J500 - Entsafter Campomatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG J500 Campomatic

- Gebrauchshinweise -

Lesen Sie die Hinweise in diesem Handbuch aufmerksam durch. Es enthält wichtige Informationen zur Sicherheit bei der Installation, der Nutzung und der Wartung des Geräts. Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, um es auch zu einem späteren Zeitpunkt zu Rate ziehen zu können.

- Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die mechanische Integrität des Geräts. Die Motoreinheit (1), der Deckel (8), der Filtereinsatz (6), das Förderwerk (5), der Abscheider (7) und die Auffangbehälter (3 und 4) dürfen keine Brüche oder Risse aufweisen.

Der Kabelmantel und der Stecker dürfen keine Risse oder Bruchstellen aufweisen. Sollte das hingegen der Fall sein, dann ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Kundendienst.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten verwendet werden; unerfahrene Personen oder Personen, die das Handbuch nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder nach einer Einführung durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, verwenden.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

- Sich vor dem Einstecken des Netzsteckers an den elektrischen Strom vergewissern, dass der Schalter (10) auf „0“ (0FF) steht.

- Für Ihre Sicherheit empfi ehlt es sich, das Gerät über einen Fehlerstrom - Schutzschalter (RCD) mit Ansprechstrom nicht über 30 mA versorgen zu lassen.

• Tauchen Sie die Motoreinheit (1) nie in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
- Nach jeder Verwendung, alle Teile, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen, sorgfältig reinigen. Dazu die Empfehlungen und Angaben im Kapitel „Reinigung“ befolgen.
- Das Gerät nur auf einer horizontalen und stabilen Arbeitsfl äche benutzen.

Das Gerät nicht verwenden, um sehr harte oder faserreiche Lebensmittel (z.B. Rhabarber) zu verarbeiten.

DAS GERÄT NICHT VERWENDEN, WENN DER FILTEREINSATZ (6) KAPUTT ODER AUCH NUR LEICHT BESCHÄDIGT IST.

• Der Filtereinsatz (6) ist ein sehr empfindlicher Bestandteil, es ist wichtig, ihn in gutem Zustand zu behalten, und nicht mehr zu verwenden, wenn er auch nur leicht beschädigt ist. Es wird empfohlen, ihn bei häufigem Gebrauch zumindest jedes Jahr auszutauschen.
• Um Verletzungen zu vermeiden, die Finger nicht in den Einfüllstutzen am Deckel stecken.

Den Deckel (8) nicht von der Motoreinheit (1) abnehmen, ohne zuvor den Netzstecker ausgesteckt zu haben.

- Um zu vermeiden, dass das Gerät heiß läuft, 3 Minuten durchgehende Betriebsdauer nicht überschreiten. Sollten größere Mengen Lebensmittel zu verarbeiten sein, zwei Minuten Betriebsdauer mit einer mindestens zweiminütigen Pause abwechseln.

Nach dem Gebrauch ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose.

DE

-- Einführung --

Das Gerät verfügt über einen Sicherheitsschalter (11), der sich auf der Motoreinheit (1) befindet, und der den Start desselben verhindert, wenn der Deckel(8) nicht korrekt sitzt.

Das Gerät nicht in Betrieb setzen indem man den Sicherheitsschalter (11) betätigt.

Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten, setzen Sie sich mit dem zuständigen Kundendienst in Verbindung.

Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu reparieren. Jeglicher Reparatureingriff an dem Gerät, der von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wird, hat automatisch den Verfall der Garantie zur Folge, auch wenn diese noch nicht abgelaufen ist.

- Stromversorgungs spannung :

- Leistungsaufnahme :

Siehe Datenschild auf der Unterseite

des Geräts

- Abmessungen des Gerätes (L x T x H) : 28x17x33 cm

- Kapazität Auffangbehälter Saft: ....300 ml

-- Gebrauch --

Beschreibung des Gerätes (Abb. A - B)

1) Motoreinheit

1a) Saugfüße

1b) Kabelfach

1c) Mitnahmekupplung

2) Sicherheitshaken

3) Auffangbehälter Saft

4) Auffangbehälter Trester

5) Förderwerk Saft

6) Filtereinsatz

7) Abscheider Trester

8) Deckel

8a) Einfülltrichter Lebensmittel

9) Stopfer

Beschreibung der Bedienelemente (Abb. B)

10) Startknopf

0 = Aus

1 = Geringste Geschwindigkeit

2 = Höchstgeschwindigkeit

11) Sicherheitsschalter

-- Gebrauch --

DE

Gebrauch Auf- und Abbau (Abb. C / M)

Beim erstmaligen Gebrauch des Geräts oder nach einer langen Zeit der Nichtbenutzung, wird eine sorgfältige Reinigung aller Bestandteile empfohlen (siehe Kapitel "Reinigung"). Vor dem Gebrauch gut ausspülen und abtrocknen.

