RC3303 - Cuiseur à riz BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - RC3303 BLACK & DECKER

Comment démarrer le BLACK & DECKER RC3303 ?

Pour démarrer le BLACK & DECKER RC3303, branchez l'appareil, remplissez le réservoir d'eau selon les instructions et appuyez sur le bouton de mise en marche.

Que faire si le produit ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réservoir d'eau est rempli. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment nettoyer le BLACK & DECKER RC3303 ?

Après chaque utilisation, débranchez l'appareil, attendez qu'il refroidisse, puis nettoyez les surfaces avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Quel type d'eau utiliser avec le BLACK & DECKER RC3303 ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau du robinet. Si l'eau est très calcaire, vous pouvez utiliser un mélange d'eau distillée et d'eau du robinet.

Comment résoudre un problème de fuite d'eau ?

Vérifiez que le réservoir est correctement installé et que le joint d'étanchéité est en bon état. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le BLACK & DECKER RC3303 émet un bruit étrange, que faire ?

Si vous entendez un bruit inhabituel, débranchez l'appareil immédiatement et vérifiez s'il y a des obstructions. Si le bruit continue, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BLACK & DECKER RC3303 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur le site officiel de BLACK & DECKER ou chez des revendeurs agréés.

Quelle est la garantie du BLACK & DECKER RC3303 ?

Le BLACK & DECKER RC3303 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les documents fournis avec votre produit pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI RC3303 BLACK & DECKER

Veuillez litre et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

BLACK&DECKER

3-Cup Rice Cooker

Olla arrocera de 3 tazas

Cuiseur à riz de 3 tasses

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica et courez la chance de GAGNER 100 000 $!

aux résidents du E.-U seulement

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503

www.prodprotect.com/applica.

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

1-800-738-0245

Models

Modelos

Modèles

RC3203

RC3303

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lorsqu'on utilise un appareil électric, il faut toujours respecter certaines régles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.
Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
Afin d'eviter de scousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni le socle de l'appareil.
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise l'appareil pres d'un enfant ou que ce dernier s'en sert.
Debrancher I'appareil lorsqu'on ne s'en sert pas et avant de le nettoyer. Laisser I'appareil refroidir avant d'en replacer des composantes.
Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abimé, qui présente un problème de fonctionnement ou qui est endommagé. Confier l'examen, la réparation ou le réglage de l'appareil au personnel du centre de service autorisé de la région. Ou composer le numéro sans frais inscrit sur la page couverture du present guide.
L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil presente des risques de blessures.
Ne pas utiliser à l'extérieur.
Ne pas laisserPENDRE le cordon d'une table ou d'un comptoir,ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude.
Ne pas placer sur ni pres d'une cusinière au gaz ou à l'électricité chaude, ni dans un four rechauffé.
Faire preuve d'une extreme prudence lorsqu'on deplore I'appareil renferment des alimentes, de I'ceau ou des liquides chauds.
Pour le débrancher, il faut débrancher le cordon de la prise.
Utiliser l'appareil uniquement aux fins auxquelles il a eté prévu.
Pour réduire le risque de chocoléctrique, cuir uniquement dans le contencur amovible.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulement.

FICHE POLARISEE (Modèle de 120 V seulement)

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électricques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côte. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.

CORDON

a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d'enchevrement ou de trèbuchement.
b) Il existe des cordons d'alimentation amovible ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
c) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible de rallonge plus long, il faut s'assurer que :
1) la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil, et que;
2) lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broche; and
3) le cordon plus long soit place de sorte qu'il ne soit pas etalé sur le compoir ou la table d'ou des enfants pourrait le tirer, ni place de manière à provoquer un trèbuchement.

Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommage, il faut le faire remplaçer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

1. Poignée du couvercle
   +2. Poignée du couverclepèce n°3203001)
   +3. Bol de cuisson avec marques de niveau d'eau (l'interieur) piece n° 2300030290)
2. Poignées latérales froides au toucher
3. Témoin lumineux de « garde-au-chaud »
4. Interrupteur de mise en marche
5. Temoin lumineux de cissson
   +8. Tasse à mesurer (piece n° 3100320002)
   +9. Cuillere de service (piece n° 3100330001)
   † Piece amovibile e remplaçable par le consommateur

Utilisation

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulment.

POUR COMMENCER

• Retirer le matériel d'emballage et les autocollants de l'appareil.
  Retirer el metre de cote les instructions.
• Laver et secher toutes les pieces amovibles en suivant les recommendations de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du present guide.
• Déposer le recipient sur une surface plane et stable.

