RC6438 - Cuiseur à riz BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Cuiseur de riz
Capacité	1,8 litre
Puissance	700 W
Fonctionnalités	Cuisson automatique, maintien au chaud
Accessoires inclus	Cuillère, mesure
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Environ 2 kg
Matériaux	Corps en plastique, intérieur en revêtement antiadhésif
Utilisation	Idéal pour cuire du riz, des légumes et des plats à la vapeur
Entretien	Nettoyage facile grâce au revêtement antiadhésif
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RC6438 BLACK & DECKER

Comment utiliser le BLACK & DECKER RC6438 ?

Pour utiliser le BLACK & DECKER RC6438, commencez par remplir le réservoir d'eau jusqu'à la ligne de remplissage. Ajoutez les ingrédients que vous souhaitez cuisiner, puis sélectionnez le mode de cuisson approprié en utilisant le panneau de contrôle. Appuyez sur le bouton de démarrage pour commencer la cuisson.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certains modèles ne s'allument pas si le couvercle n'est pas en place.

Comment nettoyer le BLACK & DECKER RC6438 ?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Retirez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

L'appareil fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Si l'appareil émet un bruit étrange, débranchez-le immédiatement. Vérifiez qu'aucun objet étranger ne bloque les pales ou les mécanismes internes. Si le problème persiste, contactez le service client de BLACK & DECKER.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour les différents aliments ?

Le temps de cuisson varie selon les aliments. Par exemple, le riz prend généralement environ 30 minutes, tandis que les légumes peuvent prendre entre 15 et 25 minutes. Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques.

Est-ce que je peux cuisiner des aliments surgelés avec cet appareil ?

Oui, vous pouvez cuisiner des aliments surgelés avec le BLACK & DECKER RC6438. Cependant, le temps de cuisson peut être plus long que pour des aliments frais. Assurez-vous de vérifier la cuisson avant de servir.

Comment savoir si la cuisson est terminée ?

L'appareil est équipé d'un indicateur qui s'éteint lorsque la cuisson est terminée. Vous pouvez également vérifier la cuisson en ouvrant le couvercle, mais assurez-vous de ne pas le faire trop tôt pour éviter de perdre de la chaleur.

Puis-je laisser l'appareil sans surveillance pendant la cuisson ?

Il est recommandé de ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant la cuisson, même si le BLACK & DECKER RC6438 est conçu pour être sûr. Vérifiez régulièrement pour éviter tout problème.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BLACK & DECKER RC6438 ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site web de BLACK & DECKER ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier le modèle exact lors de la commande.

MODE D'EMPLOI RC6438 BLACK & DECKER

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/application et courez la chance de GAGNER 100 000 $!

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503

www.applicationconsumerproductsinc.com

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

Model

Modelo

Modèle

RC6438

Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut tousiers respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives. Ne pas toucher aux surfaces chaudes ; utiliser les poignées et les boutons. Afin d’éviter des secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni le socle de l’appareil. Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou que ce dernier s’en sert. Débrancher l’appareil lorsqu’on ne s’en sert pas et avant de le nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant d’en remplacer des composantes. Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abimé, qui présente un problème de fonctionnement ou qui est endommagé. Confier l’examen, la réparation ou le réglage de l’appareil au personnel du centre de service autorisé de la région. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil présente des risques de blessures. Ne pas utiliser à l’extérieur. Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, ni le laisser en contact avec une surface chaude. Ne pas placer sur ni près d’une cuisinière au gaz ou à l’électricité chaude, ni dans un four réchauffé. Faire preuve d’une extrême prudence lorsqu’on déplace l’appareil renfermant des aliments, de l’eau ou des liquides chauds. Pour le débrancher, il faut d’abord mettre toutes les commandes en position hors tension (off), puis il faut débrancher le cordon de la prise. Utiliser l’appareil uniquement aux fins auxquelles il a été prévu. Pour réduire le risque de choc électrique, cuire uniquement dans le conteneur amovible.

FICHE mise à TERRE

Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n'entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques. Communiquer avec un Electricien certifié lorsqu'on se demande si la prise est bien mise à la terre.

MISE EN GARDE : Pour assurer une protection continue contre les risques de choc électrique, brancher l'appareil uniquement dans une prise mise à la terre de façon ajustée.

a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d'enchevretrement ou de trébuchement. b) Il existe des cordons d'alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence. c) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible de rallonge plus long, il faut s'assurer que :

1) la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil, et que ; 2) lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches ; and 3) le cordon plus long soit placé de sorte qu'il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table d'où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à provoquer un trébuchement.

Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

Conserver ces instructions.

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

1. Poignée du couvercle

2. Couvercle en acier inoxydable avec hublot (no de pièce RC6438-01) 3. Évents du couvercle 4. Panier de cuisson (no de pièce RC6438-03) 5. Poignées latérales froides au toucher 6. Bol de cuisson avec marques de niveau d'eau (à l'intérieur) (no de pièce RC6438-04) 7. Poignées latérales froides au toucher 8. Témoin lumineux de « garde au chaud » (KEEP WARM) 9. Témoin lumineux de cuisson (COOK) 10. Interrupteur de mise en marche 11. Tasse à mesurer (no de pièce RC6438-05) 12. Cuillère de service (no de pièce RC6438-06) Pièces amovibles, remplaçables par le consommateur

Utilisation

Cet appareil est conçu pour un usage commercial et domestique seulement.

Pour commencer

Retirer le matériel d'emballage et les autocollants de l'appareil. Retirer et mettre de côté les instructions. - Laver et sécher toutes les pièces amovibles en suivant les recommandations de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide. - Déposer le récipient sur une surface plane et stable.

Cuisson du RIZ

À l'aide de la tasse à mesurer compte, mesurer la quantité de riz à faire cuire; ne pas utiliser de tasse à mesurer ordinaire d'une Lasse (A). (La tasse à mesurer compte contient environ 150 grammes de riz non cuit, soit 5 oz ou 2/3 de tasse.) Ce cuiseur à riz peut cuire jusqu'à 25 mesures de riz non cuit, pour un maximum d'environ 230 g (50, 8 oz tasses) de riz cuit. Placer le riz dans le bol de cuisson.

NOTE: Pour cuire du riz, n'utiliser que le bol de cuisson fourni avec ce cuiseur.

1. En utilisant pour guide les marques de niveau d'eau situées à l'intérieur du bol de cuisson, ajouter la quantité d'eau qui correspond au nombre de mesures de riz à cuire. Par exemple, pour préparer quinze mesures de riz, ajouter de l'eau jusqu'à la marque de quinze tasses d'eau. Éviter d'ajouter trop d'eau, car le contenu risque de déborder.
2. Ajouter le beurre ou l'huile et, au besoin, les assaisonnements.

NOTE: Avant la première utilisation, se reférer au Guide pratique de cuisson du riz inclus dans le Guide d'entretien et d'utilisation aux pages 32 et 33. Pour obtenir un riz duveteux et moelleux, ajouter un peu plus d'eau; pour un riz à la texture plus ferme, utiliser un peu moins d'eau.

1. Avant de placer le bol de cuisson dans le cuiseur à riz, s'assurer que la plaque chauffante et la surface extérieure du bol de cuisson sont propres et sèches. Éviter de laisser tomber des grains de riz ou tout autre aliment dans le cuiseur.
2. Placer le bol de cuisson à l'intérieur du cuiseur à riz.
3. Placer le couvercle sur le bol de cuisson. Pour de bons résultats, laisser le couvercle sur le bol durant la cuisson.

NOTE : Pendant la cuisson du riz, de la vapeur s'échappera par l'évent du couvercle (B). Placer le couvercle sur le cuiseur à riz de façon à ce que l’évent à vapeur soit dirigé loin des armoires et des murs. Ne pas placer les mains au-dessus de l’évent pendant la cuisson du riz puisque la vapeur chaude peut causer des brûlures. 8. Dérouler le cordon d'alimentation et le brancher dans une prise de courant standard. Le témoin lumineux de « garde au chaud » (KEEP WARM) s’allumera.

1. Appuyer sur l'interrupteur de mise en marche. Le témoin lumineux de cuisson (COOK) s'allume et la cuisson commence. Au fur et à mesure que le riz cuit et prend du volume, de la vapeur s'échappe de l'objet du couvercle.
2. Une fois le riz cuit, le témoin lumineux de cuisson (COOK) s'éteint, l'interrupteur reprend sa position initiale et le cuiseur à riz passe automatiquement en mode « garde au chaud ». Le témoin lumineux de « garde au chaud » (KEEP WARM) restera allumé jusqu'à ce que l'appareil soit débranché.

NOTE: Ne pas tenter d'empêcher le cuiseur à riz de passer en mode

« garde au chaud » (KEEP WARM). Ne pas tenter d'appuyer sur l'interrupteur de mise en marche après l'entrée en fonction du mode « garde au chaud ».

