J500 - Extracteur de jus Campomatic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Extracteur de jus
Puissance	150 W
Vitesse	60 tours par minute
Capacité du réservoir à pulpe	1,5 L
Capacité du réservoir à jus	1 L
Matériau	Acier inoxydable et plastique sans BPA
Dimensions	30 x 20 x 40 cm
Poids	5 kg
Facilité d'utilisation	Assemblage simple et nettoyage facile
Maintenance	Nettoyage des pièces amovibles à l'eau chaude
Sécurité	Protection contre la surchauffe et pieds antidérapants
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Broyeur à jus, brosse de nettoyage
Utilisation recommandée	Fruits et légumes frais

FOIRE AUX QUESTIONS - J500 Campomatic

Pourquoi mon extracteur de jus Campomatic J500 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le couvercle est bien en place. L'extracteur ne démarrera pas si le couvercle n'est pas correctement verrouillé.

Comment nettoyer mon extracteur de jus Campomatic J500 ?

Démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Utilisez une brosse douce pour les parties en maille. Ne plongez pas l'appareil électrique dans l'eau.

L'extracteur de jus Campomatic J500 fait un bruit inhabituel. Que faire ?

Assurez-vous qu'aucun résidu alimentaire ne bloque les lames. Si le bruit persiste, contactez le service client pour un diagnostic.

Quelle est la capacité maximale du réservoir de jus du Campomatic J500 ?

Le réservoir de jus a une capacité maximale de 1,2 litre.

Puis-je utiliser des légumes à feuilles avec mon extracteur de jus Campomatic J500 ?

Oui, vous pouvez utiliser des légumes à feuilles. Il est recommandé de les mélanger avec des fruits ou des légumes plus durs pour une meilleure extraction.

Comment éviter que le jus ne s'oxyde rapidement ?

Pour minimiser l'oxydation, consommez le jus immédiatement après extraction ou conservez-le dans un récipient hermétique au réfrigérateur.

Mon jus a une texture trop pulpeuse. Comment y remédier ?

Essayez de filtrer le jus avec un tamis ou un tissu fin après l'extraction pour enlever l'excès de pulpe.

L'extracteur de jus Campomatic J500 a-t-il une garantie ?

Oui, le Campomatic J500 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

Est-ce que je peux mettre des fruits entiers dans l'extracteur de jus Campomatic J500 ?

Non, il est recommandé de couper les fruits en morceaux pour faciliter l'extraction et éviter d'endommager l'appareil.

Que faire si le moteur de l'extracteur de jus surchauffe ?

Arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes. Évitez de faire fonctionner l'extracteur pendant plus de 20 minutes consécutives.

MODE D'EMPLOI J500 Campomatic

- Avertissements à l'utilisation -

Lire attentivement les avertissements contenus dans le présent mode d'emploi car ils représentent d'importantes indications relatives à la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien.

Conserver avec soin le livret pour toute consultation ultérieure.

- Avant toute utilisation, vérifier l'état mécanique de l'appareil. Le bloc moteur (1), le couvercle (8), le panier (6), le convoyeur (5), le séparateur (7) et les verres (3 et 4) ne doivent présenter ni cassures ni fi ssures.

La gaine et la fiche du câble d'alimentation ne doivent pas présenter de ruptures ou des fi ssures.

Si c'est le cas, débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant et porter l'appareil dans un centre d'assistance agréé pour effectuer les vérifi cations nécessaires.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou ne possédant pas d'expérience ou de formation à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites par des personnes responsables de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Ne pas laisser l'appareil en marche sans surveillance.

- Avant d'insérer la fi che dans la prise du réseau d'alimentation électrique, s'assurer que l'interrupteur (10) se trouve sur "0" (OFF).

- Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'alimenter l'appareil avec un interrupteur différentiel (RCD)

dont le courant de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA.

• Ne jamais immerger le bloc moteur (1) dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Après chaque utilisation, nettoyer soigneusement les différents accessoires en contact avec les aliments en suivant les indications et les conseils reportés au chapitre "Nettoyage".
  • N'utiliser l'appareil que sur un plan horizontal et stable.

Ne pas utiliser l'appareil avec des aliments excessivement durs ou fi breux (par exemple la rhubarbe).

NE PAS UTILISER L'APPAREIL SI LE PANIER (6) EST CASSÉ OU MÊME SEULEMENT LÉGÈREMENT ABÎMÉ.

• Le panier (6) est une pièce délicate. Il faut le maintenir en bon état et éviter de l'utiliser même s'il seulement légèrement abimé. Il est conseillé de le remplacer au moins une fois par an lorsque l'utilisation est fréquente.
• Pour éviter de se blesser, ne pas introduire les doigts dans le conduit du couvercle.

Ne pas retirer le couvercle (8) du bloc moteur (1) sans avoir tout d'abord débranché la fiche de la prise de courant.

- Pour éviter toute surchauffe de l'appareil, ne pas dépasser trois minutes de fonctionnement en continu. Si l'on doit traiter de grandes quantités d'aliments, alterner des périodes de fonctionnement de deux minutes avec des périodes de pause de deux minutes au moins.

⚠ Après chaque utilisation, toujours retirer la fiche de la prise de courant.

FR

-- Introduction --

L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité (11) sur le bloc moteur (1) qui empêche le démarrage si le couvercle (8) a été mal inséré. Ne pas faire fonctionner l'appareil en manipulant l'interrupteur de sécurité (11).

En cas de problèmes sur l'appareil, contacter un centre de service après-vente agréé.

Éviter de réparer l'appareil par ses propres moyens.

Toute intervention de réparation effectuée sur l'appareil par un personnel non autorisé fait automatiquement tomber la garantie, même si sa période n'est pas achevée.

- Caractéristiques techniques -

- Tension

d'alimentation :

- Puissance absorbée :

Voir la plaque signalétique sur le fond de l'appareil.

- Dimensions de l'appareil (H x L x P) : .....28x17x33 cm

- Contenance du verre de récupération du jus : ....300 ml

-- Utilisation --

Description de l'appareil (Fig. A - B)

1) Bloc moteur

1a) Pieds à ventouse

1b) Logement d'enroulement du câble

1c) Joint d'entraînement

2) Crochets de sécurité

3) Verre de récupération du jus

4) Verre de récupération de la pulpe

5) Convoyeur du jus

6) Panier

7) Séparateur de pulpe

8) Couvercle

8a) Conduit d'alimentation des aliments

9) Pressoir

Description des commandes (Fig. B)

10) Bouton de mise en marche

0 = Éteint

1 = Vitesse minimale

2 = Vitesse maximale

11) Interrupteur de sécurité

-- Utilisation --

FR

Démontage et assemblage (Fig. C / M)

À la première utilisation de l'appareil ou après une longue période d'inutilisation, il est conseillé de nettoyer toutes ses pièces (voir le chapitre "Nettoyage"). Rincer abondamment et essuyer les pièces avant de les utiliser.

Pour démonter l'appareil, opérer comme suit :

Avant d'effectuer les opérations de nettoyage, TOUJOURS débrancher la fiche de la prise de courant.

• Soulever les crochets de sécurité (2) (Fig. "C").
  • Retirer le couvercle (8) (Fig. "E").
• Retirer le panier (6) du bloc moteur (1) (Fig. "F").

Le panier (6) est particulièrement délicat.

Le manipuler avec précaution.

• Retirer le séparateur de pulpe (7) et le convoyeur du jus (5) (Fig. "F").
• Retirer le verre (4) du bloc moteur (1) (Fig. "G").

Pour assembler l'appareil :

• Placer tout d'abord le convoyeur du jus (5) sur le bloc moteur (1) puis le séparateur de pulpe (7) (Fig. "F").
• Insérer le panier (6) sur le joint d'entraînement (1c) en le poussant vers le bas jusqu'à entendre le "clic" de l'accrochage (Fig. "H").

- Placer correctement le couvercle (8) et le fi xer au bloc moteur (1) à l'aide des crochets de sécurité (2) (Fig. "D").

L'interrupteur de sécurité (11) ne permet pas le fonctionnement de l'appareil si le couvercle (8) n'est pas correctement accroché.

8 11

• Retirer le verre de récupération du jus (3) du verre de récupération de la pulpe (4) (Fig. "L").
• Placer le verre de récupération de la pulpe (4) sur le bloc moteur (1), comme illustré sur la Fig. "M".

Utilisation

Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer que le panier (6) n'est pas abîmé. Si c'est le cas, le remplacer avec une rechange d'origine.

• Placer le verre de récupération du jus (3) sous le bec (5a) (Fig. "M").
• S'assurer que le verre de récupération de la pulpe (4) est correctement positionné (Fig. "M").

FR

-- Utilisation --

- Préparer les aliments à centrifuger en les coupant en morceaux de dimensions adaptées, afi n de pouvoir les insérer dans le conduit (8a) du couvercle (8).

Éliminer les parties dures (noyaux, nœuds, etc.).

• Brancher l'appareil au réseau électrique en vérifi ant que les caractéristiques du réseau correspondent à celles reportées sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Lancer l'appareil en déplaçant l'interrupteur de marche (10) sur la vitesse souhaitée :

- petite vitesse pour les aliments à pulpe tendre,

- grande vitesse pour les aliments consistants (par exemple les carottes, le céleri, etc.)

• Introduire l'aliment préalablement coupé dans le conduit (8a) du couvercle (8) (Fig. "N").
• Pour faciliter l'opération de centrifugation, utiliser le pressoir (9) afin d'appuyer les aliments, sans forcer, contre la lame du panier (6) (Fig. "P").

Ne jamais appuyer sur les aliments avec les doigts ou un ustensile (cuillère, fourchette, etc.). Toujours utiliser le pressoir (9).

- Le jus et les matières solides sont automatiquement séparés. Le jus est convoyé dans le verre (3) à travers le bec (5a) et les matières solides dans le verre de récupération (4). Ceci permet de traiter une grande quantité d'aliments avant de devoir nettoyer l'appareil.

- Lors du fonctionnement, arrêter l'appareil, si nécessaire, en reportant l'interrupteur de marche (10) sur "0" (OFF) et vider les verres de récupération (3 et 4).

Conseils

• Préparer les fruits ou les légumes à traiter en les lavant, en les épluchant et en les coupant afi n de pouvoir les insérer dans le conduit (8a).
• Éplucher les aliments et retirer les noyaux ou les tiges des aliments avant de les traiter.
• Insérer les fruits et les légumes coupés dans le conduit d'alimentation (8a) et les pousser délicatement vers le bas à l'aide du pressoir (9).

Ne pas pousser les aliments avec les doigts ou un objet quelconque, mais toujours utiliser le pressoir (9).

• Pour les carottes, ne pas les pousser directement dans le conduit d'alimentation mais les couper en morceaux et les pousser à l'aide du pressoir (9).
• Pour les fruits comme l'avocat ou la banane, le résultat obtenu ressemblera à une purée plutôt qu'à un jus.
• Des aliments comme le melon, la banane, l'avocat, le kiwi et autres, ne sont pas adaptés au traitement de la centrifugeuse à cause de leur type de pulpe.
• Pour les légumes frais comme les épinards, la laitue, le chou, etc., les enrouler et en faire des petites boulettes avant de les insérer dans le conduit d'alimentation (8a).
• Pour un meilleur résultat, s'assurer que le panier (6), le convoyeur (5), le séparateur (7) et le bec de sortie du jus (5a) ne sont pas colmatés.
• L'emploi de fruits très mûrs entraîne l'obtention d'un jus particulièrement dense.

-- Entretien --

FR

Dans ce cas, s'assurer que la densité du jus ne provoque pas l'obstruction du bec d'écoulement (5a).

- Ne pas travailler d'aliments excessivement durs ou fibreux comme, par exemple, la rhubarbe.

Manipuler avec soin le panier (6) afin de ne pas le détériorer et éviter de se couper.

Un panier (6) détérioré compromet le bon fonctionnement de l'appareil et son efficacité. Remplacer le panier (6) s'il est cassé ou bosselé.

Nettoyage (Fig. Q)

Avant d'effectuer les opérations de nettoyage, TOUJOURS débrancher la fiche de la prise de courant.

- Pour le nettoyage du bloc moteur (1), utiliser un chiffon humide, en évitant l'emploi de détergents abrasifs.

Ne jamais immerger le bloc moteur (1) dans l'eau ou dans tout autre liquide (Fig. "Q").

⚠️ Ne jamais laver le bloc moteur (1) dans le lave-vaisselle.

- Tous les accessoires, exception faite du bloc moteur (1), peuvent être lavés à l'eau tiède avec du produit vaisselle courant, à condition qu'il soit à faible contenu en agents alcalins.

Il est conseillé de ne PAS laver ces pièces dans le lave-vaisselle.

- Pour le nettoyage du panier (6), employer une brosse souple et opérer délicatement.

Ne PAS laver le panier (6) dans le lave-vaisselle.

Le panier est particulièrement délicat. Le manipuler avec précaution.

- La coloration que pourraient assumer les pièces de l'appareil en contact avec les aliments (par exemple orange lorsque qu'il s'agit de carottes) peut être éliminée à l'aide d'un chiffon imbibé d'huile alimentaire.

Avant de rebrancher la fiche d'alimentation à la prise de courant, s'assurer que l'appareil et tous les accessoires sont parfaitement secs.

- Avant de ranger l'appareil, placer le câble d'alimentation dans son logement (1b) sur le fond du bloc moteur (1) (Fig. "A").

- Le verre de récupération du jus (3) peut être rangé dans le verre récupération de la pulpe (4) (Fig. "L").

FR

-- Entretien --

Évacuation

Ce produit est conforme à la Directive 2002/96/EC.

Le symbole de la corbeille barrée reporté sur l'appareil indique que le produit doit être traité séparément des déchets urbains à la fin de sa durée de vie. Il doit être remis à un centre de

récolte différenciée pour appareillages électriques et électroniques ou bien au vendeur lors de l'acquisition d'un nouvel appareil équivalent.

L'utilisateur est responsable de la remise de l'appareil en fin de vie aux structures de collecte appropriées, sous peine de sanctions prévues par la loi en vigueur en matière de déchets.

La récolte différenciée, permettant l'envoi successif de l'appareil usagé au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement, permet d'éviter tout impact négatif sur l'environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matières du produit.

Pour de plus amples informations sur les systèmes de récolte disponibles, consulter le service local d'évacuation des déchets ou le magasin dans lequel l'achat a été effectué.

Les constructeurs et les importateurs obtempèrent, sous leur propre responsabilité, au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement, soit directement, soit en participant à un système collectif.

-- Avertissements généraux --

FR

Il est recommandé d'observer avec une attention particulière les précautions mises en évidence par le symbole

- Lire attentivement les avertissements contenus dans le présent mode d'emploi car ils fournissent d'importantes indications relatives à la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien.

Conserver avec soin le livret pour toute consultation ultérieure.

- Après avoir défait l'emballage et avant l'utilisation, vérifier l'état mécanique de l'appareil et s'assurer que tous ses accessoires sont intacts.

En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser à des professionnels qualifi és.

- Les éléments de conditionnement (sachets en plastique, mousse de polystyrène, clous, etc.) constituent des sources de danger potentielles et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants.

- Avant de brancher l'appareil, s'assurer que les données indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau d'alimentation électrique. La plaque est située sur le fond du bloc moteur.

- En cas d'incompatibilité entre la prise et la fi che de l'appareil, faire remplacer la prise par une autre de type approprié par un électricien qualifié, qui devra également vérifi er que la section des câbles de la prise est adaptée à la puissance absorbée par l'appareil. En général, l'emploi d'adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges est déconseillé.

Si toutefois leur emploi était indispensable, il est nécessaire de n'utiliser que des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant cependant à ce que la limite de résistance en valeur de courant, indiquée sur l'adaptateur simple et sur les rallonges, ainsi que la limite de puissance maximale indiquée sur l'adaptateur multiple, ne soient pas dépassées.

Cet appareil devra exclusivement être destiné à l'usage pour lequel il a été conçu, à savoir comme appareil destiné à la centrifugation des aliments, à usage domestique.

Toute autre utilisation est considérée comme impropre et donc dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage dérivant d'emplois non appropriés, erronés ou irraisonnables.

- L'emploi de tout appareil électrique exige le respect de quelques règles fondamentales.

En particulier :

- ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ou humides

- ne pas utiliser l'appareil nu-pieds

- ne pas tirer sur le câble d'alimentation ou sur l'appareil même pour sortir la fi che de la prise de courant

- ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.)

- ne pas laisser des enfants ou des personnes invalides utiliser l'appareil sans surveillance.

FR

-- Avertissements généraux --

- Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, déconnecter l'appareil du réseau d'alimentation électrique, soit en débranchant la prise, soit en éteignant l'interrupteur de l'appareil.

- En cas de panne et/ou de dysfonctionnement, arrêter l'appareil et n'effectuer aucune intervention. Pour toute réparation éventuelle, ne s'adresser qu'à un centre de service après-vente agréé par le constructeur et exiger l'emploi de pièces détachées d'origine.

Le non respect de cette recommandation peut compromettre la sécurité de l'appareil.

- Si vous décideriez de ne plus utiliser un appareil de ce type, il est recommandé de le rendre inutilisable en coupant le cordon d'alimentation après avoir débranché la fiche de la prise de courant.

Aussi, est-il recommandé de rendre inutilisables toutes les parties dangereuses de l'appareil, surtout pour les enfants qui pourraient jouer avec l'appareil.

L'installation doit être effectuée conformément aux indications du constructeur. Une installation abusive peut occasionner des dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens pour lesquels le constructeur ne saurait être tenu responsable.

- Afin d'éviter toute surchauffe dangereuse, il est recommandé de dérouler le câble d'alimentation sur toute sa longueur et d'utiliser l'appareil selon les indications reportées au paragraphe "Précautions d'emploi".

- Ne pas laisser l'appareil branché inutilement. Débrancher la fi che de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

- Ne pas obstruer les ouvertures ou les fentes d'aération ou de dissipation de la chaleur.

- Si le câble d'alimentation de l'appareil présente des signes de détérioration, le faire uniquement remplacer dans un centre de service après-vente agréé par le constructeur, dans la mesure où cette opération nécessite un outillage spécifi que.

L'appareil est conforme aux Directives :

• 89/336 CEE (CEM)

• 2006/95/CE

CE

Le fabricant se réserve le droit d'apporter à ses produits toute modification opportune dictée par des raisons normatives, industrielles, commerciales ou esthétiques.

-- Einführung --

DE