CBM220 - Moulin à café BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Black & Decker
Modèle	CBM220
Type de produit	Moulin à café électrique à meules
Capacité maximale de grains	227 g (1 tasse) ; pour mouture fine, 170 g (3/4 tasse)
Alimentation	120 V, 60 Hz (fiche polarisée)
Type de commande	Bouton à impulsion marche/arrêt
Sélecteur de mouture	Réglable : grossière (percolateur), moyenne (filtre), fine (expresso)
Temps de mouture automatique	1 minute 30 secondes (max)
Mécanisme de sécurité	Double sécurité : couvercle et contenant à mouture doivent être bien fermés
Entretien et nettoyage	Lavage à la main des pièces amovibles (eau savonneuse) ; brosse de nettoyage incluse
Pièces détachées et réparabilité	Pièces remplaçables par l'utilisateur : couvercle (CBM200-01), contenant et couvercle (CBM200-02/03), brosse (CBM200-04) ; réparation par centre agréé
Garantie	2 ans limitée (États-Unis et Canada)
Couleur / Finition	Non spécifié (illustration peut varier)

FOIRE AUX QUESTIONS - CBM220 BLACK & DECKER

Le moulin ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que le couvercle du moulin est bien fermé (il doit s'enclencher) et que le contenant à mouture est correctement positionné avec son couvercle. Assurez-vous que la prise de courant fonctionne.

Comment sélectionner la bonne mouture ?

Tournez le sélecteur de mouture selon votre méthode d'infusion : grossière pour percolateur ou cafetière à piston, moyenne pour filtre électrique, fine pour expresso. Ne changez pas la sélection pendant le fonctionnement.

Quelle quantité de grains dois-je moudre ?

La capacité maximale est de 227 g (1 tasse). Pour une mouture fine, limitez-vous à 170 g (3/4 tasse) pour éviter de surcharger l'appareil.

Combien de temps dure la mouture automatique ?

Le moulin s'arrête automatiquement après 1 minute 30 secondes. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton marche/arrêt pour l'arrêter à tout moment.

Puis-je moudre des épices ou des noix ?

Non, cela est déconseillé car les résidus altèrent le goût du café. Utilisez un second moulin dédié pour ces ingrédients.

Comment nettoyer le moulin ?

Débranchez l'appareil. Lavez le contenant à mouture et son couvercle à l'eau savonneuse (pas au lave-vaisselle). Utilisez la brosse de nettoyage pour l'entonnoir. Retirez l'ensemble de mouture (tournez le verrou vers la droite) et lavez-le à la main. Essuyez les surfaces extérieures.

Pourquoi mon café a-t-il un goût rance ?

Cela est dû à une accumulation de marc de café. Nettoyez régulièrement le moulin, notamment l'entonnoir et l'ensemble de mouture.

Le sélecteur de mouture ne tourne pas, que faire ?

L'ensemble de mouture n'est probablement pas bien en place. Retirez-le, nettoyez-le et remettez-le en vous assurant qu'il s'enclenche correctement.

Comment remplacer le contenant à mouture ?

Le contenant à mouture (pièce CBM200-02) et son couvercle (CBM200-03) sont remplaçables par l'utilisateur. Achetez les pièces détachées auprès du fabricant.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

Le moulin bénéficie d'une garantie limitée de 2 ans (États-Unis et Canada) couvrant les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Conservez votre reçu de caisse.

MODE D'EMPLOI CBM220 BLACK & DECKER

Veuillez tire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation.

Lorsqu'on utilise un appeareil électrique, il faut toujours respecter certaines régles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.
Afin d'eviter les risques de chic electrique, ne pas immer le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé par un enfant ou pres d'un enfant.
Débrancher l'appareil lorsqu'il ne sert pas, avant d'y placer ou d'en retirer des composantes, et de le nettoyer.
Éviter tout contact avec les pieces mobiles.
Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abimé, qui fonctionne mal ou qui a été endommagé de chaque façon que ce soit. Pour un examen, une réparation ou un réglage, rapporter l'appareil à un centre de service autorisé. Ou composer le numéro sans frais inscrit sur la page couverture du réseau guide.
L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut occasionner un incendie, des chocs électriques ou des blessures.
O Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
O Ne pas laisserPENDRE le cordon sur le bord d'une table ou d'un comptoir.
-Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude, y compris le four.
Verifier la presence de corps étranger dans le compartment avant d'utiliser l'appareil.

CONSERVER CES MESURES.

Cet apparéil est concu pour un usage domestique seulement.

FICHE POLARISEE (Modèle de 120 V seulement)

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de sécousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de la faire après avoir inversé les lames de côte. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement: L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secoussées électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas replacer les pièces de l'appareil. En confir la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON

a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d'enchevretrement ou de trèbuchement.
b] Il existe des cordons d'alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
c] Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut s'assurer que :

1] la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil, et que;
2] lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches, et;
3] le cordon plus long soit place de sorte qu'il ne soit pas étalié sur le comptoir ou la table d'ou des enfants poursaient le tirer, ni place de manière à provoquer un trèbuchement.

