VEKF2015 - Réfrigérateur VESTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur VESTEL VEKF2015, capacité de 150 litres, classe énergétique A+, dimensions : 85 x 55 x 60 cm, poids : 40 kg.
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour les petites cuisines, avec un compartiment congélateur intégré.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, vérification des joints de porte pour assurer l'étanchéité, entretien du condenseur.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité électrique, ne pas obstruer les grilles de ventilation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation annuelle d'énergie estimée à 200 kWh.

FOIRE AUX QUESTIONS - VEKF2015 VESTEL

Le réfrigérateur VESTEL VEKF2015 ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez si la température est réglée correctement. Assurez-vous que les portes se ferment bien et qu'il n'y a pas d'obstruction. Nettoyez les serpentins de condensation et vérifiez si le réfrigérateur est bien ventilé.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Comment y remédier ?

Assurez-vous que les aliments sont bien couverts et que les portes ne sont pas ouvertes trop souvent. Vérifiez les joints de porte pour des défaillances qui pourraient permettre à l'air chaud d'entrer.

Le réfrigérateur émet des bruits étranges. Est-ce normal ?

Des bruits peuvent être normaux, surtout lors du fonctionnement du compresseur. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets qui vibrent à l'intérieur.

Comment régler la température du réfrigérateur VESTEL VEKF2015 ?

Utilisez le panneau de contrôle à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur les réglages.

Le réfrigérateur ne s'allume pas du tout. Que faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est bien branché et que la prise fonctionne. Testez la prise avec un autre appareil. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Des odeurs désagréables se dégagent du réfrigérateur. Comment les éliminer ?

Nettoyez le réfrigérateur en profondeur et jetez les aliments périmés. Placez une boîte de bicarbonate de soude à l'intérieur pour absorber les odeurs.

Comment dégivrer le réfrigérateur VESTEL VEKF2015 ?

Pour dégivrer, videz le réfrigérateur et laissez la porte ouverte. Ne pas utiliser d'objets tranchants pour enlever la glace. Une fois le givre fondu, nettoyez l'intérieur avant de remettre les aliments.

Où trouver le manuel d'utilisation du VESTEL VEKF2015 ?

Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation sur le site officiel de VESTEL ou contacter le service client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI VEKF2015 VESTEL

Avertissements généraux 43

Instructions de sécurité 45

Recommendations. 45

Installation et utilisation de votre réfrigérateur 46

Avant d'utiliser votre réfrigérateur 47

COMMENT UTILISER L'APPAREIL 48

Réglage du thermostat 48

Indicateur "Porte Ouverte" 49

Compartment réfrigérateur 50

Compartment concélateur 50

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 51

Dégivrage du compartment réfrigérateur 52

Dégivrage du compartmenting concélateur (si nécessaire) 52

Remplacement de I'ampoule du refrigerateur 53

Astuces d'économie d'énergie 55

ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L'APPAREIL 56

PRODUIT LIST DES PIECES 57

FICHE PRODUIT 57

Instructions de montage 58

Inversement du sens d'ouverture des portes 61

Les instructions d'utilisation s'appliquent à de nombreux modèles. Toutefois il peut y avoir des différences.

Avertissements généraux

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant..

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites.

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à l'environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigerants. Dans le cas d'un chocol ou fuite de gaz, éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objets artificiens pour accélérer la décongulation.
• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels;

• des fermes:

• l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel:

• des environnements du type chambres d'hôtes.

• Ne pasmettre en marche au moyen d'unprogrammateur, d'une minuterie, ou d'un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automatiquement.

• Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplaçée par le fabricant, son représentant ou tout autre personne qualifiée afin d'éviter un danger.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet apparéil qu'après avoir été formées ou bien sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
• Une fiche de terre spéciale a eté branchée au cable d'alimentation de votre réfrigérateur. Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise dans votre domicile, veuillez contacter un technicien qualifié pour qu'il pourrait à son installation.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m.

Instructions de sécurité

• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• Si cet apparéil sert à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruirez les fermétures avant de vous débarrasser de l' apparéil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l' apparéil et demettre ainsi leur vie en danger.
• Les réfrigerateurs et congélateurs hors d'usage renferment des gaz calorifuges et réfrigérants qui doivent être evacués correctement. Veillez à ce que l'ancien réfrigerateur soit mis au rebut correctement. Veuillez contacter les autorités locales de votre région pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits appropriés. Parfois le revendeur reprend l'ancien réfrigerateur. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommages anant la mise à la décharge.

Les produits électriques et electroniques usages ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez achété ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Remarque importante:

Important! Avant de mettre votre apparéil en route, veuilles lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement. Conserve cette notice d'utilisation avec votre apparéil.

A la réception de l'appareil, vérifie qu'il ne soit pas endommagé et que les pieces et accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un apparéil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.

Recommendations

• Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourrait provoquer le surchauffage ou l'incendie.
• Ne pas brancher sur la fiche des cables abimés et courbés.
• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Les empêcher de s'asseoir sur les clayettes ou de se suspendre à la porte.
• Pour racler le givre formé dans la partie congélateur, ne pas utiliser des objets metalliques tranchants qui pourrait abîmer le corps du congélateur et créé des dommages irreversibles. Pour faire cela, utiliser un gratoir en plastique.
• Ne pas insérer la fiche dans la prise avec les mains mouillées.

• Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans la partie congélation.

• Les bouteilles contenant de l'alcool en grande quantité doivent être soignement rebouchées et placees perpendiculairement dans l'appareil.

• Ne pas toucher la surface réfrigerante avec les mains mouillées, afin d'éviter le risque d'être brûlé ou blessé.

• Ne pas manger le givre issu de la partie concélateur.

Installation et utilisation de votre réfrigérateur

Avertissement! Cet apparéil doit être branché à une prise avec mise à la terre. Lors de l'installation de l' apparéil, veillez à ce que le cable d'alimentation ne soit pas coincidence dessous, auquel cas il serait endommagé et à replacer imperativement.

• La tension de fonctionnement de votre réfrigerateur est de 220-240 V à 50 Hz.

• La prise doit être facilement accessible après l'installation.

• Il peut y avoir une odeur lors de la première mise en marche de l'appareil. Ne vous en faites pas car cette odeur disparaître des que l'appareil commencerà à refroidir.

• Avant d'effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond au voltage de l'installation électrique de votre habitation.

• Insérez la fiche dans une prise correctement branchée à la terre. Si la prise n'est pas reliée à la terre ou si la prise n'est pas appropriée, vous nezvez demander de l'aide à un électricien autorisé.

• L'appareil doit être branché à une prise munie d'un fusible installé correctement. L'alimentation électrique (CA) et le voltage lors du fonctionnement doit correspondre aux détails de la plaque de l'appareil (la plaque est située à l'intérieur gauche de l'appareil).

• Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une utilisation de l'appareil sans mise à la terre.

• Installez votre réfrigérateur dans un cadre qui ne l'exposera pas à la lumière directe du soleil.

• N'utilisez jamais votre apparéil en plein air, ne le laissez non plus sous la pluie.

Assurez-vous de l'avoir installé à 50 cm des sources de chaleur comme les réchauds, les fours, les plaques chauffantes, etc., et à 5 cm au moins des fours électriques.

• Lorsque vous réfrigerateur se trouve à proximé d'un congealateur, il doit avoir au moins 2 cm entre eux pour éviter que la surface externe ne soit humide.

• Ne posez pas les objets lourds sur l'appareil.

• Nettoyez l'appareil à fond, en particulier l'intérieur, avant l'utilisation (Voir Nettoyage et entretien).

• La procédure d'installation dans la cuisine est décrite dans le manuel d'installation. Ce produit doit être utilisé dans les cuisines appropriées uniquement.

• Les pieds réglables avant doivent rester stables dans une hauteur appropriée afin de permettre à votre réfrigerateur d'être stable et de fonctionner correctement. Vous pouvez régler les pieds en les tournant en sens horsaire (ou dans le sens contraire). Ceci doit être fait avant la disposition des alimentés dans le réfrigerateur.

• Avant d'utiliser votre réfrigérateur, nettoyez toutes ses parties avec de l'eau chaude contenant une cuillerée à café de bicarbonate de sodium, puis rincez avec de l'eau propre et séchez. Replacez toutes les pieces après le nettoyage.

• Installez le plastique d'ajustement de la distance (la partie compteant les ailettes noires — l'arrière) en le tournant dans l'intervalle d'un angle de 90^ comme l'illustré la figure pour éviter que le condenseur ne touche au mur.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur

• Si vous étés sur le point de faire fonctionner votre réfrigérateur pour la première fois ou après l'avoir transporte maintenez-le tout droit pendant 3 heures et branchez-le pour un fonctionnement optimal. Si vous ne procédez pas ainsi, le compresseur peut être endommagé.

• Voitre refrigerateur peut degager une certaine oedur lorsque you le faites fonctionner pour la premiere fois ; cette oedur disparaître avec le refroidissement de voitre apparéil.

COMMENT UTILISER L'APPAREIL

Réglage du thermostat

• Le thermostat règle automatiquement la température interieure du compartment du réfrigérateur et du compartment du congelateur. En tournant le bouton de la position 1 à 5, vous pouvez obtaining des températures plus froides.
• La position "·" indique que le thermostat est fermé et que le refroidissement est impossible.
• Pour le stockage à court terme des alimentés dans le compartment du congelateur, vous pouvez régler le bouton entre la position minimum et moyenne (1-3).
• Pour le stockage à long terme des alimentés dans le compartment du congealateur, vous pouvez régler le bouton dans la position moyenne (3-4).
• Note: La température environnante, la température des aliments frais stockés et le nombre de fois que la porte est ouverte, affectent la température dans les compartments du réfrigerateur et du congealateur. Changez le réglage de la température si nécessaire.
• Quand vous mettez en marche l'appareil pour la première fois, vous devez le faire sans aucun aliment à l'intérieur pendant 24 heures et sans ouvrir la porte. Si vous devez l'utiliserrapidement, ne mettez pas trop d'aliments à l'intérieur.
• Si l'appareil est arrêté ou débranché, vous devez attendre au moins 5 minutes avant de le remettre en marche pour ne pas endommager le compresseur.
• RÉFRIGERATEURS (avec 4 étoiles): Le conçélateur du réfrigérateur refroidit jusqu'à -18°C et moins.

Indicateur "Porte Ouverte"

• L'indicateur "Porte Ouverte" du côte du verrou indique si la porte est fermée correctement ou non.
• Si l'indicateur rouge s'allume, la porte est encore ouverte.
• Si l'indicateur rouge ne s'allume pas, la porte est fermée correctement.
• Vérifiez si la porte du congélateur est fermée correctement. Ce w évite aux alimentés à l'intérieur du congélateur de décongeler. Il évite aussi un supplus de glace à l'intérieur du congélateur et une augmentation inutile de la consommation d'énergie.

le bac a glaçons;

Remplir le bac à glaçons au 3 / 4 d'eau; le replacer dans le congelateur.

RANGEMENT DES ALIMENTS

Compartment réfrigérateur

Le compartment réfrigérateur est utilisé pour conserver des alimentés pendant quelques jours.

• Ne pas placer d'aliments au contact direct de la paroi arrêté du compartment réfrigérateur. Laisser un peu d'espace autour des alimentés pour permettre la circulation de l'air.
• Ne pas placer d'aliments chauds ou de liquides s'évaporant dans le réfrigérateur.
• Toujours conserver les alimentents dans des recipients fermés ou enveloppés.
• Pour réduire l'humidité et éviter la formation de givre, ne jamais placer de liquides dans des conteneurs non fermés dans le réfrigérateur.
• Il est recommandé de placer la viance de tous les types, emballée en paquets, sur l'étagère en verre juste au-dessus du bac à légumes, où l'air est plus frais.
• Pour éviter que l'air froid ne s'échappe, essayer de ne pas ouvrir la porte trop souvent et ne pas laisser la porte ouverte longtemps.

Le compartment congestioneur est utilisé pour congefer des alimentes frais pour la période de temps indiquée sur l'emballage et pour fabriquer des glaçons.

• Congélation d'aliments frais : emballer et sceller correctement les aliments, c'est-à-dire que l'emballage doit être étanche à l'air et ne doit pas fuir. Les sacs de congélation spéciaux, le papier aluminium (s'il n'est pas suffisamment épais, doubler l'emballage), les sacs de polyéthylene et les conteneurs en plastique représentent des solutions ideales.
• Ne pas laisser les alimentes frais à congefer entre en contact avec les alimentes déjà congelés.
• Toujours marquer la date et le contenu sur l'emballage et ne pas dépasser la période de conservation mentionnée.
• En cas de panne d'alimentation ou de dysfonctionnement, le compartmenting concélateur maintendra une température suffisamment basse pour conserver les aliments. Toutefois, éviter d'ouvrir la porte du concélateur pour ralentir la hausse de la température dans le compartmenting concélateur.
• La quantité maximum d'aliments frais qui peut être chargée dans le congélateur en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique (voir Capacité de congélation).
• Ne jamais placer d'aliments chauds dans le compartment congestéur.
• Lors de l'achat et de la conservation de produits congelés, s'assurer que l'emballage n'est pas endommagé.
• Le temps de conservation et la température recommangée pour conserver les alimentés congelés sont indiqués sur l'emballage. Pour la conservation et l'utilisation, respecter les instructions du fabricant. En cas d'absence d'information, la nourriture ne doit pas être conservée pendant plus de 3 mois.

• Placer les alimentés congélés dans le compartment congestionelateur dés que possible après l'achat.

• Une fois les alimentés décongelés, ils ne doivent pas être recongelés; vousdez que les cuisiner aussi vite que possible afin de les consommer ou de les congeler à nouveau.

• Conservation: Si vous souhaitez utiliser la capacité maximum nette, vous pouvez-retirer les tiroirs et placer les articles directement sur les conduits de condensation. Ceci vous permettra d'utiliser tout le volume du compartment.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Debranchez l'appareil de la prise de courant avant le nettoyage.

• Ne nettoyez pas l'appareil en y versant de l'eau.

• Vous pouvez nettoyer l'intérieur et l'extérieur de votre apparéil périodiquement à l'aide d'une solution de bicarbonate de soude et de l'eau savonneuse tiège.

• Nettoyez les accessoires séparément avec de l'eau et du savon. Ne les nettoyez pas dans la machine à laver.

• N'utilisez jamais des produits inflammables, explosifs, ou corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l'acide.

• Le condenseur (la piece à ailettes noire se trouvant à l'arrière) doit être nettoyé à l'aide d'un aspirateur ou d'une Brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à vous réfrigerateur pour fonctionner plus efficacement et vous permettra d'économiser de l'énergie.

• Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques de la commande de température ou l'éclairage interieur. Inspectez le joint de porte de temps en temps.

LE CORDON D'ALIMENTATION DOIT ETRE DEBRANCHE.

Dégivrage du compartment réfrigérateur

• le dégivrage s'effectue automatiquement lorsque l'appareil est en fonctionnement. L'eau de dégivrage est recueillie dans le bac d'évaporation et s'évapore automatiquement. Le plateau d'évaporation et l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage doivent être nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter que l'eau ne s'accumule dans le bas du réfrigérateur.
• Le givre recouvrant les rayons de la partie de congélation doivent être raclés régulierement (à l'aide du racloir en plastique donné avec l'appareil). La partie de congélation, comme celle de réfrigération, doit être nettoyée deux fois par an, en dégelant le givre.

Dégivrage du compartmenting concélateur (si nécessaire)

ATTENTION: N'utilisez jamais des outils pointus en métal, à moins que ce soit commandé par le fabricant, pour cette opération, parce qu'ils peuvent endommages le circuit de réfrigération.

Après un certain temps, du gel se formera dans certains endroits du congelateur. Le gel, accumulé dans le congelateur, doit être retirepériodiquement (utilisez le racloir en plastique si disponible).

Un dégivrage complet est nécessaire si la couche de gel est supérieure à 3-5 mm afin de maintainir une congélation efficace.

• Le jour qui précède le dégivrage, réglez le thermostat sur la position "5" pour congérer complètement les alimentés.
• Pendant le dégivrage, les alimentés congeles doivent être emballos dans plusieurs couches de papier et stockés dans un endroit froid. L'augmentation inévitable de la température réduira leur vie de stockage. Vous devez utiliser ces alimentés à court terme.
• Réglez le bouton du thermostat sur la position " " et débranchez l'appareil.
• Laissez la porte ouverte pour accelerer le dégivrage. Retirez l'eau dégivree du compartment.
• Nettoyez l'intérieur à la main avec de l'eau et un peu de détermagent. N'utilise jamais des produits abrasifs ou des agents de nettoyage agressifs.
• Sèchez l'intérieur de l'unité, branchez et réglez le bouton du thermostat sur la position "5". Àpres 24 heures, réglez le thermostat dans la position désirée.

Remplacement de l'ampoule du réfrigérateur

Lorsque l'on remplace la lampe du réfrigérateur;

1. Debrancher le réfrigérateur,
2. Ouvrir les crochets du couvercle sur la lampe, faire sortir le couvercle,
3. Remplacer la lampe par une autre qui n'est pas supérieure à 15 W.
4. Remetre en place le couvercle ; rebrancher le réfrigérateur après 5 minutes

Remplacement duvoyant à LED

Si levoyant à LED de votre réfrigérateur s'allume,contactez le centre de dépannage car celui-ci doit être remplace uniquement par le personnel/agree.

Transport et déplacement

• Si nécessaire, conservez les cartons et le polystyrene d'emballage d'origine.

• Au cours du transport, l'appareil doit être maintainu fermé au moyen d'une large bande de tissu ou d'une corde robuste. Respectez rigoureusement les règles de transport inscrites sur le carton d'emballage.

• Avant tout transport ou déplacement, retirez les objets amovibles (étagères, bac à légumes, etc.) ou fixez-les à l'aide de ruban adhésiif pour éviter qu'ils ne s'entrechoquant.

PARTIE-6. AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES VENTE

Votreréfrigérateurnefonctionnpas.

Vérifiez les points suivants :

• L'appareil est-il alimenté (voyant vert allumé)?
• Le commutateur principal de l'habitation est-il activé ?
• Le bouton de réglage du thermostat est peut-être positionné sur ".".
• La tension de la prise peut être insuffisante. Pour vous en assurer, branchez un autre apparéil, dont vous âtes sur qu'il fonctionne, sur cette prise.

Les performances de votre réfrigérateur sont médiocres (voyant rouge allumé).

Vérifiez les points suivants :

• L'appareil est peut-être surcharge.
• Le thermostat est en position "1" (dans ce cas, réglez-le sur une valeur ajustée).

• Les portes sont-elles correctement fermées?

• De la poussière s'est peut-être accumulée sur le condensateur.
  L'espace à l'arrière et sur les cotsés de l'appareil est peut-être insuffisant.

L'appareil est bruyant.

Le gaz réfrigérant qui circule dans le réfrigérateur peut émettre un léger bruit (bruit de bulles) même lorsque le compresseur n'est pas en activité. Ce bruit est parfaitement normal.

Toutefois, si vous entendez d'autres bruits, vérifiez les points suivants :

• L'appareil est-il à niveau ?
  L'arriere de I'appareil est-il en contact avec un objet ou un mur?
• Les accessoires vibrent peut-être à l'intérieur du réfrigérateur.

Si vous trouvez de I'eau dans le bas du réfrigérateur, vérifiez le point suivant :

• L'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage est peut-être bouché. Dans ce cas, debouchez-le à l'aide de la tige du bouchon.

Recommendation importante :

• Voiture réfrigérateur / congélateur ne doit pas être place dans une piece trop froide ou trop chaude. Sinon, il ne pourrait pas fonctionner correctement. Les températures minimales et maximales de la piece où doit être place votre apparéil dépendant de la classe climatique de votre réfrigérateur. Veuillez vous reférer à la classe indiquée sur la plaque signélatique collée sur votre apparéil.

Classe climatique	Témpérature ambiente (°C)
T Entre 16 et 43
ST Entre 16 et 38
N Entre 16 et 32
SN Entre 10 et 32

Recommendations

• Si l'appareil reste inactif durant une longue période (par exemple, durant les vacances d'été), débranchez-le et nettoyez-le, puis laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure et d'odeurs désagréables.
• Pour arrêté complètement l'appareil, débranchez-le de la prise secteur (lors du nettoyage ou lorsque les portes sont laissées ouvertes).
• Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant un certain temps (pendant les vacances d'Eté par exemple), réglez le bouton du thermostat sur la position". Dégivrez et nettoyez le réfrigerateur, puis laissez sa porte ouverte pendant un moment pour éviter la formation de moisissures et d'odeurs.
• Si vous respectez toutes les consignes ci-dessus et le problème persiste toute fois, veuillez contacter votre service/agréé le plus proche.

• L'appareil que vous venez d'acquerir a eté fabriqué pour etre utilise dans un cadre domestique et ne peut servir qu'a cette fin. Il ne convient donc pas à une utilisation commerciale ou commune. Si le consommateur utilise l'appareil d'une manière qui n'est pas conforme à ces caractéristiques, nous sou lignons que le producteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation et panne pendant la période de garantie.

• La durée de vie de votre apparéil fixé par le département en charge de l'industrie est de 10 ans ( période prévue pour retenir les pieces requises au bon fonctionnement de l' apparéil).

Astuces d'économie d'énergie

1- Installez l'appareil dans un compartment froid et bien aéré. Toutefois, il ne doit pas etre place en plein soleil ou a proximite d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d'isoation.
2- Laissez les aliments et les boissons chaudes refroidir hors de l'appareil.
3- Avec avoir décongelé les aliments, placez-les dans le compartment réfrigérateur. Laasse température des alimentés congelez permet de refroidir le compartment réfrigérateur lors du dégivrage. L'énergie est ainsi économisée. L'énergie est gaspillée lorsque les alimentés sont retirés de l'appareil.
4- Les boissons et les soupes doivent être couvertes lorsqu'elles sont disposées dans l'appareil. Dans le cas contraire, l'humidité augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de fonctionnement s'allange. Les boissons et des soupes doivent également être couvertes pour en préserver le goût et l'odeur.
5-Lorsque you dispose les aliments et les boissons dans l'appareil, ouvre la porte aussi brievement que possible.
6- Gardez fermés les couvercles de tous les compartments à températe différente dans l'appareil (bac à légumes, refroidisseur, etc.).
7- Le joint de porte doit être propre etouple. Remplacez les joints en cas d'usure.

ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L'APPAREIL

Cette presentation ne sert que de renseignement sur les parties de l'appareil. Celles-ci pourraient varier en fonction du modele de l'appareil.

1) ÉTAGÈRE DU RÉFRIGÉRATEUR
2) COUVERCLE DU BAC À LÉGUMES (VERRE DE SECURITÉ)
3) BAC À LÉGUMES
4)PIEDSGAUCHE&DROIT
5) BOITE DU THERMOSTAT
6) COMPARTIMENT DU CONGÉLATEUR)
7) ÉTAGÈRE POUR LES OEUFS

8) ÉTAGÈRE POUR LES BOUTEILLES
9) ÉTAGÈRE DU MILIEU
10) ÉTAGÈRE POUR LE BEURRE
11) COUVERCLE DE L'ETAGÈRE POUR LE BEURRE
12) BAC A GLAÇONS

PRODUIT LIST DES PIECES

Marque / Modèle	VESTEL
	Congélateur - Réfrigérateur
Clayettes en verre	3
Bac à légumes 2
Balconnets de porte	3
Casier à oeufs	1
Bac à glacons	1
Guide d'utilisation / Instructions de montage	Yes
Documents de garantie	Yes

FICHE PRODUIT

Marque VESTEL
Modèle VEKF2015
Catégorie produit 7 (Congélateur - Réfrigérateur)
Classe énergétique A+
Consommation énergétique annuelle * 182 kwh/an
Volume brut total 126 l
Volume net total 123 l
Volume brut du réfrigérateur 109 l
Volume net du réfrigérateur 106 l
Volume brut du congélateur 17 l
Volume net du congélateur 17 l
Classement par étoiles	* ***
Système de réfrigération Statique
Temps de montée de la température (-18°C) - (-9°C)	autonomie de 10 heures (25°C)
Pouvoir de congélation 2 kg
Classe climatique ** N (16°C - 32°C)
Emission acoustiques dans l'air	41 dB(A)

• Consommation d'énergie de 182 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essay normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.
  ** Cet apparéil est conçu pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 16^ et 32^ .

Instructions de montage

! Avant l'installation veuilles dire attentivement ces instructions.
! N'installez le réfrigerateur/congélateur que dans un meuble de cuisine stable.
! Si nécessaire inversez le sens d'ouverture de la porte en suivant les instructions.

1. Rêférez-vous à la figure A pour la liste des pieces nécessaires à l'installation.
2. Insérer la barre de fer dans les encoches sur le dessus du produit et vissez la en vous referant à la figure D.
3. Passez le cordon d'alimentation par le conduit d'aération situé à l'arrête du produit afin qu'une fois le produit poussé dans la niche il soit facile de le branché. Se réferer à la figure C.
4. Couper le joint suivant la hauteur nécessaire et coller le sur le cote du produit. Se réferer à la figure E et à son agrandissement en vue par le dessus.
5. Relever l'appareil et glissez-le dans le meuble de cuisine.
6. Pousser l'appareil vers le fond du meuble jusqu'à ce que le joint vienne combler l'espace entre le produit le meuble sur les cotsés.
7. Aligner les pieds du produit avec le meuble de cuisine.
8. Vissez ces derniers. Se référer à la figure F.
9. Vissez la barre de fer en haut du produit au meuble de cuisine. Se référer à la figure G.
10. Vissez6 les guides3 des glissieres sur la porte du produit. Se reférer à la figure H.
11. Coller la porte du produit à la porte du meuble de cuisine en les maintainant dans une position à 90^ .
12. Insérer la glissière dans le guide et aligner la fente comme sur l'agrandissement en haut à droite de la figure H.
13. Vissez la glissiere sur la porte du meuble de cuisine.
14. Laissez 1 à 2 mm entre la porte du produit et la porte du meuble de cuisine. Se réféer à la figure H.

Figure A

Figure C

Figure B

Figure E

Figure JFigure J

INVERSEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES

1. Ouvrez la porte du réfrigerateur et du congélateur.
2. Demontez la charnière de la porte congélateur et remontez-la de l'autre côté. (fig.J)
3. Demonter la partie métallique servant de fermeture à la porte congélateur et remontez-la de l'autre côte. (fig.J)
4. Insérez l'axe supérieur de la porte du congélateur dans le trou qui se trouve dans la partie supérieur du produit puis insérez l'axe du bas dans la charnière 13. Vissez cette dernière sur le produit. (fig.J)
5. Demonter la charnière de la porté du réfrigérateur. (fig.K)
6. Dévisser l'axe du haut de la porte¹⁶ du réfrigérateur et montez-le de l'autre côté de la charnière (retourner cette dernière). (fig.K.a)
7. Dévisser l'axe du bas de la porte et repositionez-le de l'autre côte. (fig.K.b)
8. Retirez les caches en plastique et repositionez-les de l'autre cote. (fig.K.c)
9. Positionnez puis insérez la porte du réfrigerateur¹⁴ dans l'axe en bas¹⁸ et revissez la charnière¹⁵ en position haute.

Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits sont conformes aux Directives, Decisions et Règlementations européennes en vigueur et aux exigences visées dans normes citées en reference.

Mise au rebut de l'appareil

Les apparêls usagés ne doivent être traités comme des ordures menagères!

Chaque consommateur est légalement tenu d'éliminer les apparciels non utilisables indépendamment des ordures menagères, dans un point de collecte prévu par l'autorité locale / la municipalité, par exemple. Gráce à cette précaution, les apparciels sont correctement recyclés et les effets négatifs sur l'environnement évités.

Par conséquent, les appareils électriques sont marqués du symbole indicateur.

Recyclage

Notre emballage est fabriqué à base de matérielux écologiques et recyclables :

l'emballage extérieur est fait à base de carton et les pieces moulées de Polystyrene ne contenant pas de CFC (PS).

Les ilms et les sacs sont faits à base de polyéthylène (PE), et les bandes à base de polypropylène (PP).

Si vous disposez de sufisamment d'espace le permettant, nous vous recommendons de conserver l'emballage, du moins durant la période de

garantie. Si vous devez returner l'appareil aux ins de réparation ou le transporter vers un centre de dépôt, seul son emballage d'origine lui procure une protection optimale.

Si vous ne souhaitez plus conserver l'emballage, veuillez l'éliminer de façon écologique.

Inhoudsopgave

VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN 63