PLC234WH - Réfrigérateur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	PROLINE
Modèle	PLC234WH
Classe énergétique	A+ (échelle A+++ à D)
Volume net total	235 L
Volume net réfrigérateur	161 L
Volume net congélateur	74 L (4 étoiles)
Dimensions (L x P x H)	545 x 560 x 1600 mm
Poids net	47 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz, 1,2 A
Consommation annuelle	252 kWh/an
Classe climatique	N (16°C-32°C), ST (16°C-38°C), T (18°C-43°C)
Réfrigérant	R600a (isobutane), 70 g
Niveau sonore	42 dB(A)
Capacité de congélation	3,5 kg/24h
Autonomie en cas de coupure	18 heures
Contrôle de température	Molette mécanique (0 = arrêt, 1-7)
Éclairage	LED (non remplaçable par l'utilisateur)
Dégivrage réfrigérateur	Automatique
Dégivrage congélateur	Manuel
Inversion des portes	Possible (faire appel à un technicien)
Zone la plus froide	Indicateur de température intégré
Nettoyage	Chiffon doux, eau tiède et détergent doux
Accessoires	Bac à glaçons (non fourni), clayettes, bac à légumes

FOIRE AUX QUESTIONS - PLC234WH PROLINE

Comment régler la température du réfrigérateur Proline PLC234WH ?

Utilisez la molette située dans le compartiment réfrigérateur. Les positions vont de 1 (température la moins froide) à 7 (la plus froide). La position 0 éteint l'appareil. Pour une première utilisation ou après dégivrage, réglez sur la position la plus froide pendant 2 heures, puis revenez à une position médiane (environ 3-4).

Comment congeler des aliments frais dans ce réfrigérateur ?

Placez les aliments frais dans le compartiment congélateur (4 étoiles). Emballez-les hermétiquement dans du film plastique ou du papier aluminium. Ne les mettez pas en contact avec des aliments déjà congelés. La capacité de congélation est de 3,5 kg par 24 heures.

Que faire en cas de panne de courant ?

N'ouvrez pas les portes. Les aliments congelés restent bons jusqu'à 18 heures. Si la panne est plus longue, ne recongelez pas des aliments complètement décongelés.

Comment dégivrer le congélateur du PLC234WH ?

Retirez les aliments et placez-les au frais. Réglez la molette sur 0 et débranchez l'appareil. Placez un récipient d'eau chaude dans le congélateur pour accélérer le dégivrage. Ne grattez pas la glace avec des objets pointus. Une fois dégivré, essuyez, rebranchez et remettez en route.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Les bruits normaux incluent le ronronnement du moteur et le gargouillement du liquide réfrigérant. Si l'appareil est mal nivelé, il peut vibrer. Vérifiez qu'il est posé à plat sur le sol et ajustez les pieds avant si nécessaire.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil et sortez les aliments. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et d'un détergent doux. N'utilisez pas de solvants ni de nettoyants abrasifs. Essuyez soigneusement les joints de porte à l'eau claire.

Puis-je inverser le sens d'ouverture des portes ?

Oui, il est possible d'inverser les portes. Cependant, il est fortement recommandé de faire appel à un technicien agréé pour effectuer cette opération, car elle nécessite des outils et des précautions.

Comment interpréter l'indicateur de température 'OK' dans le réfrigérateur ?

L'indicateur de température se trouve dans la zone la plus froide. Si le voyant est vert, la température est correcte. S'il devient blanc, la température est trop élevée : augmentez le réglage du thermostat et attendez 12 heures avant de revérifier.

Quels aliments ne doivent pas être conservés au réfrigérateur ?

Évitez de conserver à basse température pendant longtemps : bananes, avocats, melons, ananas, papayes, concombres, poivrons, tomates. Les agrumes et les fruits tropicaux non mûrs peuvent être abîmés par le froid.

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Placez l'appareil loin d'une source de chaleur et du soleil. Laissez un espace de ventilation de 10 cm autour. Ne mettez pas d'aliments chauds. Ouvrez la porte le moins souvent possible et vérifiez qu'elle est bien fermée. Décongelez les aliments dans le réfrigérateur pour profiter du froid.

