FI 0103 N - Four IBERNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Four
Capacité	Non spécifiée
Puissance	Non spécifiée
Modes de cuisson	Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Matériau de la cavité	Émail
Nettoyage	Fonction de nettoyage par pyrolyse
Système de sécurité	Verrouillage de la porte pendant la pyrolyse
Consommation énergétique	Non spécifiée
Accessoires inclus	Grille, plat à rôtir
Garantie	Non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - FI 0103 N IBERNA

Comment préchauffer le four IBERNA FI 0103 N ?

Pour préchauffer le four, tournez le bouton de température sur la température désirée et attendez que le témoin lumineux s'éteigne, indiquant que le four a atteint la température souhaitée.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que le four est correctement branché et que la prise fonctionne. Ensuite, assurez-vous que le sélecteur de température est réglé correctement. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un nettoyant pour four adapté et un chiffon doux. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface. Pour un nettoyage régulier, un mélange d'eau chaude et de vinaigre peut être efficace.

Le four émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Des bruits peuvent être normaux lors de la cuisson, mais si vous entendez un bruit inhabituel, vérifiez les ventilateurs et les éléments chauffants. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la minuterie du four ?

Tournez le bouton de minuterie jusqu'à la durée souhaitée. Le four émettra un signal sonore lorsque le temps est écoulé.

Le four ne s'allume pas du tout, que faire ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et assurez-vous que le four est bien branché. Si le problème persiste, il pourrait s'agir d'un problème interne nécessitant une assistance technique.

Comment utiliser la fonction grill du four ?

Pour utiliser la fonction grill, sélectionnez le mode grill sur le panneau de contrôle et réglez la température souhaitée. Assurez-vous que la grille est positionnée à la bonne hauteur pour une cuisson optimale.

Y a-t-il une fonction de sécurité pour les enfants sur le four ?

Oui, le four IBERNA FI 0103 N est équipé d'une fonction de sécurité enfant. Pour l'activer, consultez le manuel d'instructions pour les étapes spécifiques.

Comment éviter que la porte du four ne se ferme mal ?

Vérifiez les charnières de la porte et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstruction. Si la porte ne se ferme toujours pas correctement, il peut être nécessaire de faire appel à un technicien.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du four ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage du produit. Sinon, vous pouvez le télécharger sur le site officiel d'IBERNA en recherchant le modèle FI 0103 N.

MODE D'EMPLOI FI 0103 N IBERNA

Lire attentivement les instructions contenues dans cette brochure, elles fournissent d'importantes indications sur la sécurité d'installation, l'emploi du fou et son entretien.
Conserver soigneusement cette notice d'utilisation pour toutes consultations ultérieures.
- Àpres avoir déballé votre four, vérifier que l'appareil est complet.
— Les emballages comme le plastique, le polystyrene, peuvent constituer un danger pour les enfants. Ne pas les laisser à leur portée.

ATTENTION

Lors de la première utilisation du four, il peut se produit un dégagement de fumée acre provoqué par le premier rechauffement du collant des panneux d'isolation enveloppant le four. Ce phénomène est normal. Attendez que la fumée cette avant de cuir des alliments. Lorsque le four est en fonctionnement, la porte en verre est particulièrement chaude. Il est donc nécessaire que les enfants ne la touchent pas. Le risque est important surtout quand le grill est utilisé.

Un écran proteeur, spécialement concu, réduit considérablement la température de surface de la porté du four.

Il peut être obtenu auprès de notre Service Pièces Détaches. Cét écran protecteur est recommandé pour les menages avec jeunes enfants.

Les fours sont prevus pour fonctionner avec du courant alternatif monophasé de 230 V 50 HZ. Faibles appel à un professionnel pour l'installation de yours four.

Declaration de conformite: Cet appeareit est, dans ses parties destinatede entre contact avec des substances alimentaires, conforme a la prescription de la Dir. CEE 89/109.

Cet apparéil est conforme aux directives 89/336/CEE, 73/23/CEE et modifications successifs.

IMPORTANT

Cet appelléit est concu pour ciure des alimentes. Tout autre utilisation (exemple chauffage d'apoint) doit être considéré comme impropre.

Le constructeur ne peut etre tenu comme responsable en cas de dommages liés à une mauvaise utilisation ou a des modifications techniques du produit.

L'emploi d'un apparéil électrique nécessite quelques régles de sécurité.

• Ne pas tirer sur le fil électrique pour débrancher la prise.

• Ne pas toucher l'appareil avec les pieds ou les mains mouillés.

Evitez d'utiliser l'appareil pieds nus.

Veillez a ne pas laisser les enfants en bas age manipuler le four.

L'utilisation de multipreses et de rallonges pour racorder votre apparéel est fortement déconseilé. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement il faut éteindre le four avant de le démonter. En cas de détérioration du fil électrique, remplacez-le rapidement en suivant les indicateurs suivantes: Øtzé le fil d'allementnement électrique et remplacez-le par un de même longueur à isolation de caoutchoc (du type H05RR-F) adapté à la puissance de l' apparéel. Vous veillerez à ce que cette opération soit effectué par un centre technique agrée. Pour l'utilisateur c'est la certitude d'obtenir des pieces de rechange d'origine. Le non-respect de ces règes peut compromètre la sécurité de l' apparéel.

Installation

La mise en service de l'appareil est à la charge de l'acheteur, le constructeur est dégagé de ce service. Les pannes liées à une mauvaise installation ne seront pas couvertes par la garantie. Une mauvaise installation peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux domestiques; dans ce cas la responsabilité du constructeur ne peut être engagée.

FR

23

Une fois le four inséré dans son meuble, l'ancrage se fait par 4 vis visibles en ouvrant la porte du fou.

Pour permettre une meilleure aération du meuble, les fouls doivent etre encastrés conformément aux mesures et distances indiquées dans la figure 4 pag. 41.
N.B.: Pour les jours à associer avec chaque plaques de cuisson, il est indispensable de respecter les instructions contenues dans la brochure jointe à l'apparéil à associer.

IMPORTANT

Le meuble qui sa supporter le four doit avoir des caractéristiques appropriés. Les panneux du meuble doivent pouvoir résister à la chaleur.
Dans le cas de meubles en bois plaqué, les colles doivent résister à une temperature de 120^ sinon il y a un risque de décollement ou de déformations. Conformément aux normes de sécurité, une fois encastré, aucun contact ne doit être possible avec les parties électriques.
Toules les parties qui assure la protection doivent être fixées de façon à ne pas pouvoir être enlevées sans outil. Pour garantir une bonne aération, retirer la paroi arrirée du meuble.

Alimentation electrique

Branchez la fiche dans une prise de courant équipée d'un troisième contact correspondant à la prise de terre. Montez sur le fil une prise normalisée capable de supporter la charge indiquée sur la plaquette. Le fil conducteur de masse à la terre est identifié par les couleurs jaune et verte. Veiliez à ce que votre installation soit capable de supporter toute la puissance absorbée par le four. Si vous installation électrique n'est pas conforme faites la modifier par un electricien afin de prévenir tous risques. On peut également effectuer le branchement au réscau en interposant entre l'apparéel et le réseau un interrupteur omnipolitaire avec une distance minimum entre les plots de 3 mm. Dimensionné en fonction de la charge et conforme aux normes en vigueur. Le fil de terre jaune et vert ne doit pas être interrompu par l'interrupteur. La prise et l'interrupteur omnipolitaire utilisés doivent être facilement accessibles une fois l'applériel electroménager installé.

IMPORTANT

Une fois installe le fil d'alimentation doit être positionné de manière à ce que sa température ne dépasse pas de 50^ la température ambiente.

L'appareil est conforme aux exigences de sécurité prévues par les organismes qui étabissent les normes. La sécurité électrique de cet apparéil n'est assurée que si il est correctement installé tout en respectant les normes de sécurité électrique en vigueur. Le constructeur ne peut être tenu comme responsable des dommages resultant du manque de mise à la terre de l'installation.

24

FR

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION

• Programme testé selon le CENELEC, norme européen EN 50304.
  ** Programme testé selon le CENELEC, norme europeenne EN50304 qui définit la classe énergétique.

Notre gamme de four est composée de modèles avec des caractéristiques, des esthétiques et des coloris différents. Veuillez vous reporter à la rubrique correspondante au modele que vous avez achetez.

Pour le fonctionnement du minuteur sonore, du minuteur coupe circuit ou du horloge reportez vous a page 31

Le four est doté de: · une résistance de sole; · une résistance de voute pour chauffer et griller.	1  bouin thermosal selecteur
Une fou le bouton tourné sur cette position, la lampe reste allumée pendant toulles les opérations.	
Réglage thermostatique de la tempête avec l'alimentation des résistan- cas de voute et de sole.	\( {50} \div \mathrm{{MAX}} \)
Mise en fonctionnement de la resistance de voute. Cette position est idéale pour déconceler du pain ou une pizza.	
Alimentation du grill et du moteur du tournebroche. Pour cuir à la broche, ou pour gratiner.	

Le four est doté de: · une résistance de sole; · una résistance de VOITE pour chauffer et griller	2 bouton soldeur bouton thermostat	1
Une foule le bouton tourne sur cette position, la lampe reste allumée pen- cant toutes les opérations.
Convection naturelle Mise en fonctionnement des deux résistances. La convection naturelle est utilisée pour cuire des vianes rouges, taries salées.	**	50 ÷ MAX
Culisson par grill Par cette position, la résistance du grill à l'intrarouge est insérée. MAX	***
Grill ventilé L'air est chaufé par la résistance du grill entre 50 et 200°C. Le ventilateur criè des flux d'air autour des alliments pour microux grillier et gratiner.	X	50 ÷ 200
Culisson par chaleur tournante Les deux résistances sont en fonctionnement. Avec les flux d'air chaud la cission est uniforme et permet de cuir deux plats en même temps sans mélange d'écours et de sauvres.	⊗	50 ÷ MAX
Décongénéation Cette position permet la circulation de l'air à la tempête ambiente tout C autour de l'airment surgelé en le décongellant rassidement.	÷50

FOUR MULTIFONCTIONS AVEC MINUTEUR COUPE CIRCUIT OU MINUTEUR SONORE

Pour le fonctionnement du minuteur sonore ou du minuteur coupe circuit voir paragraphe pag.31.

Le tour est doté de: · une résistance do sole; · una résistance de voîcle pour chauffer et griller	2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 5 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 5 5 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 25 · la montée est générale.	1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Une fois le bouton tourné sur cette position, la lampe restée allumée pen- dont toutes les opérations.		2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Gril ventilé L'air est franchi par la résistance du grill entre 50 et 200°C. Le ventilateur crie de flux d'air aucult des alimentés pour moins griller et gratiner.	50 ÷ 200	2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
Mise en fonctionnement de la résistance de voûte. Cette position est idéale pour décongeler du pain ou une pizza.	MAX	2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
Convection naturelle Mise en fonctionnement des deux résistances. La convection naturelle est uniforme et permet de cuir deux plats en même temps sans mélange d'odeurs et de saveurs.	50 ÷ MAX	2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17	2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8
Déconguration Cette position permiet la circulation de l'air à la température ambiente tout autour de l'allément surgolé en le décongulant rapidement.	17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 20	2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Pour le fonctionnement du horloge voir paragraphe pag. 31.

Le four est doté de: · une résistance de sole; · una résistance de voute pour chauffer et griller	2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 bouton thermostat bouton sélecteur
Une fois le bouton tourné sur cette position, la lampe reste allumée pen-dant toutes les opérations.		0
Griil ventilé L'air est chauffé par la résistance du grill entre 50 et 200°C. Le ventilateur créé des flux d'air autour des alliments pourpioux griller et gratifier.	50÷200	0
Mise en fonctionnement de la résistance de voute. Cette position est idéale pour décongelier ou pain ou une pizza.	MAX	-
Convection naturelle Mise en fonctionnement des deux résistances. La convection naturelle est utilisée pour cuire des viandes rouges, tartes salées.	50÷MAX	0
Cuisson par chaleur tournante Les deux résistances sont en fonctionnement. Avec les flux d'air chaud la cuisson est uniforme et permet de cuire deux plats en même temps sans mélange d'odeurs et de saveurs.	50÷MAX	0
Décongélation Cette position permet la circulation de l'air à la tempête ambiente tout autour de l'aliment surge le en le décongelant rapidement.	50	0

FR

29

FOUR MULTIFONCTIONS AVEC PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE

Pour obtenir le fonctionnement du programmeur electronique se reférer au paragraphe 33 et 34.

Le four est doté de: · une résistance de sole; · une résistance de VOUTE pour chauffer et griller; · une resistance circulaire	2  bouton thermoat:	1  bouton séchaître
Une bois le bouton tourne sur cette position, la lampe reste allumée pendant toutes les opérations.		
Convection naturelle Mise en fonctionnement des deux résistances. La convection naturelle est utilisée pour cuire des viandes rouges, tartes salées.	50 ÷ MAX	
Cuisson par air pulsé Une résistance circulaire est située autour du ventilateur. Dés que cette position est enclenchée le ventilateur aspièr l'air qui est chauffé avant d'é- tre renvoye dans la cavite du tour. Cette technique de cisssion permet d'obtenir une cisssion idéale avec une montée en température rapidé	MAX	
Grill ventilé L'air est chauffé par la résistance du grill entre 50 et \( {200}^{ \circ }\mathrm{C} \) . La ventilateur créé des flux d'air autour des alliments pour mieux griller et gratiner.	\( {50} \div {200} \)	
Cuisson par chaleur tournante Les deux résistances sont en fonctionnement. La turbine créé des flux d'airs chauds. La cisssion est uniforme, et permet de cuire deux plats en même temps sans mélanges d'odeurs et de savreurs. Températures régibles de 50 à \( {240}^{ \circ }\mathrm{C} \) .	\( {50} \div \mathrm{{MAX}} \)	
Décongélation Cette position permet la circulation de l'air à la température ambiente tout autour de l'aliment surgelé en le décongeling rapidement.	\( 0 \div {50} \)	

30

UTILISATION DU MINUTEUR SONORE

Pour sélectionner le temps de cisisson tournez le bouton sur le temps désiré. Dès que le temps de cisisson est écoué une sonnrière ténit. Il ne vous resté plus qu'au couper manuellement le four.

UTILISATION DU MINUTEUR COUPE-CIRCUIT

Avec ce mécanisme il est possible de programmer le temps de cuisson et l'arrêt du four automatique (durée maxi 2 heures). Un fois que vous avons sélectionné la/température, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour désirer le temps désiré. Quand la cuisson est terminée, une sonnerie retentit et Coupe l'alimentation du four. Quand la cuisson est terminée le bouton revient sur la position 0. Il est possible d'utiliser le four sans minuteur, il suffit de positionner le bouton sur la position Dans ce cas, c'est à l'utilisateur de couper manuellement l'alimentation.

UTILISATION DU PROGRAMMATEUR HORLOGE

MISE A L'HEURE DE L'HORLOGE

Tirez le bouton inferior (1) et le tournez le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que aparaisse l'heure exacte sur le cadran.

FRFR

31

CUISSON MODE MANUEL

Tourner le bouton supérieur (2) vers la droite jusqu'à ce que apparaissé le symbole la fénèt du temps de cuisson (E) sur la gauche de l'horologie.

Selectionne la tempereure et le mode de cuisson desirés.

dans

MINUTERIE

Sonnerie mecanique après une durée de 55 minutes maximum. Pour programmer le minuteur, tournez le bouton inférieur (1) vers la croite ou vers la gauche et placez l'aiguille C en face de la durée souhaitée.

A la fin de la cuisson, une sonnerie retent il et s'arrete automatiquement après 3 minutes environ. La sonnerie peut-être arrêté manuelle en tournant le bouton inférieur (1) pour positionner l'aiguille C sur la position .

CUISSON EN POSITION SEMI AUTOMATIQUE

Selectionnez la tempereature et le mode de cuisson souhaites.

Départ immédiat et arrêt automatique de la ciudion. Duae maximum de 180 minutes (3 heures). Pour programmer le temps de ciudin, tournez le bouton supérieur (2) vers la droite et positionn que la graduation de la fenetre (E) en face de l'index (D). Note: I'aiguille (F) doit être alignée avec celles de l'heure (G).

A la fin du temps de cuisson, une sonnerie retentira et s'arrête au bout de 3 minutes environ mais elle peut être stoppe manuelle en tournant le bouton 2, de façon à positioner en face de l'index.

CUISSON EN POSITION AUTOMATIQUE

Selectionne la tempéature et le mode de cuisson désirés.
Cuisson avec le départ différé et arrêt automatique de la cuisson.
Départ différé: 12 heures maximum.
Avant d'effectuer le réglage du début de cuisson, placer le symbole en face de l'indes dans la fénétre E. Tirer et tourner le bouton 2 dans un sens comme dans l'autre et placer l'aiguille orange (F) en face l'heure de début de cuisson.
Régler un temps de cissoit, touner le bouton 2 dans le sens des aiguilles d'une montre et placer le temps choisi facile à l'index, dans la fénette.
La fin de cuisson est indiquée par une sonnerie qui s'arrête automatique al bout de 3 minutes. Toutfois, elle peut être stoppe manuellement en tournant le bouton 2 jusqu'à faire apparallé le symbole dans la fenetre en face de l'index.
Lorsque le programmeateur attient l'heure de début de cissoisson, le four se met automatiquement en roule et dés que le temps du cissoisson est terminé, le four se coupe automatiquement.
Pour annuler le réglage automatique, procédér comme suit:
- Toumer le bouton 2 jusqu'à l'affichage dans la fenêtre E.
Tirer et tourner le bouton 2 de façon a piacer laiguille 一 _ 一 ^ 一 sous laiguille des heures 一 _ 一 ^ 一

32

UTILISATION DU PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE

Opérations préliminaires à suivre après le branchement électrique du four

Après le premier branchement électrique ou après une coupure de courant, le symbole «AUTO» 0:00 se mettra à cligner sur l'affchage. Pourmettre à l'heure le four appuyez simultanément sur les touches TIMER et END et appuyer sur les touches ⊕ et ⊙ pour fixer l'heure exacte. Sur le caadran le symbole ⊕ apparaitra. Le four est alors pré pour une utilisation manuelle.

Fonctions possibles:

Fonctionnement manuel
Fonctionnement ayees minuteur
Fonctionnement semi-automatique (programmation fin de cuisson)
— Fonctionnement automatique (programmation de début et de fin de cuisson)

Utilisation manuel du four

Déjà expliqué dans le paragraphe opérations préliminaires. Il suffit d'appuyer sur la touche pour faire apparallre au centre le symbole correspondant, qui exclut la mention AUTO. Sélectionné les temps et le mode de cissson désirsés.

Utilisation du programmeur électronique

Le programmeurlectronique autorise le fonctionnement du four en manuel, ou encore comme: - minuteur
programmation fin de cuisson (fonctionnement semi-automatique)
programmation de debut et de fin de cuisson (fonctionnement automatique)

Utilisation du minuteur

Appuyez sur la touche . Sans la relâcher appuyez sur les touches + et - jusqu'à ce que les temps désiré (23:59 au maximum) apparaissée sur l'écran. La sélection du temps souhaïte est signalé sur l'écran par le symbole

(NB: cette fonction peut-être utiliser aussi bien pour le fonctionnement manuel qu'en automatique en même temps qu'un autre programme). A la fin du temps fixé, leprogrammateur émet un signal sonore intermittent.
Pour linterrompre appuyez sur la touche
Pour faire apparaitre le temps restant, appuyez sur la touche

Réglage de la tonalité du signal sonore

Le programmeur dispose d'un signal sonore a trois tonalités différentes. Pour désir cette que l'on désire, appuyez sur la touche — pendant que le signal retentit.

Utilisation du programmeur semi-automatique (fin de cuisson)

Selectionne la température et le mode de cuisson désirés.

Si'on sousauihe ne programmer que I'arret du four (pas d'allumage), executer les operations suivantes. Appuyez simultanement sur les touches TIMER, et + ou - , puis les relacher, afficher sur I'ecran lumineux le temps correspondant a la durée de cissoon desirable. Relachez les touches. Le symbole sallumera sur I'ecran ainsi que la mention «AUTO», qui se mettra a clignoter. I'apparition du symbole sur I'ecran signifie que le four commence la cissoon. A la fin de la cissoon, le four s'arrete automatiquele, leprogrammateur émet un signal sonore, le symbole appauiart sur I'ecran et la mention «AUTO» clignote. Le clignotement de «AUTO» sert a rappeler que pour remettre le four en condition de fonctionnement manuel, il faut appuyer sur la touche Si au cours de la cissoon, on sousauihe connaitre le temps restant, it suffit d'appuyer sur la touche TIMER. Par contre si vous appuyez sur la touche END, vous pourrez voir I'heure de fin de cissoon.

Utilisation du programmeur automatique (début et fin de cuisson)

Selectionnez la température et le mode de cuisson désirés.
Si I'on veut programme le depart de la cuisson et son arrêt, il faut réaliser les opérations suivantes.
1) Appuyez sur la touche TIMER puis, sans la relacher, sur les touches +ou - pour fixer sur l'écran le temps de cuisson désire. Relâchéz les touches pour faire apparaître sur l'écran l'heure actuelle, la mention AUTO et le symbole
2) Appuyez sur la touche END et sans la relacher, sur les touches + ou - pour selectionner l'heure de fin de cuisson sur I'ecran. Relachez pour faire apparaitre I'heure actuelle et la mention AUTO.
Une fois les opérations ci-dessus terminées, le four se met automatiquement en marche et s'étreintra automatiquement à l'heure désirée.
La mise en marche du four est signallée sur l'écran du programmeur par la réapparition du symbole et de la mention AUTO.
L'arrêt du four, lui est signalé par un signal sonore et l'apparition du symbole tandis que la mention AUTO se met à clinopter.
Le clignotement AUTO sert à rappeler que pour remettre le fou en condition de fonctionnement manuel, il faut appuyer que la touche [5]. Pour interrompè le signal sonore qui indique l'arrêt du fou, appuyez sur la touche [6].
Si au cours de la cissson on souhaite connaitre le temps restant avant la fin de la cissson, appuyer sur la touche TIMER. Si par contre vous appuyez sur la touche END vous pourrez voir l'heure de fin de cissson.

Attention: le symbole correspondant à chaque bouton peut varier suivant le modele, mais sa fonction resté la même.

CONSIGNES UTILES

Grilles du four, nouveau système d'arrêt

Tous les fours bénéficient d'un nouveau système d'arrêt des grilles. Cette systeme peutphermet de sortir complètement la grille en totalé sécurité. Parfaitement bloquee elle ne peut pas basculer vers l'avant malgré la presence d'un poids importante. Plus stables, ces grilles assurent une plus grande sécurité et tranquilité.

La cuisson au grill

Le préchauffage est superflu. La cuisson peut se faire porte close et les alimentés doivent être placés par rapport au grill en fonction des résultats que l'on soushaite obtenir.
- Plus pres pour les aliments dorés en surface et saignants.
- Plus loin pour les aliments bien cuits à l'intérieur.
Le l'echefrite permet la récapération du jus.

Temps de cuisson

Dans les page 37, 38, 39, 40 un tableau récapitulatif indique les temps de cuisson et les périodes selon les préparations.

Conseils de nettoyage et d'entretien

Pour nettoyer les surfaces en inox et en émail, utilisez de l'eau tiéde légarement savonnue. Vous pouvez utiliser un produit adaptable au nettoyage de ce type de surface. Evitez absolument les produits abrasifs qui pouraient endomager la surface du fou. En cas de salissues tenaces, évitez d'utiliser des utensils susceptibles de rayer irrémédiabletant la surface de votre fou. Il est conseilé de nettoyer régulément l'intérieur de votre fou après chaque cissoion.

Si vous ne respectez pas le nettoyage de votre four après chaque cuisson vous aurez une odeur désagreable, et les projections deGRAISSE seront encore plus difficiles a enlever. Pour l'intérieur du four utilisé de l'eau chaude avec une éponge gratoir. Il existe dans le commerce des produits adaptés au nettoyage du four. La nettoyage du four est fastidieux. Il existe en option des panneaux autonetoyants spéciaux avec un email microporeux qui peuvent s'adapter sur les fours (voir paragraphe four autonetoyant par catalyse).

Pour nettoyer les grilles inox, utilisez une éponge avec grattoir.

La vitre interieure du four peut se démonter pour en facilititer le nettoyage.

Attendez que la surface soit frofte avant de la nettoyer. L'utilisation d'eau frofte au contact de la vitre chaude peut brisser la vitre. Si cela devait arriver la garantie ne couvrirait pas ce dommage.

Pour changer l'ampoule d'éclairage du four voiliez à débrancher électricquement le four. Les ampôules de four sont spécifiques, elles sont conçues pour résister à une température élevée.

Four autonettoyant par catalyse

Les panneaux autonettoyants à émail microporeux disponibles en option évite le nettoyage manuel du fou.

Pendant la cuisson les projections de graisse sont "absorbiees" par les parois catalytiques. La graisse est ensuite dutrue par oxydation en devenant de la poussiere. En cas de cuisson particulierement graisse, il peut arrivè que la graisse bouche les pores de l'email. Pour détuire un surplus de graisse mettez en fonctionnement toute four a vide sur la position maximale de temperature pendant environ 10 a 20 minutes. N'utilise jamais de gratoir, de produit chimique pour nettoyer la catalysque. Utilizez plutil de I'eau chaude et une eponge.

Si jamais vous cuisinez un plat tres gras ou une viande au grill, utilisez un plat avec de grands reboards pour limiter les projections de graisse.

La porosité de la catalyse est primordiale pour vous assurer un nettoyage optimal.

N.B.: Les panneux autonetoyants ont une durée de fonctionnement d'environ 300 heures. En cas de baisse d'efficacité il est alors possible de les changer.

En cas de de mauvais fonctionnement, vérifie si la prise est branchée. Avec ces vérifications, désaresses vous à votre revendeur ou prévenez directement notre service technique qui intervendra dans les plus bros déelais. Veillez à ce que le coupon de garantie fourni avec le produit soit correctement rempli, avec la date d'achat du four.

TEMPS DE CUISSON

Les temps de cuisson sont donnés à titre indicat et pouvant varier selon la nature de l'allement son poids, son volume, et bien entendu selon cette juste.

Consigns utiles:

Sur les temps donnés, vous pouvez arreter votre four 10 minutes avant la fin de la cuisson afin de bénéficier de la chaleur résiduelle pour continuer à cuire tout en economisant de l'énergie.

Viandes

Fig. 2

FOUR EN CONVECTION NATURELLE FOUR EN CHALEUR TOURNANTE

Preparations Quantité Niveau en minutes four Niveau en minutes four
Roastbeef	kg 1	3	70 ÷ 80	220	3	50 ÷ 60	200
Rôti de porc	kg 1	2	100 ÷ 110	220	2	80 ÷ 90	200
Rôti de veau	kg 1,3	1	90 ÷ 100	220	2	90 ÷ 100	200
Rôti de boeuf	kg 1	2	80 ÷ 90	220	2	80 ÷ 90	200

Observations

Dispose la viande dans un plat pyrex à hauts rebords, salé et poivre.

Disposez le rôti de porc dans un plat pyrex avec de l'huile et du bourre.

Pour le roti de veau idem.

Pour le roti de boeuf idem.

Poissons

FOUR EN CONVECTION NATURELLE FOUR EN CHALEUR TOURNANTE

Tropes de culisson Température Temps de culsson Température
Préparations Quantité Niveau en minutes four Niveau en minutes four
Truite	1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200
Saumon	700 g 2,5 cm épaisseur	2	30 ÷ 35	220	2	30 ÷ 35	200
Sole	filel / kg 1	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200
Dorade	2 entière	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200

Observations

Truite: ciure la truite couverte avec du sel et du poivre dans un plat pyrex.

Saumon: même type de cuisson non couverte.

Sole: cuire avec du sel + cuillere d'huile.

Daurade: cuire avec couvercle de l'huile et du sel.

Volailles, lapin

FOUR EN CONVECTION NATURELLE FOUR EN CHALEUR TOURNANTE

Pintade	kg 1/1,3	2	60 ÷ 80	220	2	60 ÷ 70	200
Poulet	kg 1,5 - 1,7	2	110 ÷ 120	220	2	100 ÷ 110	200
Lapini	kg 1/1,2	2	55 ÷ 65	220	2	50 ÷ 60	200

Observations

Volaillés et pintade: plat yrex ou en terre, assaissonné avec très peu d'huile.

Pour le poulet idem.

Lapin: le couper en morceau. Les métres dans le léchefrite avec des aromates.

Gateaux

FOUR EN CONVECTION NATURELLE FOUR EN CHALEUR TOURNANTE

Temps de culsson Température Temps de culsson Température

Preparations Quantite Niveau en min

Gateau au chocolat 155 180 1 50 160

Tarte aux abricots

Observations

Moule à tarde de 22 cm de diamètre, Préchauffage de 10 minutes.

Moule à tarde de 22 cm de diamètre Préchauffage de 10 minutes

Legumes

FOUR EN CONVECTION NATURELLE FOUR EN CHALEUR TOURNANTE

Temps de cuisson Température Temps de cuisson Température

Preparations Quantite Niveau en minutes four Niveau en minutes four

Fenouil 800 gr.

Observations

Disposé le fenoùl coupé en 4 dans un plat en pyrex, avec un couvercie. Ajoutez y du beurre et du sel. Faite revenir le fenoùl en returnant les moceaux dans le plat.

Pour les courgettes, coupez les en tranches.

Pour les pommes de terres, coupez les de lacon égales et faites les cuire dans un plat en pytex avec du sel de l'origan, et du romain.

Pour les carottes coupées en rondelles pules les désposer dans un plat pyrex non couvert.

Fruits

Temps de culsson Température Temps de culsson Température

Préparations Quantité Niveau en minutes four Niveau en minutes four

Pommes entieres kg.1

Observations

Meltez les fruits dans un plat pyrex sans les recouvrir. Une fois cuites laissez les retroidir dans le four.

Cuisson gril

Pendant la cuisson au grill la résistance devient rouge vivoe. Ce phénomène est normal.

GRIL

GRILL VENTILE

Temps de culsson Tempéature Temps de culsson Tempéaturea

Préparations Quantité Niveau en minutes four Niveau en minutes four

Toasts 4 tranches

Observations

Mettres les tranches de pain de mle sous le grill.
Des que les tranches sont dorées returnez les.
Etégnée le grill pour les malntenir au chaud.

Copuer le saucisse en deux dispose sous le gril.
Retournez la saucisse pour la cuire de l'autre cote.

Dispose la cote de boeuf sous le grill et tournez la jusqu'à la cuisson désirée. Aromatise selon vous goit.

Cuiisses de poulet: aromatisez selon votre goût.

Le constructeur decline toute responsabilité concernant d'éventuelles inécâtièutes imputables à des erreurs d'impression ou de transcription contenu dans cette notices. Le constructeur se reserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l'intérêt de l'utilisation, sans causeur de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des appealés.