SB 106 - Vriezer Scancool - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Vrieskist
Merk	Scancool
Model	SB 106
Voeding	230 V - 50 Hz (geaard stopcontact)
Klimaatklasse	N (omgevingstemperatuur +16°C tot +32°C)
Thermostaatinstelling	7 standen (0 tot 7)
Indicatielampjes	Groen (spanning), Geel (actief vriezen), Rood (temperatuur alarm)
Snelvriesfunctie	Ja (speciale schakelaar, 12 uur van tevoren inschakelen)
Maximale vriescapaciteit	Niet gespecificeerd (houd u aan de limiet per 24 uur)
Ontdooien	Handmatig, aanbevolen bij elke 5 mm ijsvorming
Reiniging	Lauw water en azijn voor de binnenkant; stof van de condensor verwijderen
Veiligheid	Aarding verplicht; verwijder oude slot bij vervanging
Afmetingen (L x D x H)	Niet gespecificeerd
Gewicht	Niet gespecificeerd
Garantie	2 jaar voor huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - SB 106 Scancool

Hoe stel ik de temperatuur van de Scancool SB 106 vriezer in?

Gebruik de thermostaat (7 standen). Stand 1 is het warmst, stand 7 het koudst. Bij een omgevingstemperatuur van +20°C tot +25°C worden standen 4-5 aanbevolen. Stel niet in op 0, want dan werkt de compressor niet.

Wat te doen als het rode alarmlampje gaat branden?

Het rode lampje geeft een te hoge temperatuur aan. Dit kan gebeuren tijdens snelvriezen of als het deksel open is gebleven. Het gaat automatisch uit wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.

Hoe activeer ik de snelvriesfunctie?

Druk op de vriesschakelaar (geel lampje brandt). Schakel hem minstens 12 uur van tevoren in voordat u verse voedingsmiddelen toevoegt. Schakel hem na 24 uur uit om energie te besparen.

Hoe ontdooi ik de vriezer?

Ontdooi wanneer de ijslaag 5 mm dik is. Schakel de snelvriesfunctie 12 uur van tevoren in, haal dan de stekker uit het stopcontact. Haal de voedingsmiddelen eruit, schraap het ijs weg met de meegeleverde ijskrabber, reinig en droog. Sluit het deksel en sluit de stekker na 1 uur weer aan.

Wat is de maximale vriescapaciteit in 24 uur?

De handleiding vermeldt niet de exacte capaciteit. Het wordt aanbevolen om de limiet op het typeplaatje niet te overschrijden en de voedingsmiddelen te verdelen voor maximaal contact met de wanden.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Nee, het gebruik van verlengsnoeren wordt ten zeerste afgeraden. Sluit het apparaat altijd rechtstreeks aan op een geaard stopcontact.

Hoe reinig ik de binnenkant van de vriezer?

Gebruik lauw water met een beetje azijn om geuren te verwijderen. Droog grondig voordat u hem weer in gebruik neemt. Gebruik geen schurende middelen.

Wat te doen bij stroomuitval?

Als de stroomuitval minder dan 12 uur duurt, open het deksel niet. Als het langer duurt, wikkel de voedingsmiddelen dan in krantenpapier en bewaar ze op een koele plaats. Ontdooide producten nooit opnieuw invriezen.

Waarom maakt mijn vriezer een borrelend geluid?

Dit geluid is normaal. Het wordt veroorzaakt door de circulatie van koelmiddel in de leidingen. Het is geen teken van een storing.

Wat is de ideale bewaartemperatuur?

De normale temperatuur is -18°C. Hierdoor blijven diepvriesproducten 3 maanden houdbaar en zelf ingevroren producten tot 1 jaar.

GEBRUIKSAANWIJZING SB 106 Scancool

Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi

Modellen:

SB106

SB175

SB201

SB300

SB351

SB451

SB551

SB650

NL/F

Inhoudsopgave

Beschrijving apparatus 4

Elektrische aansluiting 5

Installatie en adviezen 5

Beschrijving bedieningspaneel 7-8

De eerste keer 9

Invriezen 9-10

Ontdooien 10-11

Adviezen 12

Storingen en mogelijkke oorzaken 13-14

Geachte gebruiker,

Onze gelukwens met uw keuze van deze diepvrieskist. BedenkECHter, dat een apparaat u alleen goede diensten kan leveren mits goed geinstalleerd en bediend. Wij raden u aan,voor het in gebruik nemen van het apparaat, zorgvuldig alle aanwijzingen, adviezen en voorschriften in dit boekje te lezen en op te volgen.

Belangrijk

Nadat de diepvrieskist is uitgepaknt en geinstalleerd, dient\ deze nog 24 uur stil te staan met het deksel open, om de\ koelvloeisteof tot rust te lately komen. De stekker tijdens deze\ periode Niet in het stopcontact steken!

De leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan personen of zaken bij het Niet in acht nemen van de voorschriften.

Attentle

Als deze diepvrieskist een oud model met veerslot verwangent, is het raadzaam dit slot te verwijderen of onklaar te makeen. Zo voorkomt u, dat kinderenijdens het spelen in het oude apparaat hun kruipen enaar bij möglichk hun leven op het spel zetten. Zet uw oude apparaat Niet zomaar op de stoep of bij het grovuil, maar LAST het ophalen voor milieubewust hergebruik. Laat u informeren over de te volgen procedure bij deplaatselijke milieudienst.

Alle kunststof onderdelen zijn voorzien van internationaal gehenteerde codes. Door deze codering en gesorteerd schoon afval is een goede recycling möglichk.

Technische gegevens

	SB106	SB175	SB201	SB300	SB351	SB451	SB551	SB650
hoogte cm	84	84	84	84	84	84
breedte cm	54,5	89,5	89,5	127	103	127	153	180
diepe cm	59	59	59	75	75	75	75	75
Netto inhoud Itr	98	153	197	305	283	368	458	554
Invriescap. Kg/24h	5	10	10	16	13	20	24
Aantal sterren	4	4	4	4	4	4	4	4
Energie p/jaar kW	168	138	219	197	262	306	463	532
Energie kWh/24h	0,46	0,39	0,6	0,54	0,72	0,84	1,27	1,46
Spanning 230V/50Hz ja		ja	ja	ja	ja	ja	ja	ja

Tenminste zekeren met 10 Amp.

• Dit aparaat voldoet aan de EMC en LVD richtlijn 82/499/EEC en CE-standardaard.
  Let op: dit apparaatClient door middel van een randaarde contactstop op een randaarde wandcontactdoos te worden aangesloten.
• Toepassing en plaatsing in ruimetles met een omgeveingsttemperatuur van +16^ tot +32^ .

Beschrijving van het apparatus

A. Dekselhandgreep
B. Controlepaneel
C. Dooiwater afvoer

fig. 1

Elektrische aansluiting

• Voor aansluiting van het apparaat dient gecontroleerd te worden of de spanning overeenkomt met de netspanning aangegeven op het typeplaatje van de diepvrieskist.
• De aansluiting dient te geschieden volgens de geldende voorschriften van hetplaatselijke elektrificiteitsbedrijf.
• Reparatie en plaatsing van elektrische apparaten mag alleén worden uitgevoerd door erkende vakmensen.
• Als dit nicht het geval is, loopt de gebruiker grote risico's.
• Naplaatsing van het apparaat nog 24aar wachten alvorens het apparaat in werkig te stellen of de stekker in het stopcontact te steken, met het deksel open.
• Het apparaat dient met een randaarde stekker op een randaarde wandcontactdoos aangesloten te worden.
• Bij schoonmaakwerkzaamheden aan het apparaat algijd eerst de stekker uit het stopcontact halen.
• Het gebruik van verlengsnoeren raden wij sterk af.

Installatie en adviezen

• Stel de vrieskist stabel en waterpas op.
• Het apparatus kan pas optimaal functioneren bij een omgevingstempoatuur+tussen +16^ en +32^ .
• Afhankelijk van het model kanijdens het vriesproces de wanden van de vriezer warm worden (warmewand constructie).
• Zorg er voor dat rondon het apparaat 10 cm ruimte overblijft voor een goede luchtcirculatie en warmteafvoer.

• Plaats de vriezer zo, dat hij Niet worden blootgesteld aan direct zonlicht en andere warmtebronnen zoals ovens, fornuizen, radiatoren enz.

• Plaats het apparaat ook Niet in een te koele ruimte, dit medeuit energiebesparings overwegingen.

• De buitenkant kan:gereinigd worden met een milde, nicht agressieve lauwwarme zeepoplossing.
• De binnenkant kurz u reinigen met lauwarm water waaraan wat azijn is toegevoegd. Doe dit om de typische "nieuwe" geur weg te nemen.
• Ontdoe vanijd totijd de condensor (het zwarte vlechtwerk aan dechterzijde) van stof met behulp van een borstel of stofzuiger. Een verruilde condensor doet het energieverbruik toenemen.
• Indien de vrieskist in een onverwarmde garage, ruimte of bijgebouw is geplaatst, kan bij koud waar condensvorming op de buitenkant van de kast optreden. Dit is Niet te wijten aan een slechte werking van de vriezer en za gewoonlijk vanzelf verdwijnen met warmer weer.
• U kunt soms een gorgelend geluid horen in de vrieskist. Dit wordenveroorzaakt door het circuleren van de koelvloeistof door de buizen van het koelsysteme.

Bedieningspaneel

A. Groen controleampje "Power"
B. Geel controleampje "invriezen"(wipschakelaar)
C. Rood controelampie "Alarm"
D. Thermostat

fig. 2

A. Groen controelample "Power"

C. Rood controlampje "Alarm"

Het groene controleampje (fig. 2:A) gaat branden als de stekker van het apparaat in het stopcontact wordt gestopt. Dit lampje gaat alleenuit bij een onderbreking van de spanning (bijv. een stroomstoring).
B. Geel controelampje "invriezen"(wanneer van toepassing) Het gele controelampje (fig. 2:B) gaat branden als de invriesschakelaar (fig. 2:B) is omgezet (wipschakelaar) om producten in te vriezen.

Dit gaat branden indien de temperatuur in de kist te hoog is voor het bewaren van levensmiddelen. Dit lampje gaat ook branden bij het in gebruik nemen en als de deksel per ongeluk is blijven openstaan. Dit lampje gaat uit als de ingestelde bewaartemperatureur is bereikt. (fig 2:C)

Page 7

D. Thermostat

Dethermostat (fig.2:D) zorgt voor de juiste temperatuur in het apparaat. De knop van de thermostat (7-standen).

stand 0 = de stroomaar de compressor is onderbroken,
haar het groene controleampje brandt wel.

stand 1 = de laagste stand ("warmste" temperatuur)
stand 7 = de hoogste stand ("koudste" temperatuur)

Let op: De instelling van de thermostat is onder andere afhankelijk van:

• de omgevingstemperatuur
• de ruimte waarin het apparaat worden geplaatst
• hoe vaak het deksel worden geopend
• de hoeveelheid bewaarde producten

Bij een omgevingstemperatuur tussen +20^ C. en +25^ C.
kunt u de thermostaat het beste op stand 4-5 zetten om
de juiste temperatuur te verkrijgen voor het bewaren van
reeds bevroren voedsel.

Attentie: Onder bepaalde omstandigheden kan het nodig zich een hogere- of lagere thermostaattinstelling te kiezen.

Let op:

Bij een omgevingstemperatuur lager dan +12^ ,zal het apparaat gaan ontdoolen!

De eerste keer.....