CUISSON DU RIZ

1. À l'aide de la tasse à mesurer comprend, mesurer la quantité de riz que vous souhaitez faire cuire; ne pas utiliser de tasse à mesurer d'une tasse. (La tasse à mesurer comprend contient 2/3 de tasse riz non cuit, soit environ 5 oz ou 150 grammes). Ce cuiseur à ris peut cuire jusqu'à trois mesures de riz, pour un maximum d'environ 3 tasses de riz cuit.
2. Placer le riz dans le bol de cuisson.

Important : Utiliser seulement le bol de cuisson fourni pour cuire du riz.

1. En vous guidant à l'aide des marques de niveau d'eau situées à l'intérieur du bol de cuisson, ajouter la quantité d'eau qui correspond au nombre de tasses de riz à cuire. Par exemple, pour préparer deux mesures de riz, ajouter de l'eau jusqu'à la marque de une tasse d'eau. Eviter d'ajouter trop d'eau car le contenu risque de déborder.
2. Ajouter le beurre ou I'huile et, au besoin, les assaisonnements.

Remarque: La première fois que vous préparez du riz, refereç-vous au guide pratique de cuisson du riz les pages 20 et 21. Pour obtenir un riz duvêteux et moelleux, ajouter un peu plus d'eau; pour un riz à la texture plus fermé, utiliser un peu moins d'eau.

1. Avant de placer le bol de cuisson dans le cuisseur a riz, s'assurer que la plaque chauffante et la surface extérieur du bol de cuisson sont propres et seches.
   Éviter de laisser tomber des grains de riz ou tout autre aliment dans le cuisseur.

2. Placer le bol de cuisson à l'intérieur du cuiseur à riz.

3. Placer le couvercle en verre sur le bol de cuisson. Pour deGXmeurs résultats, tousjus laisser le couvercle en verre sur le bol pendant la cuisson.

Important : Pendant la cuisson du riz, de la vapeur s'échappera par l'event du couvercle. Placer le couvercle en verre sur le cuiseur à riz de façon que l'event à vapeur soit dirigé loin des armoires et des murs. Ne pas placer les mains au-dessus de l'event pendant la cuisson du riz puisque la vapeur chaudi peut causer des brûlures.

1. Déroulier le cordon d'alimentation et le brancher dans une prise de courant standard.
   Le témoin lumineux de GARDÉ-AU-CHAUD (« KEEP WARM ») s'allumera.
2. Appuyer sur l'interrupteur de mise en marche. Le témoin lumineux de CUISSON s'allume et la cuisson commence.
3. Une fois le riz cuit, le témoin lumineux de CUISSON (« COOK ») s'éteint, l'interrupteur reprend sa position initiale et le cuiseur à riz passé automatiquement en mode « Garde-au-chaud». Le témoin lumineux de GARDE-AU-CHAUD restera allumé jusqu'à ce que l'apparéil soit débranché.

Remarque: Nc pas tenter d'empêcher le cuisur a riz de passer en mode « Garde-auchaud ». Ne pas tenter d'appuyer sur l'interrupteur de mise en marche après l'entrée en fonction du mode « Garde-auchaud »

1. Pour obtenir de plusieurs résultats, placer le couvercle sur le bol et laisser le riz reposer pendant 15 minutes, afin de poursuivre la cuisson par la vapeur. Si le riz doit attendre plus de 30 minutes, s'assurer de le remuer de temps à autre pour empêcher que le riz situé au fond du bol de cuisson ne brunisse.

2. Juste avant de servir, retirer le couvercle et remuer le riz delicatement. Utiliser la cuillere de service fournie avec l'appareil pour éviter d'endommager la surface antiadhésive du bol de cuisson.

Mise en Garde: En retirant le couvercle, s'assurer de le soulever en l'éloignant du corps ou du visage pour éviter de se brûler par la vapeur qui s'échappe.

1. Debrancher le cuiseur a riz quand il ne sert pas.

RECHAUFFER DES ALIMENTS PREPARES

Les alimentes préparés, tels que les soupés condensées ou prêtes à servir, les haricots, les pâts et les ragods peuvent être réchauffés dans le cuisseur à riz en suivant les étapes suivantes :

1. Placer l'aliment à rechauffer dans le bol de cuisson.
   Mise en Garde: Ne pas replir le bol de cuisson au-delà de la marque maximale de 1,5 tasses indiquée sur le bol de cuisson.
2. Avant de placer le bol de cuisson dans le cuiseur à riz, s'assurer que la plaque chauffante et la surface extérieure du bol de cuisson sont propres et séches. Éviter de laisser tomber des grains de riz ou tout autre aliment dans le cuiseur.
3. Placer le bol de cuisson à l'intérieur du cuiseur à riz.
4. Placer le couvercle en verre sur le bol de cuisson.

Remarque: Pour obtenir de plusieurs résultats, toujours laisser le couvercle en verre sur le bol pendant la cuisson.

1. Derouler le cordon d'alimentation et le brancher dans une prise de courant standard.
   Le témoin lumineux de GARDE-AU-CHAUD (« KEEP WARM ») s'allumcra.
2. Appuyer sur l'interrupteur de mise en marche (« ON »). Le témoin lumineux de CUISSON (« COOK ») s'allumc et la cuisson commence. Pendant la cuisson des aliments, de la vapeur s'échéppera par l'event du couvercle de verre.

Mise en Garde: Ne pas placer les mains au-dessus de l'event pendant la cuisson des alimentés puisque la vapeur chaudipe peut cause des brûlures.

1. Pour rechauffer les aliments uniformément, les remuer de temps à autre pendant la cuisson. Remettre le couverce en place après avoir remue des aliments.
2. Amener le mélange à ébullition. L'interruption de mise en marche et le témoin lumineux de CUISSON (« COOK ») ne sont pas concous pour indiquer le temps de cuisson pour le rechauffement d'aliments préparés. Toutjours utiliser une minuterie de cuisine et ne jamais laisser ces alimentés sans surveillance.
3. Une fois la cuisson terminée, débrancher l'appareil et servir immédialement.

TABLEAU POUR LA CUISSON DU RIZ

SI déséré, ajouter du beurre, de l'huile et des assaillonnements après avoir versé l'eau dans l'appareil et ayant de débuter la cuisson. Laisser le riz reposer environ 15 minutes en mode « Garde-au-chaud » (« KEEP WARM ») avant de servir.
TABLEAU POUR LA CUISSON DU RIZ
POUR LE RIZ BLANC À LONG GRAIN, ÉTUVÉ, JASMINE, BASMATI, TEXMATI, JAUNE ET À GRAIN MOYEN
QUANTITÉ QUANTITÉ TEMPS DE CUISSON QUANTITÉ DE RIZ DE RIZ D'EAU APPROXIMATIF CUIT OBTENU (TASSES DE 8 ONCES (250 ML / 225 G / 1 Tasse))
1/2 mesure de riz Remplir jusqu'à la 20 à 26 minutes 1 marque de 0,5 tasse		½ à 1½ tasses
1 mesure de riz Remplir jusqu'à la 23 à 26 minutes 1 marque de 1 tasse		7 à 2½ tasses
1/3 mesures de riz Remplir jusqu'à la 26 à 28 minutes marque de 1,5 tasses		2½ à 3 tasses
POUR LE RIZ À GRAIN COURT OU À GRAIN ROND
1/2 mesure de riz Remplir jusqu'à la 26 à 28 minutes 1 à 1¼ tasses marque de 0,5 tasse
1 mesure de riz Remplir jusqu'à la 22 à 24 minutes 1 marque de 1,0 tasse		½ à 1¼ tasses
1/3 mesures de riz Remplir jusqu'à la 26 à 28 minutes marque de 1,5 tasses		2½ à 2½ tasses
POUR LE RIZ ÉTUVÉ OU PRECUIT
1/2 mesure de riz Remplir jusqu'à la 25 à 27 minutes 3/4 à 1 tasse marque de 0,5 tasse
1 mesure de riz Remplir jusqu'à la 23 à 25 minutes 1 marque de 1 tasse		½ à 2 tasses
1/3 mesures de riz Remplir jusqu'à la 27 to 29 minutes marque de 1,5 tasses		2½ à 2½ tasses
POUR LE RIZ COMPLET OU BRUN
1/2 mesure de riz Remplir jusqu'à la marque de 0,5 tasse		1½ à 1½ tasses
1 mesure de riz Remplir jusqu'à la marque de 1,0 tasse		2½ à 2½ tasses
1/3 mesures de riz Remplir jusqu'à la marque de 1,5 tasses		2½ à 3½ tasses

QUANTITÉ QUANTITÉ TEMPS DE CUISSON QUANTITÉ DE RIZ DE RIZ D'EAU APPROXIMATIF CUIT OBTENU (TASSES DE 8 ONCES (250 ML / 225 G / 1 Tasse))
POUR LE RIZ SAUVAGE
1/2 mesure de riz	Remplir jusqu'à la marque de 0,5 tasse	63 à 65 minutes 1 y à 1/2 lasses
POUR UN PAQUET DE MÉLANGE AU RIZ BLANC ET AU RIZ SAUVAGE
1 paquet (5 oz/142 g)	1 1/2 lasses d'eau (415 ml)	55 à 57 minutes 2 à 2/4 lasses

CONSEILS PRATIQUES

Bien que la tasse a mesurer le riz contienne environ 5 onces (155ml / 150g) de riz non cuil, la quantite de riz cuil obtenu est indiquee en fonction d'une tasse de 8 onces (250ml)
Le sel kasher n'a pas d'impuretés et se dissout plus rapidement que le sel de table. Au moment de l'utilisation du sel, vous ne peut etre en ajouter une quantite un peu plus grande que s'il s agissait de sel de table.
Le riz blanc doit être conserved dans un contenant hermétique et garde dans un endroit frais et nombre.
- Le riz complet ne se conserve pas longtemps. Éviter de le garder plus d'un mois avant de l'utiliser.
Pour rehausser la saveur, utilise du bouillon, un fond de sauce ou du bouillon reconstitue au lieu de l'eau. Il est possible qu'il ne soit pas nécessaire d'ajouter du sel dans ce cas.

DéPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Cerlains grains de La cuisson du riz n'a Àprouès que le cuisseur à riz est riz ne sont pas pas eu le temps passé en mode GARDE-AU- parfaitement cuils. de se terminer. CHAUD, laisser le riz reposer 15 minutes avant de servir.

Le bol de cuisson Il y a une accumulation Remplir le bol d'eau chaude du riz n'est pas aussi d'amidon sur les côtes savonnue et laisser tremper propre que soushaïe. et le fond du bol. plusieurs minutes. Utiliser ensuite un tampon à récycler en nylon pour froiter les côtes et le fond du bol. Rincer.

Le riz déborde. Il y a trop de riz S'assurer de ne pas faire cuire dans le bol de cuisson. plus que la quantité maximale de riz sugérée dans le Guide d'entrelien et d'utilisation. La quantité de riz à cuire doit correspondre aux marques de quantité d'eau inscrites sur le bol.

Le riz est trop sec. Il y a trop de riz ou pas Utiliser la tasse à mesurer assez d'eau. fournie avec l'appareil. La tasse contient 2/3 de tasse de riz non cuit, soit environ 5 oz ou 150 g.

Le riz est collant. Il y a trop d'eau ou pas Ajouter de l'eau jusqu'àux assez de riz. marques sur le bol à cuisson. Ne pas utiliser de tasse à mesurer pour les liquides.

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut effectuer lui-même l'entretien d'aucune piece de cet apparéil. En confiré l'entretien à du personnel qualifié.

• Avant de nettoyer l'appareil, le débrancher et le laisser refroidir complètement.
• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
  Laver le bol de cuisson, le couvercle, la cuillerde service et la tasse a mesurer dans I'eau tiéde savonneuse ou dans le lave-vaiselle. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni de tampon a récurer metallique puisque certains risquenc d'égratigner la surface antiadhésive ou d'entraîner un mauvais contact avec la plaque chauffante.

Conseil pratique: Puisque le bol de cuisson compte un revêtement antiadhésif, la solution suivant peut s'avérer utile : replir le bol d'eau tiède savonnexe et laisser tremper pendant plusieurs minutes. Ainsi, les particules de nourriture seront délogées et, si vous essuyez le bol d'un coup d'éponce ou de tampon à récurer, le bol de cuisson deviendra parfaîtrement propre.

• Essayer les parois intérieures de l'apparéel à l'aide d'un chiffon sec. Nettoyer les surfaces extérieures à l'aide d'un chiffon humide et secher complètement.
  Si de I'eau penetre accidentellement dans la zone de l'interrupteur ou sur la plaque chauffante, laisser le cuiseur a ris secher complètement avant de l'utiliser.

NEED HELP?

Pour communier avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas returner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web induçé sur la page couverture.

Garantie limitée de un an

(ValableseulementauxEtats-UnisetauCanada)

Quelle est la couverture?

Tout défaut de main d'oeuvre ou de matériel; toutfois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

Un an après l'achat original.

Ouelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme préuve de la date d'achat
• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

Des dommages dus a une utilisation commerciale.
- Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
Des produits qui ont ete modifiés.
Des produits utilisés ou entretenus hors du pays ou ils ont eté achetés.
Des pieces en verre et tout autre accessoire emballes avec le produit.
Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement
du produit.
- Des dommages indirects (il faut toutefas为你留下，lesquels ne peutment pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois regissant la garantie?

• Les modalités de la présence garantie donnant des droits légaux spécifique. L'utilisateur peut également se prévoir d'autres droits selon l'etat ou la province qu'il habite.

BLACK & DECKER is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA. Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.-U

200W 120V\~60Hz