SoftTemp 3in1 - Thermomètre environnement Reer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Thermomètre environnement 3 en 1
Mesures	Température ambiante, humidité, température de surface
Plage de mesure température	-20°C à 50°C
Précision température	± 1°C
Plage de mesure humidité	0% à 100%
Précision humidité	± 5%
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Piles (type non spécifié)
Utilisation	Idéal pour surveiller l'environnement intérieur, comme dans les chambres d'enfants ou les serres
Maintenance	Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité excessive
Informations générales	Produit léger et portable, facile à utiliser

FOIRE AUX QUESTIONS - SoftTemp 3in1 Reer

Comment utiliser le thermomètre Reer SoftTemp 3in1 ?

Pour utiliser le Reer SoftTemp 3in1, allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation. Sélectionnez le mode souhaité (température ambiante, température corporelle ou humidité) en utilisant le bouton de mode. Placez le thermomètre selon les instructions spécifiques pour chaque mode.

Comment changer les piles du Reer SoftTemp 3in1 ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle du compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les anciennes piles par des piles neuves en respectant la polarité indiquée, puis refermez le couvercle.

Pourquoi la température affichée semble incorrecte ?

Si la température affichée semble incorrecte, assurez-vous que le thermomètre est placé dans un environnement stable et à l'écart des sources de chaleur ou de froid direct. Vérifiez également que l'appareil est correctement calibré et que les piles sont en bon état.

Comment calibrer le Reer SoftTemp 3in1 ?

Pour calibrer le thermomètre, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques. En général, vous devrez placer le thermomètre dans un environnement avec une température connue et ajuster l'affichage si nécessaire.

Le thermomètre ne s'allume pas, que faire ?

Si le thermomètre ne s'allume pas, vérifiez d'abord les piles. Assurez-vous qu'elles sont correctement installées et suffisamment chargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant les piles pendant quelques minutes avant de les remettre.

Puis-je utiliser le Reer SoftTemp 3in1 pour prendre la température de l'eau ?

Non, le Reer SoftTemp 3in1 est conçu pour mesurer la température ambiante, la température corporelle et l'humidité. Il n'est pas destiné à mesurer la température de l'eau ou d'autres liquides.

Comment fonctionne le mode humidité ?

Pour utiliser le mode humidité, sélectionnez-le en appuyant sur le bouton de mode. L'appareil affichera le pourcentage d'humidité relative dans l'environnement. Assurez-vous que le thermomètre est placé dans un endroit où l'air circule librement.

Puis-je nettoyer le thermomètre ?

Oui, vous pouvez nettoyer le thermomètre avec un chiffon doux et légèrement humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou d'immerger l'appareil dans l'eau.

MODE D'EMPLOI SoftTemp 3in1 Reer

Veuillez conserver le reçu d'achat, la notice d'utilisation et la référence de l'article. Vous pouvez exclusivement faire valoir votre garante et toute revendication dans le cadre de la garante auprès du commerçant.

FR Thermomètre à infrarouges sans contact 3 en 1 INSTRUCTIONS

NL 3 in 1 contactloze infrarood thermometer INSTRUCTIES

Art.Nr.: 98010

Description de l'appareil 44 Consignes générales de sécurés 45 Ce qu'il faut savoir sur la mesure de température à la temps 46 Mise en service 47 Mesure de la température corporelle 47 Mesure de la température de l'objet/temprature ambiance 48 Autres 49 Nettoyage et entretien 50 Caractéraisiques techniques 50 Résolution des problèmes 51 Generalités 52 Explication des symbols 53

Contenu de la livraison:

• 1 x thermomètre sans contact
• 2 x piles alcalines AAA
• 1 x mode d'emploi

Description de l'appareil:

Face avant

① Capteur de mesure
② Affichage rétroéclairé
③ Touche Mode (pour changer entre température corporelle et température d'objet)
④ Touche Mémoire (mémoire de valeurs de mesure)
⑤ Touche Signal sonore (pour activer ou désactiver le signal sonore)

Face arrière

⑥ Indicateur d'alarme LED (3 couleurs)
⑦ Touche Marche/Arrêt et Touche Scan
⑧ Logement des piles

⑨ Touche C/F (pour changer entre degrés Celsius et degrés Fahrenheit)

Affichage

10 Valeur mesurée
⑪ Icône Signal sonore
12 Icône Charge des piles
⑬ Icône Température de l'objet/de l'environnement
14 Icône Température corporelle
15 Celsius/Fahrenheit
16 Icône Mémoire
⑰ Position dans la mémoire de température

