RC3303 - Olla arrocera BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RC3303 BLACK & DECKER

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

Registre su producto en la Internet en el situ Web www.prodprotect.com/applicá y tendrá la OPPUNITY de GANAR $100,000!

Solamente para los residentes de EE.UU

Accesorios/Partes (EE.UU/Canada)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se utilizes aparatos electricos, se debe respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utiliser el producto.
No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
A fin de protegerse contra unCHOque electrico, no sumerja el cable, el enchufe ni la base del aparato en agua ni en ninguinanother liquido.
Se debe tomar mucha precaucion cuando el producto se utilise por o en la presencia de los menos de edad.
Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no este en uso y antes de limparlo. Esperce que el aparato se enfric ante des instalar o retiring los accesos.
No use ningun aparato electrico que teng a el cable o el enchufe averiado, que presente un problema de funciona bajo o que este danado. Acuda a un centro de service autorizo para que lo examines, reparen o ajusten o llame gratis al numero correspondiente en la cubierta de este manual.
El uso de accesos no recomendados por el fabricante de este aparato presente el riesgo de lesiones.
No utilise este produto a la intemperie.
No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con las superficies calientes.
No coloque el aparato sobre nioca de una hornilla de gas o electrica, ni adento de un homo caliente.
Se debe tener muito cuidado al pagar el aparato de un lugar a othero si este contiene alimentos, agua u otheros liquidos calientes.
Para desconectar el aparato, desconecte el aparato de la toma de corriente.
Este aparato se debera utiliser unicamente con el fin provisto.
A fin de reducir el risgo de unCHOque electrico, al cocinar,utilice unicamente en el recipiente removible.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)

Este aparato conta con un enchufe polarizzato (un dato es mas ancho que el除外). A fin de reducir el riesgo de unCHOque electrico,este enchufe encaja en una loma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la loma de corriente, invierto y si aun asi no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta media de seguidad.

CABLE ÉLECTRICO

a) El producto se debe de proportionar con un cable elctrico corto (o uno separable), a fin de reducir el risgo de tropezar o de enredarse en un cable mas largo.

b) Existen cables electricos mas largos y separables o cables de extension que uno pueda usar si toma el cuidado debido.

c) Si se utilizes un cable separable o de extension,

1) El régimen nominal del cable separable o del cable de extension debe ser, como minimo, igual al del régimen nominal del aparato.
2) Si el aparato es de connexion a tierra, el cable de extension debe ser un cable de tres alambre de connexion a tierra.
3) Uno de caccomar el cable mas largo de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, para registrar que un niño tire del mismo o que algoquien se tropiece.

Nola: Si el cordón de alimentación es dañado, en América Latina debo sustituirse por personal calificado o por el centro de servicios autorizado.

Este producto peute variar ligeramente del que aparece ilustrado.

1. Mango de la tapa

† 2. Tapa de vidrio Templado con escape de vapor (Pieza N°3203001)
† 3. Olla de cocinar con MARCAS del nivel de agua (adentro) (Pieza N°2300030290)
4. Asas laterales frescas al tacto
5. Luz indicadora del ciclo de calor
6. Interruptor de funciona
7. Luz indicadora del ciclo de cocción

† 8. Medidor de arroz (Pieza N° 3100320002)
† 9. Cuchara de servir (Pieza N°3100330001)
+ Reemplazable/removable por el consumidor

Como usar

Este aparalo es solamente para uso domestico.

PASOS PRELIMINARES

Retire el material de empaque y toda calcomania adherida al producto.
- Retire y conserve toda literatura incluida con el producto.
- Lave yooteras las piezas removibles, segun las instruetiones de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual.
- Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable.

COMO COCINAR EL ARROZ

1. Use el medidor de arroz provisto, paraañadir la candidade de arroz que desea preparar; no use una taza corriente de medir. El medidor provisto的概率a 2/3 taza de arroz crudo, aproximamente 150g (5 oz).Estalla arroceraacepita un maximo de 3 medidas de arroz crudo, proportionando 6 tazas de arroz cocido.
2. Vierta el arroz en la olla de cocinar.

Important: Para cocer el arroz, use solamente la olla de cocinar provista con este aparato.