Note: Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire replacier par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

+1. Couvercle (n° de piece CBM200-01)
2. Verrou et bouton de dégagement
3. Bol à mouture
4. Entonnoir à mouture
+5. Contenant à mouture [n° de piece CBM200-02]

et couvercle (n° de piece CBM200-03)
6. Base
7. Cordon
†8. Brosse de nettoyage (n° de piece CBM200-04)
9. Bouton a impulsion marche/arrêt (ON/OFF)
10. Selecteur de mouture reglable
11. Ensemble de mouture
Remarque: + indique que la pièce est remplaçable par l'utilisateur/amovible

Utilisation

Cet apparéil est concu pour un usage domestique seulment.

POUR COMMENCER

• Retirer tous les matériaux d'emballage et autocollants posés sur l'appareil.
  Laver le contenant a mouture et le couvercle dans de I'eau chaude et savonneuse, les rincer et bien les assecher.
• Veuillez aller à l'adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie.
• Essuyer les surfaces extérieures de l'appareil, le couvercle et le bol à mouture au moyen d'un linge humide et bien assecher.

Avertissement: Ne laver aucune des pieces au lave-vaisse. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

Lorsqu'il est en marche, l'appareil doit etre pose sur une surface plane.
Pour assurer la stabilité de l'appareil, faire passer le cordon électriqu d'un côté de l'enrouleur de cordon, puis le faire sortir par la rainure à l'arrête de la base.

Remarque: Pour assurer votre protection, cet apparéil est doté d'un double mécanisme de sécurité. N'utiliser l' apparéil que lorsque son couvercle est fermé et que le contenant à mouture est bien en place, avec son couvercle.

MOUTURE

1. Soulever le couvercle situé au-dessus de l'appareil.
2. Mettre jusqu'a 227 g [1 tasse] de grains de cafe dans le bol a mouture.

Remarque: Pour une mouture fine, il est recommendé de ne pas moudre plus de 170 g (3/4 de tasse) de grains de café à la fois.
3. Bien fermer le couvercle du bol à mouture; le couvercle s'enclenche lorsqu'il est fermé correctement.

Remarque: L'appareil est doté d'une fonction de protection qui empêche le moulin de fonctionner lorsque le couvercle n'est pas bien fermé.

1. Tourner le sélecteur de mouture jusqu'à la texture désirée (A).
2. Placer le couvercle sur le contenant à mouture et bien l'insérer dans le moulin à café.
3. Brancher le moulin à café dans une prise de courant ordinaire.

1. Appuyer sur le bouton à impulsion marche/arré ( ) et le relâcher (B).

Important: Ne pas changer la seLECTION de mouture lorsque l'appareil est en marche.

1. Le moulin moud automatiquement les grains de café et s'arrête après une durée d'une minute et demie.

Remarque : Vous pouvez appuyer sur le bouton marche/arre ( ) en tout temps pour arreter le moulin à café.

1. Une fois la mouture terminée, retirer le contenant à mouture du moulin en le tirant vers l'extérieur.
2. Retirer le couvercle du contenant et y prendre directement le cafe moulu.

1. Nettoyer le contenant à mouture, vider le bol à mouture et nettoyer l'entonnoir à mouture [C].
2. Debrancher le moulin lorsqu'il n'est pas utilisé.

DIRECTIVES POUR LA MOUTURE

Sélection de la mouture :

Proceded infusion Type de mouture Aspect

Percolateur ou cafetière à piston grossière Sel Kascher

Cafetière filtré électrique ou à vide moyenne Poivre concassé

Cafetièrepresso fine Chapelure fine

Pour obtenir un meilleur café, il faut utiliser la mouture appropriée. Plus le procédé d'infusion est rapide, plus la mouture à utiliser doit être fine. Un café dont la mouture est trop fine pour un procédé d'infusion particulier aura un goût âcre et amer. En revanche, une mouture trop grossière donnaera au café un goût léger et fade.

Durée de la mouture et rendement :

Quantité de grains de café	Durée	Rendement
57 g (¼ de tasse)	30 à 35 secondes	57 g (4 c. à table)
113 g (½ tasse)	45 à 50 secondes	113 g (8 c. à table)
170 g (¾ de tasse)	60 à 65 secondes	170 g (12 c. à table)
227 g (1 tasse)	80 à 85 secondes	227 g (16 c. à table)

CONSEILS SUR LA MOUTURE DU CAFÉ

Pour obtenir une tasse de cafe au goût riche et savoureux, utiliser 23 ml (1½ c. à table comble) de cafe moulu pour une tasse de cafe de 165 ml (5½ oz).
Pour obltenir un maximum de saveur, il est préferable de moudre la quantite de cafe necessaire juste avant l'infusion.
- Le congelateur est l'endetroit idéal pour conserver les grains de café, car au réfrigérateur, les grains peuvent absorber la saveur des autres alimentés.
- Les grains de café peuvent être conserved au congelateur pendant jusqu'à un mois, dans un contenant sec, propre et hermétique. Choiser un contenant qui peut être entièrement rempli par les grains, puisque l'air est le pire ennemi du café.
- Les grains peuvent être moulus même s'ils sont gelés.
- Ne pas utiliser le moulin à café pour moudre des épices ou des noix; le café sera contaminé par leur saveur. Nous vous suggérons de vous procurer un second moulin qui servira uniquement à moudre ces ingrédients.
Le melange de deux types de grains ou plus vous offrir une infusion au goût plus riche et recherche.
- Il est important de nettoyer le contenant à mouture après chaque utilisation; les résidus d'huile provenant du café altereront le goût de la prochaine mouture de café.

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut effectuer lui-même l'entretien d'aucune piece de ce produit. Confier l'entretien à un technicien qualifié.

1. Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
2. Retirer le contenant à mouture et le couvercle et les laver dans de l'eau chaude et savonneuse, et non au lave-vaiselle

1. Utiliser la Brosse de nettoyage pour déloger les particules de café restantes dans l'entonnoir de mouture [D].

Important:L'entonnoir de mouture doit toujours etre propre pour que le contenant a mouture puisse se verrouiller lorsqu'il est remis en place, et ainsi permettre au moulin de fonctionner correctement.

1. Soulever le couvercle du bol à mouture, puis tournier le verrou et le bouton de dégagement vers la droite pour déverrouiller l'ensemble de mouture (E). Vous entendrez une série de « clics » en tournant le sélecteur de mouture, puis un bruit sec distinct lorsque l'ensemble se déverrouillera.

2. Retirer l'ensemble de mouture et le laver dans de I'eau chaude et savonneuse. Rincer et bien assecher.

3. La Brosse de nettoyage peut aussi servir à nettoyer les particules de café accumulées sous l'ensemble de mouture. Une fois toutes les particules excédentaires enlevées, la Brosse de nettoyage peut être lavée dans de l'eau chaude et savonneuse.

4. Essuyer le bol à mouture, le couvercle, la base et les autres pieces à l'aide d'un linge ou d'une éponge légèrement humide. Bien secher toutes les pieces avant de les remettre en place.

1. Pour remettre l'ensemble de mouture en place, placer le bol à mouture à l'intérieur et le tourner légèrement vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenché en place. Saisir le verrou et le bouton de dégagement et les faire tournier vers la gauche pour verrouiller l'ensemble (F). Vous entendrez une série de « clics » en tournant le sélecteur de mouture, puis un bruit sec distinct lorsque l'ensemble se verrouillera.

Important: Ne pas plonger le bol à mouture, la base ou la fiche dans du liquide ou sous l'eau courante.

1. Ne pas utiliser de détergents puissants, de produits nettoyants abrasifs ou de tampons à recuner pour nettoyer les pièces

1. Ranger le cordon en l'enroulant autour du range-cordon intégré situé sous l'appareil (G).

DEPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le moulin cessé de fonctionner.	• Le contenant à mouture s'est déclenché. • Il y a trop de grains de café dans le bol à mouture.
Le café a un goût rance.	Il y a une accumulation de marc de café dans le moulin.
Le café a un goût de noix ou d'épices.	Le moulin a été utilisé pour moudre autre chose que du café.

PROBLÉME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le moulin ne démarre pas.	• Le couvercle du moulin n'est pas bien fermé. • Le contenant à mouture n'est pas bien positionné. Le couvercle n'est pas sur le contenant à mouture. • La prise de courant est défectueuse.	• Le couvercle du moulin s'enclanche lorsqu'il est bien fermé. • S'assurer demettre le couvercle sur le contenant à mouture; pousser le contenant à mouture bien au fond de la base de façon à ce que le devant soit aligné avec la partie inférieure de la base. • Vérifier que la prise de courant n'est pas défectueuse.
Le sélecteur de mouture ne fonctionne pas.	La lame à mouture n'est pas bien place.	Retirer la lame à mouture et la nettoyer en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE. Remettre la lame à mouture et s'assurer qu'elle est bien en place.

BESOIN D'AIDE?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas returner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limite de deux ans

(ValableseulementauxEtats-Unisetau Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main d'oeuvre ou de matériel; toutifs, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux ans après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme préuve de la date d'achat.
• Visitor notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1800 231-9786, pour Obtien des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
  Des produits qui ont ete modifiés.
  Des produits utilisés ou entretenus hors du pays ou ils ont ete achetés.
  Des pieces en verre et tout autre accessoire emballes avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toulefois prendre note que certains ets ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois regissant la garantie?

• Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifique. L'utilisateur peut également se prévoir d'autres droits selon l'etat ou la province qu'il habite.

Inscrire vous produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica et couze la chance de GAGNER 100 000 $! Aux résidents du E.U seulement

Accessoires/Pieces (E.-U./Canada)

1-800-738-0245

BLACKS DECKER. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.-U.

Fabrique en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine

Imprimé sur du papier recyclé.