43S317BF - Téléviseur TESLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 43S317BF TESLA

• Guide de démarrage rapide

• Cordon de ligne AC x 1 Remarque: pour certains modèles, le câble AC peut déjà être connecté avec le téléviseur et ne peut pas être retiré. Remarque

1. Les graphiques de ce fichier sont uniquement à titre de référence.

2. Votre téléviseur peut être légèrement différent de celui indiqué ici.

3. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Le

fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant directement ou indirectement de défauts, d'incompatibilités ou d'anomalies entre le mode d'emploi et le produit décrit.

4. Dans l'environnement sec en raison de l'électricité statique. le produit peut redémarrer

et retourner à l'interface OSD principale, à l'interface du lecteur USB ou au mode source précédent. Continuez à utiliser le téléviseur comme vous le souhaitez." 32” 49” 40” 50” Puissance électrique 100-240V~ 50/60Hz Dimensions sans les supports (LxHxP mm) 733.4x438.5x85.1 906.5x525.9x84.9 974.5x575.6x85.8 Poids du produit sans les supports (kg)

Puissance électrique 100-240V~ 50/60Hz Dimensions sans les supports (LxHxP mm) 1240x145x762 1129.5x663.6x92.2 1242.9x727.9x90.1 Poids du produit sans les supports (kg)

• Posez l’écran sur une surface stable et plane (table ou bureau). Laissez un espace d’au moins dix centimètres tout autour pour permettre une bonne ventilation. Par souci de sécurité, ne placez aucun objet sur le téléviseur. L’appareil peut être utilisé dans des climats tropicaux et/ ou tempérés.

• Fixation de l’arrière du téléviseur au mur (seulement pour le marché AU) Ne placez jamais le téléviseur dans un endroit instable. Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves ou la mort. Bon nombre d’accidents peuvent être évités, surtout chez les enfants, en prenant de simples précautions :

• N’utilisez que des meubles ou des étagères recommandés par le fabricant de la télévision.

• N’utilisez que des meubles qui peuvent supporter sans danger le poids de la télévision.

• Assurez-vous que le téléviseur ne dépasse pas du meuble sur lequel il est posé.

• Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (armoire, bibliothèque) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support approprié.

• Ne placez pas le téléviseur sur du tissu ou tout autre matériau qui serait situé entre le téléviseur et le meuble sur lequel il est posé.

• Expliquez aux enfants les dangers de grimper aux meubles pour attraper le téléviseur ou les télécommandes. Respectez les mêmes règles de sécurité si vous gardez ou déplacez votre ancienne télévision (seulement lorsque la télévision pèse plus de 7 kgs).

• Conditions ambiantes pour les zones de climat tropical: Température de fonctionnement: 5°C - 45°C Humidité: 20% - 80% Température de stockage: -15°C - 50°C Humidité de stockage: 10% - 90%"

• Conditions ambiantes pour les zones de climat tempéré: Température de fonctionnement: 5°C - 35°C Humidité: 20% - 80% Température de stockage: -15°C - 45°C Humidité de stockage: 10% - 90%65 FRA

• Il existe un support mural optionnel pour votre téléviseur. Consultez votre distributeur local pour un support mural qui correspond à la norme VESA de votre téléviseur. Fixez soigneusement le crochet du support mural à l’arrière de votre téléviseur. Installez le crochet du support mural sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous fixez votre téléviseur à d’autres matériaux de construction, faites appel à une personne qualifiée pour installer le support mural. Une notice détaillée sera fournie avec le support mural. Veillez à installer le support mural à un endroit où le téléviseur sera bien fixé au mur et avec suffisamment d’espace pour permettre de le connecter aux appareils externes. Taille du modèle: 32" Haut En bas Vis Diamètre (mm) "E" M4 M4 Profondeur (mm) “D” Max 9 9 Min 6 6 Quantité 2 2 VESA (AxBxC) 100x100x100 Note:

1) Les photos sont à titre indicatif seulement.

2) Afin de laisser suffisamment de place pour les téléviseurs dont les terminaux sont orientés

vers le mur, un coussin de caoutchouc est nécessaire, ainsi que la vis pour fixer le support moral. Il s’agit d’une petite colonne creuse d’une hauteur de 30 mm avec un diamètre intérieur de 8 mm et un diamètre extérieur de 18 mm.

• Veillez à débrancher le câble d’alimentation électrique avant d’installer le téléviseur afin d’éviter les risques d’électrocution.

• Avant d’installer le téléviseur sur un support mural, déplacez le support de pied du téléviseur en suivant, à l’envers, les instructions pour le fixer.

• Si vous installez le téléviseur sur un plafond ou un mur penché, l’appareil risque de tomber et de provoquer des blessures graves. Utilisez un support mural autorisé et faites appel au distributeur local ou à un personnel qualifié. Sinon, vous ne serez plus couvert par la garantie.

• Ne serrez pas trop les vis car cela peut endommager la télévision et annuler votre garantie.

• Afin d’éviter tout accident, l’appareil doit être solidement fixé au sol ou au mur, conformément aux instructions d’installation.

• Utilisez les vis et les supports muraux qui correspondent aux spécifications suivantes. Les dommages ou blessures résultant d’une mauvaise utilisation ou de l’utilisation d’accessoires non conformes ne seront pas couverts par la garantie. Avertissement66 FRA TOUCHE Note: Les illustrations sont données uniquement à titre indicatif. TERMINAUX Note: Les terminaux peuvent varier en fonction du modèle ou de la région. Merci de choisir les terminaux en fonction de votre téléviseur. 1 Interface commune (CI) Module pour carte CI 2 AV IN Connectez le dispositif audio et/ou vidéo à partir d’un appareil A/V externe (ex: DVD). 3 HDMI1/2 Connectez le signal d’entrée HDMI à partir d’un appareil externe (ex: DVD).

Utilisez un câble S/PDIF pour connecter votre téléviseur à un système audio compatible. 5 CASQUE AUDIO Sortie son, lorsque les écouteurs sont connectés, les haut-parleurs sont coupés. 6 USB Port USB

7 ANTENNE / CÂBLE / LNB

Connectez un câble satellite coaxial pour recevoir des signaux de l’antenne parabole, du câble ou du satellite. 8 SERVICE Interface de débogage réservée aux techniciens professionnels. Vue de dessous Pressez la touche du milieu:

1. En mode de veille, pressez cette touche pour allumer le téléviseur.

2. Sans l’affichage intégré (OSD), une pression rapide permet d’afficher le menu source ; une

pression prolongée permet de mettre le téléviseur en mode de veille.

3. Avec l’affichage intégré (OSD), une pression rapide permet de confirmer votre sélection ;

une pression prolongée permet de revenir en arrière ou de sortir. Une pression vers la gauche permet de diminuer le volume sonore ou d’aller à gauche. Une pression vers la droite permet d’augmenter le volume sonore. Une pression vers l’avant permet de changer vers la chaîne suivante ou de monter. Une pression vers l’arrière permet de retourner à la chaîne précédente ou de descendre. Touche à bascule Avant Gauche Droite Arrière67 FRA

Note: Certaines touches peuvent être invalides. Lorsque vous les pressez, l’écran du téléviseur ne répond pas ou donne un message annonçant que cette fonction n’existe pas.

) Allumer le téléviseur ou mettre en mode veille.

) Couper et rétablir le son.

3. Numéros de chaîne accès direct aux chaînes.

4. CH LIST Presser pour accéder à la liste des

5. RETURN Retour à la chaîne précédente.

6. MENU Ouvrir le menu avec toutes ses options.

7. SOURCE Sélectionner les sources d’entrée.

9. OK Confirmer la sélection.

10. TV/RADIO Pressez pour passer de la télé à la

11. EXIT Quittez le menu.

12. QUICK Accès au menu rapide.

13. INFO Affiche les informations comme la chaîne

actuelle et le programme.

14. VOL +/- Réglez le volume.

15. PR +/- Changez de chaîne.

16. EPG Affichez le guide électronique des

programmes (mode DTV).

17. REC Enregistrez le programme en cours

(uniquement en mode DTV).

18. NICAM I/II Sélectionnez le canal de son NICAM

en fonction de la chaîne de diffusion.

19. AD Permet de basculer automatiquement en

audiodescription. Un narrateur va décrire ce qui se passe sur l’écran pour les personnes aveugles ou malvoyantes. Presser de nouveau cette touche permet d’éteindre cette fonction (uniquement en mode DTV).

20. FAV Pressez pour voir la liste des chaînes

préférées. Pressez vers le haut ou le bas pour les voir défiler et la touche OK pour faire votre choix.68 FRA

21. FREEZE Arrêt sur image (cette fonction n’est

pas disponible en mode USB).

22. Touches de couleur Sélection directe des

fonctions en mode TV ou DTV.

23. USB contrôle du direct

Activation du contrôle du direct Play / pause ( ) Pressez pour interrompre la lecture. Pressez de nouveau pour reprendre la lecture. Stop ( ) Pressez pour arrêter la lecture. Touche retour rapide ( ) Pressez pour retourner rapidement en arrière. Touche avance rapide ( ) Pressez pour avancer rapidement.

24. TOUCHES TÉLÉTEXTE

TEXT Activez ou désactivez la fonction télétexte. SIZE Pressez cette touche une fois pour agrandir la moitié supérieure de l’écran. Pressez de nouveau pour agrandir la moitié inférieure de l’écran. Pressez encore pour revenir à une taille d’écran normale. HOLD Pressez cette touche pour garder la page de télétexte à l’écran sans changement. Pressez de nouveau pour sortir de la fonction hold. SUB-PAGE Pressez cette touche pour entrer ou sortir du mode sous-page (s’il est disponible). Pressez les touches rouge / verte pour sélectionner la sous-page désirée. INDEX Affichez la page index. REVEAL Affichez des informations cachées (réponses de jeux, par exemple) ou effacez l’information sur l’écran. MIX Permet de superposer la page de télétexte au-dessus du programme tv ou de revenir au mode télétexte. CANCEL Pressez pour retourner temporairement au programme tv pendant la recherche d’une page télétexte. Une fois la recherche terminée, le numéro de texte s’affiche en haut à gauche de l’écran. Pressez de nouveau pour retourner à la page télétexte.69 FRA

COMMENT UTILISER LE MANUEL DIGITAL

Des instructions de fonctionnement sont intégrées dans votre téléviseur et peuvent être affichées à l’écran. Pour en savoir davantage sur les fonctions de votre télévision, vous pouvez accéder au manuel digital en suivant les instructions suivantes:

1. Pressez la touche menu pour accéder à la liste. "

E-Manual" s’affiche au bas de l’écran.

2. Pressez la touche bleue pour accéder à l’interface du manuel digital.

3. Les touches de la télécommande y sont décrites par des mots au lieu des icônes. Se

référer aux informations ci-dessous pour faire fonctionner le téléviseur. 0-9 Touches chiffres Sélection de la page Pour aller sur la page Pressez pour revenir vers la page précédente Pressez pour aller vers la page suivante Touche bleue Pour entrer ou sortir de l’interface du manuel digital.70 FRA Image et son Problèmes Solutions et explications Aucune image, aucun son

1. Vérifiez le signal d’entrée.

2. Branchez un autre appareil électrique à la prise pour vérifier qu’elle

3. Vérifiez qu’il n’y a pas un mauvais contact entre la fiche secteur et la pr

1. Si l’image est mauvaise ou en noir et blanc :

1) Réglez les paramètres de couleur

2) Eloignez le téléviseur d’autres appareils électriques.

3) Essayez une autre chaîne - il s’agit peut-être d’un problème de

signal du diffuseur.

2. Mauvais signal télé (Image de mosaïque ou neigeuse)

1) Vérifiez que le câble de signal est bien connecté et ajustez

2) Réglez la chaîne.

3) Essayez une autre chaîne.

Image normale, aucun son

1. Vérifiez que la touche MUTE de la télécommande n’a pas été touchée

ou augmentez le volume.

2. Ouvrez le menu son et réglez le curseur Balance.

3. Vérifiez qu’un casque audio n’a pas été branché à l’appareil et le cas

échéant, débranchez-le.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Note: la liste qui suit est fournie à des fins de référence uniquement. Certains modèles n’auront pas toutes les fonctions et le problème rencontré peut ne pas correspondre. S’il persiste, merci d’entrer en contact avec votre service après-vente local. Problème général Problèmes Solutions et explications La télécommande ne fonctionne pas.

1. Vérifiez la zone d’émission des signaux de la télécommande.

2. Changez les piles.

3. Les piles ne sont pas installées correctement.

4. L’alimentation principale n’est pas connectée.

Mauvais signal Ceci est parfois dû à une interférence causée par un téléphone portable, un talkie-walkie, un système d’allumage de véhicule automobile, un néon, une perceuse électrique ou autre appareil électrique ou encore des interférences radio. Lecteur multimedia Problèmes Solutions et explications Audio normal, vidéo anormale.

1. Le fichier multimédia est peut-être endommagé. Vérifiez qu’il peut

2. Vérifiez que le codec image et son est bien pris en charge.

Vidéo normale, mais audio anormal.

1. Le fichier multimédia est peut-être endommagé. Vérifiez qu’il peut

2. Vérifiez que le codec image et son est bien pris en charge.71

Note: Veuillez lire toutes les instructions avant de faire fonctionner votre appareil. Conservez- les bien pour une utilisation future.

• Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer à l’avenir.

• Tenez compte de tous les avertissements. Tous les avertissements concernant cet appareil et les instructions pour son utilisation doivent être suivis.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou de source d’humidité, par exemple dans un sous-sol mouillé ou près d’une piscine.

• Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

• Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez votre téléviseur conformément aux instructions du fabricant.

• N’installez pas votre téléviseur près d’une source de chaleur comme un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (comme des amplificateurs) produisant de la chaleur.

• Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou fiche de terre. Une fiche polarisée a deux broches, l’une plus large que l’autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la broche fournie n’entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur et du point de sortie de l'appareil. N'utilisez que des fixations/ accessoires spécifiés par le fabricant.

• Utilisez le téléviseur uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil.

• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée.

• Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.

• AVERTISSEMENT: T Les instructions de maintenance qui suivent sont réservées exclusivement au personnel d'entretien qualifié. Pour réduire le risque d’électrocution, n’effectuez aucune opération de dépannage autres que celles décrites dans les consignes si vous n’êtes pas qualifié pour le faire.

• N’installez pas cet appareil dans un endroit confiné ou encastré, comme une bibliothèque ou tout meuble similaire et veillez à ce que la ventilation puisse se faire. Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.

AVERTISSEMENT – Pour éviter tout accident et blessure, l’appareil doit être solidement fixé au sol ou à un mur conformément aux instructions d’installation.

• Risque d’explosion si les piles sont remplacées par un modèle incorrect. Remplacez-le par le même modèle ou un modèle équivalent.

• Les piles (batterie, piles ou pack piles) ne doivent jamais être soumises à une chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, des flammes, etc.72 FRA

• Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive. Réglez le volume du casque à un niveau confortable et non nuisible et réduisez le temps que vous passez à l’écouter à un niveau sonore élevé.

• La fiche d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit donc demeurer aisément accessible.

• Durant les longues périodes d’inactivité ou en cas de déménagement ou de déplacement, veillez à prendre soin du cordon d’alimentation électrique, par exemple en l’attachant avec une attache pour câble. Il ne doit pas être en contact avec des objets coupants qui peuvent causer une abrasion du cordon. Lorsque vous rallumez votre téléviseur, vérifiez bien que le cordon d’alimentation n’a pas été endommagé. En cas de dommage, faites appel à un agent de service pour le remplacer ou trouvez-en un qui aura les mêmes caractéristiques que l’original.

• Les piles usagées doivent être éliminées de manière écologique.

• Aucune flamme vive, par exemple des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil. Pour éviter tout risque d’incendie, ne placez jamais l’appareil à proximité de flammes vive.

• Si le symbole de la plaque signalétique du produit est iet le cordon d’alimentation électrique a deux broches, il s’agit d’un appareil de classe II possédant une double isolation des parties actives. De par sa conception, il ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre.

• Il est recommandé d’inclure les informations suivantes lorsque et où cela est est nécessaire: Pictogramme pour courant alternatif Pictogramme pour courant continu Pictogramme pour appareil de Classe II Pictogramme pour Stand-by (Mode veille) Symbole pour allumer / Marche. Symbole pour danger électrique - voltage dangereux

• Avertissement au sujet des appareils contenant des piles boutons (les instructions ci- dessous ne concernent que l’appareil contenant des piles boutons remplaçables).73 FRA AVERTISSEMENT Ne pas avaler les piles. Risque de brûlure chimique. La télécommande livrée avec ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion, elle peut provoquer des brûlures internes graves en deux heures et même causer la mort. Gardez les piles neuves ou usées hors de portée des enfants. Si le compartiment de la pile ne ferme pas correctement, cessez de l’utiliser et ne la laissez pas à portée de main des enfants. Consultez un médecin dans les plus brefs délais si quelqu’un autour de vous avale une pile. Directive DEEE Comment éliminer ce produit. Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers. Pour éviter de porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à utiliser les systèmes de reprise et de collecte mis à leur disposition par les collectivités locales (déchetteries) ou à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit arrivé en fin de vie. CAUTION

Le pictogramme de l’éclair dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans le boîtier de l’appareil, d’une tension élevée, non isolée, dont l’amplitude pourrait être suffisante pour constituer un risque de décharge électrique sur les personnes. Pour éviter les risques de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Aucun entretien de pièces extérieures par l’usager. Confiez l’entretien à un personnel qualifié. Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur la présence de consignes de sécurité importantes de fonctionnement ou de maintenance (entretien courant) dans la notice accompagnant l’appareil. Marques déposées DOLBY AUDIO. Fabriqué sous licence octroyée par Dolby Laboratories. Doby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. HDMI. Les termes HDMI et HDMI interface multimédia haute définition et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE Pour le produit suivant: LED-TV

(Nom du modèle/ Nom de la marque) est conforme aux exigences applicables de la directive sur le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements Radio, (RED -2014/53/UE), la directive ErP (2009/125/EC) et directive RoHS (2011/65/UE). Cette évaluation a été établie en suivant les normes ci-dessous: Le fabricant soussigné est responsable de cette déclaration:

(Nom de l’entreprise)

(Adresse de l’entreprise)

2. Cambia le batterie.

• Lisez ces instructions. Toutes les instructions sur la sécurité et le fonctionnement de cet appareil devraient être lues avant de le faire fonctionner.

• Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer à l’avenir.

• Tenez compte de tous les avertissements. Tous les avertissements concernant cet appareil et les instructions pour son utilisation doivent être suivis.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou de source d’humidité, par exemple dans un sous-sol mouillé ou près d’une piscine.

• Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

• Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez votre téléviseur conformément aux instructions du fabricant.

• N’installez pas votre téléviseur près d’une source de chaleur comme un r+K149adiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (comme des amplificateurs) produisant de la chaleur.

• Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou fiche de terre. Une fiche polarisée a deux broches, l’une plus large que l’autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la broche fournie n’entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur et du point de sortie de l'appareil. N'utilisez que des fixations/ accessoires spécifiés par le fabricant.

• Utilisez le téléviseur uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil.

• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée.

• Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.