1. Pour obtenir plusieurs résultats, placer le couvercle sur le bol et laisser le riz reposer pendant 15 minutes, afin de poursuivre la cuisson par la vapeur. Si le riz doit reposer plus de 30 minutes, assurer de le remuer de temps à autre pour empêcher que le riz situé au fond du bol de cuisson ne brunisse. Juste avant de servir, retirer le couvercle et remuer le riz délicatement.

MISE EN GARDE: En retirant le couvercle, s'assurer de le soulever en l'éloignant du corps ou du visage pour éviter de se brûler par la vapeur qui s'échappe. NOTE : Utiliser la cuillère de service fournie avec l'appareil pour éviter d'endommager la surface antiadhésive du bol de cuisson. 12. Débrancher le cuiseur à riz quand il ne sert pas.

PANIER de cuisson à la VAPEUR

Consultez le tableau de cuisson du riz aux page 34 pour connaître le temps de cuisson recommandé et obtenir des suggestions d'assaisonnement.

1. En mesurant à l'aide d'une tasse à mesurer les liquides ordinaire, verser environ 1,5 (6 tasses) d'eau froide du robinet dans le bol de cuisson. Ajouter des assaisonnements, si désiré.
2. Placer les aliments à cuire dans le panier de cuisson en prenant soin de ne pas boucher tous les orifices pour permettre à la vapeur de pénétrer dans les aliments.

NOTE: Si les aliments à cuire bouchent complètement les orifices du panier de cuisson, placer une clayette à refroidir (non comprise) au fond du panier de cuisson avant de mettre les aliments pour que la vapeur puisse les cuire uniformément (C). 3. Placer le panier de cuisson sur le bol de cuisson (D).

NOTE: Avant de placer le bol de cuisson dans le cuiseur à riz, s'assurer que la plaque chauffante et la surface extérieure du bol de cuisson sont propres et sèches. Éviter de laisser tomber des grains de riz ou tout autre aliment dans le cuiseur. 4. Placer le couvercle sur le bol de cuisson. Toujours laisser le couvercle sur le bol pendant la cuisson à la vapeur.

NOTE: Pendant la cuisson des aliments, de la vapeur s'échappera par l'évent du couvercle (E). Placer le couvercle sur le panier de cuisson de façon à ce que l'évent à vapeur soit dirigé loin des armoires et des murs. Ne pas placer les mains au-dessus de l'évent pendant la cuisson des aliments puisque la vapeur CHAUDE peut causer des brûlures.

1. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant standard. Le lemmon lumineux de « garde au chaud » (KEEP WARM) s'allumera.
2. Appuyer sur l'interrupteur de mise en marche. Le témoin lumineux de cuisson (COOK) s'allume et la cuisson commence.

NOTE : Lorsqu'on cuit des aliments à la vapeur, le témoin lumineux de cuisson (COOK) n'est pas conçu pour indiquer le temps de cuisson. Toujours utiliser une minuterie de cuisine et ne jamais laisser ces aliments sans surveillance.

1. Le temps de cuisson à la vapeur varie en fonction du type et de la quantité d'aliments à cuire.
2. Utiliser une minuterie de cuisine et commencer à vérifier la cuisson des légumes après environ 10 minutes.
3. Une fois la cuisson terminée, retirer les aliments et servir. Débrancher l'appareil.

Preparation de SOUPES et de ragouts

1. Mélanger les aliments à cuir dans le bol de cuisson fourni avec cet appareil. Ne pas utiliser un autre bol. Remuer à l'aide d'une cuillère en bois ou d'une spatule en caoutchouc pour répartir les aliments de façon homogène.
2. Utiliser des viandes désossées, coupées en cubes d'une longueur maximale de 3,5 cm (1¼ po). Il n'est pas nécessaire de faire revenir les viandes avant la cuisson, mais elles ont ainsi plus de goût.
3. Ne pas trop remplir le bol de cuisson.
4. Pour des résultats, désirez des recettes dont la durée de cuisson est inférieure à une heure.
5. Le temps de cuisson des légumes surgelés varie de 5 à 10 minutes. Ne les ajouter qu'en fin de cuisson.
6. Toujours utiliser une minuterie pour préparer des aliments cuits en sauce.

NOTE : L'interrupteur de marche n'est pas conçu pour indiquer le temps de cuisson des soupes et ragouts. 7. Ne pas laisser la soupe ou le ragoût au cycle de cuisson « garde au chaud » (KEEP WARM). Débrancher l'appareil lorsque la cuisson est terminée.

