffisamment grand pour une cuisson demandant plus de temps. Cuisinez en mettant un couvercle sur la casserole. Vous économiserez jusqu'à 50% d'énergie. Utilisez des casseroles ayant un fond plat, propre et sec. Les casseroles avec un fond plat sont stables et les casseroles avec un fond propre transmettent moins la chaleur vers les aliments.

Brûleur wok

Un brûleur Wok vous permet de préparer des mets à une température très élevée. Dans ce contexte, il est important :

de couper à l'avance tous les ingrédients en morceaux ; d'utiliser une huile de bonne qualité (huile d'olive, de maïs, de tournesol ou d'arachide par exemple) en faisant revenir les ingrédients. Il n'en faut pas beaucoup. Sous l'effet de la forte chaleur, le beurre et la margarine brûlent ; - de mettre d'abord dans le récipient les mets qui demandent le temps de préparation le plus long pour qu'à la fin de la cuisson, tous les ingrédients soient cuits (à point) en même temps.

Utilisez uniquement un wok (ou une poêle wok) à fond plat sur le brûleur pour wok.

L'utilisation d'un anneau de wok n'est pas autorisée. L'utilisation d'une plaque à rotor n'est pas autorisée. L'utilisation d'un anneau de wok ou d'une plaque à rotor peut irrémediablement endommager l'appareil.

Généralités

Votre appareil comprend des matériaux de haute qualité qui se nettoient facilement.

• Un entretien régulier et direct après utilisation évite aux aliments collés d'agir à long terme et de provoquer des tâches tenaces, difficiles à supprimer. Utilisez de préférence un produit d'entretien doux.
• Nettoyez d'abord les boutons de commande, les brûleurs et les grils de cuisson avant la plaque de verre. Vous évitez ainsi pendant le nettoyage, de partir encore la plaque de verre.
• Nettoyez de préférence les bougies d'allumage avec un chiffon. Soyez prudent en effectuant cette opération. La bougie peut être défectueuse. La bougie ne fonctionne bien que dans un environnement sec. Au cas où ce serait très sale, nettoyez la pointe avec une petite brosse fine.
• Placez les grilles de cuisson verticalement vers le bas, sans faire glisser au-dessus de la plaque de verre.
• Assemblez les éléments du brûleur. En faisant cela, faites attention aux trous se rapportant à la bougie et au thermocouple. Veillez à ce que les parties du brûleur soient plates.

Nettoyage des grilles de cuisson

Vous ne devez pas mettre les grilles de cuisson dans le lave-vaisselle. L'émail des grilles de cuisson est adaptée au lavage en lave-vaisselle, mais ce n'est cependant pas le cas de la partie avec les pieds en caoutchouc. En outre, le nettoyage dans le lave-vaisselle peut entraîner une légère décoloration des grilles de cuisson. Si vous veniez à perdre les pieds en caoutchouc, la grille de cuisson endommagerait la plaque de verre.

Taches tenaces sur émail (grilles de cuisson, chapeaux de brûleurs) Elles s'enlèvent avec un abrasif liquide. N'utilise jamais de poudre à récurer, d'éponges métalliques, d'objets pointus ni de produits d'entretien agressifs.

Nettoyage des éléments des brûleurs amovibles

Les éléments du brûleur ne peuvent pas être lavées dans le lave-vaisselle. Les pièces risquent d’être attaquées par le produit vaisselle! Nettoyez les éléments des brûleurs amovibles (wok y compris) avec un produit d’entretien doux et une éponge douce. En cas de tâches tenaces, laissez tremper les éléments dans une eau savonneuse chaude. N’utilisez jamais de poudre à récurer, ni d’éponges métalliques, ni d’objets pointus, ni de produits d’entretien agressifs.

Taches tenaces sur la plaque de verre

Nettoyez la plaque en verre à l'aide d'un produit d'entretien spécial pour plaques de cuisson céramique. Les taches d'eau ou les restes de calcaire s'éliminent le plus facilement avec du vinaigre blanc.

Tableau des pannes

Si l'appareil ne fonctionne pas bien, ceci ne veut pas dire forcément qu'il est en panne. Essayez de résoudre d'abord le problème vous-même à l'aide du tableau ci-dessous ou consulter le site Internet 'www.pelgrimservice.nl' pour obtenir de plus amples informations.

Panne Cause Solution
Odeurs de gaz dans les alentours de l'appareil.	Le branchement de l'appareil fuit.	Fermez le robinet principal du gaz. Prenez contact avec votre installer.
Un brûleur ne s'allume pas.	Le branchement n'a pas été effectué.	Effectuez le branchement de l'appareil.
	Fusible a sauté/fusible dans l'armoire électrique est déconnecté.	Placez un nouveau fusible ou réenclenchez le fusible automatique.
	Bougie sale/humide. Nettoyez/séché zea la bougie.
	Les éléments du brûleur n'ont pas été correctement assemblés.	Assemblez les éléments du brûleur via les cames de centrage.
	Eléments du brûleur sales/humides.	Nettoyez/séchéz les éléments du brûleur. Veillez ici à ce que les troughs d'émission soient ouverts.
	Robinet du gaz principal est fermé.	Ouvrez le robinet principal du gaz.
	Panne dans le réseau de distribution du gaz.	Informez-vous auprès de votre fournisseur en gaz.
	Réservoir/bouteille pour le gaz est vide.	Branchez une nouvelle bouteille de gaz ou replisssez le réservoir.
	Type de gaz utilisé est incorrect. Contrôlez si le gaz utilisé est approprié pour l'appareil. Si ce n'est pas le cas, prenez contact avec votre installer.
	La pression sur le bouton de commande n'est pas assez forte.	Appuyez sur le bouton de commande forte entre la position haute et)basse. Lors de la première utilisation, l'av里程碑 du gaz peut prendre un certain temps.
Le brûleur ne brûle pas de manière uniforme.	Les éléments du brûleur n'ont pas été correctement assemblés.	Assemblez les éléments du brûleur via les cames de centrage.
	Eléments du brûleur sales/ humides.	Nettoyez/séchez les éléments brûleur. Veillez ici à ce que les trous d'émission soient ouverts.
	Type de gaz utilisé est incorrect.	Contrôlez si le gaz utilisé est approprié pour l'appareil. Si ce n'est pas le cas, prenez contact avec votre installerateur.
Le brûleur s'éteint après allumage.	La pression sur le bouton de commande n'est pas assez longtemps.	Appuyez sur le bouton de commande au moinspendant 5 sec.
Code de panne 'b'. Un seul brûleur est verrouillé. D'éverrouilliez le brûleur (voir page 10).
Code de panne 'Flit06'.	Le maximum de 5 déverrouillages en 15 minutes a été dépassé.	L'appareil n'acceptera plus aucune demande de déverrouillage pendant les 15 prochains minutes.
Code de panne 'Flit09'.	L'erreur électronique. D'éverrouillez le brûleur (voir page 10). Contactez le service après-vente.
Autres codes de panne.		Contactez le service après-vente.

Généralités

Installateur agréé est autorisé à brancher cet appareil !

Le branchement électrique et au gaz doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales.

Attention!

Le type de gaz et le pays auxquels l'appareil est destiné sont mentionnés sur la plaque d'identification.

C'est un appareil appartenant à la classe 3.

Raccordement du gaz

• Nous recommandons de brancher la plaque de cuisson au moyen d'un câble fixe. Le branchement au moyen d'un cordon de sécurité destiné à cet effet est également autorisé.
• Derrière un four, il faut utiliser un tuyau entièrement en métal.

Attention!

• Un cordon de sécurité ne peut être cassé ni toucher les parties mobiles du meuble de cuisine.
• Dans tous les cas, il convient de placer un robinet de raccordement dans un endroit facilement accessible.

Branchement électrique

Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez l'étanchéité des raccordements avec du savon.

1.1 VA - 230-240 V~ - 50/60 Hz

• La fiche et la prise de courant doivent toujours être accessibles.
• Aucun fil ni aucun câble électrique ne doit être en contact avec l'appareil.
• Pour le branchement fixe, veillez à ce que le câble d'alimentation soit muni d'un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d'au moins 3 mm.
• L'appareil ne doit pas être raccordé au réseau électrique via une fiche multiple ou une rallonge. La sécurité d'utilisation de l'appareil ne peut alors plus être garantie.

Attention!

Cet appareil doit être mis à la terre.

Confiez uniquement les travaux d'installation, d'entretien et de réparation à des spécialistes agrées par le fabricant, faute de quoi la garantie s'annule.

L'appareil doit être déconnecté du réseau lors des travaux d'installation, d'entretien et de réparation. L'appareil est déconnecté du réseau lorsque :

• l'interrupteur principal de l'installation de la maison est désactivé ou
• le fusible de l'installation de la maison est desserré ou
• La fiche est retirée de la prise électrique.

Les pièces défectueuses doivent uniquement être remplacées par des pièces d'origine Pelgrim. Il s'agit des seules pièces pour lesquelles Pelgrim peut garantir le respect des exigences de sécurité.

En cas de détérioration du câble de connexion, seul le fabricant, son service après-vente ou des homologues qualifiés sont autorisés à en faire le remplacement. Ceci pour éviter des situations dangereuses.

Préparation de la plaque de cuisson

Posez le coude fourni (1/2" ISO 228 (droit)) et la bague d'étanchéité sur la connexion au gaz de l'appareil. Ensuite, via le coude (1/2" ISO 10226-1 (conique)), connectez l'appareil à l'alimentation en gaz à l'aide d'un tuyau de sécurité ou d'un raccord fixe.

Scier un trou dans le plan de travail

• Sciez le trou dans le plan de travail. Effectuez cette opération avec précision (voir dimensions hors tout, voir page 22).
• Si le plan de travail est réalisé en bois synthétique, TRAITER les cots latéraux avec un vernis d'étanchéité, afin d'éviter que la plaque ne se déforme suite à l'absorption d'humidité.

Points de fixation des étriers de montage (voir 1*) Trou de vis pour étrier de montage

Plans de travail minces

Plans de travail épais

GK564/GKT564/GK575

GK595/GKT595

Bande d'étanchéité

Eliminez la feuille de protection de la bande d'étanchéité (A) et collez la bande dans la plaque de verre. Ne passez pas le ruban d'obturation dans les angles, mais posez 4 morceaux qui se rejoignent bien entre eux dans les angles.

Dimensions hors

GK564/GKT564 GK575

GK595/GKT595

Espace libre qui est nécessaire autour

Une plaque de cuisson dégage de la chaleur. Observe un espace suffisant pour les matériaux croissant la chaleur. Attention aussi aux matériaux qui peuvent se décolorer (comme l'acier inoxydable).

La plaque de cuisson au gaz ne peut être encastrée qu'après une paroi.

Attention!

Le dessous de la plaque de cuisson chauffe. Ne rangez pas d'objets inflammables dans un tiroir si celui-ci a été installé directement sous la plaque de cuisson.

Placez l'appareil et effectuez les connexions

• Placez l'appareil dans le plan de travail. Fixez-le à l'aide des étriers de montage livrés et vissez.
• Etablissez le raccordement de gaz.
• Contrôlez si le raccordement est étanche au gaz en utilisant une eau savonneuse.
• Connectez l'appareil au réseau électrique.

Caractéristiques techniques

La valeur totale de raccordement, la tension exigée et la fréquence sont indiquées au-dessous de l'appareil sur la plaque d'identification de l'appareil.

Données pour le gaz

Brûleurs Pays Gaz Pression d'exer-Max.			cice mbar	Débit thermique (W)
N° Denomination Min.
1 Normal (diminuez)	BE	G20	20	550	1400
	NL	G25	25	550	1400
	BE	G30/G31	28-30/37	550	1350
	NL	G30/G31	30	550	1350
2 Normal BE		G20	20	550	1750
	NL	G25	25	550	1750
	BE	G30/G31	28-30/37	550	1750
	NL	G30/G31	30	550	1750
3 Puissant BE		G20	20	800	2800
	NL	G25	25	800	2800
	BE	G30/G31	28-30/37	800	2800
	NL	G30/G31	30	800	2800
4 Àralenti BE		G20	20	450	1000
	NL	G25	25	450	1000
	BE	G30/G31	28-30/37	450	1000
	NL	G30/G31	30	450	1000
5 Wok GK575 (4 kW)	BE	G20	20	1800	4000
	NL	G25	25	1800	4000
	BE	G30/G31	28-30/37	1800	4000
	NL	G30/G31	30	1800	4000
Wok GKT595 (3,8 kW)	BE	G20	20	1800	3750
	NL	G25	25	1800	3750
	BE	G30/G31	28-30/37	1800	3800
	NL	G30/G31	30	1800	3800
Wok GK595 (5 kW)	BE	G20	20	1800	5000
	NL	G25	25	1800	4750
	BE	G30/G31	28-30/37	1800	4750
	NL	G30/G31	30	1800	4750

Appareil Pays Catégorie Débit thermique totale
GK564ONYA NL II2L3B/P G25: 6	95 kW - G30: 505 g/h	- G31: 496 g/h
GK564ONYB	BE	II2E+3+	G20: 6,95 kW - G30: 505 g/h - G31: 496 g/h
GKT564ONYA NL II2L3B/P G25: 6	95 kW - G30: 505 g/h	- G31: 496 g/h
GK575ONYA NL II2L3B/P G25: 10	95 kW - G30: 796 g/h	- G31: 782 g/h
GK575ONYB	BE	II2E+3+	G20: 10,95 kW - G30: 796 g/h - G31: 782 g/h
GK595ONYA NL II2L3B/P G25: 11	95 kW - G30: 869 g/h	- G31: 854 g/h
GK595ONYB	BE	II2E+3+	G20: 11,95 kW - G30: 869 g/h - G31: 854 g/h
GKT595ONYA NL II2L3B/P G25: 10	70 kW - G30: 778 g/h	- G31: 764 g/h

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage

Des matériaux solides ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Évacuez ces matériaux correctement et conformément aux dispositions administratives. Les autorités de votre pays pourraient vous fournir des informations à ce sujet.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent être utilisés :

• le carton;
• le film en polyéthylène (PE);
• le polystyrène sans CFC (mousse dure PS).

Évacuez ces matériaux correctement et conformément aux dispositions administratives.

Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré. Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un appareil électroménager permet d’éviter les retombées négatives pour l’environnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte, et permet de recapter les matériaux qui le composent dans le but d’une économie importante en termes d’énergie et de ressources.

Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits satisfont aux Directives, Mesures et Règlements européens en vigueur ainsi qu'aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.

Beschreibung 5

Bedienfeld 6