RC880 - Cuiseur à riz BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - RC880 BLACK & DECKER

Comment démarrer le BLACK & DECKER RC880 ?

Pour démarrer le BLACK & DECKER RC880, branchez l'appareil, choisissez le mode de cuisson souhaité et appuyez sur le bouton de démarrage.

Que faire si le BLACK & DECKER RC880 ne chauffe pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est correctement fermé.

Comment nettoyer le BLACK & DECKER RC880 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un détergent doux pour nettoyer l'intérieur et les accessoires.

Quelle est la capacité du BLACK & DECKER RC880 ?

Le BLACK & DECKER RC880 a une capacité de 1,8 litre, ce qui est suffisant pour cuire des repas pour environ 2 à 4 personnes.

Puis-je cuisiner des aliments congelés dans le BLACK & DECKER RC880 ?

Oui, vous pouvez cuisiner des aliments congelés. Toutefois, il est recommandé de prolonger le temps de cuisson de 10 à 15 minutes par rapport à la cuisson d'aliments frais.

Comment régler le temps de cuisson sur le BLACK & DECKER RC880 ?

Utilisez le bouton de minuterie pour régler le temps de cuisson souhaité. Tournez le bouton jusqu'à ce que le temps désiré soit affiché.

Le BLACK & DECKER RC880 émet-il des bruits normaux pendant le fonctionnement ?

Oui, des bruits de cuisson peuvent être normaux. Cependant, si vous entendez des bruits étranges, vérifiez que l'appareil est bien assemblé et qu'il n'y a pas de pièces desserrées.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BLACK & DECKER RC880 ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de BLACK & DECKER ou chez des revendeurs autorisés.

Le BLACK & DECKER RC880 est-il garanti ?

Oui, le BLACK & DECKER RC880 est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques de la garantie.

MODE D'EMPLOI RC880 BLACK & DECKER

Veuillez litre et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

BLACK&DECKER

Home

24-Cup Rice Cooker

Olla arrocera de 24 tazas

Cuiseur à riz de 24 tasses

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503

www.blackanddecker.com

Lorsqu'on utilise un apparciel électrique, il faut toujours respecter certaines régles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.
Lire toutes les directives.
- Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
Afin d'eviter de secousses electriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni le socle de l'appareil.
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise l'appareil après d'un enfant ou que ce dernier s'en sert.
Debrancher I'appareil lorsqu'on ne s'en sort pas et avant de le nettoyer. Laisocr I'apparciel refroidir avant d'en remplaccr des composantes.
- Ne pas utiliser un apparéil dont la fiche ou le cordon est abîné, qui présente un problème de fonctionnement ou qui est endommage. Confier l'examen, la réparation ou le réglage de l' apparéil au personnel du centre de service autorisé de la région.
L'utilisation d'accessoires non recommandes par le fabricant de l'appareil presente des risques de blessures.
Ne pas utiliser à l'extérieur.
Ne pas laisserPENDRE le cordon d'une table ou d'un comptoir,ni le laisser entree n contact avec une surface chaude.
Ne pas placer sur ni pres d'une cuisine au gaz ou à l'électricité chaude, ni dans un four rechauffé.
Faire preuve d'une extréme prudence lorsqu'on déplace l'apparcil renferment des alimentés, de l'eau ou des liquides chauds.
Toujours brancher le cordon d'abord dans l'appareil, puis à la prise murale. Pour le débrancher, il faut d'abordmettre toutes les commandes en position hors tension (off), puis il faut débrancher le cordon de la prise.
Utiliser I'appareil uniquement aux fins auxquelles il a ete prevu.
Pour réduire le risque de chic électrique, cuir uniquement dans le conteneur amovible.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

FICHE POLARISEE

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Àfin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'est que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenler de la faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'est那么多长时间 pas dans la prise, il faut communiquer avec unElectricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.

CORDON ÉLECTRIQUE

a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court afin de minimiser les risques d'enchevrement ou de trèbuchement.
b) Il existe des cordons d'alimentation ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
c) Lorsqu'on utilise un cordon de rallonge, il faut s'assurer que :
1) la tension nominale du cordon d'alimentation ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil, et que;
2) le cordon soit place de sorte qu'il ne soit pas etalé sur le comptoir ou la table d'ou des enfants poursaient le tirer, ni place de maniere à provoquer un trèbuchement par inadvertance.

Lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallongé mis à la terre à trois broches.