Tableau pour la cuisson du RIZ

Si désiré, ajouter du bouillon, de l'huile et des assaisonnements après avoir versé l'eau dans l'appareil et avant de débuter la cuisson. Laisser le riz reposer environ 15 minutes en mode « garde au chaud » (KEEP WARM) avant de servir.

La tasse à mesurer contient 150 grammes de riz non cuit, soit environ 5,5 oz ou 2/3 de tasse.

POUR LE RIZ BLANC A LONG GRAIN, LE RIZ ARBORIO, LE RIZ TEXMATI, LE RIZ JAUNE OU LE RIZ A GRAIN MOYEN

5 mesures de riz	Jusqu'à la marque de 5 tasses	De 15 à 18 minutes	De 8 à 10 tasses
10 mesures de riz	Jusqu'à la marque de 10 tasses	De 20 à 25 minutes	De 16 à 18 tasses
15 mesures de riz	Jusqu'à la marque de 15 tasses	De 22 à 28 minutes	De 24 à 28 tasses
20 mesures de riz	Jusqu'à la marque de 20 tasses	De 29 à 32 minutes	De 34 à 36 tasses
25 mesures de riz	Jusqu'à la marque de 25 tasses	De 34 à 37 minutes	De 44 à 47 tasses

POUR LE RIZ AU JASMIN OU LE RIZ BASMATI

5 mesures de riz	Jusqu'à la marque de 5 tasses	De 16 à 18 minutes	De 7 à 9 tasses
10 mesures de riz	Jusqu'à la marque de 10 tasses	De 17 à 19 minutes	De 16 à 18 tasses
15 mesures de riz	Jusqu'à la marque de 15 tasses	De 20 à 22 minutes	De 23 à 25 tasses

20 mesures de riz de 20 tasses	Jusqu'à la marque	De 29 à 32 minutes	De 35 à 37 tasses
25 mesures de riz de 25 tasses	Jusqu'à la marque	De 34 à 38 minutes	De 45 à 48 tasses

POUR LE RIZ À GRAIN COURT OU LE RIZ À GRAIN ROND

5 mesures de rizde 5 tasses	Jusqu'à la marque	De 17 à 19 minutes	De 7 à 9 tasses
10 mesures de rizde 10 tasses	Jusqu'à la marque	De 18 à 21 minutes	De 17 à 20 tasses
15 mesures de rizde 15 tasses	Jusqu'à la marque	De 23 à 27 minutes	De 24 à 27 tasses
20 mesures de rizde 20 tasses	Jusqu'à la marque	De 27 à 30 minutes	De 33 à 37 tasses
25 mesures de rizde 25 tasses	Jusqu'à la marque	De 31 à 33 minutes	De 43 à 47 tasses

POUR LE RIZ ETUVE OU LE RIZ PRECUIT

5 mesures de rizde 5 tasses	Jusqu'à la marque	De 18 à 21 minutes	De 8 à 10 tasses
10 mesures de rizde 10 tasses	Jusqu'à la marque	De 22 à 27 minutes	De 16 à 18 tasses
15 mesures de rizde 15 tasses	Jusqu'à la marque	De 27 à 31 minutes	De 24 à 27 tasses
20 mesures de rizde 20 tasses	Jusqu'à la marque	De 30 à 34 minutes	De 34 à 37 tasses
25 mesures de rizde 25 tasses	Jusqu'à la marque	De 33 à 37 minutes	De 42 à 45 tasses

POUR LE RIZ COMPLET (OU RIZ BRUN)

5 mesures de riz	Jusqu'à la marque	De 17 à 30 minutes	De 7 à 9 tasses
de 5 tasses + % tasse
10 mesures de riz	Jusqu'à la marque	De 35 à 38 minutes	De 17 à 20 tasses
de 10 tasses + % tasse
15 mesures de riz	Jusqu'à la marque	De 37 à 40 minutes	De 26 à 29 tasses
de 15 tasses + % tasse
20 mesures de riz	Jusqu'à la marque	De 44 à 48 minutes	De 30 à 34 tasses
de 20 tasses + % tasse
25 mesures de riz	Jusqu'à la marque	De 46 à 50 minutes	De 42 à 26 tasses
de 25 tasses + % tasse