• Zet, als u het apparatusaat voor de eerste keer in gebruik
• neemt, dethermostat op positie 7 (fig.2:D).
• Laat het apparaat de eerste keer 4 uur ongevuld op
• temperatuur komen voor u reeds bevroen producten in
• de vriezerplaatst en zet dethermostat (fig. 2:D)
• daarna tussen stand 4 - 5. (het rode lampje fig. 2:C dooft).
• Verdeel nog in te vriezen voedsel (zeker de eerste keer)
• zodanig, dat het zoveel möglich in direct contact komt
• met de wanden van de vriezer.
• Bij het voor de eerste keer vullen en invriezen van vers
• voedsel de invriesschakelaar 12uur van te voren aanzetten,
• wipschakelaar (fig.2:B) het gele lampje gaat branden.
• Bij het invriezen van vers voedsel na 24uur de invries
• Schakelaar uitzetten.
• Wonneer de diepvrieskist Niet uitgerust is met een
  -invriesschakelaar dan bij het voor de eerste keer vullen
• van de kist (of iedere keer dat u grotere hoeveelheden
• (vers) voedsel wilt invriezen)de thermostaat (fig. 2:D)
• minstens 12 aur van te voren op positie 7 instellen en
• daarna op de stand 4-5 zetten (bij verse levensmiddelen
• pas na 24 uur) als het voedsel ingevroren is.

Invriezen van vers voedsel

De 4 sterren **** betekenen, dat in dit apparaat vers voedsel kan worden ingevroen en reeds diepgevroen producten enige maanden bewaard+kennen worden. Raadpleeg ook de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking van de producten i.v.m. de max. bewaarduur.

• Verse levensmiddlesen algid gedurende eenperiode van 24eur invriezen
• Na het invriezen de invriesschakelaar uitzetten, het gele
• controlelampje staatuit. Dit is belangrijk om onnodig
  energieeverbruik te voorkomen. (fig.2:B)
• Waanneer de diepvrieskist Niet uitgerust is met een
• invriesschakelaar dan na het invriezen de thermostat terug zetten:tussen stand 4 -5 om onnodig energieverbruik te voorkomen.
• Voorkom zo möglichk direct contact:tussen nieuw, nog in te vriezen voedsel en al erder ingevroren producten.
• Als u reeds bevroren producten in de vriezerplaatst is het Nietoodzakelijkde invriesschakelaar aan te zetten.

Let op: bij het invriezen de max. invriescapaciteit per 24 pauit Niet overschrijden!

Ontdoolen

De rijp- of ijsvorming in vrieskist verwijden als deze een dikte van ongeveer 5 mm heeft bereikt, anders neemt het koelvermogen af en het energieverbruik toe.

Gebruik geen scherpe- of metalen voorwerpen om de rijp te verwijderen, kaak gebruik van de kunststof schraper.

Bedek de producten met bijv. een schone doek en houd een bakje gegen de binnenkant van de kist om de weggeschraapte rijp in op te vangen.

Als de rijpvorming Nieteerweg geschraapt kan worden of als ijs het opbergen van producten bemoeilijkt, moet u de vrieskist volledig ontdooien. Kies waaroor een tijdstip dat de kist bijna leeg is en ga als volgt te werk:

• Zet de invriesschakelaar aan (fig.2:B) 12aar voor het ontdoijen.

• Zet de invriesschakelaar na die 12 uur waar UIT.

• Haal de stekker uit het stopcontact enaar het deksel van de vrieskist openstaan;

• De bevroren productenuit de vriezer halen, in bijv. enige lagen krantenpapier of een deken wikkelen en tijdelijk in een koel/vrieskast of op een andere koele plaats bewaren
• Een temperatuurstijging van de diepvriesproducten, tijdens het ontdooien, kan de bewaartijd verkorten;
• Plaats een bakje onder de ontdooiwaterafvoer (fig.1:C) en neem de stop eruit, zodat het dooiwater hier in kan lopen.
• Gebruik de kunststof schraper om zoveel möglich rijp weg te schrapen enplaats een bakje onderin de kist om de wegeschraapte rijp in op te vangen;
• Het ontdooien kan versneld worden door bijv. hete doeken gegen de binnenwanden te houden;
• Als de kast ijsvrij is, maar dan de binnenNZijde met bijv. een handdoek schoon en goed droog, sluit daarna het deksel;
• Steek de stekker in het stopcontact, waarna het groene lampje (fig. 2:A) gaat branden.
• Dethermostat op stand 7 instellen.
• Laat de vrieskist 1aarongevuld op temperatuur komen enplaats pas daarna de bevroen producten wee terug in het apparaat. Laat de thermostaat (fig. 2:D) nog gedurende tenminste 2aar op stand 7.
• Zet daarna de thermostat aan weeer tussen stand 4 en 5.
• Doe het deksel Niet onnodig open en zich. Als het deksel moeilijk open gaat, wacht dan even. Mogelijk is er door herhaald openen een onderdruk in de kist is ontstaan.

Attentie:

Als ontdooien regelmatig plaats vindt kan dit makkelijk binnen 2 uur gebeuren. Als het ontdooien langer duurt dan 2 uur, hunnen sommige producten beginnen te ontdooien.

Adviezen

• Het is raadzaam om in te vriezen producten in Kleinere porties te verdelen, het invriezen gaat dan sneller.
• Verpak producten luchtdicht in waaroor geschikt materiaal en voorzie ze van een etiket met inhoud en invriesdatum.
• De max. invriescapaciteit per 24研究员 not coverschrijden!
• Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in de vriezer.
• Nog warm voedsel en dranken lately afkoelen (kamertemperatuur) alvorens het in de vriezer te plaatsen.
• IJslollies of ijsblokjes nooit direct uit de vriezer nuttigen, door de zeker lage temperatuur können deze producten bevriezingsverschijnselen verroorzaken. Doe in geval van een (stroom) storing het volgende:
• Als de storing Niet langer dan ca. 12'eur duur, zullen de ingevroren producten nog Niet ontdoit zich, als het deksel van de vriezerijdens de storing maar ongeopend blijft!
• Als de storing langer duurt, de nog bevroren producten in bijv. kranten of dekens wikkelen en direct overplaatsen.
• Eenmaal ontdooide producten onmiddelijk consumeren en in geen geval opnieuw invriezen.
• Als het apparaat langerearendiet in gebruik is,maak dan de kist leeg,haal de stekker uit het stopcontact en ontdooi het apparaat.Goed schoonmaken en de klep openlatenstaan,zodateergen schimmelofonaangenamegeurenkunnenontstaan.
• De normale bewaartemperatuur in de vrieskist moet -18^ . Zijn om kant en waar gekocht diepvriesproducten tot ca. 3 maanden (zie houdbaarheidsdatum op de verpakking) enzf ingevroren levensmiddden to 1aar te kunnen bewaren.

Energiebesparende tips:

• pak het apparaat Niet te vol;
• sluit het deksel direct, vooral bij warm en vochtig wee;
• verpakte producten droog (condensvrij) in de vriezer zetten.
• let op dat de invriesschakelaar Niet aan is als u geen producten invriest, gele lampje (fig.2:B)要去uit+zijn.

Storingen en möglichke oorzaken

Reparaties aan once apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door once eigeneiogen monteurs. Reparaties door derden of uzelf konnen leiden tot het opheffen van de lopende garantietermijn. Een aantal möglichke storingsoorzaken kunt u erchter zonder probleem zich verhelpen. Als er een dergelijkste storing optreedt, ga dan eerst even de volgende punten na voor u de Service Dienst belt:

Ongewone geluiden:

• het apparataat is nicht juist opgesteld;
• het apparaat staat Niet waterpas;
• een onderdeel van dechterwand (condensor) raakt bijv.
  een muur of wand.

De vriescapaciteit worden minder:

• het deksel is te vaak geopend;
• de instelling van dethermostat is Niet juist;
• te große hoeveelheden producten opgeslagen;
• te grote hoeveelheid ingevrøren;
• te veel ijrs/rijp in het apparaat;
• de omgevingstemperatuur is te laag.

Te hoge temperatuur:

• het deksel is te vaak geopend;
• dethermostatinstelling is Niet juist.

Het apparatus doet niets:

• de stekker zich Niet of zich goed in het stopcontact;
• een zekering in de meterkast is defect of zit los.

Het groene controleampje brandt Niet:

• de stekker zich nicht of zich goed in het stopcontact;
• dethermostat staat nog op de 0-stand.

Is geen van de genoemde zaken de möglichke oorzaak van de storing, neem dan contact op met unsere Technische Dienst.

Recycling

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden+kunnen wordenverooraakt door onjuiste verworking van dit product als afval.

Het symbol op het product of op bijbehorende documentationie geeft aan dat dit product Niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats waarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met deplaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor nadere info rmatie over behandeling, terugwinning en recycling van dit product worden ut verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaat, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product haeft aangeschaft.

GARANTIEBEPALINGEN

1. Ondergetekeende verkaart dat dit apparaat voor het verlaten van de fabiek nauwkeuring is gecontroleerd en aan alle normale gisen van bruikbaarheid, betrouwbaarheid en levensduur voldoet.
   2.Bij normaal huishoudelijk gekruik en onderhoud worden het apparaat gedurende 24 maanden na aankoop gegarandeertegen materiaal- en/of fabricagefoulen. De garante geld nicht voor lakeworken en voor onderdonen van glas, rubber, kurzstofen en vertiching. De garantietermiin is beperkt tot 6 kaanden,indent het toestel industrieel of in gemeinschappelijk ruimten worden gekruikt.
   3.De In punct 2 genoemde garantie houdt in, dat optredende storingen gedurende 24 maanden op vertoon van het garantiebewijs met aankoopectuur worden gerepareerd zonder berekening van arbeidssoon en eventuele te verrangen onderdelen die eigendom worden van ondergetekende.
   4.Aanspraak op garantie verrait wanneer het defectaar het oordeel van ondergetekende het gevolg is van onoordeelkundig gebruik of misbruik, zoals aansluitig op een verkeerde (net)spanning, kennelijk ruwe behandeling of verwaarizing respecteileijk Niet-inachtingem van de gebruilsaanwijing. Evenmin kan aanspraak op garantie worden gelemaakt indien aan het apparaat veranderingen zich aangebracht of hieraan reparations ijin uitgevoord zonder toestemming van ondargelekende
2. Wonneer door orstandigheden het apparaat, ol. onderdelen daarvan, ter keurig of reparatie moeten worden verzonden, dient dit na voorafgaand overieg FRANCO te geschieden met bijvoeging van het garantiebewiens en aankoopfaactuur.
   6.Indien binnen de garantietermiin reparatives worden verricht of het apparaat omgeruild, dan wordt de oorspronkelijkke garantietermiin Niet verlangd.
3. Voor daden of verzuiemen van ondergeschitken, die te wijten zich aan grove schuld of opzet, behalve voor zover die daden of verzuiim schade aan het betrokken apparaat ten gevolge hebden, is ondergetekende niet verantwoordelijk.
   8.Voor (een) aangevraagd en tevoren aangekondig(d) bezoek(en), waar bij de aanvrager(st) Niet thus wordt getroffen, worden voormrijkosten in rekening gebracht.

Er berust copywrite op deze gebruksaanwijzing, niets mag geduplicateerd worden zonder vooraf contact met Coolsteel, www.coolsteel.eu.

Table des matieres

Er berust copywrite op deze gebruksaanwijzing, niets mag geduplicateerd worden zonder vooraf contact met Coolsteel, www.coolsteel.eu.