HDE1H - Disque dur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Disque dur externe
Marque	Sony
Modèle	HDE1H (également HD-E1H, HD-E1)
Capacité de stockage	Non spécifiée (varie selon version)
Interface de connexion	USB 2.0/3.0 (câble USB inclus)
Format de fichier pris en charge	NTFS, FAT32 (FAT32 pour compatibilité avec appareils AV)
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows, Mac OS
Alimentation	Via port USB (bus-powered)
Dimensions approximatives	Environ 80 x 120 x 20 mm
Poids approximatif	Environ 150 g
Fonctions principales	Stockage externe, sauvegarde de données, copie directe avec caméscope Handycam (modèle AV Link), utilisation avec PS3
Logiciel inclus	Logiciel de formatage FAT32, logiciel de protection par mot de passe (Windows uniquement)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants. Éviter l'humidité et la poussière.
Sécurité	Protection par mot de passe possible via logiciel fourni
Pièces détachées et réparabilité	Câble USB fourni. Aucune pièce détachée disponible. Disque dur non réparable par l'utilisateur.
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C (surface peut devenir chaude)
Garantie	Limitée au disque dur externe lui-même
Informations générales	Marque Sony, fabriqué en Chine. Conforme à la FCC et au Canada.

FOIRE AUX QUESTIONS - HDE1H SONY

Comment formater mon disque dur Sony HDE1H pour une utilisation avec un caméscope Handycam ?

Pour une utilisation avec un caméscope Handycam (modèle AV Link), le disque doit être au format FAT32. Utilisez le logiciel fourni "FAT32 Formatter" sur un ordinateur Windows pour initialiser le disque. Attention : le formatage efface toutes les données.

Puis-je utiliser ce disque dur avec une PlayStation 3 ?

Oui, le disque dur Sony HDE1H est compatible avec PS3. Initialisez-le d'abord en FAT32 à l'aide du logiciel fourni, puis branchez-le sur la console. Les fichiers de plus de 4 Go ne sont pas pris en charge en FAT32.

Comment copier directement des vidéos depuis mon caméscope Handycam vers le disque dur ?

Branchez le disque dur au caméscope via le câble USB fourni et l'adaptateur USB (inclus avec le caméscope). Sur l'écran du caméscope, touchez "Copier". Les films et photos non encore sauvegardés seront transférés automatiquement.

Le disque dur n'est pas reconnu par mon ordinateur, que faire ?

Vérifiez que le câble USB est correctement branché. Essayez un autre port USB. Si le disque est initialisé en NTFS, il est lisible sur Windows. Sur Mac, il peut être nécessaire de reformater en exFAT ou FAT32. Le disque peut ne pas être reconnu si l'ordinateur est en veille ; redémarrez l'ordinateur.

Comment protéger mes données par mot de passe ?

Utilisez le logiciel de protection par mot de passe fourni (Windows uniquement). Créez une zone protégée. Attention : une fois protégé, le disque ne pourra être utilisé que sur l'ordinateur où le logiciel est installé.

Quelle est la capacité de stockage maximale des fichiers en FAT32 ?

Avec le format FAT32, la taille maximale d'un fichier est limitée à 4 Go. Pour des fichiers plus volumineux, utilisez le format NTFS, mais cela peut limiter la compatibilité avec certains appareils AV.

Comment éjecter le disque dur en toute sécurité ?

Sous Windows, cliquez sur l'icône "Retirer le périphérique en toute sécurité" dans la barre des tâches, sélectionnez le disque et attendez le message "Safe to Remove Hardware". Sous Mac, glissez l'icône du disque vers la Corbeille. Débranchez ensuite le câble USB.

Le disque dur chauffe beaucoup, est-ce normal ?

Oui, il est normal que le boîtier devienne chaud, jusqu'à environ 40 °C. Évitez toute exposition prolongée à la chaleur. Si la température devient excessive, débranchez-le et laissez-le refroidir.

Puis-je utiliser ce disque dur avec un concentrateur USB ?

Il est déconseillé d'utiliser un concentrateur USB car cela peut réduire la vitesse de transfert ou causer des problèmes de reconnaissance. Branchez le disque directement sur un port USB de l'ordinateur.

Où puis-je trouver des informations supplémentaires ou des mises à jour ?

Consultez le site de support Sony : http://www.sony.net/ (lien exact non fourni dans la notice). Vous y trouverez des FAQ, des pilotes et des mises à jour logicielles.

MODE D'EMPLOI HDE1H SONY

Operating Instructions / Mode d'emploi / Manual de la responsabilité / Manual de la responsabilité /

Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'expose pas l'attribution à l'homme et le travail.

cet appeared a la plue ou

A l'intention des clients aux E.-U.

Pour toute question au sujet de cet apparcell, appeller From Centre Enfermation du Lievre

Sony Centre d'Information 1-800-222-SONY (7669)

Le numero ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la

Commission federale des communications des Etats-Unis (FCC).

Information reglementaire

Déclaration de conformité

Nom commercial: SONY

No de comnlaric: SDV1 No de modulo : HD-EG5,HD-EG5U,HD-E1,HD-E1H

Responsible :

Adresse: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA Nocturnalhines 858-043-2370

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des

Eats-Unc.

Son utilisation est subjette aux deux conditions suivantes: (1) C et appeare, le doit pas moniriger d'interfrences nuisibles et (2) il doitetre en mesure.

de相对较une interfeere reve, x comprises the interferences pouant

generer un fon

AVENTISSEMENT

Par la presente, vous étés avise du fait que tout changement ou toute

modification ne faisant pas I'objet d'une autorisation expresse dans le present

manuel pourrait

Notes:

I'appareil a ete tested est conforme aux exigences d'un appareil numerieque de

Casse B, conformément à la Partie 15 de la reglementation de la FCC.
Les ciètariés sont concous pour fournir une protection raisonnable contre les

les interes sotis onsous dans un environnement rissidien. Lappareil genere.

10.1.1.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences sur l'information de la société Groupe et les autres.

Susilis aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de contrainse ou des interferees ne sont non courantes dans certains.

parfait que des interhériences ne seront pas provenouque dans certains conditions particulieries. Si l'appareil devait provoquer des interférences

duisibles à la reception radio ou à la télévision, ce qui peut être demontré en

allumant eteignant I'apparell, il est recommande a l'utiliser d'essayer de

Corriger cette situation par l'une ou la autre des mes Régierenter ou déplaces l'antenna réceptrice.

Augmenter la distance entre l'appareil et le

• Brancher l'appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur

lequel le recepteur est branché.

• Consultant de detailant ou un technicien experimente en radio/televiseurs

Pour les clients au Canada

Cet appeareil numerique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

1. 油滴加

À lire en priorité

Pour les instructions détaillées, reportez-vous au fisquier d'Opération.

Instructions.p

Reportez-vous a l'illustration A pour le r

Si you utilisez cet apparilie avec un apparilie audiovisuel, reportez-vous aussi en mode de coumé de l'annexe audienceval.

aui

[Modèle HD-E□□]

Cet appellé est initiaillé au format NTFS Cieau, utilisant cet appellé sur un

• Si vous utilise cet'article avec un apparéau audiovisual ou avec un ordrepartur raccordé à un apparéau audiovisual, initialisé par

an ordreuteur ractore d an appareil audiovisuel, initiaisie le d'abord avec suaure appareil audiovisuel ou avec le logiciel foum

心 FAT32 Formmatter 空 sur I'ordinateur.

Pour utiliser cet approilé avec un système PS3TM (PlayStation 3), initialement, d'initialisant et de la priorielle formant EA723 for aeroplane

Initialisez-le a abord avec le logiciel fourmi " PAI 32 Formatier" sur un ordinateur (Pour la détaill, reporter-à-vous au mode d'emploi de

un ordinatod (n) ouyote syste PS3

[Modèle HD-E□U (modèle AV Link * seulement)]

Cet apparéel est initiaïse au format FAT32. Pouvoir moyen saccopardes des fischière

Pou pouvoi sauegardier des ilichers sur cet appearen, leur camel ne doit par dinster 4 Go.

• Pour utiliser cet articleil avec un syste

reportez-vous pour le detai au mode d'emploi de cette systeme

PS3

Pour enregistrer sur cet appareil depuis un appareil audiovisuel.

youdeveezinitialiserouconsignercetappareilavecrotteappareil

audiovisuel. Ainsi cet apparell sera reforme au format de

I'appareil audiovisuel et pourra etre utilise avec un ordinateur ou un autre apparatei audiovisuel.

Attention

L'initialisation ou la consignation de cet appeareil supprime TOUTES

lesd

13/14

B Utilisation d'un disque dur externe

aves un camescope Handycam

(COPIE DIRECTTE)

(COLE CIRECT) (Modèle « AV Link

(1) (inclusion)

seulement)

La marche a suiviRE peut etre differente selon le modele.

Raccordez I adaptateur secteur et le cordon d'importation de la priorite PGCIN dans les pays

d alimentation à la prise DC IN de votre camescope et à laprice murale

P

2 Raccordez le cable OSB tourn a cet apparéel. 3 Pocadre (1) HSR (2)

3 Raccordez le cable USB raccorde a cet apparell au cable d'orientation USB fouri

a adaptation osb ouh. 1. Promotant: aith dour

4 Raccorde le cable d adaptation Osb a la prise (Osb) de la vieira camocane

5 Touchez [Copier.] sur I'ecran du camescope

Les films et photos dans le support d'enregistrement interne du camscope

nayant pas Encore ete sauegardes sur cet appareil peuvent etre

sauvegardes. Catcran

1. Lorsque l'opération est terminée, touchez OK sur

L'elranc du camescope

Pour de plus ampeiations, yeillez you referer au mode d'employe

de toute camiscope.

··

Logiciel

Le logiciel est preinstalle sur cet appareil.

Ce logiciel est destiné aux utilisateurs de Windows seulment.

• vous doivent avoir les privilèges administratifs pour installer le logiciel.

Remarques sur l'emploi

Cet aneareil est un instrument de precision. Les donnnes sauvagees neuvent

et appelez en un instrument de precision. Les derniers suave-gloves peuvent etre perdues à la suite d'une panque. Pour vous protegger contre toute panque,

sauvegardez regulierement les données de cet appareil sur un autre support.

Sonye ne peut enaucn cas reparer, restaurer les données enregistrées ou en restituer des copies.

De plus, Sony decline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes de

Donnnes enregistrées, qu'elle qu'en soit la cause. Natales envoins qui m'entare s'entres disposifite UCP sont utillies lesages ou

Notez les points suivants d'autres disposa: amparareil est racordé a un autre amparareil.

Appiee en tce rerere aieaeppie. La vtesse de transfert de cet appareil peut etre raientie

• Vous ne pourrez peut etre pas utiliser cet apparéil s'il est raccordé à un

autre appareil par un concentrateur USB. Le cas échéant, raccordez cet article, et le cas est l'USB cléductif, carcel.

apparé directement au port USB de l'autre apparé. -Ne recordez pas cet apparé avec un cable USB inécode

1. A raitr aie pae apre tive an cane o h nlae qan, e in prn pourrait etre endommagee.

2. Ne débranchez pas cet apparéil de l'autre apparéil pendant l'inscription, la

lecture ou la suppression de données. Ceci pourrait alterer les données.
- First empirical test: aneuploie a 145000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Si cet apparuè est échéable raccordé à l'ordinaire dans les situations suivant l'ordinaire risque de ne pas fonctionner correctement.

Lorsque you demarrez ou redemarrez l'ordinateur

Lorsqueordinateur se met en veille ou en hibernation, ou revient de

Iune ou autre. Dideren then set on

Debranché cet appeal de l'ordrementaur aient d'effectiver ces opérations La couverture de garantie de ce produit se limite au disaire dur externe

Lui-meme, lors d'une utilisation normale respectant les directives du present

mode d'emploi avec les accessoires inclus avec cet apparéil et avec un des

sytemes d'exploitation mentionnés ou recommandes. Les services offerts neales cocii t non example Facilitas et l'utilisations sont follement limitis

part of

Manipulation de cet appareil

Cet appearnel n est mas tanche a la coussire, au cebabousures d'ean ou a

Jea.

Nutilisez pas et ne rangez pas cet appareil aux endroits suivants. Sinon, ce

appareil ne fonctionnera pas correctement Endroit extrément chaud, froid en

N Le jaisse jamais cet apparéil exposé à une ton

en plein soleil, prés d'un appeareil de chauffage ou à l'intérieur d'une

voiture, toutes vitres closes. Sinon, il risque de ne plus fonctionner ou de

se deformers

Endroit expese a une basse pression (3000 m ou plus au-dessus du niveau de la mer ou 0.5 atmocpheres ou moins).

Inveu de la miir, ou 0, atmosphere ou monie Endroit expose a un champ magnetique ou des

Endroit soumis a des vibrations ou des parasites, ou sur une surface

instable End it

Endroit mal velite Endroit powder/

e

Haute temperature de cet apparem

lorsque you utilise cet appellé, son contréit deviennent chaudi. Céc is normal .Selon l'état de fonctionnement , sa température peut monter lisuron ' s 40 °C .

de la vie. Il est possible de se brûler si l'on touche trop longtemps le coffret.

Logiciel fourni

Si vous creez une zone protegee par mot de passage avec un logiciel de

protection par mot de passer, cet apparéil ne pourra pas être utilisé avec un

autre apparéil si ce n'est l'ordinaire. L'offet du historique d'acculturation varie

• L'effect du logiciel d'acceleration varie selon les conditions (taïne ou nombre de chartiers transférés, caractéristiques de l'ordinaire, etc.):

---

Débranchement de cet appareil de

Kordinatou

Formulated

Cee t i e r l o t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Ithlnteauo de I

Ottisateurs de Windows

1 Cliquez sur (Windows 8/Windows 7/Windows Vista) ou

(Windows XP) dans la zone de notification dans le coin

inférieur droit du bureau.

Les dispositifs actuellement raccordés à l'ordinateur apparaisent sur

I'ecran.

2 Cliquez sur cet apparéil.

3 Attendez que le message " Safe to Remove Hardware

apparaisse, puis cliquez sur [OK].

SiyouusutilizeWindows8/Windows7/WindowsXP,ilestinutlede

1. Dabranchek

2. Deblanche le cable 03B de I

Utilisateurs de Mac OS

1. Tirez I'icone de cet apparéil sur le bureau et dénosez-la

2. Hare fioe de la dansJa [Corbeille]

3. Debranche le cable USB de l'ordinateur.

· ( - ) = 0

Marques commerciales

Handycam est une marque déposée de Sony Corporation.

PlayStation est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.

PS3 est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. 2014

Microsoft , Windows et Windows Vista sont soit des marques déposées lorsdes marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Lis et/ou

dans d'autres pay:

Mac OS est une marque déposée de Apple Inc. aux États-Unis et dans

dautres pays. Tous les actes sont de rembourse et de ne productive mentionn in done mode

fols les autres moins de systèmes et de produits mentionnés dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs

a campiort sncs the marques comrcllres ou des marques depoctes de lere societees respectives. Les marques Tm et ne sont pas mentionnées dans ce

mode d'emploi.

#

Site de Support

Pour plus de détails sur cet appareil, consultez le site de support suivant.

http://www.

Con respecto a los detalles sobre las instruetiones de operacion, consulte el 80.1.1.1.25.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

no ambiente de travaibles