NM 862 - Appareil de massage MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NM 862 MEDISANA

1 Consignes de sécurité 2 Informations utiles 3 Utilisation 4 Divers 5 Garantie

Zone de massage avec chaleur intégrée Compartiment à piles (sur le dessous) Bouton MARCHE / ARRÊT pour le contrôle du massage et de la chaleur Connexion pour le bloc d'alimentation Bloc d'alimentation

1 Consignes de sécurité Ce mode d’emploi fait partie du contenu de l’appareil. Elle contient des informations impor- tantes concernant sa mise en service et sa mani- pulation. Lisez l’intégralité de ce mode d’emploi. Le non respect de cette notice peut provoquer de graves blessures ou des dommages de l’appareil. AVERTISSEMENT Ces avertissements doivent être respectés afin d’éviter d’éventuelles blessures de l’utilisateur. ATTENTION Ces remarques doivent être respectées afin d’éviter d’éventuels dommages de l’appareil. REMARQUE Ces remarques vous donnent des informations supplémentaires utiles pour l’installation ou l’utili- sation. Classe de protection II Légende N° de lot

Fabricant Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appa- reil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d’em- ploi à disposition. REMARQUE IMPORTANTE!

TOUJOURS CONSERVER!FR

1 Consignes de sécurité

Ÿ Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle de l’alimentation secteur. Ÿ Vérifier que l'appareil est éteint avant d'insérer la fiche secteur dans une prise de courant. Ÿ Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil de massage. Ÿ Maintenez le câble d’alimentation et l’appareil loin de toute source de chaleur, surface chaude, source d’humidité et de tout liquide. Ÿ Ne touchez jamais à la fiche secteur ou à l’interrupteur d’alimentation avec des mains mouillées ou humides ou lorsque vous êtes dans l’eau. Ÿ Ne rattrapez pas un appareil qui est tombé dans l’eau. Débranchez immédiatement la fiche secteur. Ÿ Après utilisation, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise. Ÿ Pour débrancher l’appareil du courant, ne tirez jamais par le câble, mais débranchez la fiche au niveau de la prise! Ÿ L’appareil ne doit jamais être soulevé, tiré ou tourné par le câble d’alimentation. Ÿ Si le câble secteur est endommagé, seuls MEDISANA, un distributeur agréé ou une personne qualifiée sont autorisés à le remplacer. Ÿ Faites attention à ce que personne ne risque de trébucher sur les câbles. Les câbles ne doivent être ni pliés, ni coincés, ni tordus. remarques concernant l’alimentation en courant21

1 Consignes de sécurité Ÿ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance, à partir du moment où elles sont surveillées ou qu'on leur a montré comment utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers qui en résultent. Ÿ Les enfants doivent être surveillés en s’assurant qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Ÿ N’utilisez pas cet appareil en complément ou en rem- placement de soins médicaux. Les douleurs chroniques et les symptômes pourraient empirer. Ÿ Nous recommandons de ne pas utiliser l‘appareil de mas- sage NM 862 ou de consulter auparavant votre médecin si: - vous êtes enceinte, - vous portez un stimulateur cardiaque, des articulations artificielles ou des implants électroniques, - si vous souffrez des maladies ou maux suivants: troubles circulatoires, varices, plaies ouvertes, contusions, peau fissurée, inflammation des veines. Ÿ N’utilisez pas l’appareil à proximité des yeux ou d’autres parties sensibles du corps. Ÿ Arrêtez l’application si elle est douloureuse ou désagréable et consultez votre médecin. Ÿ Attention lors de l’utilisation de la fonction chaleur. L’appareil est chaud en surface. N’utilisez pas l’appareil sur des enfants en bas âge, sur des personnes ne pouvant se défendre ou des personnes sensibles à la chaleur. Ÿ Si vous avez des douleurs non expliquées, si vous suivez un traitement médical et/ou si vous utilisez des appareils médicaux, consultez votre médecin avant d’utiliser le coussin de massage. pour les personnes représentant des cas particuliersFR 1 Consignes de sécurité

avant la mise en marche de l’appareil Ÿ Avant chaque utilisation, vérifiez soigneusement que le bloc d’alimentation, le câble et l’appareil de massage ne sont pas endommagés. N’utilisez pas l’appareil s’il est défectueux. Ÿ N’utilisez pas l’appareil si le câble ou l’appareil lui-même sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par terre ou s’il est humide. Pour éviter tout risque, envoyez dans ce cas l’appareil au service clientèle pour le faire réparer. pour la mise en marche de l’appareil L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation pro- fessionnelle ou médicale. Si vous avez des doutes d’ordre médical, parlez-en à votre médecin avant d’utiliser l’appareil. Utilisez l’appareil de massage uniquement dans des pièces fermées. N’utilisez pas l’appareil de massage dans des endroits humides (par exemple lorsque vous prenez votre bain ou lorsque vous vous douchez). Ÿ Utilisez l’appareil uniquement comme indiqué dans la notice. Ÿ Toute autre utilisation annule les droits à la garantie. Ÿ Utilisez l'appareil uniquement dans la position correcte, c'est à dire tel que décrit dans ces instructions de service. Ÿ N’utilisez pas cet appareil pendant que vous dormez ou vous trouvez dans votre lit. Ÿ N’utilisez pas l’appareil avant d’aller au lit. Le massage a un effet stimulant. Ÿ N’utilisez jamais l’appareil pendant que vous conduisez un véhicule ou utilisez une machine. Ÿ La durée maximale de fonctionnement pour une utilisation est de 15 minutes. Une utilisation prolongée raccourcit la durée de vie de l’appareil.23

1 Consignes de sécurité Ÿ Une trop longue utilisation peut entraîner une surchauffe. Laissez toujours l’appareil refroidir totalement avant de le réutiliser. Ÿ Ne posez et n’utilisez jamais l’appareil juste à côté d’un radiateur électrique ou d’une autre source de chaleur. Ÿ Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est raccordé au secteur. Ÿ Évitez tout contact de l’appareil avec des objets pointus ou coupants. Ÿ Ne couvrez pas l’appareil quand il est en marche. Ne l’utilisez en aucun cas sous des couvertures ou des oreillers. Danger d’incendie, d’électrocution et de blessure. Ÿ Assurez-vous qu'aucun doigt ou d'autres parties du corps ne se trouvent entre les têtes de massage rotatives. Risque de blessures ! Ÿ N'utilisez pas des horloges programmables ou des télécom- mandes externes pour faire fonctionner l'appareil. pour l’entretien et le nettoyage Ÿ L’appareil ne demande pas d’entretien. En cas de dérange- ments, contrôlez simplement que l’adaptateur secteur est correctement raccordé. Ÿ Vous-même êtes seulement autorisés à nettoyer l'appareil. En cas de pannes, ne réparez pas l'appareil vousmême, ceci supprime tous vos droits de garantie. Renseignez-vous auprès de votre spécialiste et confiez uniquement les réparations au service technique. Ÿ Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Ÿ N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. Ÿ Si des liquides s’infiltrent dans l’appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur. Ne pas laver ! Ne pas nettoyer chimiquement !FR Félicitations et merci de votre confiance! Avec l‘appareil de massage NM 862, vous avez fait l’acquisition d’un produit de qualité MEDISANA. Afin d’obtenir les résultats escomptés et de profiter longtemps de votre appareil de massage MEDISANA NM 862, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions suivantes re-latives à l’utilisation et à l’entretien.Merci !Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récu- pérer les matières premières. Respectez les règles de protection de l’environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n’avez plus besoin. Si vous remarquez lors du déballage un dommage survenu durant le transport, contactez immédiatement votre revendeur. AVERTISSEMENT Veillez à garder les films d’emballage hors de portée des enfants ! Ils risqueraient de s’étouffer !Veuillez vérifier si l'appareil est au complet et ne présente aucun dom-mage. En cas de doute, ne faites pas fonctionner l’appareil et adressez-vous à votre revendeur ou à un point de service après-vente. iLa fourniture comprend: G Éléments fourniset emballage1 MEDISANA Appareil de massage NM 8621 bloc d’alimentation1 mode d'emploi

2 Informations utiles L‘appareil de massage MEDISANA NM 862 est conçu pour le traitement ciblé de la zone du cou et des épaules. Le massage vibrant agréable possède deux niveaux d'intensité. Le massage peut être renforcé par un traitement thermique. La lumière rouge soulage les tensions dans les muscles du cou et des épaules. L'appareil peut également fonctionner sur piles, pour que vous puissiez l'utiliser n'importe où, même sans prise secteur. Commentfonctionne l‘appareil demassage NM 862 deMEDISANA ?

ATTENTION Veillez à ne pas dépasser la durée maximale de fonctionnement de 15 minutes !25

Utilisation avec le bloc d’alimen- tation Remplacement des piles Pour accéder au compartiment des piles , ouvrez la fermeture éclair à l’arrière de l’appareil. Retirez le couvercle du compartiment des piles. Insérez 4 piles (1,5 V, type AA LR 6). Vérifiez la polarité des piles (représentée au fond du compartiment). Replacez le couvercle du compartiment des piles et refermez soigneusement la fermeture éclair.

Utilisation avec des piles

Branchez la prise du bloc d'alimentation dans le connecteur situé sur l'appareil . Branchez le bloc d’alimentation dans la prise secteur. Placez l’appareil de massage autour de la nuque de sorte qu’il soit suffisamment soutenu par les épaules. Le revêtement de l’appareil est réalisé en mousse souple. Le profil de l'appareil se adapte donc parfaitement à votre nuque. Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT pour allumer la fonction de massage. L'appareil se met d'abord en fonctionnement à faible intensité. Appuyez à nouveau sur le bouton MARCHE /ARRÊT pour passer en mode massage à haute intensité. Appuyez encore une fois sur le bouton MARCHE / ARRÊT pour activer la fonction chaleur. Une quatrième pression sur le bouton MARCHE / ARRÊT permet d'éteindre l'appareil.

• Ne désassemblez pas les piles !

• Retirez immédiatement les piles usagées de l'appareil !

• Danger accru de fuite ! Evitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses ! En cas de contact avec l'électrolyte, rincez tout de suite les endroits concernés à l'eau claire en abondance et consultez immédiatement un médecin !

• En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin !

• Remplacez toujours toutes les piles à la fois !

• N'utilisez que des piles de type identique! N'utilisez pas simultanément des piles différentes ou des piles ayant déjà été utilisées et des piles neuves !

• Introduisez correctement les piles en faisant attention à la polarité !

• Veillez à ce que le compartiment des piles soit parfaitement fermé !

• Retirez-les de l'appareil lors d'une non-utilisation prolongée !

• Conservez les piles hors de portée des enfants !

• Ne rechargez pas les piles ! Risque d'explosion !

• Ne pas les court-circuiter ! Risque d'explosion !

• Ne pas les jeter au feu ! Risque d'explosion !

• Ne jetez pas les piles et batteries usées dans les ordures ménagères ! Jetez-les dans un conteneur prévu à cet effet ou dans un point de collecte des batteries, dans un commerce spécialisé !FR 3 Utilisation / 4 Divers

Pour activer la fonction de massage, procιdez comme dιcrit au point 3.1 Utilisation avec le bloc d’alimentation 3. - 6. REMARQUE Lorsque l’appareil fonctionne sur piles, seule la fonction demassage peut être utilisée. La fonction chaleur n’est possibleque lorsque l’appareil fonctionne avec le bloc d’alimentation. Nettoyageet entretienAvant de nettoyer l’appareil, vérifiez qu’il soit éteint, refroidi et que le cordon secteur soit débranché de la prise de courant. Laissez refroidir l’appareil. i Pour nettoyer le coussin de massage Shiatsu, utilisez uniquement un chiffon doux humidifié avec une eau légèrement savonneuse. N’utilisez en aucun cas de produits de nettoyage agressifs, des brosses dures, des solvants, d’essence, de dissolvant ou d’alcool. Frottez le siège avec un chiffon propre et doux pour le sécher. iNe jamais immerger l'appareil pour le nettoyer et éviter toute infiltration d'eau dans le boîtier. i N’utilisez à nouveau l’appareil que lorsqu’il est entièrement sec. iSi le câble est entortillé, déroulez-le. iEnroulez le câble secteur avec soin pour éviter toute rupture de câble.Rangez l’appareil dans son emballage d’origine et conservez-le dans unendroit propre et sec.

Éliminationde l’appareil

4 Divers Nom et modèle Alimentation électriquePuissance consomméeConditions de fonctionnementConditions de rangementNuméro d’articleNuméro EAN Caractéris-tiquestechniques:

MEDISANA Massage de la nuque NM 862 Entrée: 100-240V~, 50/60 Hz, 180mASortie: 6V 800mA4,8 Wuniquement dans des locaux secspropre, sec et frais8895240 15588 88952 3

Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères. Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques,qu’ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique. Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur. E Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits,nous nous réservons le droit de procéder à des modificationstechniques et de design.La dernière version de ce mode d'emploi est disponible sur le site www.medisana.com27

5 Garantie En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S’il est nécessaire d’expédier l’appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une copie du justificatif d’achat. Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée

sur les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture.

2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel

ou de fabrication sont éliminés gratuitement.

3. Les services effectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation

de la période de garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants remplacés.

4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au non- respect de la notice d’utilisation. b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l’acheteur ou par de tierces personnes non autorisées. c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site du fabricant jusque chez l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’appareil au service clientèle. d. les accessoires soumis à une usure normale.

5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs

causés directement ou indirectement par l’appareil, y compris lorsque le dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie. Conditions de garantie et de réparation Vous trouverez l’adresse du SAV sur la fiche jointe séparément. MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Allemagne eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.comNL 1 Veiligheidsmaatregelen