InnerScan BC573 - Balance TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Balance impédancemètre avec technologie Bioelectrical Impedance Analysis (BIA)
Capacité maximale	150 kg
Précision	100 g
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctions mesurées	Poids, pourcentage de graisse corporelle, masse musculaire, masse osseuse, taux d'hydratation
Utilisation	Utilisation domestique, idéal pour le suivi de la composition corporelle
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	30 x 30 x 2.5 cm
Poids de la balance	1.5 kg
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser sur une surface glissante, ne pas utiliser si vous avez un stimulateur cardiaque
Informations générales	Garantie de 3 ans, produit conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - InnerScan BC573 TANITA

Comment calibrer ma balance TANITA InnerScan BC573 ?

Pour calibrer votre balance, placez-la sur une surface plane et stable. Allumez la balance et attendez qu'elle affiche '0.0'. Si ce n'est pas le cas, éteignez-la et rallumez-la.

Pourquoi ma balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment interpréter les résultats de la balance ?

La balance affiche votre poids, ainsi que d'autres mesures comme la masse graisseuse, la masse musculaire et l'eau corporelle. Consultez le manuel pour comprendre chaque indicateur.

Puis-je utiliser la balance sur un tapis ?

Il est recommandé d'utiliser la balance sur une surface dure et plane pour des résultats précis. L'utilisation sur un tapis peut fausser les mesures.

Que faire si les mesures semblent incorrectes ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface stable et que vous êtes pieds nus lors de la pesée. Si le problème persiste, essayez de recalibrer la balance.

Comment changer les unités de mesure sur la balance ?

Pour changer les unités, consultez le mode d'emploi. Généralement, cela se fait en appuyant sur un bouton dédié pendant que la balance est éteinte.

La balance peut-elle mémoriser plusieurs utilisateurs ?

Oui, la TANITA InnerScan BC573 peut mémoriser les données pour plusieurs utilisateurs. Assurez-vous de sélectionner l'utilisateur approprié avant de peser.

Que faire si la balance affiche un message d'erreur ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour le code d'erreur affiché. En général, cela peut indiquer un problème avec les piles ou un déséquilibre.

Comment nettoyer ma balance ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez les produits chimiques agressifs ou abrasifs.

La balance est-elle étanche ?

Non, la TANITA InnerScan BC573 n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau pour préserver son fonctionnement.

MODE D'EMPLOI InnerScan BC573 TANITA

A lire attentivement et a garder en cas de besoin.

Introduction	7
Caracterisliques	7
Aùvenit utilisation	7
Comité obtérir des résultats exécutifs	8
Fonctions D'Etat Autométrie	3
Réglée et émetissement desdonnées personnelles en méléore	9
Rélevées de composition corporelle	10
Programmation du mode limité	11
Lecture du pays spécifique	12
Dépannabelle	12

E Indice de materias

MaridavcithochsuninnccnncnteTarta
Cet appareil fait partir de la vaste gamme de produits de sanle grand public de Tanita.
Ce mode de表彰 vous guide dans les procedures d'installation et vous exoiques les fonctions principales de l'affaire du travail.
Vemine a cangat o pote m thn pah vns yrrnntinrnnrtn Paurou ninnm 5
Les produits Tanita integrent les dernieres recherches cliniques et innovations technologiques.
Le Comité consultatif médical ce Tanita vénie tautes les connées pour garantié leur validité

Precautions d'emploi

L'utilisation d'un implanctorie par les sujets scieres et implekte indicaux électrons que警务 que (les stimulateurs) qu'en soins de l'immateriel, ne sont pas impérimédonnés et, au contraitment que la dette interne qu'à partir (issue 104) ou à partir (issue 105) avec le siège.

Les termes incités no coivent utilise qu'la fonction de mesur du pays. Autres des autres fonctions n'est concognue pour ces termes excéntas. Il pose est pas en point sur une surface glissante dessus qu'il s ou mousse.
e t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
mnnnne nne nee eaeene aee ene e anen e ae ene
a aae eae aeae aee aee aee
Tana sauail ttae nere sereabe da quelques dorwages ou partes que se soient, entraies par lusage de cet appeal, ni duquelque rellaration que sait provenant de les.

Remarques importantes à l'intention des utilisateurs

Dte bale mipdenee t el dneae an aies et anrants ages de 7 a 17 aes sntans cunmeetn atis, airst qax anhps pelpant thspot de nre

Tana i t

physique par semaine et dont le rhythmie cardioque au repos est inferior du egat a 60 batements par minute. Ceci inclut eaglement les personnes avant ue une activite physique émette tout au longe du leur vie mais dont l'activité physique actuelle ne dépasse pas 10 heures par semaine.

La fonction de contrôle du faux de graissse corporelle n'est pas destinée aux femmes enceinées, athletes professionnels ou culmuriistes.

esresponlable ene de probleme oncnsiree sile a nere cndrpe enenrnsties

Tartia decline toulbresponsabllte en cas de pete ou de comnges cccasonnes par ses appeils ou en cas de earration effecuée par un tiers

Remarque: Le calcul du taux de grasse corporelle varie an fonction du volume d'eau conlenu dans Organisme et peut aeglemente e affecte par le crotonnement.

Retournez le pese-personne et retirzce du couvercle du tiroir a ples en faisant jouer le toque

puls instézés 2 pôles neuves (Incluses) en voillant a responser les régions de polarité Indiques.

Remarque: assurez-vous que les ples sont placees dans le bon ser, an respectant la polarite. Sielles

he are not pas dans la boore position,elles risquent de cauter et d'encontrager le pape. Les personnes qui ne sont pas dans la boore position, dont celles ne sont pas dans la boore position.

en 28 de nor -n saor prongge, n est consene de rernes ples de tapparen

Les pires livrées avec l'appareil ne sont pas conçues pour une utilisation durable.

Date

SOPHOTOM

SCHNEIDER

Position

correle des

ples

Positionnement de l'appareil

Place/le plateau de pesée sur une surface dure et plante prémanent un niveau devallant le minimum, seuil d'ouverture, les coups en sensibilité, les coups en sensibilité, les coups en sensibilité.

VARIATIONS: Limit, accord et d'assimilatoire ci-dessus équilibriés, en un cas seculi. Remarque: pour ces raisons de sécurité, étoit ce marcher sur les bords du plateau.

Conseils de manipulation

Cot appellé est un instrument de précision faisant apocl à des technologés de pointe. Pour Maintenir l'appellant dans des conditions optimales d'utilisation, suivez les indications suivantes :

• No tontg pas de demonter la balanc.
• La fangse afferent a l'horizontal et de maniere a ce que les touches ne pulsant pas seront actionnées accidentellement.
• No la fangse as tomber et no montez pas dessus bruisquement. Eviltz ces vibrations excessives.
  Nexopase plus l'apparéral directement aux rayons du solde et le piacez ne à proximate d'un radiateur ni dans un endroit susceptible d'être très humide ou de présenter des variations de température importantes.
  No l'immenges pas dans eau et nutilise pas de delegerent par le nettoyer. Nethoyez les electrodes a la dde un chiffon imolc d'alcool.
• Ne montez pas sur le plateau de pesée lorsque vous ils moulé.
• No faltons à toucher des objets sur l'apparoit.

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS

Tailons centrifes sur les
electroques.

Las artails percentnels

Remarque: les measures ne sont valides que si vos pieds sont propres et que si vous给您 ne sont pas chides et que nous rômes pas assistés.

Pour que les résultats seront aussi exact que possible, les mesures doivent éleclutes sans vêlements et dans des conditions hydriques similaires. Si vous n'ólez pas vos vêments, chez vos collants ou chaussées et assurez-vous que vos pieds sont propres et seuls avant de monier sur la balance. Assurez-vous que vos talons sont correctement alignés avec les electrodes du plateau de pesée.
Ne vous inquiçez pas si le plateau semble trop court pour vos pieds. L'apparéil fonctionné correctement comme lorsque vos oreils dépassent du plateau il est préférent d'éffectuer les mesures à la même-heure de la journee et dans des conditions liquçous pour obtrir des résultats homogènes. Essayez si possible d'éffectuer la mesure au moins 3 heures après le lever, un repôs ou un exercice physique violent.

FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE

La fonction d'arrêt automatique estoinl'appareil dans les cas suvants

• en cas d'interruption de la mesure, l'apparil se met hors tension dans les 10 ou 20 secondes suivantes, en fonction du type d'opération effectue:
  Si Iappareil reoit un poids extrme
• si vous n'appuyez sur aucun bouton ou touche pendant 60 secondes au cours de la programmation;
  a la fin de la mesure.
  *Remarque: Si l'après se met hors tension automatiqueur, recommencez les opérations depuis "Raglage ou entraplement des données personneles en mémoire" (page 9).

COMMUTATION DU MODE POIDS

du pcds

Voupe zhe chang runle de meure en utilisant le boulon au dos de la balance, comme indique sur le dessin. Note: Si la fonction poids est sur le mode « livres » (lb ou si-lb), la baille sera automatique donnée en pieds et en poudes. De mère, si le mode « kilogrammes » est selectionné, la baille sera automatique donnée en centimetres.

lb (Livres)

kg (Kilogrammes)

Vou ne pulez obrienir de resulat qu'une bois vos données programmées dans une des moimores de donnnes

personnelles ou en mode invitee.
L'impédancemètre peut enregistrer les données personnelles de 4 individus maximum.

1. Mise sous tension

Appuyez sur la touche SET pourmettre l'apporell sous tension.A Tissue de la progrmmation, il yoursuiftra d'appuyer sur voite touche mmoire afin alumeter apporell L'apporell metn un bil sonre pour continer la mie sous tension,les codes personnels (1,2,3,4) saffichant,puis I'chage cignole.

Remarque: si vaus nactiorma aucune cote touches mand 60 secendas, I'apparall se met hors tension autometiquement.
Remarque: si vous commellez une erreur de programmation ou que vous souciehátei éhindre l'après révert au fait de la programmation, appuyez sur la touche Pésée saule pour effector un arrêt d'urgence.

2. Sélection d'une touche mémoire

Appuyez sur les coussures à l'ypour selectionner toute touche mémoire. Une fois que vous avz ataient le chiffre que vous sauivaitou utiliser, appuyez sur la touche SET. L'apparil émeit un bip sonor pour confirmer tout selection.

3. Sélection de l'âge

Le chiffre = 30 - s'affiché par défaut. La fourchette des ages des utilisateurs s'est de 7 à 99 ans. Une lièche s'affichie dans le coin initiaire gauche de l'éran indiquant que le processus de sélection est en cours. Utilise les curseurs et pour faïquer défilier les chiffres. Une fois que vous alleignez cette age, appuyez sur la touche SET. L'appealé émet lors un bip sonoré pour confirmation Your selection.

4. Sélection du sexe

Utilissez les scours pour selectionner Fonne (ou Homme ) le Fonne/Sportive

du Homme/Sport/ appluyez ensuite sur la touche Sel (replage). L'appliere émettra un bip pour confirmer la résection.

5. Sélection de la taille

Le chiffre 170 (cm) s'affiche par défaut. La fourchete des tailles des utilisateurs s'endet de 100 à 220 cm. Utilisez les cursours ▲ et▼ pour désigner cette taillie puls apuyss sur la touche SET. L'aparéole émettra un bip l'ouf confirmer la的选择。

6. Sélection du niveau d'activité

Pour utilise la fonction DCI correctement, vous devise regard le niveau d'activité. Utilisez la curseur (lèche vers la faùthé pour indiquer le niveau d'activité. Appuyez sur la touche Set (dépaigne) pour confirmer. Niveau 1 = nette (cocq ou des exercices)

Nivaau 2 = modérément actif (exercice occasionnel et peu Intense)

Nivluau 3 - Si vous saissiez une activite physique intemarie (wot page 7 pour la definition du Tanit du muor Athete) Remarque : Si vous saissiez une mode d'Attilte, le niveau d'activite se regie autonatally au niveau 3.

L'appareil émeltra deux bipis et toulouse les données (Homme/Femme, Age, Tatie et Niveau d'activité) clignoreront à l'écran trois fois pour confirmer la programmation. Ensuite, L'appareil se meltra automatiquement en vieille.

9

RELEVÉS DE COMPOSITION CORPORELLE

1. Sélection d'une touche mémoire

Apuyez sur le boulon inférieur pourmettre la balanoe sous tension.

Acqui's sur la boche MEMORY alin de selectionner la memoire sur liquee vous avec componneuxvos parametes.

Apuyez sur la touche SET alin de confirmer voite siedion

(relashz le bouton sincn il affichora - Error - au bour de 3 secondes.)

aparei emalrs on bip sonee les donnes programme saillied h aecn

Lapparei emet un autre bip sonore et les chintres 一 0 . 0 s affichent a

Tecran. A present, yours pouvez monter sur la plate-forme.

Remarks:

2. Obtenez vos lectures

Volee pods sera d'abord indique.
Continues a younien biendroit sur la plate-forme
0 0000 = apportaita sur l'affiche et les chiffres disparaître un a un de la 参数e au titre.
Voiu pourcentage de graisse corporelle (%GC) et la plaine de graissere corporelle appealrable a / encan.
Une fois sur toute pertege de grassa corporelle calculée, une barre bianche clinoptera sur l'indicateur de place du sens et longo du bas de l'affiche.
Individuant voire situation dans les plages de graisse corporelle selon voire age et sexe.

Remarque: Ne descendez pas de la balance avant que le taux de grassage s'affichte. Remarque: Pour les enfants (7 à 17 ans), l'unité n'affichte que le Poids et le Poucentage der grassage corporelle (elle n'affichte pas la tourchett normale).

Pour afficher d'autres reises, descendrez prudement de la balance,annouver sur le buton supérieur en mainielant voire cloid enonce de

manie à afficher les réleves dans l'ordre suivant (appuyez sur le boulon inférieur pour afficher les réleves dans l'ordre inverse).

Les boutons supérieur/inferior ne fonctionnent pas si vous restez sur la balance.

3.Fonction de rappel

La fonction de rappel permal d'oblenir les lectures precedentes des fonctions suivantes.

Poids
Graissc corporale (%)
Massé hydrique totale (%)
Massusculaire
- DCI
Graissse viscerale

Pour obtenir les lectures precedantes, appuyez sur la touche SET pendant que les lectures actuées s'afficient. L'afficheur indiqueaux les relevés precedents.

Pour afficher d'autres revois antérieurs, appuyez sur les boutons supérieur/inferior pour chaque reliéve déséré. Appuyez de nouveau sur le bouton SET pour afficher le résultat en cours.

Remarque: Pour les enfants (7 à 17 ans), l'unité n'affiche que le precedents poids et pourcentage de graisse corporelle (elle n'affiche pas la fourchette normale)..

PROGRAMMATION DU MODE INVITE

Apuyez sur la touche. suive ensuie les etapes de programmed pour enregistrer vos données personnelles; voire age,voir sese et voire taille.

Remarque: si vous montrez sur le plateau avant que l'écart en marge est 0.01 le message - Error - apocaré et vous sera dans l'incapacité d'échecur une mesure pésée.

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT

Selection de la touche Pesée seule

Appuyez sur la touche Pesso sourc. « 0.0 » apparaitra au bout de 2 ou 3 secondos et l'apparot émotat un bi. Lorsque « 0.0 » s'affiche a l'ecran, montez sur la balanco, Voire poids s'affichera. Si vous restrez sur la balanco, Fren crangiflora penendant environ 30 secondos et la balanco so mettra automatquement en veille. Si vous doscondez de la balanco, le poids restara a l'ecran pendant 5 secondos, onsulte « 0.0 » s'affichera et l'apparot sa mettra automatquement en veille.

DEPANNAGE

En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita.

• Un format de poids errone apparait suivi de kg, lb ou st-lb.

Reportez-vous a la section Fonction d'arrêt automatique à la page

Le message « Lo » s'affiche à l'écran ou toutes les données s'affichent puis disparaisent immédiatement.
Il est的速度を Change les ples. Lorsque ce message s'affcho, remploz les ples immediatement. Dos pilos uses risquent d'afector le exactitude des mesures effectues. Tout les ples doivent être rempliaces en meme temps. Les pilos Ivres avec l'aparciel no sont pas concues pour une utilisation durable.
Remarque: les rglapes restant memonisés lors du changement des ples.
- « Error » apparait pendant la prise de mesure.
Tenez-vous sur la plate-forme en bougeant le moins possible. L'unité ne peut pas mesurer vospoits de maniere précise si elle detecte un mouvement. Voitte faux de graissce ne poult affercher s'il est supérieur a 75%
- La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n'apparait pas ou « …… » apparait après la mesure du poids.
Vos donnnes personnelles nont pas ete programmees. Suivez les etapes indiques a la page 9 Assucr-e-zvavdavor reted vohaassottc ou vos bas,et que les pianto de vos pleis sont propres et corredemment alignees sur les guides de la pialte-forme de mesure.
- Le message « OL » s'affiche au cours de la pesée.
Votre poids ne peut s'afficher, s'il est supérieur a la portee maximale de la balance.
- La balance n'affiche aucune mesure après avoir appuyé sur une touche de contrôle.
Desoandze de la balance lorsque s affiche la mesure du % de graisse corporelle, puis appuyez sur la tueche de controle.

INTRODUCCION

1. Minimise l'origine par asselonger a l'origine sordre par processe.
2. Nota: para sviter un possel financement, chtic bilir na berda da plastomr.

Dicas de manuseio