MODE D'EMPLOI PLC234WH PROLINE

• Cetappareilestdestinéàêtreutilisédansdesapplicationsdomestiques etanaloguestellesque:

• lescoinscuisines réservésaupersonneldesmagasins,bureauxtautresenviennentprofessionnels;

• les fermesetl'utilisationparlesclientsdeshÔtsels,motelsetautres environnementssacaractérésidentiel;
  les environnementsdetypepeambresd'hotes;

• la restaurationetautresapplicationssimilaireshormislaventeau détaill.

• Si leçabled'alimentationestendommagé,ildoitêtreemplacéparle fabricant,sonserviceaprés-venteoudespersonnesdequalification similaireafind'éviterundanger.

• Cetappareilpeutetreutilisépardesenfantssagésd'aumoins8ansetpar despersonnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentales réduitesoudenuéesd'expérienceoudeconnaissance,sils(sielles) sont correctementsurveillé(e)sousidesinstructionssrelativesal'utilisation de l'appareilentoutesécuritéleurontétédonneesetsilesrisquesencourus ontétéappréhendés.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le nettoyageetl'entretienparl'usagernedoiventpasétreeffectuéspardes infantssanssurveillance.
• En cequiconcernelesinformationsdétailléessurlamanièredenenetoyer lessurfacesencontactaveclesaliments,référez-vous à la section

"NETTOYAGEETENTRETIEN"enpage8.

• Cetappareilnedoitpasêtreexposéalaplue.
• MISE ENGARDE: Maintenirdégagéeslesouverturesdeventilationdans l'enceintedel'appareiloudanslastructured'encastrement.
• MISE ENGARDE:Nepasutiliseredispositifsmécaniquesouautres moyenspouraccéléerleprocessusdedégivrageautresqueceux recommendésparlefabricant.
• MISE ENGARDE:Nepasendommagerlecircuitderéfrigération.
• MISE ENGARDE:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesàl'intérieurducompartmentdestockagedesdenrées,àmoinsqu'ilsnesoientdutyperecommandéparlefabricant.
• Ne passtockerdanscetappareildessubstancesexplosivestellesquedes aerosolscontenantdesgazpropulseursinflammables.
• MISE ENGARDE: Lesysteme mederéfrigérationestsoushautepression. Ne pasytoucher. Contacterdesservicesd'entretienqualifiéssavantlamiseau rebut.
• INSTALLATION:N'INSTALLALLEZPASCETAPPAREILDANSDESPIECESTROP HUMIDESOUTROPFROIDES,TELLESQUEDECONSTRUCTIONSANNXES, GARAGESouCAVES.
• Mise aurebutdel'appareil:

Pourévitertoutenuisanceenversl'environnementoulasantéhumaine causeeparlamiseaurebutnoncontrôleededechetselectriques,les fluidsfrigorigénesetlesagentsmoussantsinflammables,recyclez l'appareildefaçonresponsablepourpromouvoirlaréutilisationdes ressourcesmatérielles.Lamiseaurebutdoitêtrefaitedefaçonsûredans despointsdcollectepubliqueprévusàceteffet,contactezcentredeTraitementdesdéchetspleusprèsdechezvouspourplusdedétailssur

les procedurescorrectesdemiseaurebut.

Installationetmiseenservice:

L'appareildoitetreinstallésurlesol,surunesurfaceplaneethorizontale ens'assurantquelesouverturesd'aérationsontcorrectementdégagées. Nejaisessayerderemplacerouderéparvovus-memeunepartieou uncomposantdel'appareil,demandezdel'aideaunpersonnel professionletqualifié,sibesoin.

Manipulation:

Toujoursmanipulerl'appareilavecsoinafind'eviterd'endommager celui-ci.