Zum Abbauen des Geräts folgendermaßen vorgehen:

Vor der Reinigung des Geräts IMMER den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Die Sicherheitshaken (2) anheben (Abbildung „C“).
- Den Deckel (8) abnehmen (Abbildung „E“).
- Den Filtereinsatz (6) von der Motoreinheit (1) abnehmen (Abbildung „F“).

Der Filtereinsatz (6) ist äußerst empfindlich. Mit Vorsicht behandeln.

• Den Tresterabscheider (7) und das Saftförderwerk (5) abnehmen (Abbildung „F“).
• Den Auffangbehälter (4) von der Motoreinheit (1) abnehmen (Abbildung „G“).

Um das Gerät richtig zusammen zu setzen:

• Zuerst das Saftförderwerk (5) und dann den Tresterabscheider (7) auf die Motoreinheit (1) setzen (Abbildung „F“).
• Den Filtereinsatz (6) in die Mitnahmekupplung (1c) einsetzen, herunterdrücken, bis er mit einem „Klick“ hörbar einrastet (Abbildung „H“).

- Den Deckel (8) richtig aufsetzen und an der Motoreinheit (1) mit den dafür vorgesehenen Sicherheitshaken (2) befestigen (Abbildung „D“).

Der Sicherheitsschalter (11) ermöglicht keinen Betrieb des Geräts, wenn der Deckel (8) nicht richtig eingehakt ist.

8 11

• Den Saftauffangbehälter (3) aus dem Tresterauffangbehälter (4) nehmen (Abbildung „L“).
• Den Tresterauffangbehälter (4) auf die Motoreinheit (1) setzen, wie in Abbildung „M“ dargestellt.

Gebrauch

Sich vor dem Gebrauch des Geräts vergewissern, dass der Filter (6) nicht beschädigt ist. Sollte dem der Fall sein, mit einem originalen Ersatzteil ersetzen.

• Den Saftauffangbehälter (3) unter den Ausguss (5a) stellen (Abbildung „M“).
• Sich vergewissern, dass der Tresterauffangbehälter (4) korrekt eingesetzt ist (Abbildung „M“).

DE

-- Gebrauch --

• Die zu zentrifugierenden Lebensmittel vorbereiten und in Stücke schneiden, damit sie durch den Trichter (8a) im Deckel (8) passen.

Die harten Teile aussortieren (Kerne, Knoten, etc.).

• Das Gerät einstecken, sich dabei vergewissern, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

• Den Startschalter (10) auf die gewünschte Geschwindigkeit stellen, um das Gerät zu starten:

• Niedrige Geschwindigkeit für Lebensmittel mit weichem Fruchtfl eisch.

• Hohe Geschwindigkeit für festere Lebensmittel (Bsp. Karotten, Sellerie, etc.)

• In den Trichter (8a) im Deckel (8) die vorher geschnitten Lebensmittel einfüllen (Abbildung „N“).

• Damit die Zentrifuge leichter arbeiten kann, den Stößel (9) verwenden, um ohne Kraftaufwand die Lebensmittel gegen das Schneidwerk im Filtereinsatz (6) zu drücken (Abbildung „P“).

Die Lebensmittel nie mit den Fingern oder anderen Gegenständen (Löffel, Gabel, etc.) herunterdrücken. Immer den dafür vorgesehenen Stößel (9) verwenden.

• Saft und Trester werden automatisch getrennt. Der Saft wird über den Ausguss (5a) in den Auffangbehälter (3) geleitet, während der Trester in den dafür vorgesehenen (4) geleitet wird. So kann eine beachtliche Menge verarbeitet werden, bevor das Gerät gereinigt werden muss.

- Sollte es nötig sein, während der Verarbeitung das Gerät anhalten, dazu den Startschalter (10) auf „0“ (OFF) stellen und die Auffangbehälter (3 und 4) ausleeren.

Empfehlungen

• Das zu verarbeitende Obst und Gemüse waschen, schälen und klein schneiden, damit sie durch den Trichter (8a) passen.
• Vor der Verarbeitung schälen und Kerne oder Strünke der Lebensmittel entfernen.
• In den Einfülltrichter (8a) das geschnittene Obst und Gemüse füllen und mit leichtem Druck des Stößels (9) nach unten drücken.

Die Lebensmittel nicht mit den Fingern oder anderen Gegenständen nach unten drücken. Den Stößel (9) verwenden.

• Bei der Verwendung von Karotten diese nicht direkt durch den Trichter drücken, sondern klein schneiden und mit dem Stößel (9) herunterdrücken.
• Bei der Verarbeitung von Früchten wie Avocado oder Bananen ist das Ergebnis eher ein Püree als ein Saft.
• Lebensmittel wie Melonen, Bananen, Avocados, Kiwis oder ähnliches eignen sich aufgrund ihres Fruchtfl eisches nicht zur Verarbeitung mit der Zentrifuge.
• Frisches Gemüse wie Spinat, Blattsalat, Kohl etc. zu Kugeln drehen, bevor sie in den Trichter (8a) gefüllt werden.
• Um ein besseres Ergebnis zu erzielen, sich vergewissern, dass der Filtereinsatz (6), das Förderwerk (5), der Abscheider (7) und der Saftausguss (5a) nicht verstopft sind.
  • Die Verwendung von sehr reifen Früchten führt zu sehr dickem Fruchtsaft.

-- Wartung --

DE

Sich in diesem Fall vergewissern, dass der Saft nicht so dickfl üssig ist, dass der den Ausguss (5a) verstopft.

- Keine ausgesprochen harten oder faserreichen Lebensmittel verwenden wie beispielsweise Rhabarber.

Den Filtereinsatz (6) mit größter Vorsicht behandeln, sowohl um sich nicht zu schneiden, als auch um ihn nicht zu beschädigen.

Ein kaputter Filtereinsatz (6) beeinträchtigt sowohl den korrekten Betrieb als auch die Effizienz. Den Filtereinsatz (6) ersetzen, sollte er zerbeult oder kaputt sein.

Reinigung (Abb. Q)

Vor der Reinigung des Geräts IMMER den Stecker aus der Steckdose ziehen.

- Zum Reinigen die Motoreinheit (1) ist ein feuchtes Tuch zu benutzen und auf die Verwendung von Scheuermitteln zu verzichten.

⚠️ Tauchen Sie die Motoreinheit (1) nie in Wasser oder in andere Flüssigkeiten (Abbildung „Q“).

⚠️ Die Motoreinheit (1) darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.

- Das Reinigen der Bestandteile des Geräts, mit Ausnahme der Motoreinheit (1), kann mit lauwarmem Wasser und normalem Geschirrspülmittel vorgenommen werden, wenn dieses nur gering alkalihaltig ist.

Es wird empfohlen, die genannten Bestandteile NICHT in der Geschirrspülmaschine zu reinigen.

- Um den Filtereinsatz (6) zu reinigen, vorsichtig eine Bürste mit weichen Borsten verwenden. Den Filtereinsatz (6) NICHT in der Geschirrspülmaschine reinigen.

Der Filtereinsatz ist äußerst empfindlich. Mit Vorsicht behandeln.

- Die Färbung, die auf den Geräteteilen entstehen könnte, die mit den Nahrungsmitteln in Kontakt kommen (zum Beispiel Orange beim Verarbeiten von Möhren) kann mit einem mit Speiseöl getränkten Tuch entfernt werden.

A Bevor Sie das Gerät wieder an die Steckdose anschließen, sollten Sie sich vergewissern, dass alle Teile des Gerätes vollständig getrocknet sind.

- Vor dem erneuten Zusammensetzen des Geräts, das Stromkabel in dem dafür vorgesehenen Staufach (1b) unterbringen, das sich im Boden der Motoreinheit (1) befindet (Abbildung „A“).

- Der Saftauffangbehälter (3) kann wieder in den Tresterauffangbehälter (4) gesteckt werden (Abbildung „L“).

DE

-- Wartung --

Entsorgung

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2002/96/CE.

Das Symbol des durchgestrichenen Abfallkorbs auf dem Gerät bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt und in

ein Mülltrennungs-Sammelzentrum für elektrische und elektronische Geräte gebracht werden muss, oder dem Händler abzugeben ist, wenn man ein neues, gleichwertiges Gerät erwirbt.

Der Benutzer ist für die Ablieferung des Alt-Geräts an das Sammelzentrum seiner Gegend verantwortlich, bei Strafe der von der geltenden Gesetzgebung zur Abfallbeseitigung vorgesehenen Sanktionen.

Eine angemessene Mülltrennung, die das Altgerät zur Wiederverwertung und umweltverträglichen Entsorgung führt, trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwendung der Materialien, aus denen das Produkt besteht.

Für nähere Informationen bezüglich der zur Verfügung stehenden Sammelsysteme, wenden Sie sich an den örtlichen Müllentsorgungsservice oder an das Geschäft, in dem sie das Gerät gekauft haben.

Die Hersteller und die Importeure kommen ihrer Verpflichtung zur Wiederverwertung und umweltverträglichen Entsorgung sowohl direkt als auch durch die Teilnahme an einem Kollektivsystem nach.

جمع العصارة: