SB 106 - Congélateur Scancool - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Congélateur Scancool SB 106, capacité de 106 litres, classe énergétique A+, température réglable jusqu'à -18°C.
Utilisation	Idéal pour la conservation de produits surgelés, avec un accès facile grâce à son design compact.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, vérifier les joints de porte pour une étanchéité optimale.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les surcharges électriques, conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Informations générales	Dimensions compactes, idéal pour les petits espaces, garantie de 2 ans, service après-vente disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - SB 106 Scancool

Le congélateur Scancool SB 106 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le congélateur fait un bruit inhabituel. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais des bruits forts ou inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez que l'appareil est nivelé et qu'il n'y a rien qui bloque le ventilateur. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment régler la température du congélateur Scancool SB 106 ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du congélateur pour régler la température. Réglez sur une température entre -18 °C et -22 °C pour une conservation optimale des aliments.

Le congélateur ne refroidit pas suffisamment. Que faire ?

Assurez-vous que la porte est bien fermée et que les joints sont en bon état. Vérifiez également que le congélateur n'est pas trop plein, ce qui pourrait bloquer la circulation de l'air. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment dégivrer le congélateur Scancool SB 106 ?

Débranchez le congélateur et retirez tous les aliments. Laissez la glace fondre naturellement ou utilisez un récipient pour recueillir l'eau de dégivrage. Ne jamais utiliser d'objets tranchants pour enlever la glace.

Quelle est la capacité du congélateur Scancool SB 106 ?

Le Scancool SB 106 a une capacité de 106 litres, ce qui le rend idéal pour un usage domestique.

Est-ce que le congélateur Scancool SB 106 est économe en énergie ?

Oui, le Scancool SB 106 est conçu pour être économe en énergie et a une classification énergétique élevée, ce qui permet de réduire votre consommation d'électricité.

Comment nettoyer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il soit dégivré. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Le congélateur Scancool SB 106 a-t-il une garantie ?

Oui, le congélateur est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les documents fournis avec votre appareil pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI SB 106 Scancool

Spécifications techniques 3 Description de l’appareil 4 Raccordement électrique 5 Installation et conseils 5-6 Description panneau de commande 7-8 Première mise en service 9 Congélation 9-10 Dégivrage 10 Conseils 12-13 Pannes 13-14

Pagina 1 Cher utilisateur, Toutes nos félicitations pour le choix de ce congélateur. N’oubliez pas cependant qu’un appareil ne peut fournir des services appréciables que s’il est bien installé et utilisé. C’est pourquoi nous vous conseillons, avant de commencer à employer ce réfrigérateur, de suivre rigoureusement toutes les indications, recommandations et prescriptions re prises dans ce petit mode d’emploi. Important Après avoir déballé et installé le congélateur, laissez-le re po- ser 24 heures avec le couvercle ouvert, afin de per mettre au liquide réfrigérant de se stabiliser. N’introduisez pas encore la fiche dans la prise murale! Le non-respect de ces prescriptions dégage le fournisseur de toute responsabilité pour des dom- mages aux personnes ou aux biens. Attention Si ce congélateur remplace un ancien modèle à serrure à ressort, il est recommandé de démonter ou de mettre hors service le mécanisme de fermeture de la porte. Ainsi, vous éviterez que des enfants, lors de leurs jeux, ne s’enferment dans l’appareil et, le cas échéant, mettent ainsi leur vie en péril. Ne mettez pas votre ancien appareil simplement à la rue ou parmi les déchets encombrants. Faites-le plutôt en le ver en vue de sa réutilisation ou de son recyclage. Faites-vous informer sur la procédure à suivre auprès des services locaux compétents en matière d’enlèvement des déchets encombrants. Toutes les pièces en matière synthétique sont dotées d’un code international. Grâce à ce codage et au tri des déchets propres, quasiment toutes les pièces peuvent être recyclées. Pagina 2Pagina 3

Description de l’appareil A. Panneau des commandes. B. Poignée du couvercle C. Dégel des eaux de drainage

Pagina 4 Spécifications techniques SB103 SB175 SB201 SB300 SB351 SB451 SB551 SB650 Hauteur cm 84 84 84 84 84 84 84 84 Largeur cm 54,5 89,5 89,5 127 103 127 153 180 Profondeur cm 59 59 59 75 75 75 75 75 Volume net ltr

- Le présent appareil satisfait à la directive EMC e t LVD 82/499/CEE et à la nome

- Attention: L’appareil doit être raccorde par une fiche de contact à une prise mu- rale dote d’une prise de terre. - L’appareil doit être installé dans une pièce ou la température ambiante se situe entre + 16°C. et + 32°C - Ce réfrigérateur ne peut être affecté qu’à un usage ménagerRaccordement électrique - Avant de raccorder l’appareil, veuillez contrôler si la tension du réseau du logement correspond à la tension mentionnée sur la plaquette signalétique. - Le raccordement doit être réalisé conformément aux prescrip- tions en vigueur du distributeur local d’électricité. - Le placement et les réparations à des appareils électriques ne peuvent être effectués que par des spécialistes agréés. Si ce n’est pas le cas, l’utilisateur est susceptible de s’exposer à de grands risques. - Après l’installation, laissez encore reposer l’appareil pendant 24 heures avec le couvercle ouvert avant de le mettre en marche. - Cet appareil doit être raccordé par une fiche de contact à une prise murale dotée d’une prise de terre. - Retirez toujours la fiche de la prise murale avant de procéder au nettoyage de l’appareil ! - Nous déconseillons fortement l’utilisation de rallonges. Installation et conseils - Installez le meuble de manière stable et bien d’aplomb. - L’appareil ne peut fonctionner de manière optimale qu’à une température ambiante de + 16°C à 32°C. - Pendant le processus de congélation, les parois du meuble chauffent (construction à parois chauffantes). Veillez à prévoir autour de l’appareil un espace de 10 cm pour permettre une bonne circulation de l’air et l’évacuation de la chaleur. - Installez le congélateur de manière à éviter toute exposition au soleil ou à d’autres sources de chaleur telles que fours, cuisi- nières, radiateurs, etc.

Pagina 5 - Ne placez pas non plus l’appareil dans un local trop frais, en partie pour éviter une trop grande consommation d’énergie. - L’extérieur peut être nettoyé à l’aide d’une lessive douce, non agressive et tiède. - L’intérieur peut être nettoyé à l’eau tiède enrichie d’un peu de vinaigre. Nettoyez-le pour faire disparaître l’odeur typique de neuf. - Dépoussiérez de temps à autre le condensateur (le grillage noir à l’arrière) à l’aide d’une brosse ou d’un aspirateur. Un conden- sateur sale accroît la consommation d’énergie. - Si le congélateur se trouve dans un garage, un local ou une annexe non chauffés, il peut présenter par temps froid sur ses parois extérieures des traces de condensation. Ceci n’est pas dû à un mauvais fonctionnement du congélateur et ce phéno- mène disparaîtra généralement lors du réchauffement de la température ambiante. - Le congélateur peut parfois produire une sorte de gargouille- ment. Ce bruit est dû à la circulation du liquide réfrigérant dans les tuyaux du système de réfrigération.

Pagina 6Panneau de commandes A. Diode verte de contrôle “Power” B. Diode jaune de contrôle ”Congélation” C. Diode rouge de contrôle “Alarm” D. Thermostat

A. Diode de contrôle verte ’’Power’’ La diode de contrôle verte (fig.2:A) s’allume lorsque la fiche de l’appareil est introduite dans la prise murale. Cette diode s’éteint uniquement en cas de panne de courant (p. ex. rup- ture de courant). B. Diode de contrôle jaune ’’Congélation” La congélation des produits de mettre l'interrupteur, la lumière allumée (fig. 2: B) B. Diode de contrôle rouge ’’Alarm’’ Cette lampe s’allume lorsque la température dans la cellule frigérifique est trop forte pour la conservation des aliments. Cette lampe s’allume également en cas d’utilisation de la fonction congélation et si la porte du congélateur reste accidentellement ouverte. Cette lampe s’eteind lorsque la température réglée pour conserver est atteinte. Pagina 7 Thermostat Le thermostat (fig. 2:D) règle la température souhaitée dans l’appareil. Le bouton du thermostat (7 positions) position 0 = le compresseur ne reçoit pas de courant, mais la diode verte est allumée. position 1 = la position la plus basse (température la plus « chaude ») position 7 = la position la plus haute (température la plus « froide ») Attention : Le réglage du thermostat dépend notamment de : − la température ambiante − du local où l’appareil est installé − de la fréquence d’ouverture du couvercle − de la quantité de produits conservés A une température ambiante entre +20°C et +25°C, le s posi- tions 4 - 5 du thermostat sont les plus indiquées pour obtenir la température appropriée à la conservation d’aliments déjà sur- gelés. Attention : Dans certaines circonstances, il peut s’avérer né- cessaire d’opter pour une température plus élevée ou plus basse. Attention : A une température ambiante inférieure à + 12°C, l’a ppareil se mettra à dégeler !

Pagina 8La première mise en service … - Lorsque vous mettez l’appareil en service pour la première fois, allumez le commutateur de congélation (fig. 2:A). - Lors de la première utilisation, laissez pendant 4 heures l’appareil à vide atteindre la bonne température avant de placer des aliments déjà surgelés dans le congélateur et éteignez en- suite le commutateur de congélation. - Répartissez les aliments à surgeler (surtout la première fois) de telle manière qu’ils entrent le plus possible en contact avec les parois du congélateur. - Lors du premier remplissage du meuble [ou chaque fois que vous voulez surgeler de grandes quantités d’aliments (frais)], vous devez enclencher le commutateur de congélation au moins 12 heures avant l’opération. Eteignez ensuite le commu- tateur lorsque les aliments sont surgelés (c.-à-d. pour des ali- ments frais seulement 24 heures plus tard). - Votre congélateur peut congeler au max d’aliments en 24h. Congélation Les quatre étoiles **** signifient qu’avec cet appareil, vous pou- vez congeler des aliments frais et conserver pendant plusieurs mois des produits déjà surgelés. A cet effet, consultez les ins- tructions figurant sur l’emballage des produits à conserver, afin de connaître leur durée maximale de conservation. Consultez aussi le calendrier de conservation des produits surgelés rappe- lant la durée de conservation (en mois) des différents groupes d’aliments. - Les aliments frais doivent toujours être congelés pendant une période de 24 heures. Pagina 9 - Après la congélation, il est conseillé de fermer le commutateur pour éviter toute consommation énergétique inutile. - Evitez dans toute la mesure du possible de mettre en contact les aliments nouveaux, encore à congeler et les produits déjà surgelés. - Lorsque vous placez dans le congélateur des produits déjà surgelés, il n’est pas nécessaire d’allumer le commutateur de congélation. Attention : ne dépassez pas lorsque vous congelez la capa- cité maximale de congélation de 24 heures ! Dégivrage Il y a lieu d’éliminer les couches de givre ou de glace dans le congélateur lorsque celles-ci représentent une épaisseur d’environ 5 mm, sinon la puissance frigorifique diminue et la consommation électrique s’accroît. N’utilisez pas d’objets acérés ou métalliques pour éliminer le givre, utilisez le grattoir en matière synthétique. Recouvrez les produits p. ex. d’un chiffon propre et placez un petit bac le long des parois du congélateur pour y recueillir le givre gratté. Lorsque le givre ne peut plus être gratté ou que la glace rend difficile le placement des aliments, il convient de procéder au dégivrage complet du congélateur. Pour cela, choisissez un moment où le congélateur est presque vide et procédez comme suit : - enclenchez le commutateur de congélation 12 heures avant le dégivrage, de manière à refroidir les produits au maximum ; - après ces 12 heures, éteignez le commutateur de congélateur; Pagina 10- retirez la fiche de la prise murale et laissez ouvert le couvercle du meuble ; - sortez les produits congelés du congélateur, enveloppez-les par exemple de quelques couches de papier journal ou dans une couverture et conservez-les temporairement dans un fri- go/surgélateur ou dans un endroit frais ; - une augmentation de la température des produits congelés en cours de dégivrage est susceptible de diminuer leur durée de conservation ; - utilisez le grattoir en matière synthétique pour gratter un maxi- mum de givre et placez un petit bac dans le fond du meuble pour le recueillir ; - vous pouvez accélérer le dégivrage en appliquant p. ex. des chiffons chauds contre les parois ; - lorsque le meuble est débarrassé de toute sa glace, nettoyez l’intérieur à l’aide d’une serviette et essuyez pour bien sécher les parois et fermez ensuite le couvercle ; - laissez le congélateur à vide venir à température pendant 1 heure et ne réintroduisez les produits congelés qu’ensuite. Laissez le commutateur de congélation encore allumé pendant au moins 2 heures ; - n’ouvrez et ne fermez pas inutilement le couvercle. Lorsque le couvercle s’ouvre difficilement, il convient d’attendre quelques instants. Des ouvertures trop fréquentes peuvent provoquer une sous-pression dans le congélateur. - Attention : - Des dégivrages effectués régulièrement n’exigent générale- ment pas plus de trois heures. Lorsque le dégivrage excède trois heures, certains produits peuvent se mettre à dégeler.

Pagina 11 Conseils - Divisez les aliments frais à congeler en petites portions afin d’obtenir une congélation plus rapide. - Emballez les produits de manière étanche dans un matériau prévu à cet effet et dotez-les d’une étiquette précisant leur na- ture et la date de congélation. - Ne dépassez pas la capacité maximale de congélation de 24 heures ! - Ne placez pas de boissons gazeuses dans le congélateur. - Avant de les placer dans le congélateur, laissez d’abord refroi- dir les aliments et les boissons encore chauds à congeler. - Ne consommez jamais directement les sucettes et les glaçons sortis du congélateur. Du fait de leur température très basse, ces produits sont susceptibles de causer des brûlures. - Que faire en cas de panne (d’électricité) ?: - Si la panne n’excède pas une durée de plus de 12 heures, les produits surgelés ne seront pas encore dégelés, à condition que le couvercle du congélateur reste fermée pendant la durée de la panne ! Si la panne est plus longue, enveloppez le conte- nu surgelé dans quelques couches de papier journal ou dans des couvertures et transvasez-les directement dans un endroit frais. - Les produits décongelés doivent être consommés immédiate- ment et ne peuvent en aucun cas être congelés de nouveau. - Lorsque l’appareil ne sera pas utilisé pendant un certain temps, videz le meuble, retirez la fiche de la prise murale et dégivrez l’appareil. Veillez à bien le nettoyer et laissez ouvert le cou- vercle pour éviter toute formation de moisissures ou d’odeurs désagréables.