• MISE ENGARDE:Pourlafabricationdeglaçons,utilisezuniquementde l'eau potable.
• Ne congelezdesalimentsdécongelésqu'aprèslesavoircuits,afin d'éliminerlesbacteriesnocives.Nerecongelezjamaisdesfruitsdemer quiontétédécongelés.
• MISE ENGARDE: Pourévitertourisquédual'instabilitédel'appareil, celui-cidoitêtrefixéconformémentauxinstructions.

PENSEZ AU TRI! ENSEMBLE RÉDUISONS L'IMPACT ENVIRONNEMENTAL DES EMBALLAGES

BARQUETTE ET FILM PLASTIQUE A JETER

ÉTUI CARTON
À RECYCLER

CONSIGNE POUVANT VARIOER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR

INSTRUCTIONSMPORTANTESDESECURITE

Si you jetez un refrigerateur congealur hors d'usage avec un loquet ou un systeme de verrouillage monte sur la porte, assurez-vous de detruire ce mecanismeafind'evitertoutenfermementaccidenteld'unenfantlorsd'unjeu.
- Debranche le cable d'alimentation de la prise murale lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Sortez les alimentents avant de nettoyer l'appareil.
Évitez d'insérèdesalimentstropvolumieux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraït d'etreffecté.
- Faîtesextrémementattentionquandvousdéplacez'l'appareil.

• Nedonnez pas aux enfants de la crème glacée ou de l'eau glacée directement sortie du congelateur car la basse température risquerait de leur brûler les lèvres.
• Nemontez pasetnevousappuyezpassurlabaseoulaporte,etc.
• Lesb oissonseffervescentesnedoiventpasetrecon serees dans le compartimentduongelatelur.

Mise aurebutdevotreappareilusagé

Lere frigerateur-congelatelourcontiendurefrigerrantetdesgazdansl'isolation.

Le réfrigérant et les gaz isolants doivent être mis au rebut par des professionnelles. Vérifie que le tube du circuit frigorifique n'est pas endommagé avant demettre'appareilaurebut.

NOMSDES PIECES

AVANTD'INSTALLLERL'APPAREIL

Avont de brancher vo re frigeur-congelaut dans une pris ecieque,verifie que la tension specifie sur la plaque signaletique de vre appareil correspondatlatensiondusecteurdevotrelogement.Untensiondiffereentepeutendommagerl'appareil.

La prise du cable d'alimentation sert de dispositif de déconnexion de l'appareil du secteur et doit donc tous jours rester accessible. Pourmettre l'appareil horstension,eteignez-le,puisdebranchezlocabled'alimentationdelapriseelectrique.

Cet appeareil doit etre relié à la terre. Le fabricant n'est pas responsable des dommages se Produisant a cause de l'utilisation de I'appareil sans mise à la terre.

INSTALLATION

Installez l'appareil dans une piece sèche et bien aérée. L'emplacement d'installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni proche d'une sourcedechaleur,parexampleunradiateur,unecuisinière,etc.

Pour garantir la ventilation adequate de I'appareil, laissez un espace vide de 10 cm au minimum de chaque cote de I'appareil. Surlessurfacesinégales,lespiedsavantpeuventetreregles.

TEMPÉRATURE AMBIANTE

Ceta ppareil est conq pour fonctionner a une temperature ambiente comprise entre 16^ et 43^. Silatempereat ure est plus froide ou plus chaude, I'appareil ne fonctionnera pas. Si la temperature ambiente reste trop chaude pendant une longue periode, la temperature dans le congelateur s'élevera a plusde- 18^, cequiproduiraunedetiorationdesaliments.

AVANTDE EMETTREDESALIMENTSDANSL'APPAREIL

• Retirezt ousleselementsd'emballage.
  Laissez l'appareil fonctionner à vide pendant 2 à 3 heures pour que ses compartments puissant refroidir jusqu'à une température appropriée.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède et un peu de détergent liquide pour éliminer les résidus de fabrication et la poussière due au transport.

COUPURE DECOURANT

Encas de panne de courant, n'ouvre pas les portes de l'appareil. Les alimentes congelés ne seront pas affectés si la panne dure moins de 18 heures. Ne recongelez pas des alimentes congelés qui ont ete completement decongelés. Iles peuvent etre dangereux a consommer.