VIS INDESSESSRABLE

Avertissement: L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secoussés électriques, ne pas tenter de retarder le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas remplancer les pieces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire replacner par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

1. Poignée isolée froide au toucher
2. Couvercle verrouillable
3. Bouton de dégagement du couvercle
   † 4 . Dispositif de suspension du couvercle (piece no. RC880-01)
4. Event
   † 6. Louche (piece no. RC880-02)
5. Support de la louse
6. Bol de cuisson avec marques indiquant le niveau d'eau à l'intérieur (piece no. (piece no. RC880-03)
   +9. Tasse à mesurer (piece no. (piece no. RC880-04)
   †10. Panier de cuisson à l'étuvée (piece no. RC880-05)
7. Bouton de rechauffage
8. Témoins de cuisson et de mainien au chaud
9. Bouton de cuisson
   † Piece amovible e remplaçable par le consommateur

Utilisation

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulment.

1. Avant la première utilisation, lavez toutes les pieces suivant les instructions notees dans la section « Entretien et nettoyage »
2. Placez l'appareil sur une surface plate et stable.

Remarque: Alors que le riz cuit et gonfe, de la vapeur s'échappe du conduit d'évacuation dans le recoupérateur de condensation. Ne placez pas l'autocuiseur à riz directement sous les armoires de cuisine ou trop pres des murs.

1. Ouvrez le couverte en appuyant sur le declencheur de couvertre (A).
2. Mesurer la quantite de riz voulue à l'aide de la tasse foumic.

Note: La mesure donne un maximum de 170 g (6 oz). L'appareil permet de préparer un maximum de 10 mesures de riz non cuit; ce qui donne environ 20-24 tasses de riz cuit.

1. Mise en garde: Afin de minimiser les risques de secousses, dont dans le bol antiachésif amovibile fourni.

2. Mettez le riz dans le bol de cuisson et ajoutez-y de I'eau. Vous pouvez aussi, suivant le goit, soit meler a I'eau, soit utiliser unquiequément du bouillon de legumes, de viande ou encore du jus de fruits comme liquide de cuisson.

3. Verser de l'eau. Se servir des marques à l'intérieur du bol pour ajouter la quantité exacte d'eau. Àinsi, pour préparer 4 tasses de zin non curil, il faut ajouter de l'eau jusqu'à la marque 4. Évité de verser trop d'eau au risque de faire déborder P'appareil.

Remarque: Le goûl et la constance du riz dépendent de sa qualité et de sa variété, ainsi que du volume de liquide utilisé et du temps de cuisson. Suivez les instructions du manuel d'utilisation de l'autocueil à riz indiquées aux pages 20-21. Pour un riz plus tendre et plus gonfèle, ajoutez un peu plus d'eau. Pour un riz plus terme et crauant, réduisez la quantité d'eau. Vous devrez faire des essais afin de couver laonne recette qui vous convient.

1. Avant de déposer le bol de cuisson dans l'appareil, s'assurer que la plaque chauffante et l'extérieur du bol de cuisson sont propres et secs. Ne pas laisser du riz ni d'autres particules tomber dans l'appareil.
2. Insérer le bol de cuisson dans l'appareil. Il peut être nécessaire de le tourner légarement de gauche à droite pour assurer un bon contact avec la plaque chauffante.

Note: Ne pas placer l'appareil directement sous les armoires.

1. Refermer le couvercle. L'enforcer jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.
   Note : Toujours laisser le couvercle femé pendant la cuisson.

1. Brancher l'appareil dans une prise murale. Le e mainien au chaud s'allume.
2. Appuyez sur le bouton de cuisson (Cook) (B). Le témoin de cuisson (COOK) s'allume et la cuisson commence.
   Lorsque le riz gonfle et cuit, de la vapeur s'échappe de l'évent du couvercé.

Mise en garde: Ne placez pas l'autocuiseur a riz directement sous les armoires de cuisine ou trop pres des murs.

1. Une fois le ris cuit, l'autocueiler a ris passée automatique en mode de rechauffage.

Note : L'appareil reste au mode de maintainen au chaud jusqu'à ce qu'on le débranche. Il ne faut pas tenter d'empecher l'appareil de passer au mode de maintainen au chaud. Il ne faut pas enforcer immidiement l'interruuteur de cuisson lorsque l'appareil passe au mode de maintainen au chaud.

RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 20

1. Une fois l'autocueil est riz passé en mode de rechauffage, laissez le couvercle fermé pendant au moins 15 minutes pour continuer la cuisson.
2. Ouvrez le couvertre en apuyant sur le déclencheur de couvertre. Décollez le risz grace à la cuillere foumie, avant de servir.
3. Debranchez l'appareil une fois son utilisation terminée.