POUR LE RIZ SAUVAGE

5 mesures de riz	9 tasses (2,13 l)	De 46 à 62 minutes	De 9 à 11 tasses
10 mesures de riz	18 tasses (4,26 l)	De 2 h 36 minutes	De 18 à 20 tasses
	a 2 h 40 minutes

POUR UN MELANGE DE RIZ BRUN ET ENTIER OU DE RIZ SAUVAGE ET BRUN

3 paquets (de 16 oz chacun) % tasse (175 ml)

Jusqu'à la marque de 15 lasses +

De 35 à 38 minutes

De 14 à 15 tasses

TABLEAU DE CUISSON POUR LES LEGUMES, LE POISSON ET LA VOLAILLE Tous les aliments cuits à la vapeur nécessitant 350 ml (1½ tasse) d'eau froide ou de bouillon à la température de la pierce. POISSON

LEGUMES	QUANTITÉ	PREPARATION	TEMPS	SUGGESTIONS
Asperges fraîches	1,36 kg (3 lb)	Turions entiers	De 12 à 14 minutes	Assaisonner avec des tranches de citron, du sel et du poivre
Fèves vertes fraîches	1,36 kg (3 lb)	Entières	De 16 à 18 minutes	Assaisonner avec de l'aneh, du sel et du poivre à l'ail
Betteraves fraîches	900 g (8 tasses ou 2 lb)	Pelées et coupés en quartiers	De 24 à 26 minutes et du poivre	Ajouter du zeste d'orange, du sel
Brocoli frais	1,36 kg (3 lb)	En bouquets	De 16 à 18 minutes	Ajouter de l'ail éminé et des feuilles de thym frais
Carottes fraîches	1,36 kg (3 lb)	Pelées et coupés en morceaux	De 22 à 24 minutes	Assaisonner avec de l'aneh et du persil frais
Chou-flour frais	2 pied entier (2 l ou 8 tasses)	En bouquets	De 24 à 26 minutes	Garnir de croûtons de pain au bourre
Mais frais en épi	10 épis	Coupés en deux	De 15 à 17 minutes ou du persil	Assaisonner avec de la ciboulette
Pois sucrés ou moins mange-tout	1,36 kg (3 lb ou 7 tasses)	Entiers, les extrémites coupées	De 16 à 18 minutes	Servir avec un filt de saucse soya et des oignons verts haches.
Poivrons	6 gros	Coupés en lanières	De 16 à 18 minutes de la coriandre	Assaisonner avec de l'ail haché et
Pommes de terre	1,81 kg (4 lb)	Coupées en gros morceaux	De 24 à 26 minutes	Assaisonner avec du romarin haché, du sel et du poivre à l'ail
Courges jaunes ou zucchinis	900 g (8 tasses ou 2 lb)	Tranchés	De 16 à 18 minutes et du parmesan rapié	Servir avec des tomates en dés

Ajouter des tranches de citron à 3/4 tasse (0,18 l) d'eau dans le bol de cuisson.

Saumon	1,14 kg(2 1/2 lb)	Filet, coupéen deux	De 16 à 19minutes	Assaisonner avecde la cibouletteet de l'aneth frais
Crevettes	2 kg (4 1/2 lb)	Pelées etdéveinées	De 14 à 16minutes	Servir avec de lasaucé tartareou cocktail
VOLAILLE
Poitrines de poulet	1,81 kg (4 lb)	Déssossés etsans peu	De 36 à 40minutes	Assaisonner avecdu sel acher et dupoivre à l'ail

Conseils practiques

Bien que la tasse à mesurer le riz contienne environ 150g (155ml / 5oz) de riz non cuit, la quantité de riz cuit obtenu est indiquée en fonction d’une tasse de 250ml (8oz). Le sel kasher n’a pas d’impuretés et se dissolve plus rapidement que le sel de table. Si on utilise du sel kasher, il peut être préférable d’en ajouter une quantité un peu plus grande que s’il s’agissait de sel de table. Utiliser environ 3,75 ml (4 de c. à thé) de sel kasher pour 150 g (1 tasse) de riz non cuit. - Le riz blanc doit être conservé dans un contenant hermétique et gardé dans un endroit frais et sec. Le riz brun ne se conserve pas longtemps. Éviter de le garder plus d’un mois avant de l’utiliser. - Si vous souhaitez conserver le riz dans le cuiseur en mode « garde au chaud » (KEEP WARM) pendant une période prolongée, le remuer de temps à autre pour empêcher le fond de brunir.

DEPANNAGE

PROBLÈME CAUSE	POSSIBLE SOLUTION
Cérains grains de riz ne sont pas parfaillement cuits.	La cuisson du riz n'a pas eu le temps de se terminer.	Après que le cuisseur à riz est passé en mode GARDE AU CHAUD (KEEP WARM), laisser le riz reposer 15 minutes avant de scrir.
Le bol de cuisson du riz n'est pas aussi propre que souhaïte.	Il y a une accumulation d'amidon sur les côts et le fond du bol.	Remplir le bol d'eau chaude savonnexe et laisser tremper plusieurs minutes. Utiliser ensuite un tampon à récycler en nylon pour fröller les côts et le fond du bol. Rincer.
Le riz déborde. Il y a trop de riz dans le bol de cuisson.	Riz dans le bol de cuisson.	S'assurer de ne pas faire cuire plus que la quantité maximale de riz suggérée dans le Guide d'entretien et d'utilisation. La quantité de riz à cuire doit correspondre aux marques de quantité d'eau inscrites sur le bol.
Le riz est trop sec. Il y a trop de riz ou pas assez d'eau.	Utiliser la tasse à mesurer fournie avec l'appareil. La tasse contient 150 g de riz non cuit, soit environ 2/3 de tasse ou 5 oz.
Le riz est collant. Il y a trop d'eau ou pas assez de riz.	Ajouter de l'eau jusqu'àux marques sur le bol à cuisson. Ne pas utiliser de tasse à mesurer pour les liquides.
L'eau déborde du cuisseur à riz pendant la cuisson des aliments.	Les orifices du panier de cuisson sont bouchés par les aliments.	Placer une clayette à refroidir au fond du panier de cuisson etmettre les aliments sur cette clayette.

Recettes

10 mesures de riz blanc à grain long Eau 4 boîtes de 410 g (14½ oz, chacune) de tomates non égouttées, en dés 900 g (2 lb) de saucisse fumée cuite, coupée en tranches de 6 mm (1/4 po) 125 ml (½ tasse) d'oignon sec haché 60 ml (¼ tasse) de persil séché 60 ml (1/4 tasse) de bouillon de bœuf en poudre (4 carrés de bouillon) 4 feuilles de laurier 10 ml (2 c. à thé) de poudre d'ail 10 ml (2 c. à thé) de feuilles de thym séchées, moulu 10 ml (2 c. à thé) de poivre noir 5 ml (1 c. à thé) de poivre de Cayenne 5 ml (1 c. à thé) de sel

Mettre le riz dans le bol de cuisson. Verser suffisamment d'eau pour atteindre la ligne « 10 » à l'intérieur du bol. Ajouter le reste des ingrédients dans l'ordre indiqué. Bien mélanger les ingrédients. Placer le bol dans le cuisseur à riz et brancher l'appareil. Le témoin « garde au chaud » (KEEP WARM) s'allumera. Placer le couvercle sur le cuisseur. Mettre l'interrupteur de marche à la position de cuisson (COOK).

Une fois le riz cuit, le témoin lumineux de cuisson (COOK) s'éteint. L'interrupteur reprend sa position initiale et le cuiseur à riz passe automatiquement en mode « garde au chaud » (KEEP WARM). Laisser le riz reposer en mode chaleur pendant 15 minutes.

Juste avant de servir, retirer les feuilles de laurier et garnir de persil haché, si désiré.

Donne environ 25 tasses ou 12 portions.

10 mesures de mélange de riz jaune 2 canettes de 355 ml (12 oz, chacune) de bière Eau 900 g (2 lb) de crevettes, pelées et déveinées 450 g (1 lb) de tilapia ou d'autre poisson maigre à chair ferme 1 boite de 410 g (14½ oz) de tomates non égouttees, en dés 2 gros poivrons verts, épépinés et coupés en dés 60 ml (1/4 tasse) d'huile d'olive 4 feuilles de laurier 5 ml (1 c. à thé) de sel 5 ml (1 c. à thé) de poivre noir

Mettre le riz dans le bol de cuisson. Verser la bière et suffisamment d'eau pour atteindre la ligne × 10 à l'intérieur du bol. Ajouter le reste des ingrédients dans l'ordre indiqué. Bien mélanger les ingrédients. Placer le bol dans le cuisseur à riz et brancher l'appareil. Le témoin « garde au chaud » (KEEP WARM) s'allumera. Placer le couvercle sur le cuisseur. Mettre l'interrupteur de marche à la position de cuisson (COOK).

Une fois le riz cuit, le témoin lumineux de cuisson (COOK) s'éteint, l'interrupteur reprend sa position initiale et le cuisseur à riz passe automatiquement en mode « garde au chaud » (KEEP WARM). Laisser le riz reposer en mode chaleur pendant 15 minutes.

Juste avant de servir, retirer les feuilles de laurier et garnir de coriandre hachée, si désiré.

Donne environ 25 tasses ou 12 portions.

10 mesures de riz au jasmin en paquet

2 boîtes de 414 ml (14 oz, chacune) de lait de coco

Bouillon de poulet ou cube

900 g (2 lb) de poitrines de poulet désoiçons, en cubes

3 gros oignons, tranchés

2 gros piments jalapenos, épépinés et hachés

90 ml (6 c. à table) de curry en poudre

30 ml (2 c. à table) de sel

23 ml (1½ c. à table) de gingembre frais rapé

15 ml (1 c. à table) de poivre noir

7,5 ml (1 1/2 c. à thé) de cumin moulu

500 ml (2 tasses) de noix de cajou grossièrement hachées

250 ml (1 tasse) de coriandre hachée

Mettre le riz dans le bol de cuisson. Ajouter au riz l'eau de coco provenant de la partie supérieure de chaque boîte de lait de coco. Compléter avec suffisamment de bouillon de poulet ou d'eau pour atteindre la ligne « 10 » à l’intérieur du bol. Ajouter le reste des ingrédients, y compris le lait de coco, dans l’ordre indiqué, à l’exception des noix de cajou et de la coriandre. Bien mélanger les ingrédients. Placer le bol dans le cuiseur à riz et brancher l’appareil. Le témoin « garde au chaud » (KEEP WARM) s’allumera. Placer le couvercle sur le cuiseur. Mettre l'interrupteur de marche à la position de cuisson (COOK).

Une fois le riz cuit, le témoin lumineux de cuisson (COOK) s'éteint, l'interrupteur reprend sa position initiale et le cuisseur à riz passe automatiquement en mode « garde au chaud » (KEEP WARM). Laisser le riz reposer en mode chaleur pendant 15 minutes.

Juste avant de servir, garnir de noix de cajou et de coriandre.

Donnez environ 25 tasses ou 12 portions.

SALADE croquante de POULET aux canneberges

1,8 kg (4 lb) de poitrines de poulet déossées et sans la peau

1 paquet de 170 g (6 oz) de canneberges sèchées sucrées

310 ml (1¼ tasse) de pacanes grillées hachées

375 ml (1½ tasse) de céleri en dés

1 botte (environ 250 ml [1 tasse]) d'oignons verts, hachés

15 ml (1 c. à table) de zeste d'orange rapé

15 ml (1 c. à table) de zeste de citron rapé

3.8 ml (3/4 c. à thé) de sel

1,3 ml (1/4 c. à thé) de poivre noir

310 ml (1 1/4 tasse) de mayonnaise

Jus d'une orange

Jus d'un citron

Mettre 1 L (4 tasses) d'eau dans le bol de cuisson. Placer le panier de cuisson par-dessus et mettre le poulet dans le panier en s'assurant que les orifices ne sont pas tous bouchés. Placer le couvercle sur le cuiseur. Brancher l'appareil. Le témoin garde au chaud * (KEEP WARM) s'allumera. Mettre l'interrupteur de marche à la position de cuisson (COOK).

Régler la minuterie et cuire le poulet pendant 30 minutes ou jusqu'au qu'il soit cuit.

Retirer le poulet du panier de cuisson. Le placer dans un bol et recouvrir d'une pellicule plastique. Réfrigérer plusieurs heures ou toute la nuit.

Couper le poulet cuit en cubes et le mélanger aux huit autres ingrédients dans un grand bol. Dans un récipient plus petit, mélanger la mayonnaise et le jus du citron et de l'orange jusqu'à ce que la préparation soit onctueuse. Verser sur le mélange de poulet. Bien mélanger le tout. Servir sur une salade verte fraîche ou recouvrir et réfrigérer jusqu'au moment de servir.

Donne environ 12 lasagnes.

POULET teriyaki et RIZ BRUN

900 g (2 lb) de poitrines de poulet désossées, coupées en cubes

500 ml (2 tasses) de sauce teriyaki

5 mesures de riz brun

Eau

1 pied de brocoli

2 gros poivrons rouges, épépinés et coupés en lanières

3 oignons verts, hachés

7.5 ml (1½ c. à thé) de sel

30 ml (2 c. à table) de graines de sésame grillées

Placer le poulet dans un sac en plastique et ajouter la sauce teriyaki. Fermer hermétiquement le sac et remuer pour bien couvrir le poulet. Réfrigérer pendant 30 minutes ou jusqu'au moment de cuire.