CONTROLEDTEMPERATURE

Ilyaunboutonderégåglagedelatempératurendanslecompartimentderéfrigération.Ajustezleboutondecontrôlesurleréglagedésire.

0 = A r r e t

1=Réglageminumderefroidissement 7=Niveaumaximumderefroidissement

• La durée de fonctionnement et la température sont affectées par l'emplacement du réfrigerateur, par la fréquence d'ouverture de la porte et par la température ambiante delapiece ou est installé!appeil.
• Lors de la première utilisation de l'appareil ou après l'avoir dégivre, réglez le bouton de réglage sur le réglage le plus froid pendant 2 heures au minimumvantdeplacerdesalimentsàconserver,puisréglezboutonderéglagesurleréglagemédian.

DéPLACEMENTDEVOTREAPPAREIL

Si l'appareil est eteint (elle qu'en soit la raison), attendez 10 minutes avant de le rallumer. Cela permettra a la pression du système de réfrigération de se stabiliseravantleredémarrage.

• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur. Sortez tous les aliments. Sortez également tous les éléments amovibles (clayettes, accessoires, etc.) ou fixez-lesdansl'appareilpoureviterdeschocs.
• Déplacez l'appareil et réinstallé-le. Si l'appareil a été placé sur un des ses cots durant un certain temps, remettez-le en position verticale et attendez au moins 10 minutes avant delettre en marche.

Votte appareil utilise de l'isobutane (R600a) comme frigerant. Le R600a est un gaz naturel et ecologique, mais il est explosif. Vous nece donf faire attention pendant le transport et l'installation pour eviter que les elements de frigieration de l'appareil ne soient endommages. En cas de fuite due à la déteriation des éléments de frigierung, éloignez votre apparil des flammes nues et des sources de chaleur, et ventilez plusieurs minutes la piece ou ilsetrouve.

CONSERVATIONDESALIMENTSDANSLECOMPARTIMENTDERÉFRIGERATION

Lecompartimentduréfrigérateurpermetdeprolongerladuréedeconservationdesdenréesesperissables.

Alimentsfrais

Pourdesrésultatsoptimaux:

• Rangezlesalimentssquisonttrésfraisietdebonnequalité.
  Veilez aien emballer les alimentes ou a les recouvr avant de les stocker. Cela permettra d'eviter que les alimentes se deshydratent, que leur couleur se detertiore ou quils perdent leur gout et aidera a maintainir leur fraicheur. Cela permettra eglement d'empecher le transfert d'odeurs.
  Veilez a ce que les alimentes ayant une oedur forte soient emballes ou recouverts et soient rangés à l'ecart des alimentes tels que le beurre, le lait et la cremequepuventetregatexascodeursfortes.
• Faitesrefroidirlesalimentschaudsavantdelesmettreaurefrigérateur.

Produitslaitierseteufs

• La plupart des alimentes laitiers préemballés comportent une « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser de préférencevant»impriméesurleuremballage.Rangez-lesdanslecompartmentduréfrigérateurrespectezladraterecommmandée.
  Le beurre peut etre gate par les alimentes ayant une oedur forte, il est donc preferable de le conserver dans une boite hermetique.
• Lesoeufspeuventetrestockésdansleréfrigerateur.

Vianderouge

• Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et recouvre-la avec du papier paraffiné, du film plastique ou du papier aluminium.
• Rangez les viandes cuites et crues dans des assiéttes séparées. Cela permet d'éviter que le jus des viandes crues ne contamine les produitsscuits.

Volaille

• Les volailles entières fraiches doivent être rinceées à l'intérieur et à l'extérieur à l'eau courante froide, puis séchéées et placées sur uneassiette.Couvrez-lesensuiteavecdufilmplastiqueoudupapierd'aluminium.
• Les morceaux de volaille doivent aussi être stockés de cette manière. Les volailles entières ne doivent jamais être farcies pendant leur stockage, mais uniquement juste avant d'être cuites, sinon cela peut provoquer une intoxication alimentaire.

Poissonetfruitsdemer

• Les poissons entiers et les filets de poisson doivent être consommés le jour de leur achat. Jusqu'à la consommation, réfrigéré-les dans une assiette couverte de film plastique, de papier sulfurisé ou de papier d'aluminium.
  Sils doivent etre stockes jusqu'au lendemain ou plus longtemps, veillez a selectionner du poisson extrement frais. Les poissons entiers doit etre rincas a l'eau froide pour enlever les ecailles et les saletes, puis assechés avec des serviettes en

papier. Placezlepoissonentier roulesfiletsdansunsacenplastiquescelle.

Veilaz ce que les crustaces restent froids en permanence. Consommez-les dans un delai de 1 a 2 jours.

Alimentspréciuitsetrestescuisinés

• Ilsdoiventetreconservésdansdesrécientsadaptésétouvertasafinquelesalimentsnesedesesschentpas.
• Gardez-les1ou2joursseulement.
• Réchauffezlesrestesuneseulefois;chauffez-lesjusqu'acequedelavapeurchaudoitémise.

Légumesetfruitsfrais

Lebacalegumesestl'endroitoptimaldeconservationdesfruitsetlegumesfrais.
Veilzanepasstockerlesalimentssuivantsadestempereaturesinferieuresa7°Cpendantdelonguesperiodes: Agrumes, melons, aubergines, ananas, papayes, courgettes, fruits de la passion, concombres, poivrons, tomates.
- Des changements indésirables se produit à basse température comme l'amollissement de leur chair, un brunissement et/ouunécomposition accéléée.
- Nerefrigerezpaslevacats(jusqu'acequilssoientmurs),lesbananesetlesmongues.

CONGÉLATIONETCONSERVATIONDESALIMENTSDANSLECOMPARTIMENTDUCONGÉLATEUR

Utilisationducompartmentdecongélation

• Pourconserverdesalimentscongelés.
• Pourpréparerdesglaçons.
• Pourcongelerdesaliments.

Remarque: Assurez-vousquelaporteducongélateuraétéférméecorrectement.

Acheterdesalimentssurgeles

L'emballagenedoitpasetreendommage.
Respectezla datedepereemption/datelimitedecommation/utiliserdeprérencevant>.
- Si possible, transporte les alimentés surgelés dans un sac isotherme et placez les rapidement dans le compartment du congelateur.

Stockerdesalimentssurgeles

Stockez-les a une tempereure inferieure ou egale à -18°C. Évitez d'ouvir la port du compartment de congélation inutillement.

Congelerdesalimentsfrais

Congelezuniquementdesalimentsfraisietenbonétat.

Pour préserver au moins la valeur nutritionnelle, la saveur et la couleur des légumes, il faut les blanchir avant de les congeler.

In'estpasnecessairedeblanchirlesaubergines,lespoivrons,lescourgettesetlesasperges.

Remarque: Lesalimentsacongelernedoiventpasentreoncontactaveclesalimentsdéjacongelés.

• Lesalimentssuivantssontapproxiésalacongélation:

Gâteaux et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viande, gibier, volaille, légumes, fruits, fines herbes, oeufs sans leur coquille, produits laitiers (par exemple le fromage et le beurre), plats préparés et restes cuinés (par exemple les soupes), ragôuts, poissonns et viandes cuites, plats de pomme de terre, soufflésetdesserts.

• Lesalimentssuivantsneconviennentpasalacongélation:

Certains types de legume generalement consommés crus (par exemple les radis et les laitues), les oeus dans leur coquille, le raisin, les pommes entieres, lespechesetlespoires,lesceufsdurs,leyaourt,leaitcaillé,lacremeaigreetlamayonnaise.

Emballerlesalimentscongelés

Pouréviterquelesalimentsperdenteursaveuroidessèchent,conserve-lesdansdesemballageshermetiques.

1. Placezalsaliments dans'emballage.
   2.Expulsezl'air.
   3.Fermezl'emballagehermetiquement.
2. Etiquetez l'emballage avecescontenusetlesdatesdecongélation.

Emballagesappropriés:

Filmplastique,filmtubulairedepolyéthylene,papieraluminium.

Cesproduitsondisponiblesdanslesmagasinsspecialises.

Duréedestockagedesalimentssurgelesrecommandéedanslecongélateur

Ces durées différé selon le type d'aliment. Les alimentés que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18 °C).

AlimentsDurée	conservation
Lard,ragoût,lait 1 m o i s
Pain,crèmeglacée,saucisses,tartes,crustacéscuisinés,poissongras2mois
Poissonmaigre,crustacs,pizza,sconesetmuffins3mois
Jambons,gâteaux,biscuits,côtesdebœufdemouton,piècesdevolaille4mois
Beurre,légumes(blanchis),œufsentiersetjaunesd'œuf,écrevissescuites,viandehachée (cru),porc(cru)	6 m o i s
Fruits(ensiropouschéés),blancsd'œuf,bœuf(cru),pouletentier,mouton(cru),gâteaux auxfruits	12mois

N'oubliez jamais:

Lorsque you congelez des alimentes frais comportant une d date de péremption / limite dutilisation / date de consommation ,youvez les congeler

avanti'expirationdecettedate.

Vérifiez que les alimentés n'ont jamais été precedemment congelés. En effet, les alimentés congelés qui ont été complètement décongelés ne doivent pas étrecrecongelés.
- Une faisdécongeles,lesalimentsdoiventétreconsommésrapidement.

FABRICATIONDEGLAÇONS

Remplissezunbacaglacons(nonfourni)au3avecdel'eaupotable,puismettez-ledanslecompartmentdecongélation. Silebacaglaconsestcolléautiroducongelatour,decollez-leenutilisantunustensilenontranchant.

Poursortirlesglacons, tordezlégerementlebacaglaconsouplacez-lebrievementsousl'eaucourante.

DEGIVRAGE

Leréfrigératedégivrecompletementetautomatique.

Lorsque I'ellement frigorifique fonctionne, des perles de condensation ou du givre se forment à l'arrière du réfrigerateur. Ce phénomène est normal. Il n'est pas nécessaire d'essuyer la condensation ou le givre. Le panneau arrête se dégivre automatiquement. La condensation s'écoule dans le canal de condensation et est amné vers l'unité de réfrigération, d'ou elle s'évapore.

Remarque: Gardez le canal de condensation et l'orifice d'évacuation propres, de sorte que la condensation puisse s'écouler.

Dégivrageducompartmentdecongélation

Le compartment de congélation ne se dégivre pas automatiquement, sinon les alimentés congélés commenceraient à dégeler. Une couche de givre dans le congélateur nuira à la réfrigération des alimentés congélés et augmentera la consommation d'énergie. Retirez régulièrement lacouchedegivre.

Neretirezpaslegirevoulagracecuncouteauounobjetpointu.Celapourraitendommagerlestubesrefrigerants.

1.Retirezlesalimentscongelsetplacez-lestemporairementdansunendroitfrais.
2. Reglez le bouton de contrôle de la température en position 0 et débranchez le cable d'alimentation de la prise murale.
3.Pouraccelereredégivrage,placezunplatd'eauchaudesurunsupportdanslecongelateur.
4.Essuyezlacondensationavecunchiffonouuneéponge.
5.Essuyezlecompartmentdecongélation.
6. Branchez l'appareil et ajustez le bouton de contrôle de température sur le réglage désiré.
7.Remettezlesalimentscongelésdanslecongelélateur.

INVERSIONDESPORTES

Si you've besoin d'ouvr les portes du refrigerateur et du congelateur du coté opposé, il est recommanded d'appeler voe agent d'entretien agree pour effectuercetteinversion,oudemandezauntechnicien.Lesschemasci-dessousnesontfournisqu'atitreindicatif.

Avant d'inverse les portes, verifie que l'appareil est debranché et vide. Il est recommandé d'utiliser un tournevis cruciforme et une clé (non fournis).

1. Retirez la vis (1) qui fixe le cache de la charnière supérieure (2) et retirez le cache de la charnière supérieure.

Enlevez les vis qui Maintiennent la charmie supérieure et retirez la charmie supérieure. Retirez le couvercle du trou de la charmie supérieure (4). Enlevez la porte et placez-la sur une surface rembourse pour eviter qu'elle ne se rye.

2.Retirezlacharnierecentrale.Soulevezlaportedu congelateurhorsdelacharniereinferieureetmettez-lade cote.

3.Dévissez l'axedelacharnièrein férieureet inversezclacharnièrein férieure.Vissez denouveau l'axesurlacharnièreinférieure.Retirezlepiedreglableet assemblez-lesurlecôtopposé.Transferezlacharniereinférieuresurlecôt opposé.

4.Inversezliacharnierecentraleteplacez-lasurlecote opposedeinserezlaporteducongelateur.

1. Replace the port de réfrigerateur et fixez la charnière supérieure dans le cadre supérieure du cote gauche avec des vis. Fixe le cache de la charnière supérieure sur la charnière supérieure avec la vis. Fixe le couvercle du trou de la charniere supérieure en haut de l'appareil.

CONSEILSD'ECONOMIED'ENERGIE

P ourooptimiserlaconsommationenergétiquedevotreappareil:

Veilez a ce que voire refrigerateur-congelatuer soit correctement ventilé comme recommendé dans les instructions d'utilisation.
- Attendezquelesboissonsetalimentschaudsaientrefroidiavantdelesmettredansl'appareil.
- Décongelez les alimentés congelés dans le compartment de réfrigeration afin d'utiliser la température basse des alimentés congelés pour refroidir les alimentés conservedansdlres frigérateur.
- Minimisezafréquenced'ouverturedesportes.
Ouvrezl'appareilaussibrièvementquepossible.
Veilz a ce que les portes du refrigerateur et du congelateur soient always correctement fermées.

BRUITSDEFONCTIONNEMENT

Bruitsnormaux

• Fonctionnementdumoteur
• Leliquideréfrigérantcircledansletube.

NETTOYAGEETENTRETIEN

N'utilisezpasdesolvantnidenettoyantabrasif.

1.Débranche lécâbled'alimentationdelaprisemurale.
2.Sortezlesalimentsetmettez-lesdansunendroit frais.
3.Nettoyezl'appareilavecunchiffondoux,del'eautièdeetdudétergent.
4.Nettoyzlesjointsdesportesal'eauclaireuniquement,puisessuyez-lessoigneseusement.
5.A presnettoyage,rebrancheI'appareiletreglezlatempérature.
6.Remettez lesalimentsdansl'appareil.

La lampe LED dans le compartment du réfrigerateur ne peut pas être remplaçée par l'utilisateur. Si la lampe LED cette de fonctionner, contactez le centre de réparation/agréed local.

GUIDE DEDEPANNAGE

En cas de probleme avec votre appareil, effectuez les verifications suivantes avant de contacter le service client.

Problème	Causespossibles	Solutionpossible
L'appareilnefonctionnepas.	Lapriseélectriquen'estpassoustension.	Vérifiezquelapriseestcorrectementconnectéetquel'alimentation estactivée.
BruitsL'appareilestelltableoun	estpas à l'horizontal.	Consultezlechapitre«Installation».
L'appareilneréfrigèpas.	Leréglagedetempoératureestincorrect.	Reportez-vousaparagraphe«Contrôledetempoérature».
	Lesportessontfreiquementouvertes.	Minimisezlafréquenced'ouvertedesportespourpermettreàlat emperaturedesstabiliser.
	Unegrandequantitédalimentsaété récemmentajoutée.

SPECIFICATIONS

Marque	PROLINE
Modèle	PLC234WH/PLC234SL
Type d'appareil	Réfrigérateur-congélateur
Classed'effic aciténergétique ①	A+
Consommationd'énergieannuelle ②	252kWh/ an
Volu meutileduréfrigérateur	161L
Volu meutileducongélateur	74 L
Volu menettotal	235L
Volumebruttable	240L
Classementpar étoiles	* * * *
Tempsdere montrélatempératur	Autonomie encasde coupure decourant:18h
Capacitédecongélation	3,5 kg/24h
Classeclimatique+Plagedettempérature ambiente	N (+16°C~+32°C) T(+18°C~+43°C)ST(+16°C~+38°C)
Émissionssonores	42dB(A)re1pW
Classedepr otectioncontreleschocs électriques	I
Tensionetférequencenominales	220-240V~,50Hz
Courant nominal	1,2A
Consommationd'énergie	0,69kWh/24h
Gazisolan t	Cyclopentane
Réfrigérant/Quantité	R600a/70g
Appareilanca stré	Non
Poidsn et	47kg
Dimensionsdu produit(LxPxHmm)	545x560x1600
①Classenergétique:DeA+++(leplusefficace)àD(lemonsefficace)
②Laconsommation d'énergieréelledépenddesconditionsd'utilisationetdel'emplacementde l'appareil.

MISEAUREBUT

Entant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l'environnement.

Nous you encourage s a rster les procdures correcte de mise au rebut de vour appareil, des ples et des elements demballage. Cela aidra a preserver les resources naturelles et a garantir qu'il soit recyed d'une maniere respectue de la sanct et de l'environnement.

Vousdevezjeterceprouitetsonemballageselonlesloisetesregleslocales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetsés séparément des déchets domestiques lorsquèleproduitestenfindevie.

Pour plus de renseignements sur les procedures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l'appareil à un point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

Hotline DarcyFrance

Que ls que soient sua panne et le lieu d'achat de sua produit en France, avant de yous deplacer en magasin Darty, appelez le 978 970 970 (pri x d'un appelocal)7j/7et24h/24.

Hotline VandenBorre

Le serviceaprès-venteestjoignableau+3223340000,dulundiauvendredide8ha18hetlesamedide9ha18h.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérances peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillezhousexcuserpoulgeneoccasionnee.

ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigerateur, Cette zone est délimitee en bas par la vitre du bac a legumes, et en haut par le symbole ou bien la clayette positionnee à la meme hauteur.

Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette.

Dans les réfrigerateurs à air pulé (équipés d'un ventilateur ou modèles No Frost), le symbole de la zone la plus froide n'est pas représenté car la température à l'intérieur de ceux-ci est homogène.

INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE

Pour vous aider à bien régler votre réfrigerateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.

ATTENTION: Cet indicateur est prevu pour fonctionner uniquement avec votre réfrigerateur, veilles à ne pas l'utiliser dans un autre réfrigerateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas identique), ou pour toute autre utilisation.

INDICATEUR DE TEMPERATURE: ZONE LA PLUS FROIDE DE VOTRE REFRIGERATEUR.

VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE

• Grace à l'indicateur de température, vous pourrez vérifier régulierement que la température de la zone la plus froide est correcte. En effet, la temperature à l'intérieur du réfrigerateur est fonction de plusieurs facteurs tels que la temperature ambiente du local, la quantité de denrées stockées, la fréquence d'ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en considération lors du réglage de l'appareil.

Lorsque l'indicateur indique « OK», cela signifie que votre thermostat est bien regle, et que la température interieure est correcte.

Si la couleur de I'indicateur est blanche, cela signifie que la tempereature est

trop elevée, il faut dans ce cas augmenter le réglage du thermostat et

attendre 12 heures pour effectuer un nouveau contrôle visuel de l'indicateur.

Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l'indicateur

devienne blanc au bout de quelques instants.

Réglage correct

Temperature tropelevée,reglez lethermostat

Table of Contents

WARNING 1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION 3

NAME OF PARTS 3

BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE 3

INSTALLATION 3

AMBIENT TEMPERATURE 4

BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE 4

POWER FAILURE 4

TEMPERATURE CONTROL 4