Important: Laissez l'appareil refroidir complètement avant de cuire à nouveau du riz ou d'utiliser le panier à vapeur une fois le riz cuit.

RECUPERATEUR DE CONDENSATION

1. Retirer et vider le recupérateur de condensation après chaque utilisation.
2. Pour nettoyer le recupérateur de condensation, retirez-le en inscrant son autre main dans l'ouverture en dessous. Saisissez le recuperateur de condensation et tirez-le (C).

3 MODES DE CUISSON

Le système perfectionné à 3 éléments chauffants (haut, côts et fond) offre un niveau de chaleur constant dans tout l'autocuiseur et permet de garder le ris automatiquement au chaudpendant 18 heures tout en le maintainant tendre et gonile.

PANIER A VAPEUR

1. Le panier à vapeur à une capacité de 8 tasses de legumes ou d'autres alimentés hachés.
2. Remplissez le bol de cuisson avec 1,5 tasse (12 oz/350 mL) d'eau. Utilisez une tasse à 2. mesurer standard.
3. Metlez les legumes ou autres alimentés dans le panier à vapeur et poseze-le au-dessus du bol de cuission.
4. Fermez le couvercle. Appuyez jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Remarque: Gardez tousjres le couvercle ferme lors de la cuisson.

1. Branchez l'appareil dans une prise murale standard. Levoyant Rechauffage s'allume. 6. Appuyez sur le bouton Cuisson et celle-ci commence.
2. Le temps de cuisson à la vapeur dépend des légumes et du type d'aliments. Vérifiez la cuisson après 5 minutes. Vous devrez faire des essais afin de couver la belle recelle qui vous convient.
3. Debranchez l'appareil une fois son utilisation terminée.

Remarque : Lors de la cuisson à la vapeur de legumes ou d'autres alimentés sans qu'il y ait du riz dans le bol de cuisson, l'appareil ne passera pas automatiquement en mode rechauffage.

Conseils pratiques

• Pendant la cuisson, il peut se former une mince croute sur le riz au fond du bol. Pour ces qui n'aiment pas le riz avec une croûle, il suffil de l'enlever du fond du bol à revétement antiadhésif et de le jeter.
• Se servir de la louche en plastique (ou d'une cuillere en bois) pour remuer et servir le riz. Ne pas utiliser d'ustensiles metalliques qui peuvent égratigner le revetement antiadhesif du bol.

Ajouter, au goût, des assaillonnements ainsi que de l'huîle ou du beurre au riz avant de verser l'eau.

Laisser depos le riz au mode de réchaud pendant au moins 15 minutes avant le service.

GUIDE DE CUISSON POUR LE RIZ

POUR DU RIZ BLANC A GRAINS LONGS, AU JASMIN, BASMATI, JAUNE ET À GRAINS MOYENS

QUANTITE QUANTITE DUREE DE RENDEMENT

DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESURES

APPROX. DE 8 OZ

2 mesures Marque de 2 De 16 à 20 minutes De 4 à 5 tasses

3 mesures Marque de 3 De 18 à 24 minutes De 5 à 6 lasses
4 mesures Marque de 4 De 20 à 26 minutes De 7 à 10 tasses
5 mesures Marque de 5 De 24 à 28 minutes De 10 à 12 tasse
6 mesures Marque de 6 De 26 à 30 minutes De 12 à 14 tasses
7 mesures Marque de 7 De 28 à 34 minutes De 14 à 16 tasses
8 mesures Marque de 8 De 30 à 36 minutes De 15 à 19 tasses
9 mesures Marque de 9 De 30 à 38 minutes De 16 à 21 tasse
10 mesures Marque de 10 De 31 à 40 minutes De 18 à 24 tasses

POUR DU RIZ BRUN

QUANTITE QUANTITE DUREE DE RENDEMENT

DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESURES

APPROX. DE 8 OZ

2 mesures	Marque de 2 *	De 38 à 42 minutes	De 2 à 2 1/2 tasses
3 mesures	Marque de 3 *	De 40 à 42 minutes	De 4 1/2 à 5 1/2 tasses
4 mesures	Marque de 4 *	De 40 à 45 minutes	De 9 à 10 tasses
5 mesures	Marque de 5 *	De 40 à 46 minutes	De 10 à 11 tasses
6 mesures	Marque de 6 *	De 46 à 48 minutes	De 13 à 14 1/2 tasses
7 mesures	Marque de 7 *	De 48 à 52 minutes	De 14 à 16 tasses
8 mesures	Marque de 8 *	De 48 à 56 minutes	De 17 à 18 1/2 tasses
9 mesures	Marque de 9 *	De 50 à 60 minutes	De 17 à 20 tasses
10 mesures	Marque de 10 *	De 52 à 62 minutes	De 21 à 23 tasses