1. Use las MARCAS del nivel de lllenado en el interior de la olla como guías para medir el agua necessaria, según la cantidad de arroz que deseña preparar. Por exemple, para 1 medida de arroz crudo, vierta agua hasta la marca qu indica 1 taza. Para evitar que el contentido de la olla se desborde, asegürese de no exceeding la cantidad de agua.
2. Agregue mantequilla o aceite y sazone al gusto.
   Note: La prima vez que prepare arroz, consulte la guía en la página 13. Para un arroz más suave y suelo,/agregue más agua; para arroz de consistencia más firme,agregue menos agua.
3. Antes de colocar la olla de cocinar adentro de la arrocera, asegürese que la placata de calentimiento y la superficie exterior de la olla de cocinar estén limpias y secas. No permitta que caigan granos de arroz niDEMAs alimentos adentro de la arrocera. 6. Inserte la olla de cocinar adentro de la arrocera.
4. Coloque la tapa de vidrio sobre la olla de cocinar. Para melhoras resultados, la olla debe permanecer cubierta con la tapa de vidrio cuando el aparalo está enfuncionamente.

Importante: Mienes el aparato está en configuracion, el escape de la tapa emite vapor. Colque la tapa sobre la olla de cocinar, de forma que el escape permanece alajeado de los gabinetes y las paredes. Para evaporar quemaduras, nunca acerque las manos al escape de vapor.

1. Desenrolle le cable enchufelo a una toma de corriente normal. La luz indica para el ciclo de calor (KEEP WARM) se enciende.
2. Presione el interruptor de funcionaimiento. La luz indica lacke do coccion (COOK) se enciende y el aparato empieza a cocer el arroz.
3. Cuando el arroz está cocido, la luz indicadora del ciclo de cocación se apaga, el interruptor regresa a la posión normal, y la arrocera para automatistically al ciclo de calor. La luz indicadora del ciclo de calor (KEEP WARM) permanece encendida hasta que uno desconecte el aparato.

Note: No trate de impedir que el aparato pase al ciclo de calor. No presione el interruptor despues de que el aparato entree en functiomento.

1. Para mejor resultado, dejo reposar el arroz por 15 horas si descía cocerlo más tiempo. Si conserva el arroz por más de 30 horas, revuelvalo de vez en cuando para averitar que el arroz del fondo de laolla se doze.

2. Antes de servir, retire la tapa para mezclar el arroz. Use la cucchara provista con el aparato para cvitar daño a la superficie antiadhernte de la olla de cocinar.
   Advertencia: Para registrar quemaduras de vapor, aseguirse de alejar la tapa de su cuerpo cuando destape laolla arrocera.

3. Desconctc el aparato cuando no este uso.

COMO CALENTAR ALIMENTOS ENVASADOS

Los alimentos envasados, como las sopas condensadas listas para servir, las habichuelas, pastas y estofados, poder ser calentados en la olla arroca de lasuma時候: 1. Vierta los alimentos queSEA calentar adentro de la olla de cocinar.

Advertencia: No exceeda el nivel de llenado máximo indicado con la marca para 1.5 tazas en la olla de cocinar.

1. Antes de colocar laolla de cocinar adentro de la arrocera, asegurese que la placac de calentamento y la superficie exterior de la olla de cocinar esten limpias y secas.No permita que caiga;ning un alimento adentro de la olla arrocera.
2. Inserte la olla de cocinar adentro de la arrocera.
3. Coloque la tapa de vidrio sobre la olla de cocinar.

Para: Para些oresresultados, sempremantenga cubierta la olla con la tapa de vidrio, quando el aparato este enfunciamento.

1. Desenrolle le cable y enchuelo a una toma de corrente normal. La luz indicadora del ciclo de calor (KEEP WARM) se enciende.
2. Presione el interruptor deccionamento. La luz indicadora del ciclo de cocccion (COOK) se enciende y el aparato empieza a calentar los alimentos. Mienes los alimentos se calientan, el escape de la tapa de vidriouede emitir vapor.

Advertencia: Para fazer quemaduras, nunca acerque las manos al escape de vapor; quando el aparato está en funciona;.

1. Para calentar los alimentos uniformamente, revuellos de vez en cuando durante el ciclo de cocción. Cubra la olla-Newamente con la tapa de vidrio antes de revolver los alimentos.
2. Lleve los alimentos a un hervor. Cuando uno calientia alimentos ya preparados, el interruptor de的功能amente y la luz indicaora del ciclo de cocciencia (COOK), no deben ser confundidos por un cronometro. Siempre utilise un cronometro de cocina, y no desatienda los alimentos.
3. Al finalizar el ciclo de cocciencia, desconecte el aparato y sirva los alimentos de immediado.

GUIA PARA COCINAR EL ARROZ

Antes de dar inizio al ciclo de cocción, y después de-agregar el agua, uno能把 DVR adnadir Reason y aceite o mantequilla al arroz. Permita que el arroz repose a temperatura tibia por lo menos 15 minutes antes de servirlo.

GUIA PARA COCINAR EL ARROZ

PARA EL ARROZ BLANCO DE GRANO LARGO, EL ARROZ PROCESADO, JAZMIN, BASMATI, AMARILLO Y DE GRANO MEDIANO

CANTIDAD CANTIDAD TIEMPO DE RENDIMIENTO DE

DE ARROZ DE AGUA COCCION APROX. ARROZ COCIDO EN MEDIDA DE 8 OZ

1/2 medida Hasta la marca 0.5 De 20 a 26 minuto De 1 and 1/2 lasas

1 medida Hasta la marca 1.0 De 23 a 26 minutos De 1 7 a 25 las

1/medidas Hasta la marca 1.5 De 26 a 28 minutos De 2 1/3 las

ARROZ PERLA Y DE GRANO PEQUENO

1/2 medida Hasta la marca 0.5 26 a 28 instantos De 1 a 1/4 tazas

1 medida Hasta la marca 1.0 22 a 24 minutos De 1% a 1% tazas

1% medidas Hasta la marca 1.5 26 a 20 minutos De 2% a 2% tazas

ARROZ PROCESADO O PRECOCIDO

1/2 medida Hasta la marca 0.5 De 25 a 27 minutos De 3/4 a 1 taza

1 medida Hasta la marca 1.0 De 23 a 25 minutos De 1/2 a 2 las

1 medidas Hasta la marca 1.5 De 27 a 29 minutos De 2/4 a 2/3 tazas

ARROZ INTEGRAL

1/2 medida Hasta la marca 0.5 De 59 a 60 minutos De 1/2 a 1/2 lasas

1 medida Hasta la marca 1.0 De 46 a 48 minutos De 2% a 2/3 tazas

1% medidas Hasta la marca 1.5 De 61 a 63 instantos De 2% a 3/4 tazas

ARROZ SILVESTRE

1/2 medida Hasta la marca 0.5 De 63 a 65 minutos De 1/2 a 1/2 lasas

COMBINACION DE ARROZ BLANCO Y SILVESTRE ENVASADO

1 paquele (5 oz) 1 2/3 taza de agua De 55 a 57 minulos De 2 a 24 las

CONSEJOS PRACTICOS

Aunque el medidor de arroz provisto con esta olla arrocer acepla 5 onzas de arroz crudo, el arroz ya cocido equivale a una taza de 8 onzas.
- La sal "Kosher" (sal autorizada por la religión juda) no contiene impurez y se disuclvce mas rápid. Si usa este tipo de sal,.agregue un poco más que de costumbre con sal de mesa.Araggue 3/4 cda de sal "Kosher" por cada taza de arroz crufo.
El arroz blanco debe ser almacenado en un recipienthe hermético en un lugar oscuro y fresco.
El arroz integral tiene una vida efectivo limitada; no se debe guardar por mas de un mes sin consumirlo.
- Para más saber, use caldos, extractos o esencias en vez de agua. El hacerlo podra eliminar el uso de la sal.

DETECCION DE FALLAS

PROBLEMA	POSSIBLE CAUSA	SOLUCION
Ciertos granos de arroz no se cocinan bien.	No se permitio que el arroz se terminara de coccer.	Una vez que el interruptor del aparato pase al ciclo de calor (KEEP WARM), espere que el arroz repose por 15 horas antes de servirlo.
La olla de cocinar no luce tan limpie como gustaría.	El almidón se acumulá y en fondo de la olla.	Llene la olla con agua caliente y deqe reposar poranos-minutos. Después, limpic los costados y el fondo de la olla con una almohadilla de nailon y enjuáguela bien.
El arroz se desborda de la olla.	Se ha cocinado demasiado arroz.	Asegürese de no cocinar más de la可怜idad maximalasugerida en el manual de Uso y Cuidado. La可怜idad de arroz a prepararse, debecoincidir con las MARCAS del nivel de agua en la olla.
El arroz resulta muy seco.	Exceso de arroz o falta de agua.	Use el medidor de arroz provisto con el aparato. El medidor provisto acepta taza, o 150 g (5 oz) de arroz crudo.
El arroz resulta pegajoso.	Exceso de agua o falta de arroz.	Agregue agua hasta coincidir con las MARCAS en la olla arrocera. No use una tazapara medir liquidos.

Cuidado y limpieza

El aparato no contiene piezas reemplazables por el consumidor. Para servicios, acuda a personal de assistencia calificado.
- Desconecte la olla y espere que se enfiree bien antes de limpiarla.
- Nuncasumerjala ollanegua ni en ningun otloliquido.
- Lave la olla de cocinar, la tapa, la cucchara de servir y el medidor de arroz, con agua tibia jabonada o en laquina lavaplatos. No utilise limpiadores abrasivos ni almohadillas de fibra metalica;这些东西你能EAR el recubrimiento antiadherente de la olla o perjudicar el contacto con la placac de calentimiento.

Consejo pratico: En vista de que lalla de cocinar Tiene un recubrimiento antiadherente, se recomienda agrearle agua libia jabonada ydeferla reposar por various minutes. Este despende las particulars de comida y con solo pasarle una esponja o una almohadilla de fibras plácicas, lalla quaida perfectamente limpia.

• Limpie el interior del aparato con un paño seco. Limpie la superficie exterior con un paño humedecido y sequee bien.
• Si lleggase a caer agua en el area del interruptor o sobre la plac de calentamento, espere que el aparato seSEA completeness antes de uso nuevamente.

Para service, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis al numero "800" que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el producto al establecimiento de compr. N envie el producto por correto al fabricante ni lo lheve a un centro de service. Tambien puede consultar el site web que aparece en la cubierta de este manual.

Un ano de garantia limitada

(Aplica solamente en Estados Unidos o Canada)

Que cubre la garantia?

• La garantía cubekestáqueldieutado materialo o de mano deobra. Aplicanosesponsabiliza porninqionostoqueexcedael valordecompradelprodcto.

Por cuando tiempo es valida la garantía?

• Por un año a partir de la Fecha original de compra.

;Que clase de asistencia recibe el consumidor?

• El consumidor recibe un producto de reclamplazo nuevo o restaurado de fabrica, parecido al original.

¿como se obtiene el servicios necessario?

• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra.

• Se可以选择 visiting el silio web de asistencia al consumidor.
  www.prodprojct.com/applica, o se puede llamarracial al numero
  1-800-231-9786, para Obtener información relacionada al service de garantía.
  Si necesita piezas o accesorios, por favor llame Gratis al 1-800-738-0245.

JQue aspectos no cubre esta garantia?

• Los danios al producto occasionados por el uso comercial
  Los daños occasionados por el mal uso, abuso o negligencia
• Los productos que han sido alterados derialquier manera
• Los productos realizados o reparados fuera del País original de comprar.
  Las piezas de vidrio y demas accesorios empacados con el aparato
• Los gastos de tramitación y embarque relacionados con el reemplazo del producto
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales (sin embargo, por favor observare que algunos Estados no permitirle exclusion ni la limitación de los daños y perjuicios indirectos ni incidentales, de forma que esta restricción podra no aplicar a usledo).

Que relacioniene la ley estatal con esta garantia?

• España garantía le oloraga derechos legales espécificos y el consumidor podra tenerotiros derechos que varian de una region a otra.

BESOIN D'AIDE?