Thermomètre à infrarouges sans contact

Félicitation pour l'achat de votre nouveau thermomètre reer. Avec ce thermomètre innovant, vous avez la possibilité de mesurer la température à la tempe rapidement et en toute fiabilité. La mesure sans contact de la température garantit une mesure sûre et hygiénique et réduit la transmission de virus et autres agents pathogènes. Grâce à l'affichage rétroéclairé et au signal sonore, vous pouvez mesurer la température de votre enfant sans le réveiller même dans l'obscurité. De plus, grâce à la plage de mesure élargie de 0 °C à 100 °C, vous pouvez rapidement et simplement mesurer la température de surfaces (p. ex. la température de surface de l'eau du bain ou du biberon) et déterminer la température ambiante. Cette technique unique de mesure avec un capteur à infrarouges vous garantit une mesure exacte et fiable si l'appareil est utilisé correctement. Nous sommes convaincus que vous pourrez profiter longtemps de la qualité de notre produit.

Afin de profiter de tous les bénéfices de cet appareil, nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi. Conservez bien ce mode d'emploi, afin de pouvoir le relire ultérieurement.

Consignes générales de sécurité

• Avant chaque utilisation, contrôlez que l'appareil n'a pas de défaut apparent. Cet appareil ne doit pas être utilisé au moindre signe de défaut.
  – Le thermomètre est prévu pour un usage privé.
• Si vous constatez une fièvre élevée ou des résultats de mesure peu clairs, veuillez consulter un médecin.
• Les enfants ne doivent pas utiliser le thermomètre sans l'assistance d'adultes. Les dispositifs médicaux ne sont pas des jouets.
• La technique aux infrarouges qui équipe votre thermomètre reer est absolument sûre. Il n'est pas recommandé de regarder à travers la lentille au moment de la mesure, même si cela ne cause pas de dommages.
• À l'exception du logement des piles, l'appareil ne doit pas être ouvert. L'appareil ne doit pas être modifié. Si un appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à votre commerçant.
• Conservez les piles hors de portée des enfants. Cela évite le risque d'ingestion.
• Ne soumettez pas l'appareil à des chocs physiques.
• Évitez l'exposition à la chaleur directe ou aux rayons du soleil.
• Le thermomètre n'est pas hermétique et ne doit pas être trempé dans l'eau ou exposé directement à des liquides.

Ce qu'il faut savoir sur la mesure de température à la tempe

Le thermomètre sans contact mesure l'énergie des rayons infrarouges émis par la peau de la tempe. La valeur de l'énergie émise à la tempe est mesurée et convertie en température corporelle, en tenant compte de la température ambiante. Le résultat de la mesure est affiché en moins d'une seconde.

On parle de fièvre lorsque la température corporelle dépasse 38 degrés Celsius. La fièvre est un signe que notre corps se défend contre des agents pathogènes. Les résultats de mesure sur différentes parties du corps ne doivent pas être comparés, car les écarts de température sur le corps humain sont normaux, même dans un état fiévreux. Des variations de la température corporelle peuvent être remarquées selon l'heure de la journée et l'âge de la personne. En principe, il faut faire une distinction entre la température corporelle interne et la température corporelle à la surface de la peau.

En comparaison avec la température corporelle interne (mesure rectale), la température corporelle à la surface de la peau (mesure à la tempe) peut, tout à fait, être supérieure selon le développement de l'état fiévreux. Au moment de la montée de fièvre, la chaleur est conservée à l'intérieur du corps. Cela entraîne une baisse passagère de la température de la peau alors que l'état fiévreux est présent.

Dans ce cas, la température de la surface de la peau mesurée avec le thermomètre sans contact peut être inhabituellement basse. Il est recommandé de procéder à une mesure de contrôle avec un thermomètre classique permettant une mesure rectale.

Une mesure de la température corporelle interne avec un thermomètre à usage rectal est recommandée:

- lorsque la température mesurée à la tempe est étonnamment basse

- chez les nourrissons pendant les 100 premiers jours

- chez les enfants de moins de 3 ans qui ont un système immunitaire affaibli ou qui réagissent de manière préoccupante en cas d'apparition ou de non-apparition de fièvre.

Si vous n'êtes pas sûr de bien interpréter les résultats ou bien si des valeurs anormales (p. ex. fièvre) sont constatées, veuillez consulter un médecin.

Mise en service

Avant la première utilisation, les piles doivent être insérées. Veuillez respecter la polarité (+/-) des piles lorsque vous les insérez.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les piles fournies ne doivent pas être rechargées ou réactivées par d'autres moyens, ne doivent pas être ouvertes, jetées au feu ou court-circuitées. Les piles doivent être éliminées en respectant l'environnement. Enlevez les piles de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant un long moment.

Mesure de la température corporelle

Le thermomètre a été conçu pour mesurer la température au-dessus du sourcil entre le front et la tempe. Si vous l'utilisez sur d'autres parties du corps, les mesures résultantes peuvent être imprécises.

