43S317BF - Televizor TESLA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 43S317BF TESLA

• Bateria (AAA madhësi, 2 copë)

• Udhëzues për fillim të shpejtë

• Kartela e garancionit

• Mbajtëse bazë (2 copë)

• Kordoni i rrymës AC x 1 Shënim: Në disa modele, kordoni i rrymës është i lidhur tashmë me njësinë dhe nuk mund të hiqet. Shënim

1. Grafika në këtë skedar është vetëm për qëllime reference.

2. Televizori juaj mund të jetë pak më i ndryshëm nga ai që tregohet këtu.

3. Informacioni në këtë dokument mund të ndryshojë pa paralajmërim. Prodhuesi nuk mban

përgjegjësi për dëmtimet që rezultojnë në mënyrë të drejtpërdrejtë ose të tërthortë nga defektet, informatat e paplota ose mospërputhjet midis manualit të përdoruesit dhe produktit të përshkruar.

4. Në një mjedis të thatë, për shkak të energjisë elektrike statike, produkti mund të rifillohet

dhe të kthehet në ndërfaqen kryesore OSD, ndërfaqen e lojtarit USB ose në modalitetin e burimit të mëparshëm. Ju lutemi vazhdoni ta përdorni televizorin. 32” 49” 40” 50” Tensioni punues 100-240V~ 50/60Hz Përmasat pa qëndrim (L x H x D mm) 733.4x438.5x85.1 906.5x525.9x84.9 974.5x575.6x85.8 Pesha neto pa mbajtëset (kg) 3.9 6.6 8.8 Tensioni punues 100-240V~ 50/60Hz Përmasat pa qëndrim (L x H x D mm) 1240x145x762 1129.5x663.6x92.2 1242.9x727.9x90.1 Pesha neto pa mbajtëset (kg) 11.5 12.2 14.4 43” 55”16 ALB

• Vendosni Ekranin mbi sipërfaqe të ngurtë horizontale siç është tabloja ose tavolina. Për ajrosje, lini një hapësirë të lire prej 10 cm rreth pajisjes. Për të parandaluar ndonjë situatë të pakëndshme, ju lutemi mos vendosni mjete mbi televizorin. Ky mund të përdoret në klimë tropikale ose të moderuar

• Pjesën e pasme ne mur. (vetëm për tregun e AU) Mos e vendos asnjëherë televizorin në një lokacion jo stabël. Televizori ndoshta mund të rrëzohet dhe mund të shkaktojë lëndime serioze trupore dhe vdekje. Shumë lëndime, kryesisht të fëmijëve, mund të shmangen duke marrë masa paraprake të thjeshta si:

• Përdorimi i kabineteve ose stendave te rekomanduara nga prodhuesi I televizorit.

• Përdorim të mobiljeve që sigurt e mbajnë televizorin.

• Duke u siguruar që televizori nuk është mbi ose buzë mobiljeve mbështetëse.

• Mos e vendosni televizorin në mobilje të larta (për shembull, dollapë ose arkiva) pa ankorimin e mobiljeve dhe televizorit në një mbështetje të përshtatshme.

• Mos e vendosni televizorin në rroba apo materiale të tjera që mund të vendosen midis televizorit dhe mobiljeve mbështetëse.

• Duke edukuar fëmijët rreth rreziqeve gjatë ngjitjes në mobilje për të arritur televizorin ose kontrollet e tij. Nëse pajisja e telvizorit tuaj të mëparshën ruhet dhe zhvendoset, duhet të zbatohen të njëjtat përmasa si më sipër (vetëm për TV me masë të tejkalojë 7 kg).

• Mjedisi (vetëm për zonat me klima tropikale): Temperatura punuese: 5°C-45°C Lagështia punuese: 20%-80% Temperatura e ruajtjes: -15°C-50°C Lagështia e ruajtjes: 10%-90%

• Mjedisi (vetëm për zonat me klima tropikale): Temperatura punuese: 5°C-35°C Lagështia punuese: 20%-80% Temperatura e ruajtjes: -15°C-45°C Lagështia e ruajtjes: 10%-90%17 ALB

• “Një montim në mur shtesë mund të përdoret me televizorin tend. Konsultohuni me shitësin tuaj lokal për një montim në mur që mbështet standardin VESA të përdorur nga TV modeli juaj. Vendosni me kujdes mbërthesen e montimir në mur në pjesën e pasme të televizorit. Instaloni majtësen e montimir në një mur të ngurtë pingul në dysheme. Nëse e ngjitni televizorin me material tjera ndërtimore, ju lutemi kontaktoni stafin e kualifikuar për instalime në mur. Udhëzime të hollësishme do të përfshihen me montimin në mur. Ju lutemi përdorni një mbajtës për montim në mur ku pajisja është siguruar në mënyrë adekuate në mur me hapësirë të mjaftueshme për të lejuar lidhjen me pajisjet e jashtme. Model Size: 32" Top Down Screw Diameter (mm) "E" M4 M4 Depth (mm) “D” Max 9 9 Min 6 6 Quantity 2 2 VESA (AxBxC) 100x100x100 Shënim:

1) Fotot janë vetëm për referencë.

2) Për TV-të me terminale drejt murit, me qëllim të lënit hapësirë të mjaftueshme për

terminalet, një gomë është e nevojshme bashkë më vidhën për të rregulluar montimin në mur. Ka një shtyllë e vogël e hollë, diametri i brendshëm i së cilës është 8 mm, i jashtmi 18mm dhe lartësia 30mm.

• Ndaleni rrymën para se të lëvizni ose instaloni televizorin. Përdnryshe mund të ndodh shoku elektrik.

• Hiqni pajisjen para se të instaloni televizorin në një mbajtëse në mur, duke venosur mbështetësen në pjesën e pasme.

• Nëse instaloni TV-në një tavan ose mur të pjerrët, mund të bjerë dhe të shkaktojë lëndime të rënda.Përdorni një mbajtëse muri të autorizuar dhe kontaktoni shitësin local ose personelin e kualifikuar, përndryshe nuk mbulohet nga garancioni.

• Mos i shtrëngoni vidhat shumë sepse kjo mund të dëmtojë TV-në dhe të anulojë garancionin tuaj.

• Për të parandaluar dëmtime, ky aparat duhe të lidhet mire me dyshemenë/murin në përputhje me udhëzimet e instalimit.

• Përdorni vidha dhe montime muri që plotësojnë specifikacionet e mëposhtme. Çdo dëmtim ose lëndim nga keqpërdorimi i pavëmendshëm nuk mbulohet nga garancioni. KUJDES18 ALB BUTONI Shënim: Grafikonet janë vetëm për prezantim. TERMINALET Shënim: Terminalet mund të ndryshojnë sipas modelit ose rajonit, dhe ju lutemi zgjidhni terminalet sipas TV-së aktuale që keni. 1 Cl Cl port kartë. 2 AVIN Lidhni audio /osevideo sinjalinnga burimi i sinjaleve si në DVD. 3 HDMI1/2 Lidhni sinjal inputin HDMI nga burimi i sinjaleve si në DVD.

Përdor një kabllo SPDIF për të lidhur TV-në tuaj në një audio resiver të duhur. 5 EARPHONE Dalja e audios, altoparlantët do të shuhen kur kufjet vendosen. 6 USB USB porti 7 ANTENNA IN (ANT.) Lidhni një kabllo koaksiale për të fituar sinjalet nga antenna kabllore ose satelitore. 8 SERVICE MIIdentifikoni interfejsin vetëm për teknik profeisionist. Pamja nga pas Shtyp butonin e mesëm:

1. No gjendjen e pushimit, shtype për ta ndezur TV-në;

2. Pa OSD, shtpeni pak për ty hyrë në menunë kryesore; shtypeni më gjatë për të kthyer TV-në në

3. Pa OSD, shtype shkurt për të konfirmuar seleksionimin; shtypeni më gjatë për t’u kthyer ose dalë

Push left: decrease volume or go to left. Push right: increase volume or go to right. Push forward: channel up or go to above. Push backward: channel down or go to below. Rocker Butoni Para Majtas Djathtas Pas19 ALB TELEKOMANDA Shënim: Disa butone mund të mos punojnë, kur i shtypni këto butone, ekrani I TV-së nuk do të përgjigjet ose do të shfaqet një mesazh për të treguar se ky funksion nuk ekziston.

) Shtyp për të ndezur ose fikur TV-në.

) Shtyp për të shuar ose për të rivendosur volumin.

3. Numrat e butonave Zgjish kanalin drejt për së

4. LISTA E KANALEVE Shtyp për të hyrë në listën

5. KTHEHU PËRSËRI (PRAPA) Shtyp për të kthyer

kanalin e shikuar më parë.

6. MENU Hap opsionet e menusë.

7. BURIMI Zgjidh mënyrën e burimit të hyrjes.

9. OK Konfirmo zgjidhjen.

10. TV/RADIO Shtyp për t’u lidhur me mes TV dhe

12. SHPEJT Qasje në menunë e shpejt.

volumin lartë ose poshtë.

15. ProgramiLartë/Poshtë(PR+/PR·) Ndrysho

programet lartë dhe poshtë.

16. EPG Shtyp për të shfaqur EPG informatën

aktuale në DTV formën.

17. REC(Incizo) Shtyp për të incizuar programin

aktual (Punon vetëm në formën DTV).

18. NICAM (1/11) Shtyo për të fituar peodhimin

e dëshiruar të zërit në varësi prej kanalit të transmetimit.

19. AD Shtyp për të aktivizuar përshkrimin audio,

një narrator do të përshkruaj se çfarë ndodh në erkan për shikuesit e verbër ose me shikim të dëmtuar. Shtyp përsëri të fiket (E disponueshme vetëm në formatin DTV).

20. FAV Shtypni për të parë kanalet tuaja të

preferuara. Shtypni butonatlart/Poshtëpër të kaluar kanalet tuaja të përzgjedhura, shtypni OK për të konfirmuar.20 ALB

21. BLLOKO Blloko ose çblloko foton në ekran (Nuk

është e disponueshme në formën USB).

22. Butonat me ngjyrë Shtypni për të ekzekutuar

funksionin në formënTV oseDTV.

Shtyp për të pauzuar ripdrodhimin shtyp përsëri për të vazhduar riprodhimin. Stop ( ) Shtyp për të stopuar riprodhimin. ButoniKthim pas shpejt (Backward Button ) Shtyp për kthim të shpejt. Para shpejt ( ) Shtyp për të shkuar para shpejt.

24. BUTONAT E TELETEKSTIT

TEKST Shtyp për të hyrë ose dalur nga menuja e teletekstit. MADHËSIA Zmadho ekranin e teletekstit: Shtyp njëherë këtë buton për të zmadhuar gjysmën e sipërme të ekranit. Shtyp përsëri këtë buton për të zmadhuar gjysmën e poshtme të ekranit. Shtyp përsëri këtë buton për të sjellë në normal madhësinë e ekranit. MBA Shtyp për të mbajtur faqen e teletekstit në ekran pa azhurime dhe ndryshime. Shtyp përsëri për të çliruar gjendjen e mbajtjes.

Shtyp këtë buton për të hyrë ose dale formën e nën faqes (nëse nën-faqja është e disponueshme). Shtyp butonin e Kuq dhe Gjelbër për të selektuar nën-faqen e dëshiruar. INDEKSI Shfaq faqen e indeksin. ZBULO Shfaq informacione të fshehura të tilla si solucione të riddles ose puzzles ose hiqni informacionin nga ekrani. MIX Mbivendosni teletekstin mbi programin televiziv ose të ktheheni në formën normal të teletekstit. ANULLO Kthehu në TV programet përkohësisht deri sa kërkoni një faqe Teleteksti. Kur kërkimi ka mbaruar numri I faqes do të shfaqet në anën e majtë lartë ekranit. Shtyp përsëri për t’u kthyer në faqen e Teletekstit.21 ALB

SI TË PËRDORET E-MANUAL

Operimi i udhëzimeve janë future në TV-në tënde dhe mund të shfaqen në ekran. Për të mësuar më shumë rreth veçorive të TV-së tuaj, qaseni në E-Manualin tuaj duke iu referuar informacioneve të mëposhtme.

1. Shtypbutonin MENU për të qasur menu listën. Ekziston një ekran "

E-Manual" në pjesën e poshtme.

2. Shtypni butonin Blu për t’u qasur në interfejsin e-Manual.

3. Butonat e telekomandës në e-Manual janë përshkruar nga fjalët në vend të ikonave,

referojuni informacioneve më poshtë për t’ju ndihmuar të përdorni TV-në. 0-9 Numri i butonave Selekto Faqen Shko në faqen Shtyp në faqen paraprake. Shtyp në faqen tjetër. Blu butoni Hyr ose dil nga interfejsi E-manual.22 ALB Fotografia dhe zëri Çështje Solucione dhe Sqarime Nuk ka foto, Nuk ka zë 1.Kontrolloni burimin e sinjalit.

2. Futni edhe një tjetër pajisje elektronike në prize për t’u siguruar

që është duke punuar ose aktivizuar. 3.Fuqia e rrymës ka kontakt të keq në prizë.

1. Për kualitet të dobët të ngjyrave dhe fotografisë, ju mund:

1) Rregulloni opsionin e ngjyrave në cilësimet e menysë.

2) Mbajeni TV në një distancë të mjaftueshme nga produktet tjera

3) Provoni një kanal tjetër, ndoshta ekziston problemi i

transmetimit të sinjalit.

2. TV sinjal i dobët (Shfaqet mozaik ose fjolla)

1) Kontrolloni kabllon e sinjalit dhe rregulloni atenën.

2) Përshtatni mire kanalin.

3) Provoni një kanal tjetër.

Piktur normale, pa zë

1. Nëse nuk ka zë, çaktivizoni ose rrisni volumin e zërit.

2. Hapeni menunë e zërit dhe rregulloni “”Balansin””.

3. Kontrolloni nëse kufje është futur, nëse po, hiqeni kufjen.

DIAGNOSTIKIM I PROBLEMEVE

Shënim: Lista e mëposhtme e diagnostikimit është vetëm për rreferencë, disa modele mund të mos i kenë të gjitha funksionet dhe problem actual mund të dallojë nga ky. Nëse problemi vazhdon pas solucioneve, ju lutemi kontaktoni qendrën tuaj mbështetëse lokale. Problem general Çështje Solucione dhe Sqarime Telekomanda nuk punon.

1. Kontrollo sensorin e komandës në telekomandën.

3. Bateritë nuk janë instaluar si duhet.

4. Nuk është lidhur me rrymën elektrike

Sinjal i dobët Kjo zakonisht shkaktohet nga ndërhyrja e celularëve, toki-uoki, sistemi i ndezjes së automjeteve; neon, probleme elektrike ose pajisje tjera elektronike ose ndërhyrje të radio burimeve. Multimedia Player Çështje Solucione dhe Sqarime Audioja është normale por videoja nuk është në rregull.

1. Skedari i medias ndoshta është i dëmtuar. Kontrolloni nëse

skedari mund të luhet në PC.

2. Kontrolloni nëse video ose video dhe audio codec mbështetet.

Video është normale por audio nuk është në rregull.

1. Skedari i medias ndoshta është i dëmtuar. Kontrolloni nëse

skedari mund të luhet në PC.

2. Kontrolloni nëse video ose audio codec mbështetet.23

ALB INFORMATA SIGURIE Shënim: Lexo të gjitha instruksionet para se të operoni me pajisjen. Mbani këto udhëzime edhe për përdorim të mëvonshëm.

• Lexo këto instruksione–Të gjitha instruksionet e operimit dhe të sigurisë duhet të lexohen para se produkti të përdoret.

• Ruaj këto instruksione- Instruksionet e sigurisë dhe operimit duhet të ruhen për referencë në të ardhme.

• Kujdesuni për të gjitha paralajmërimet–Të gjitha paralajmërimet në pajisjen dhe në instruksionet e operimit duhet të respektohen.

• Ndiqni instruksionet- Të gjitha instruksionet e operimit dhe përdorimit duhet të ndiqen.

• Mos e përdor këtë aparat afër ujit–Aparati nuk duhet të përdoret afër ujit ose lagështie-për shembull, në një bodrum të lagësht ose afër një pishine dhe të ngjashme.

• Pastro vetëm me lecka të thara.

• Mos blloko asnjë hapje ventilimi.Instaoe në përputhje me instruksionet e prodhuesit.

• Mos e instalo afër burime nxehjeje si radiatorë, regjistra nxehtësie, soba ose aparate tjera (duke përfshirë amplifikatorë) që prodhojnë nxehtësi.

• Mos e humbni qëllimin e prizes së polarizuar ose të tokëzimit. Një prize e polarizuar ka dy tehe njëra më e gjerë se tjetra. Tehu i gjerë os bishti i tretë është për sigurinë tuaj.Nëse priza e pajisur nuk përshtatet në prizën tuaj, konsulltohuni me elektricist për zëvendësimin e daljes së vjetër.

• Mbro kordonin e rrymës nga ecja mbi të ose preje në kryesisht në prizat, enë për komoditet dhe në pikën ku dalin nga aparati.Përdorni vetëm bashkangjitje/aksesorë të specifikuar nga prodhuesi.

• -Përdoreni vetëm karrocë, stend, trekëmbësh, kllapa ose tabllo e specifikuar nga prodhuesi e cila shitet me aparatin.Kur përdoren karroca ose rrafte, keni kujdes kur lëvizni kombinimine karrocave/aparateve për të shmangur dëmtimet nga mbingarkesa.

• Shkëputeni aparatin gjatë stuhive me rrufe ose kur nuk përdoret për periudha të gjata kohore.

• Referojuni gjithë serviseve të personelit të kualifikuar. Servisimi kërkohet kur aparati është dëmtuar në çfarë do mënyre, siç është dëmtimi i kordonit të furnizimit me energji ose priza, lëngu është derdhur ose objektet kanë rënë në aparat, aparati është ekspozuar ndaj shiut ose lagështirës, nuk funksionon normalisht ose është hedhur.

• KUJDES: Këto udhëzime servisimi janë për përdorim vetëm nga personeli i kualifikuar i shërbimit.Për të zvogëluar rrezikun e goditjes elektrike, mos kryeni asnjë shërbim tjetër përveç atij që përmbajnë udhëzimet e përdorimit nëse nuk jeni të kualifikuar për ta bërë këtë.

• Mos e instaloni këtë pajisje në një hapësirë të mbyllur ose në ndërtim, si një libër rast ose njësi të ngjashme, dhe të mbeten kushte të ventilimit të mirë në vend të hapur. Ventilimi nuk duhet të pengohet duke mbuluar hapjet e ventilimit me artikuj të tilla si gazeta, pëlhurat e tavolinave, perde etj.

KUJDES – Për të parandaluar shok elektrik, ndërroni grilën.

• Ju lutemi referohuni informacioneve në në kapakun e pasëm për informacionet elektrike dhe të sigurisë përpara instalimit ose përdorimit të aparatit.

• Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose goditjes elektrike, mos e ekspozoni këtë aparat në shi apo lagështi.24 ALB

• Aparati nuk duhet të ekspozohet ndaj të pikuarit ose spërkatjes dhe se asnjë objekt i mbushur me lëngje, të tilla si vazo, nuk duhet të vendosen në aparat.

• Për terminalet të shenjuara me simbole " " mund të jenë me permasa të mjaftueshme për të bërë rrezik të goditjes elektrike. Instalimi i jashtëm i lidhur me terminalet, kërkon instalim nga një person i udhëzuar ose përdorimi i litarëve të gatshëm.

• Për të parandaluar dëmtimin, ky aparat duhet të jetë i lidhur mire me dyshemenë/murin në përputhje me udhëzimet e instalimit.

• Rrezik shpërthimi nëse bacteria është zëvendësuar gabimisht.Zëvendësoni vetëm me të njëtjin lloj ose ekuivalent.

• Bateria (bateria ose bateritë ose paketa e baterisë) nuk duhet të ekspozohet ndaj nxehtësisë së tepruar, si rrezet e dielli, zjarri ose të ngjashme.

• Presioni i tepërt i zërit nga kufjet dhe kufjet mund të shkaktojnë humbje të dëgjimit.Dëgjimi i muzikës në nivel të lartë vëllimi dhe gjatë mund të dëmtojë dëgjimin e dikujt.Për të zvogëluar rrezokun e dëmtimit të dëgjimit, duhet të ulni volumin në një nivel të sigurt dhe të duhur dhe të zvogëloni sasinë e kohës duke dëgjuar në nivele të larta.(Vetëm për gjermanët).

• Priza kryesore/bashkuesja e pajisjes/përshtatësi i drejtpërdrejtë në adapter përdoret si pajisje e shkyçjes, pajisja e shkyçjes duhet të jetë e gatshme për t’u përdorur.

• Kur nuk është në përdorim dhe gjatë lëvizjes, ju lutemi kujdeseni për telat e energjisë, p.sh. lidhni telin e energjisë me lidhësin kabblo ose diçka të tillë. Ajo duhet të jetë e lire nga tehet e mprehta dhe të ngjashme që mund të shkaktojnë konsumimin e telave të energjisë.

• Kur e vendosni përsëri në përdorim, sigurohuni që kordoni i rrymës të mos jetë i dëmtuar. Nëse keni gjetur ndonjë dëmtim, kërkoni që personi i shërbimit ta zëvendësojë grupin e kordonit të energjisë të specifikuar nga prodhuesi ose të ketë të njëjtat karakteristika si origjinali.

• Kujdes duhet të ketë nga aspekti mjedisor i deponimit të baterive.

• Asnjë burim zjarri, si qirinj të ndezur, nuk duhet të vendosen në aparat.Për të parandaluar përhapjen e zjarrit, mbani qirinjtë e ndezur ose zjarre tjera të hapura larg aparatit në çdo kohë.

• Nëse pajisja ka simbolin në etiketën e tij të vlerësimit dhe kordoni elektrik ka dy kunja, kljo do të thotë se pajisja është nja pajisje e kasit të II ose pajisje elektrike me izolim të dyfishtë. Është e proektuar në mënyrë të tillë që të mos kërkojë lidhje të sigurisë me token elektrike.

• Rekomandohet që të përfshihen informacionet e mëposhtme për aq sa janë të zbatueshme aty ku aplikohen: I referohet rrymës alternative (AC) . I referohet drejtimit aktual (DC). I referohet pajisjeve të klasës II. I referohet gjendjes së pushimit. I referohet ndezjes ON. I referohet tensionit të rrezikshëm

• Paraljamërim për Aparatrt që përmbajnëMONEDHA/ BUTON CELL BATERITË (Instruksionet e mëposhtme përdoren vetëm për aparatin që përmban një bateri monedhe për përdorim zëvendësues).25 ALB KUJDES Mos e ngrini baterinë, Ndotjae Bumit kimik (Telekomanda e furnizuar me) Ky produkt përmban një cell bateri të monedhës/butonave. Nëse monedha/butoni cell baterisë gëlltitet, mund të shkaktojë djegie të rënda të brendshme në vetëm 2 orë dhe mund të shkatojë vdekja.Mbani bateritë e reja dhe të vjetra larg fëmijëve.Nëse bateria nuk mbyllet si duhet, mos e përdorni produktin dhe mbajeni larg fëmijëve. Nëse mendoni se materitë mund të jenë gëlltitur ose vendosur brenda trupit, kërkoni menjëherë kujdes mjekësor. WEEE Direktivat “Vendosja korrekte e këtij produkti.Kjo shenjë tregon që ky product nuk duhet të deponohet me mbetje tjera shtëpiake në të gjithë BE-në. Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose shëndetit të njeriut nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, reciklimi i përgjegjshëm për të promovuar ripërdorim të qëndrueshëm të burimeve materiale.Për të kthyer pajisjen tuaj të përdorur, ju lutemi përdorni sistemet e kthimit dhe mbledhjes ose kontaktoni shitësin ku është blerë produkti. Ata mund ta marrin këtë product për riciklim të sigurt mjedisor. CAUTION

Ky blic me simbolin e shigjetës brenda një trekëndëshi barabrinjës ka për qëllim të lajmarojë përdoruesin për praninë “tensionit të rrezikshëm” jo të izoluar brenda kufijve të produktit që mund të jetë e përmasave të mjaftueshme për të krijuar rrezik të goditjes elektrike. Për të zvogëluar rrezikun e goditjes elektrike.Mos e hiqni kapakun (ose mbrapa). Nuk ka pjesë të përdorshme të përdoruesit brenda. Referojuni personelit të kualifikuar të shërbimit. Pika e thirrjes brenda një trekëndëshi barabrinjës ka për qëllim të paralajmërojë përdoruesin për praninë e instruksioneve të rëndësishme të përdorimit dhe mirëmbajtjes në literaturën që shoqëron pajisjen. Licencat Licensuar nën Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio dhe Dolby Laboratories. Termet HDMI dhe HDMI Multimedia me definicion të lartë Interfejs, dhe HDMIIogo janë marka tregtare të regjistruara të HDMI Licensing LLC në SHBA dhe vendet tjera.27 BiH DODACI