Mettre le riz dans le bol de cuisson. Verser suffisamment d'eau pour atteindre la ligne « 10 » à l'intérieur du bol. Ajouter le reste des ingrédients, y compris le poulet et la marinade, dans l'ordre indiqué, à l'exception des graines de sésame. Mélanger les ingrédients.

Placer le bol dans le cuiseur à riz et brancher l'appareil. Le témoin

« garde au chaud » (KEEP WARM) s'allumera. Placer le couvercle sur le cuiseur. Mettre l'interrupteur de marche à la position de cuisson (COOK).

Une fois le riz cuit, le témoin lumineux de cuisson (COOK) s'éteint, l'interrupteur reprend sa position initiale et le cuiseur à riz passe automatiquement en mode « garde au chaud » (KEEP WARM). Laisser le riz reposer en mode chaleur pendant 15 minutes.

Juste avant de servir, garnir de graines de sésame.

Donne environ 8 portions.

RIZ BRUN aux champignons et aux canneberges

1 paquet de 227 g (8 oz) de champignons, coupés en quartiers

2 oignons moyens, hachés

90 ml (6 c. à table) de beurre ou de margarine

10 mesures de mélange de riz brun en paquet

Bouillon de poulet ou cacao

1 paquet de 227 g (8 oz) de canneberges sèches sucrées

125 ml (½ tasse) de persil haché

5 ml (1 c. à thé) de sel

2,5 ml (½ c. à thé) de poivre noir grossièrement moulu

185 ml (3/4 tasse) de pacanes grillées hachées

Faire fondre du beurre dans la poêle à frire électrique Black & Decker MD. Faire revenir les champignons. Faire revenir les oignons jusqu'à ce qu'ils soient tendres.

Mettre le riz dans le bol de ciseur. Verser suffisamment de bouillon de poulet ou d'eau pour atteindre la ligne « 10 » à l'intérieur du bol. Ajouter le mélange de champignons et le reste des ingrédients dans l'ordre indiqué, à l'exception des pacanes. Mélanger le tout. Placer le bol dans le ciseur à riz et brancher l'appareil. Le témoin « garde au chaud » (KEEP WARM) s'allumera. Placer le couvercle sur le ciseur. Mettre l'interrupteur de marche à la position de cuisson (COOK).

Une fois le riz cuit, le témoin lumineux de cuisson (COOK) s'éteint, l'interrupteur reprend sa position initiale et le ciseleur à riz passe automatiquement en mode « garde au chaud » (KEEP WARM). Laisser le riz reposer en mode chaleur pendant 15 minutes.

Juste avant de servir, ajouter les pacanes.

Donne environ 15 tasses.

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut effectuer lui-même l'entretien d'aucune pièce de cet appareil. En confier l'entretien à du personnel qualifié.

• Avant de nettoyer l'appareil, le débrancher et le laisser refroidir complètement.
• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Laver le bol de cuisson, le couvercle, la cuillère de service et la tasse à mesurer dans l'eau tiède savonneuse ou dans le lave-vaiselle. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni de tampon à récurer métallique puisque certains risquent d'égratigner la surface antiadhésive ou d'entraîner un mauvais contact avec la plaque chauffante.

Conseil pratique: Puisque le bol de cuisson compte un revêtement antiadhésif, la solution suivante peut s'avérer utile: remplir le bol d'eau tiède savonnée et laisser tremper pendant plusieurs minutes. Ainsi, les particules de nourriture seront délogées et, si vous essayez le bol d'un coup d'éponge ou de tampon à récurer, le bol de cuisson deviendra parfaitement propre.

• Essuyer les parois internes de l'appareil à l'aide d'un chiffon sec. Nettoyer les surfaces extérieures à l'aide d'un chiffon humide et sécher complètement.
• Si de l'eau pénètre accidentellement dans la zone de l'interrupteur ou sur la plaque chauffante, laisser le cuiseur à riz sécher complètement avant de l'utiliser.

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d'œuvre ou de matériel ; la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée ?

• Un an après l'achat original. Quelle aide offrons-nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou reconditionné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.
• Visitez notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composez sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence. Des produits qui ont été modifiés. Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention relatifs au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissant la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnant des droits légaux spécifiques.
• L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.