• Assurez-vous avant chaque mesure que le capteur est propre. Si cela n'est pas le cas, veuillez le nettoyer comme décrit à la page 50.
• Contrôlez si le front est humide (effet Cool Skin). Celui-ci doit être absolument sec.
• Veillez à ce que les tempes soient exemptes de toute salissure ou produit cosmétique. Évitez de prendre la mesure à l'emplacement d'éventuelles cicatrices.
• Les médicaments vasoconstricteurs peuvent fausser les mesures.
• Les dispositifs de communication portables et mobiles peuvent influer sur l'appareil.
• Après un exercice physique, un bain ou un repas, veuillez attendre au moins 30 minutes avant de mesurer la température.
• Si possible, n'utilisez pas l'appareil à l'extérieur, mais seulement dans un espace clos. Les influences extérieures comme le vent ou la température extérieure peuvent nuire à la qualité de la mesure.
• Lorsque l'appareil a été exposé à des températures extrêmes, conservez-le à température ambiante au moins pendant une heure avant d'effectuer une mesure.
• Si le thermomètre est tenu trop longtemps dans la main avant une mesure, cela peut conduire à un échauffement de l'appareil. Le résultat de la mesure peut en être faussé.

Alarme fièvre

Le thermomètre dispose d'une alarme optique LED en cas de température corporelle élevée.

Couleur LED Température corporelle mesurée Vert Température corporelle normale: 36,3°C – 37,3°C (97,3 – 99,1°F) Orange Température corporelle légèrement élevée: 37,4°C – 37,9°C (99,2 – 100,2°F) Rouge Température corporelle élevée: ≥ 38°C (100,3°F)

Si la lampe LED de l'appareil s'allume en rouge, la température corporelle doit continuer à être observée et si l'état de la personne est préoccupant, un médecin doit être consulté. L'utilisation de l'appareil ne peut, en aucun cas, remplacer la consultation chez un médecin. Si vous constatez une fièvre élevée ou des résultats de mesure peu clairs, veuillez consulter un médecin.

Mesure de la température de l'objet/ température ambiante

Dans la mesure du possible, effectuer la mesure de température de liquides en dehors de leur récipient afin d'éviter la condensation d'humidité sur le capteur.

Le thermomètre n'est pas hermétique et ne doit pas être trempé dans l'eau ou exposé directement aux liquides.

Le mode « température de l'objet/température ambiante » n'indique que la température de rayonnement de la surface/température ambiante et ne donne aucune indication sur la température corporelle. Ce mode ne peut donc pas être utilisé pour mesurer la température corporelle.

Autres

Arrêt automatique

L'appareil s'arrête automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant environ 30 secondes.

graph LR
    A["368°C"] --> B["OFF"]
    B --> C["Gray Square"]
    D["30 sec"] --> A

Mémoire de mesures

Le thermomètre enregistre automatiquement les valeurs de température des 19 dernières mesures. Si 19 mesures sont mémorisées, la mesure suivante efface la plus ancienne

Commutation de °C à °F

Nettoyage et entretien

Le capteur est la pièce la plus sensible du thermomètre à infrarouges. Veillez à ne pas toucher ou rayer la surface du capteur. En cas de salissure, frottez, avec précautions, le capteur avec un coton-tige imbibé d'alcool ou d'un liquide de nettoyage très doux (p. ex. liquide vaisselle très dilué). N'utilisez pas de nettoyants agressifs. Nettoyez le boîtier et l'affichage avec un chiffon doux ou un coton imbibé d'alcool. Le thermomètre n'est pas hermétique et ne doit pas être trempé dans l'eau ou exposé directement à l'humidité. Enlevez les piles de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant un long moment. Ce produit ne nécessite pas de maintenance spéciale. Les réparations de l'appareil ne doivent être faites que par un spécialiste.

Caractéristiques techniques

Technique de mesure	Technique à infrarouges sans contact
Plage de mesure	Température corporelle (tempe): 32,0^ - 42,9^ ( 89,6^ - 109,2^ )Température de l'objet/de l'environnement: 0^ - 100^ ( 32,0^ - 212,0^ )
Précision de mesure	Température corporelle: ± 0,2^ ( 0,4^ )Température de l'objet: ± 0,3^ ( 0,5^ )Température ambiante: ± 1^ ( 1,8^ )
Unité de mesure	Celsius ( ^ ) et Fahrenheit ( ^ )
Distance de mesure	1 à 6 cm de distance de la surface à mesurer
Durée de mesure	1 seconde
Mémoire de mesures	19 mesures
Affichage des mesures	Affichage à cristaux liquides (LED) rétroéclairé
Affichage LED	LED verte en cas de ≤ 37,3^ ( 99,1^ )LED orange en cas de 37,4^ - 37,9^ ( 99,2^ - 100,2^ )LED rouge en cas de ≥ 38,0^ ( 100,3^ )
Signal sonore	Activable/désactivable
Arrêt automatique	30 secondes après la dernière mesure
Taille	162,5 x 46,5 x 42,5 mm
Poids	109,5 g (y compris les piles)
Piles	2 x piles 1,5V AAA (fournies)
Degré de protection	IP22
Conditions d'utilisation	Température ambiante 10^ à 40^ ( 60,8^ à 104^ ),taux d'humidité relatif 20 % à 95 %, pression atmosphérique 70 à 106 kPa
Conditions de stockage	Température ambiante -20^ - 50^ ( -4^ - 122^ );taux d'humidité relatif ≤ 95% ; pression atmosphérique 70-106 Kpa

Résolution des problèmes

Problème/Symbole	Origine possible	Actions
L'appareil ne peut pas être mis en marche	Les piles sont déchargées.	Insérez une pile neuve.
	Les piles sont mal insérées.	Contrôlez la position et la polarité des piles.
Les valeurs de température sont erronées ou variables	Le capteur est sale/défectueux	Contrôlez le capteur et nettoyez-le, le cas échéant, comme décrit à la page 50.
	Piles faibles, les mesures ne sont pas possibles.	Remplacez blentôt les piles.
	Les piles sont déchargées, on ne peut plus mesurer avec l'appareil.	Remplacez immédiatement les piles.
	La température d'utilisation est en dehors de la plage autorisée de 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F).	Emportez le thermomètre à un endroit où la température se situe dans la plage autorisée.Laissez le thermomètre s'acclimater au moins une heure.
	La température corporelle est supérieure à 42,9 °C (109,2 °F).	Contrôlez que vous vous trouvez bien dans le mode de mesure désiré (température corporelle/ température de l'objet).Répétez la mesure.
	La température de l'objet/ température ambiante est supérieure à 100 °C (212 °F).	Veillez à la position correcte du capteur.
	La température corporelle est inférieure à 32 °C (89,6 °F).	Contrôlez que vous vous trouvez bien dans le mode de mesure désiré (température corporelle/ température de l'objet).Répétez la mesure.
	La température de l'objet/ température ambiante est inférieure à 0 °C (32 °F).	Veillez à la position correcte du capteur.

Contrôle métrologique

En règle générale, un contrôle du thermomètre n'est pas nécessaire. L'Ordonnance allemande sur les dispositifs médicaux et leurs exploitants du 29 juin 1998 prescrit un contrôle métrologique après 2 ans pour les appareils utilisés par les professions médicales.

Généralités

Cadre juridique pour la mise sur le marché dans L'UE:

Le fabricant a été certifié par l'organisme désigné l'UE, SGS United Kingdom Ltd., selon la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.

Cet appareil satisfait à la norme EN60601-1-2 relative à la compatibilité électromagnétique et à la norme ASTM E 1965 « Spécification standard pour les thermomètres à infrarouges pour la mesure intermittente de la température des patients »

Garantie

Veuillez conserver la preuve d'achat, le mode d'emploi et le numéro d'article.

Les droits à la garantie ou les réclamations en vertu de la garantie sont à définir exclusivement avec le commerçant. Les caractéristiques techniques, les informations et les spécificités du produit dans ces pages sont données de bonne foi, et répondent au stade actuel de la technique. Les informations fournies par reer devraient être correctes et fiables. La société reer ne peut cependant assumer aucune responsabilité pour les possibles erreurs dans ce document et elle se réserve le droit de procéder, sans préavis, à des modifications du design ou des caractéristiques du produit. Toute reproduction ou retransmission à tout tiers des informations de ce document, protégé aux termes de la législation sur les droits d'auteur, sous quelque forme que ce soit, graphique, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement sur bande ou stockage dans un système d'interrogation (même en extraits) nécessite l'autorisation préalable par écrit de la société reer.

Informations sur la protection de l'environnement

À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais il doit être porté à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole sur le produit, dans le mode d'emploi et sur l'emballage. Les matériaux sont recyclables en fonction de leur marquage. Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères, mais portez-les à une station de collecte du commerce spécialisé. Par le recyclage des matières, la réutilisation ou d'autres formes de valorisation des anciens appareils, vous prenez part à la protection de

notre environnement. Veuillez vous adresser à l'administration de votre commune pour connaître les centres compétents pour le traitement des déchets.

Explication des symboles

0120

Élément de contact Type BF

Traitement des déchets selon les normes 2002/96/EC (WEEE)

Lire le mode d'emploi

Numéro de lot

Importateur

Reer GmbH

Muehlstrasse 41, 71229 Leonberg

Représentant dans l'UE

Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)

Eiffestraße 80, 20537 Hamburg, Germany

Leveringsomvang: