CBM220 - Molinillo de cafe BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CBM220 BLACK & DECKER

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuandoseusanaparatoseléctricos,siempredebentomarse precaucionesbásicasdeseguridadincluyendolassiguientes: ❍Porfavorleatodaslasinstrucciones.

Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,no sumerjaelcable,losenchufesnielaparatoenaguanienningúnotro líquido.

Todoaparatoeléctricousadoenlapresenciadelosniñosoporellos mismosrequierelasupervisióndeunadulto.

Eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.

Nouseningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufe averiado,quepresenteunproblemadefuncionamientooque estédañado.Acudaauncentrodeservicioautorizadoparaquelo examinen,reparenoajustenollamegratisalnúmerocorrespondiente enlacubiertadeestemanual.

Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparato puedeocasionarincendio,choqueeléctricoolesiones.

Nopermitaqueelcableentreencontactoconningunasuperficie caliente,incluyendolaestufa.

delatolva. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente. ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 20V) Esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoque elotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencaja enuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.Sielenchufenoentraen eltomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista. Porfavornotratedealterarestamedidadeseguridad

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado

a)Elproductosedebedeproporcionarconuncableeléctricocorto(ouno separable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarseenuncable máslargo. b)Existencableseléctricosmáslargosyseparablesocablesdeextensiónque unopuedeutilizarsitomaelcuidadodebido. c) Siseutilizauncableseparableodeextensión, 1)Elrégimennominaldelcableseparableodelcabledeextensióndebe ser,comomínimo,igualaldelrégimennominaldelaparato. 2)Sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebeserun cabledetresalambresdeconexiónatierra. 3)Unodebedeacomodarelcablemáslargodemaneraquenocuelguedel mostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismooque alguiensetropiece. Nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricaLatinadebe sustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado. ESPAÑOL4

• Limpieelexteriordelaparato,elrecipientedemolerylatapaconun pañohúmedoysequebien. Advertencia: No coloque ninguna pieza en la máquina lavaplatos. No sumerja el aparato en agua.

demoler. Nota:Serecomiendaquelacantidadmáximadecafégranuladomolido finoseade¾taza(170g). 3.Cierrelatapadelrecipientedemolerhastaqueencajeensulugar. Nota:Comomedidadeseguridad,elmolinonofuncionaráamenosque latapaestébiencerrada. 4.Ajusteelselectoralaposicióndelmolidodeseado (A):Fino(Fine),Mediano(Medium)oGrueso (Coarse) 5.Coloquelatapasobreelrecipientedecafémolido einsérteladentrodelmolino. 6.Enchufeelmolinoauntomacorrientenormal (120V). Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. . Tapa

4. Conducto de café molido

8. Cepillo de limpieza

9. Botón de pulsación de enc/apag ( )

0. Selector ajustable para el molido de café

7.Presioneysuelteelbotóndepulsacióndeencendido yapagado( )(B). Importante: No cambie la opción de molido mientras que el aparato esté en funcionamiento.

8. Elmolinomueleelcafégranuladoautomáticamente.

Elmolidosedetienedespuésdeunminutoymedio. Nota:Paradetenerelmolinoencualquiermomento,presioneelbotónde encendidoyapagado( ). 9.Alterminardemoler,halehaciaafueraelrecipientedelcafémolido pararetirarlodelaparato. 10.Retirelatapayviertaelcafémolidodirectamentedelrecipiente

Selección de la opción de molido: Método de colado Tipo de molido Aspecto Percoladoroprensa Grueso ComosalKosher Goteooalvacío Medio Comogranosdepimienta molidos Expreso Fino Comomigasfinasdepan Esimportanteobtenerelmolidocorrectoparalograrelmejorsaborde café.Cuantomásrápidoseaelprocesodecolado,másfinodebeserel molidoautilizarse.Sielcafésemueledemasiadofinoparaunprocesode coladoenparticular,quedaráconunsaboramargoypunzante.Sisemuele demasiadogrueso,quedarádébilyaguado.

Tiempo de molido y rendimiento: Cantidad de café granulado Tiempo Rendimiento ¼taza(57g) 30a35segundos 4cucharas ½taza(113g) 45a50segundos 8cucharas ¾taza(170g) 60a65segundos 12cucharas 1taza(227g) 80a85segundos 16cucharas

• Paraobtenerunsaboróptimo,esmejormolerlacantidaddecafé necesariainmediatamenteantesdeprepararelcafé.

• Elmejorlugarparaconservarelcafégranuladoeselcongelador; noelrefrigerador,dadoqueallípuedeabsorberelsabordeotros alimentos.

• Elcafégranuladosepuedeconservarenelcongeladorhastapor unmesenunrecipientelimpio,secoyhermético.Elaireeselpeor enemigodelcafé,demodoqueseleccioneunrecipientequesellene conelcafé.

• Elcafésepuedemoleraúnestandocongelado.

• Nouseelmolinoparamolerespeciasonueces,yaqueeventualmente elcaféseimpregnarádeesossabores.Serecomiendacomprarotro molinoparaprocesarespeciasynueces.

• Sisemezclan2omástiposdecafégranuladoseobtendráuncafé másintensoycomplejo.

• Esimportantelimpiarelrecipientedecafémolidodespuésdecada uso,yaquelosaceitesquequedanledaránalasiguientetandade cafémolidounmalsabor. ESPAÑOL

Cuidado y limpieza Esteproductonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Toda reparaciónsedebellevaracaboporpersonaldeservicioautorizado. 1.Desconectesiempreelaparatoantesdelimpiarlo. 2.Retireelrecipientedecafémolidoylatapaylávelosconaguatibiay jabonosa;noloslaveenlamáquinalavaplatos.

3. Utiliceelcepillodelimpiezaparaeliminarcualquier

partículaquehayaquedadoenelconductodecafé molido(D). Importante: Es necesario mantener limpio el conducto de café molido. De lo contrario, el recipiente de café molido no encajará en la posición correcta cuando se vuelva a colocar y el molino no funcionará correctamente.

4. Abralatapadelrecipientedemoler.Girelaperilla

detrabahacialaderechaparadestrabarlas cuchillas(E).Seescucharáunaseriedeclicsyel selectordemolidotambiéngirará;acontinuación seoiráunruidodistintoaldestrabarselas cuchillas.

5. Retirelascuchillasparamolerylávelasconagua

tibiayjabonosa.Enjuagueysequebientodoslos accesorios 6.Elcepillodelimpiezatambiénsepuedeutilizarparaeliminarcualquier partículaquesehayaacumuladodebajodelascuchillas.Unavezque sehayaneliminadotodaslaspartículas,elcepillodelimpiezasepuede lavarenaguatibiayjabonosa. 7.Limpieelrecipientedemoler,latapa,labaseydemáspiezasconun pañooconunaesponjaligeramentehumedecidos.Sequebientodaslas piezasantesdevolveraarmarelmolino.

8. Paravolverainstalarlascuchillas,colóquelas

dentrodelrecipientedemolerygírelasligeramente alaizquierdahastaqueencajenensusitio.Para trabarlas,girelaperillahacialaizquierda(F).Se escucharáunaseriedeclicsamedidaquegira elselectordemolido,yacontinuaciónotroruido distintoaltrabarselascuchillas.

ESPAÑOL Importante: No sumerja el recipiente de moler, la base ni el enchufe en agua del grifo o cualquier otro líquido. 9.Nuncausedetergentes,limpiadoresnialmohadillasabrasivospara limpiarlaspiezas.

¿NECESITA AYUDA? Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllameal númerodelcentrodeservicioenelpaísdondeustedcomprósuproducto.NOdevuelva elproductoalfabricante.Llameolleveelproductoauncentrodeservicioautorizado. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) ¿Qué cubre la garantía?

• Lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobra.Applicanose responsabilizaporningúncostoqueexcedaelvalordecompradelproducto. ¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra. ¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserveelrecibooriginaldecompra.

• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado. Esta garantía no cubre:

• Losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales

• Losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.

• Losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera

• Losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto

• Losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra

• Laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato

• Losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto

• Losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración ApplicaManufacturing,S.deR.L.deC.V.garantizaesteproductopor2añosapartir delafechaoriginaldecompra. ¿Qué cubre esta garantía? EstaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesyla manodeobracontenidasenesteproducto. Requisitos para hacer válida la garantía ParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizadolapóliza selladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrá presentarelcomprobantedecompraoriginal. ¿Donde hago válida la garantía? Llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicio Autorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes, componentes,consumiblesyaccesorios. Procedimiento para hacer válida la garantía AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadeGarantía selladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezao componentedefectuososincargoalgunoparaelusuarional.EstaGarantíaincluye losgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento. ESPAÑOL

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

• Haydemasiadocafé granuladoenel recipientedemoler. Asegúresedequeel conductodedescargaesté limpioylibredegranosde café;siseacumulangranos decafé,elcafémolidose deslizaráhaciaadelante. Desenchufeelaparatoy retirealgunosgranosdel recipientedemoler. Elcafétieneunsabor rancio. Sehaacumuladocafé molidoenelmolino. Elaceitedelosgranos decaféseponerancio sisedejaenelmolino. Asegúresedequeno quedengranosenel molino.Limpieelconducto dedescargayelrecipiente decafémolidodespuésde cadauso. Elcafétienesabora nuecesoespecias. Elmolinosehausado paramolerotras cosas. Elmolinoimpregna sabores;adquieraotro molinoparaespeciaso nueces. Elmolinonose enciende.

• Latapadelmolinono estácompletamente cerrada.

• Elrecipientede cafémolidonoestá correctamenteen sulugar.Latapano seencuentrasobre elrecipientedecafé molido.

• Elenchufeno funciona.

• Latapadelmolinoqueda encajadacuandoestá completamentecerrada.

• Asegúresedequelatapa delrecipientedecafé molidoestéensulugar; empujeelrecipiente dentrodelabasede modoqueelfrenteesté alineadoconlabasedela base.

• Veriquequeelenchufe estéfuncionando. Elselectordeltipode molidonofunciona. Lascuchillasdemoler noestánensuposición correcta. Retirelascuchillasy límpielassegúnlas instruccionesdelasección CUIDADOYLIMPIEZA. Vuelvaacolocarlas cuchillas;asegúresede quequedencompletamente integradas.22

Código de fecha / Date Code esunamarcaregistradadeTheBlack&DeckerCorporation, Towson,Maryland,E.U. Registre su producto por Internet en www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad de GANAR $00,000! Solamente para residentes de EE.UU Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) -800-738-0245 FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChina ImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina Importado por / Imported by: APPLICA AMERICAS, INC. Av.JuanBJusto637Piso10 (C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAires Argentina C.U.I.T No. 30-69729892-0 Importado por / Imported by: APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. PresidenteMazarikNo111,1erPiso Col.ChapultepecMorales,MexicoD.F Deleg.MiguelHidalgo CP11570 MEXICO Teléfono:(55)5263-9900 Del interior marque sin costo 01(800)7142503 ESPAÑOL Excepciones Esta Garantía no será válida cuando el producto: A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña. C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V. Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio. Argentina Servicio Técnico Central Attendance Atención al Cliente Ave. Monroe 3351 Buenos Aires, Argentina Tel.: 0810-999-8999 Chile Servicio Máquinas y Herramientas Ltda. Av. Apoquindo No. 4867 - Las Condes Santiago, Chile Tel.: (562) 263-2490 Colombia PLINARES Avenida Quito # 88A-09 Bogotá, Colombia Tel. sin costo

Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas, S.A. Calle 26 Bis y Ave. 3 San Jose, Costa Rica Tel.: (506) 257-5716 223-0136 Ecuador Servicio Master Ecuador Av. 6 de Diciembre 9276 y Los Alamos Tel. ( 593 ) 2281-3882 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad

Tel.: (787) 782-6175 Republica Dominicana Plaza Lama, S.A. Av, Duarte #94 Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (809) 687-9171 Trinidad and Tobago A.S. Bryden & Sons (Trinidad) Limited 33 Independence Square, Port of Spain Trinidad, W.I. Tel.: (868) 623-4696 Venezuela Inversiones BDR CA Av. Casanova C.C. City Market Nivel Plaza Local 153, Diagonal Hotel Melia. Caracas Tel. (582) 324 0969 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el e-mail. “servicio@applicamail.com.mx 80 W 20 V 60 Hz