BDCV200T - Chauffage BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BDCV200T BLACK & DECKER

cable en bucles y asegúrelo con una gasa. No permita que el cable eléctrico entre en contacto con ningún borde cortante ni que lo comprima ningún objeto pesado. Los calentadores portátiles son diseñados para brindar calefacción ambiental y complementar una fuente de calor principal. No son diseñados con el fin de servir como fuente principal de calor. Utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Note : Le radiateur est emballé avec deux pieds à installer à chaque extrémité sous l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil sans les pieds en place. Utiliser le radiateur seulement dans la position verticale illustrée dans le présent guide. Assemblage

1. S'assurer que le radiateur est débranché et hors tension

2. Renverser le radiateur.

3. Retirer la vis centrale de la

pièce de bout et placer le pied sur le socle du radiateur (A).

4. Remettre la vis et bien fixer

le pied en place (B).

5. Répéter les étapes

précédentes pour installer l'autre pied du côté opposé. 6.Remettre le radiateur à la verticale. Le système Advanced Safety Technology

(AST) consiste en une technologie exclusive intégrée au radiateur qui offre une protection décrite dans la rubrique « Caractéristiques particulières ». Inclus dans l’AST est un appareil antichocs électriques incorporé au cordon et équipé d’un bouton d’essai pour vérifier son fonctionnement.

1. Enfoncer le bouton de remise à zéro du dispositif de

sûreté du cordon (C).

2. Brancher l’appareil dans une prise de courant secteur

3. Enfoncer le bouton d'essai et le bouton de remise à zéro

sort (C). On vérifie de la sorte le bon fonctionnement du dispositif de sûreté. Répéter cette démarche avant chaque utilisation de l'appareil pour s'assurer de son bon fonctionnement. Lorsque le bouton de remise à zéro ne sort pas, ne pas utiliser l'appareil. Composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture du présent guide. En tout temps, si l'appareil décèle un risque de secousses électriques, il s'arrête automatiquement. Pour restaurer l'alimentation, il faut enfoncer le bouton de remise à zéro du dispositif de sûreté du cordon pour réactiver le circuit. Important Au cours des premières minutes d’utilisation, l’appareil peut dégager une légère odeur. Il s’agit d’une situation normale qui disparaît rapidement. Utiliser le radiateur seulement sur un plancher. Ne pas s’en servir dans des endroits mouillés ou humides, comme des salles de bain ou des salles de lavage, ni dans un endroit où on utilise ou on range de la peinture ou tout autre liquide volatil ou inflammable. Note : Pour éviter les risques d'incendies, ne pas bloquer les entrées et sorties d’air de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser sur des surfaces molles, telles qu’un lit, où les ouvertures peuvent être bloquées. Mise en garde : S’assurer qu’aucun autre appareil est branché sur le même circuit que le radiateur. Cela présente des risques de surcharge.

1. S’assurer que le bouton est en position hors tension

(OFF) avant de brancher l’appareil. Le brancher dans une prise de courant secteur. Enfoncer un bouton de réglage à 750 W pour une petite pièce et les deux boutons de 750 W pour une pièce plus grande (D).

2. Régler le thermostat à la position MAX. Une fois la

température voulue atteinte, baisser le thermostat jusqu’à ce qu’on l’entende cliquer ou que l’appareil s’éteigne. Le radiateur s'allume et s'éteint automatiquement pour maintenir la température choisie dans la pièce.

3. Pour augmenter la dissémination de chaleur, mettre le

ventilateur en marche pendant le cycle de chauffage.

4. Pour se servir du ventilateur sans chaleur, s'assurer que

les deux réglages de température à 750 W sont en position hors tension (OFF) et enfoncer le bouton de ventilateur. Ce mode ne génère aucune chaleur.

5. Le témon de fonctionnement de chaque réglage indique

que l'appareil est sous tension et en service. Le ou les témoins restent allumés même lorsque le thermostat est dans le cycle d'arrêt des éléments. Caractéristiques particulières et le système Advanced Safety Technology

1. L’appareil comporte un arrêt de sûreté automatique,

ainsi qu’un fusible thermique et un témoin de mise en garde (CAUTION). En cas de surchauffe, l’arrêt de sûreté automatique arrête l’appareil et le témoin de mise en garde (CAUTION) s’allume. Le cas échéant, mettre immédiatement l’interrupteur à la position hors tension. S’assurer que l'évent avant n'est pas obstrué et que rien n’empêche le débit d’air. Si le témoin de mise en garde (CAUTION) reste allumé, débrancher l’appareil, le laisser refroidir et attendre 10 minutes avant de le rebrancher. Régler de nouveau le réglage de la température. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas au bout de 10 minutes, cela peut signifier que l’appareil comporte des dommages internes et que le fusible thermique est déclenché, empêchant de la sorte le fonctionnement de l’appareil.

2. Un interrupteur intégré en cas de renversement coupe

le courant lorsque l'appareil bascule par inadvertance. Pour remettre l'appareil en marche, le redresser à la verticale, attendre quelques secondes et l'appareil se remet en marche. Entretien et nettoyage L’appareil est lubrifié en permanence et il ne nécessite aucune lubrification supplémentaire pour sa durée utile. L’appareil ne renferme aucune pièce qui peut être entretenue par l’utilisateur. En confier l’entretien à du personnel qualifié.

1. Toujours mettre l’appareil hors tension, le débrancher

de la prise et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.

2. Pour en nettoyer l’extérieur, utiliser un chiffon sec et

doux ou un chiffon humecté d’un détergent doux pour essuyer les surfaces externes. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de nettoyants puissants. Bien assécher les surfaces avant d’utiliser l’appareil. On peut également se servir de la brosse à épousseter d’un aspirateur pour en nettoyer la poussière. Mise en garde : Ne pas immerger l’appareil ni ne laisser de l’eau s’y infiltrer car cela présente des risques de secousses électriques.

3. Ranger l’appareil dans un endroit sec. Assembler

le cordon en boucles et le fixer à l’aide d’une attache. S’assurer que le cordon n’entre pas en contact avec des arêtes tranchantes ni qu’il ne soit comprimé par des objets lourds. Les radiateurs électriques portatifs sont conçus comme source de chauffage d’appoint. Ils ne sont pas conçus pour être la principale source de chauffage. Product may vary slightly from what is illustrated. / Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. / Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

2. Réglage de température à 750 W

3. Réglage de température à 750 W

4. Ventilateur marche/arrêt

5. Poignées fraîches au toucher

8. Témoin de mise en garde

(one switch for 750-watt setting) Ajuste de temperatura de 750 watts (un interruptor para 750 watts) Réglage de température à 750 W (un bouton de réglage à 750 W)

AVERTISSEMENT : Faire ce qui suit pour minimiser

les risques d’incedie.

Éloigner les matières combustibles (comme des meubles, des oreillers, de la literie, du papier, des vêtements ou des rideaux) à au moins 90 cm (3 pi) du devant, des côtés et de l’arrière du radiateur branché.

Ne pas placer l’appareil près d’un lit, car des objets comme un oreiller ou une couverture pourraient tomber du lit et l’appareil pourrait les enflammer.

Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas.

Éviter d’utiliser une rallonge car celle-ci peut surchauffer et présente des risques d’incendie. Toutefois, lorsqu’il faut utiliser une rallonge, se servir d’un cordon ayant un calibre minimal de 14 AWG et une puissance d’au moins 1 875 watts. Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin d’éviter les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, notamment les suivantes :

Lire toutes les directives avant d’utiliser l’appareil.

Le radiateur est chaud lorsqu’il fonctionne. Afin d’éviter les brûlures, ne pas laisser de la peau entrer en contact avec les surfaces chaudes. Débrancher l’appareil et le laisser refroidir pendant au moins dix minutes avant de le déplacer. Se servir des poignées pour déplacer l’appareil.

Faire preuve d’une extrême prudence lorsqu'on utilise l'appareil près d'un enfant ou de personnes handicapées, que ces derniers s’en servent, ou qu’on laisse l’appareil fonctionner sans surveillance.

Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé de la région pour le faire examiner, réparer ou régler. On peut également composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture du présent guide.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

L’appareil n’est pas conçu pour servir dans des endroits humides ou mouillés comme dans des salles de bain, dans des salles de lavage ni dans d’autres endroits semblables à l’intérieur. Ne jamais placer le radiateur dans un endroit où il peut tomber dans une baignoire ou dans tout autre récipient pouvant contenir de l’eau.

Ne pas placer le cordon sous un tapis. Ne pas le couvrir d’une carpette ni de tout autre objet. Éloigner le cordon des endroits passants de sorte qu’on ne puisse y trébucher ni l’écraser.

Pour débrancher l’appareil, placer la commande à la position de mise hors tension (OFF), saisir la fiche et la retirer de la prise.

Ne pas insérer d’objets ni laisser des objets entrer dans l’ouverture de ventilation ou d’évacuation car cela présente des risques de secousses électriques, d’incendie ou de dommages.

Le radiateur renferme des composants chauds ou qui génèrent des arcs ou des étincelles. NE PAS utiliser l’appareil dans un endroit où on range ou utilise de l’essence, de la peinture ou tout autre liquide volatil ou inflammable.

Utiliser l’appareil seulement selon l’usage décrit dans le présent guide. Le fabricant ne recommande aucune autre utilisation. Toute autre utilisation présente des risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures.

Éviter l’utilisation le radiateur pendant le sommeil.

Afin de prévenir les risques d'incendie, ne pas bloquer les entrées d'air ni l'orifice d'évacuation. Ne pas se servir de l'appareil sur une surface molle (comme un lit) où les orifices pourraient se bloquer. PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. Convection Heater Calentador de convección Radiateur à convection Model/Modelo/Modèle