*ajouter 3/4 de tasse (96 oz) supplémentaire

POUR DU RIZ BLANC PRECUIIT

QUANTITE QUANTITE DUREE DE RENDEMENT

DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESURES

APPROX. DE 8 OZ

2 mesures	Marque de 2	De 20 à 27 minutes	De 2 1/2 à 3 1/2 tasses
3 mesures	Marque de 3	De 25 à 27 minutes	De 5 à 6 tasses
4 mesures	Marque de 4	De 26 à 30 minutes	De 8 1/2 à 9 1/2 tasses
5 mesures	Marque de 5	De 27 à 31 minutes	De 10 à 11 tasses
6 mesures	Marque de 6	De 28 à 32 minutes	De 12 à 14 tasses
7 mesures	Marque de 7	De 32 à 36 minutes	De 14 à 16 tasses
8 mesures	Marque de 8	De 32 à 38 minutes	De 16 à 17 tasses

9 mesures Marque de 9 De 32 à 40 minutes De 17 à 19 tasses

Marque de 10 De 33 à 40 minutes De 18 à 20 lasses

POUR DU RIZ À PETITS GRAINS

QUANTITE QUANTITE DUREE DE RENDEMENT DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESURES

APPROX. DE 8 OZ

2 mesures Marque de 2	De 18 à 22 minutes	De 3 1/2 à 4 1/2 tasses
3 mesures Marque de 3	De 22 à 24 minutes	De 5 à 6 tasses
4 mesures Marque de 4	De 23 à 24 minutes	De 6 1/2 à 7 1/2 tasses
5 mesures Marque de 5	De 24 à 26 minutes	De 10 à 11 tasses
6 mesures Marque de 6	De 28 à 31 minutes	De 12 à 13 tasses
7 mesures Marque de 7	De 31 à 34 minutes	14 à 16 tasses
8 mesures Marque de 8	De 33 à 35 minutes	De 16 à 17 tasses
9 mesures Marque de 9	De 34 à 36 minutes	De 17 à 19 tasses
10 mesures	Marqu de 10	De 35 à 37 minutes De 20 à 22 tasses

POUR DU RIZ SAUVAGE

QUANTITÉ QUANTITÉ DUREE DE RENDEMENT DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESURES

APPROX. DE 8 OZ

2 mesures	7 tasses de 8-oz	De 1 h 40 à 2 h 20	De 5 à 6 tasses
4 mesures	9 tasses de 8-oz	De 2 h 02 à 2 h 08	De 7 à 8 tasses

Entretien et nettoyage

L'utilitaire ne peut entrenier aucune composante du produit. En confier l'entretien à du personnel qualifié.

1. Toujours debrancher I'appareil avant de le nettoyer.
2. Ne jamais déposer l'appareil dans de l'eau ni tout autre liquide.
3. Lavez le couvercle, le recupérateur de condensation, le panier de cuisson à la vapeur, la cuillère et la mesure de riz à l'eau tiée et au savon ou placez-les dans le panier supérieur du lava-vaiselle.

Remarque: Comme le bol de cuisson est找回 d'aluminium à l'extérieur, il est recommandé de lc'avor à la main. Autrement, au lavve-vaiscile, l'aluminium peut se ternir. Celle ne nuire aucenement à la cuisson.

1. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer metalliques; ceux-ci peuvent égratigner les surfaces à revêlement antiadhésif et cela peut diminuer le contact avec la plaque chaufante.
2. Nettoyer l'appareil en en essayant I'intérieur et I'extérieur avec un chiffon humide et savonnoux, Bien assecher.
3. Si de l'eau est renverssee sur la zone des boutons ou sur la plaque chauffante, laissez-les secher complètement avant de vous servir de l'autocipseur à riz.

NEED HELP?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas returnier le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de un an

(ValableseulementauxEtats-UnisetauCanada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d'ocuvre ou de matériel; toute fois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

• Un an après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou réusiné.
  Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.
• Visitor notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour obltenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la néligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays ou ils ont été achetés.
  Des pioces en verre et tout autre accessoire emballes avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutelois prendre note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois regissant la garantie?

• Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifique.
• L'utilisateur peut également se prévoir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

RC880Pub100003050 6/28/06 2:11 PM Page 26

Póliza de Garantía

Fabrique en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine