82610103 - Sonnette de portes REV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit carillon sans fil (sonnette de porte)
Marque	REV
Modèle	82610103 (DB500 + DB50)
Portée en champ libre	150 m maximum
Fréquence de fonctionnement	433,92 MHz (bande 433,05 – 434,79 MHz)
Puissance d'émission	< 10 mW
Alimentation du récepteur (carillon)	3 piles 1,5 V AA (non fournies)
Alimentation de l'émetteur (bouton)	Pile (type non spécifié, incluse)
Volume sonore	100 dB, réglable sur 4 niveaux
Nombre de mélodies	52 mélodies au choix
Consommation en veille (récepteur)	< 5 mA
Indice de protection (émetteur)	IP55 (extérieur sous abri)
Indice de protection (récepteur)	IP20 (intérieur pièces sèches)
Classe de protection (récepteur)	Classe II
Classe de protection (émetteur)	Classe III (très basse tension de protection)
Nombre maximum d'émetteurs par récepteur	20
Nombre maximum de récepteurs par émetteur	20
Couleur	Blanc
Contenu du kit	1 carillon (récepteur), 1 bouton d'appel (émetteur), vis, ruban adhésif double-face, tournevis
Montage	Bouton d'appel : montage mural ou par adhésif ; carillon : posé sur une surface (batterie) ou branché sur prise (version AC)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir ni tenter de réparer ; retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée
Réparabilité	Aucune pièce remplaçable ; appareil non réparable
Conformité	Directive 2014/53/EU (CE)
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; suivre la réglementation DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - 82610103 REV

Pourquoi mon carillon ne sonne-t-il pas ?

Vérifiez les piles du récepteur et de l'émetteur. Assurez-vous que la distance n'est pas trop grande. Vérifiez que le codage entre le carillon et le bouton est actif. Enfin, contrôlez le réglage du volume.

Comment changer la mélodie de sonnerie ?

Appuyez sur la touche Mélodie avant/arrière jusqu'à entendre la mélodie souhaitée. Pour l'attribuer à un bouton, effectuez un codage après avoir sélectionné la mélodie.

Comment coder un nouveau bouton d'appel ?

Appuyez sur la touche Volume du carillon pendant 5 secondes (la LED clignote). Ensuite, appuyez sur le bouton d'appel. Le carillon joue la mélodie si le codage réussit. Le mode codage dure 5 secondes.

Quelle pile utiliser pour l'émetteur (bouton) ?

Le type exact de pile n'est pas spécifié dans la notice, mais elle est incluse avec le kit lors de l'achat. Pour le remplacement, référez-vous à la pile d'origine (généralement une pile alcaline 12V de type 23A ou similaire).

Quelle est la portée maximale de la sonnette ?

La portée est de 150 m en champ libre. Les murs (surtout en béton armé), les vitrages et les surfaces métalliques réduisent la portée. Évitez de monter l'émetteur sur du métal.

Le bouton d'appel est-il étanche ?

Oui, l'émetteur (bouton) a un indice de protection IP55, ce qui le rend adapté à une utilisation en extérieur sous abri. Le récepteur est IP20 (intérieur uniquement).

Puis-je ajouter plusieurs carillons ou boutons supplémentaires ?

Oui, jusqu'à 20 émetteurs peuvent être codés sur un récepteur, et jusqu'à 20 récepteurs sur un émetteur. Chaque émetteur peut avoir une mélodie différente pour distinguer les appels.

Comment supprimer le codage existant ?

Appuyez sur la touche Mélodie avant du carillon pendant 5 secondes. Un ding-dong retentit et la LED clignote pour confirmer la réinitialisation. Tous les codages sont alors effacés.

Que faire si la portée est faible ?

Vérifiez que l'émetteur n'est pas monté sur une surface métallique. Éloignez d'autres appareils radio. Changez les piles. Si possible, rapprochez le récepteur de l'émetteur ou déplacez l'émetteur dans un endroit plus dégagé.

Comment régler le volume du carillon ?

Appuyez sur la touche Volume du carillon plusieurs fois pour parcourir les 4 niveaux de volume (y compris muet). Le dernier réglage est sauvegardé automatiquement.

MODE D'EMPLOI 82610103 REV

FR Une version multilingue de ce manuel vous trouverez sous www.rev.de. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR adjacent.

Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation avant la mise en service et conservez-le soigneusement pour pouvoir le consulter ultérieurement. Le bouton de sonnette est conçu pour être utilisé à l'extérieur sous abri. Il ne faut pas l'exposer à de rudes conditions. Le carillon radio est prévu pour être monté à l'intérieur, dans des pièces sèches (IP20).

Consignes

• Le carillon radio est conçu pour être utilisé seulement avec les piles qui conviennent.
• Ce kit de carillon radio est constitué d'un émetteur et d'un récepteur.
• En combinaison avec un récepteur (gong), le détecteur de mouvement vous offre la possibilité de configurer un système de sonnerie sans câblage.
• Ce kit n'est pas destiné à être intégré dans un dispositif de sonnerie déjà existant.
• La portée entre l'émetteur et le récepteur s'élève à 100 m au maximum en champ libre. Si le signal radio est émis à travers des cloisons, des murs, du mobilier et d'autres obstacles, la portée dépend des caractéristiques de la construction - les murs, plus particulièrement les murs en béton armé, les vitrages et les plafonds à isolation thermique réduisent la portée.
• Les écrans que constituent des parties métalliques peuvent entraver fortement la réception si bien qu'une transmission du signal n'est plus possible. C'est pourquoi vous ne devez jamais coller l'émetteur sur des surfaces métalliques.
• Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, retirez les piles.
• Ce produit ne possède pas d'éléments remplaçables. Ne tentez pas d'ouvrir ou de réparer le produit.

Caractéristiques techniques

Portée en champ libre: max. 150m

Fréquence: 433,92MHz

Bande de fréquences: 433,05 - 434,79MHz

Puissance d'émission maximale: <10mW

Pile: Récepteur: 3x 1,5V AA (ne sont pas comprises dans les fournitures)

Degré de protection :

pièces sèches)

Émetteur: IP55 (à l'extérieur sous abri)

Volume sonore: 100dB (réglage 4 niveaux)

Nombre de mélodies: 52 mélodies au choix

Consommation en veille: Récepteur: <5mA classe de protection: Récepteur: Classe de protectionII Émetteur: Classe de protection III (Basse tension de protection

Consignes de sécurité concernant les pilesn

• Une erreur de polarité peut détruire l'appareil.
• Ne pas laisser les piles à portée des enfants, en particulier celles qui peuvent être avalées.
• On ne devrait pas essayer de réactiver des piles en les réchauffant ou en prenant des mesures analogues. Il ne faut pas recharger les piles et les batteries de piles parce que le rechargement peut provoquer une fuite d'électrolyte et provoquer une explosion ou un feu.
• Ne pas plonger les piles dans l'eau, ne pas les conserver dans un endroit humide mais dans un endroit sec et frais.
• Ne pas jeter les piles dans le feu, ne pas les ouvrir, ne pas les souder ou les braser soi-même. Ne pas court-circuiter les piles.

Mise en service

Carillon: Branchez le carillon à une prise électrique 230V\~.

Bouton d'appel: Enlevez la plaque de montage arrière en la glissant de la face arrière du bouton d'appel (voir illustration à droite). Ouvrez le compartiment à piles du bouton d'appel avec le tournevis fourni. Retirez la bande isolante dans le compartiment à pile. Puis fermez à nouveau le compartiment à piles.

13

Créer/supprimer un codage

Le carillon et le bouton d'appel de ce set ont déjà été codés en usine. Si vous souhaitez renouveler le codafge ou ajouter d'autres carillons/boutons d'appel, procédez comme suit. Codage du carillon et du bouton d'appel.

Codage du carillon et du bouton d'appel:

1. Sélectionnez avant le codage votre sonnerie préférée (voir « Réglage du volume sonore/ Sélection de mélodie »).
2. Appuyez sur la touche « Volume » sur le carillon pendant 5 secondes. Vous entendez un Ding-dong et la LED commence à clignoter pour signaliser que le mode codage est actif.
3. Appuyez sur le bouton d'appel pour envoyer un signal au carillon. Lorsque le codage a été réalisé avec succès, le carillon joue de manière automatique la sonnerie sélectionnée.

Indications:

• Le mode codage s'arrête automatiquement à l'issue du codage.
• Les mode codage est actif durant 5 secondes uniquement.
• Le mode codage est disponible simultanément pour un seul récepteur (carillon) et un seul émetteur (bouton d'appel, détecteur de mouvement, contact de fenêtre) uniquement. Répétez le codage décrit ci-dessus si vous souhaitez coder plusieurs récepteurs/émetteurs.
• Vouz pouvez attribuer à chaque émetteur une autre sonnerie et créer ainsi une distinction d'appels.

- Jusqu'à 20 récepteurs (carillon) peuvent être attribués à un émetteur (bouton d'appel, détecteur de mouvement, contact de fenêtre). Voir « Produits compatibles ».

- Jusqu'à 20 émetteurs (bouton d'appel, détecteur de mouvement, contact de fenêtre) peuvent être attribués à un récepteur (carillon). Voir « Produits compatibles ».

Supprimer un codage:

appuyez sur la touche « Mélodie avant » sur le carillon pendant 5 secondes pour réinitialiser le carillon à ses réglages par défaut. Lorsque le carillon joue le ding-dong et que la LED clignote, cela signifie que le réinitialisation s'est effectuée avec succès.

Indication: le codage entre le carillon et le contact fenêtre persiste jusqu'à ce que nous supprimiez le codage comme décrit ci-dessus. Même lorsque vous enlevez les piles.

Gong vue de côté

Volume Mélodies à l'envers Mélodies en avant Plaque de montage à glisser vers le haut pour le démontage. compartment de la batterie

Bouton de cloche vue arrière

Plaque de montage à glisser vers le haut pour le démontage.

compartiment de la batterie

Réglage du volume/Choix de la mélodie

Appuyez sur la touche « Volume »/« Mélodie avant/arrière » aussi souvent jusqu'à ce que le volume/ la mélodie d'esiré(e) retentisse.

Vous pouvez à tout moment modifier le volume et celui-ci est indépendant de l'émetteur correspondant. Le volume sélectionné en dernier est automatiquement sauvegardé. Vous pouvez en outre jouer différentes sonneries en appuyant sur « Mélodie avant/arrière ». Ceci n'a aucune influence sur la sonnerie sauvegardée lors du codage entre l'émetteur et le récepteur.

Montage

Choisissez un endroit adapté pour y installer le carillon et le bouton d'appel. Avant de percer, assurez-vous de l'absence de lignes et de conduites aux endroits choisis.

Conseil: Testez la fonction souhaitée avant le montage définitif au lieu de montage que vous avez choisi.

Carillon: Branchez le carillon à une prise électrique 230V\~. La hauteur de montage recommandée est de 1,1m.

Bouton d'appel: Montez la plaque de montage avec les vis fournies. Glissez le bouton d'appel sur la plaque de montage ou utilisez le ruban adhésif double face pour le montage.

Recherche d'erreur

Description d'erreur Dépannage
Le carillon ne sonne pas	Vérifiez les piles du récepteur (carillon) et de l'émetteur (bouton d'appel, détecteur de mouvement, contact de fenêtre). Changez les piles si nécessaire.Vérifiez si la distance entre le récepteur (carillon) et l'émetteur (bouton d'appel, détecteur de mouvement, contact de fenêtre) est trop grande. Diminuez la distance pour être de nouveau dans la portée, si c'est nécessaire.Vérifiez si le récepteur (carillon) et l'émetteur (bouton d'appel, détecteur de mouvement, contact de fenêtre) est codé. Codez l'émetteur et le récepteur comme décrit ci-dessous si nécessaire.Vérifiez le réglage du volume du récepteur (carillon). Montez le volume, si nécessaire.
La portée est faible • Contrôlez la surface de montage et l'environnement. Les surfaces métalliques peuvent réduire la portée. Évitez de monter le détecteur sur ou près de métal.Certaines conditions architecturales (par ex. des murs ou des plafonds en béton) peuvent avoir une influence sur la portée.Les autres produits radio à proximité peuvent avoir une influence sur la portée. Changez l'emplacement du récepteur (carillon) et/ou de l'émetteur (bouton d'appel, détecteur de mouvement, contact de fenêtre) ou de l'autre produit radio.Vérifiez les piles du récepteur (carillon) et de l'émetteur (bouton d'appel, détecteur de mouvement, contact de fenêtre). Changez les piles si nécessaire.

produits compatibles

numéro d' article	numéro de type désignation
0082600103 DB500	+ DB50 Carillon radio Or	chestra carré blanc+ bouton d'appel Orchestra blanc
0082610103 DB500	AC + DB50 Carillon radio	Orchestra carré pour prise électrique blanc+ bouton d'appel Orchestra blanc
0082620103 DB400	+ DB50 Carillon radio Or	chestra rectangulaire blanc+ bouton d'appel Orchestra blanc
0082630103 DB400	AC + DB50 Carillon radio	Orchestra rectangulaire pour prise électrique blanc+ bouton d'appel Orchestra blanc
0083950103 DB50	Bouton d'appel radio Orch	estra blanc
0083960103 SA-IR07-NWX03-D Détecteur de mouvement Orchestra blanc
0083970103 SA-MO08-N04-D Contact de fenêtre radio Orchestra blanc
0082650103 B6 (AC)	+ B6 (DC)+ DB50	Set carillon radio Orchestra Carillon Q + Carillon Q prise électrique blanc+ bouton d'appel blanc
0082640103 B7 (DC)	+ SA-IR07-NWX03-D+ DB50	Set carillon radio Orchestra Carillon Q + détecteur de mouvement blanc+ bouton d'appel blanc

Consignes d'élimination conformément à la directive DEEE (déchets d'équipements électroniques et électriques)

Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent plus être jetés dans les ordures non triées conformément aux prescriptions européennes. Le symbole de la poubelle à roulettes indique le caractère indispensable de la collecte séparée des déchets. Aidez-nous à protéger l'environnement et veillez à éliminer l'appareil, si vous ne l'utilisez plus, dans les systèmes de collecte séparée prévus à cet effet. DIRECTIVE 2012/19/EU DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 04 juillet 2012 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.

Consignes d'élimination des piles

Les piles et les accumulateurs ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Selon la législation en vigueur, chaque consommateur est tenu de remettre toutes les piles et tous les accumulateurs - qu'ils contiennent ou non des substances nocives - à un centre de collecte de sa commune ou de son quartier ou encore dans le commerce pour qu'ils soient éliminés dans le respect de l'environnement. Veuillez n'éliminer les piles et les accumulateurs/ que lorsqu'ils sont déchargés !

Déclaration de conformité CE

Par la présente, la société REV Ritter GmbH déclare que le type de système radio DB500AC + DB50 répond aux exigences de la DIRECTIVE 2014/53/EU. Vous trouverez une déclaration de conformité CE complète à l'adresse :

www.rev.de au numéro de type ou d'article correspondant.

ES

Generalidades