Pagina 12- La température normale de conservation dans le congélateur doit être de – 18°C pour pouvoir conserver pendant 3 mois les produits surgelés préparés (voir la date de péremption sur l’emballage) et les produits congelés par vous-même jusqu’à 1 an. Quelques tuyaux pour économiser l’énergie : - Ne surchargez pas l’appareil de produits. - Fermez immédiatement le couvercle, surtout lorsque le temps est chaud et humide. - Placez les produits emballés secs (libres de toute condensa- tion) dans le congélateur. Pannes et causes possibles Les réparations à nos appareils ne peuvent être effectuées que par nos propres techniciens. Toute réparation réalisée par un tiers ou par vous-même peut entraîner la nullité de la garantie. Toutefois, vous pouvez vous-même remédier, sans risques, à un certain nombre d’éventuels problèmes. Aussi, si une panne de cette nature survient, pensez à vérifier les points ci-après avant de contacter notre Service à la Clientèle: Bruits inaccoutumés : - l’appareil n’est pas installé correctement - l’appareil n’est pas d’aplomb; - une composante de la face arrière (condensateur) touche p. ex. un mur ou une paroi. La capacité de congélation diminue : - le couvercle est trop souvent ouvert. - le réglage du thermostat n’est pas correct. - la quantité de produits conservés est trop élevée. - il y a trop de givre/glace dans l’appareil. - la température ambiante est trop basse.

Pagina 13 Température trop élevée : - le couvercle est ouvert trop fréquemment. - le thermostat n’est pas réglé correctement. L’appareil ne réagit pas : - la fiche ne se trouve pas dans la prise murale ou n’est pas bien enfichée. - un fusible dans le boîtier de répartition est défectueux ou n’est pas bien fixé. La diode de contrôle verte ne s’allume pas : - la fiche ne se trouve pas dans la prise murale ou n’est pas bien enfichée. - le thermostat se trouve toujours sur la position 0. Si aucune des causes citées ci-dessus n’est à l’origine de la panne, n’hésitez pas à prendre contact avec notre service tech- nique à l’adresse ci-dessous:

1. Le soussigné déclare que le présent appareil a été soigneusement contrôlé avant son départ de

l'usine et satisfait à toutes les exigences normales utilisation, de fiabilité et de durée de vie.

2. A conditions d'être utilisé conformément à sa destination (usage ménager) et d'avoir été correctement

entre nu, l'appareil est garanti pour une période de due ans après son achat contre tout vice de maté- riau ou de fabrication. La garantie ne s'applique pas à l'émaillage et aux parties en verre, caoutchouc, matière synthétique et illumination. Si l'appareil est utilisé de matière industrielle out dans des es- paces communautaires, la durée de sa garantie est réduite à 6 mois.

3. La garanties citées sous le point 2 implique que, sur présentation du certificat de garantie et la

facture d'achat, les pannes survenant pendant cette période seront réparées sans que soient portés en compte les coûts salariaux et les éventuelles pièces à changer, qui deviendront la propriété du soussigné.

4. Tout appel à la garantie est considéré comme nul et non avenue si, de l'avis du soussigné, la défec-

tuosité repose sur une utilisation peu appropriée ou non conforme à la destination de l'appareil, tels que le raccordement à une tension de réseau erronée, un traitement manifestement brutal ou le non- respect des dispositions du présent mode d'emploi. L'utilisateur ne pourra pas non plus faire appel à la garantie si l'appareil a subi des modifications voire des réparations sans l'assentiment du soussi- gné.

5. Si, à la suite de certaines circonstances, l'appareil, ou certaines parties de celui-ci, doivent être réex-

pédiés en vue d'une vérification ou d'une réparation, ce renvoi ne pourra se faire qu'à la suite d'un ac- cord préférable, FRANCO DE PORT, en y joignant le certificat de garantie et la facture d'achat.

6. Au cas où des réparations seraient effectuées pendant la période de garantie, la période de garantie

initiale n'est pas prolongée.

7. Dans la mesure où des actes ou des négligences, dus à une faute grave ou à la volonté de nuire, ont

été commis par des subordonnés, le soussigné ne sera pas tenu responsable de ceux-ci, sauf si ces actes ou négligence ont eu pour conséquence d'endommager l'appareil concerné.

8. Toute visite demandée et préalablement annoncée sera facturée à concurrence des frais de déplace-