ZO6335 - Aspirateur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Electrolux
Modèle	ZO6335 (Oxy3system)
Alimentation	Secteur, 220-240 V
Sac à poussière	Sac s-bag® (Anti-odour ou Long Performance)
Filtre moteur	Filtre remplaçable (réf. EFH12a)
Indicateur de changement de sac	Voyant lumineux
Indicateur de changement de filtre	Voyant lumineux (sur certains modèles)
Double isolation	Oui
Enrouleur de câble	Autoreverse avec fonction verrouillage
Tube télescopique	Oui, réglable
Suceur pour sols durs/tapis	Oui, avec adaptation automatique
Suceur motorisé / Turbobrosse	Oui (selon modèle), avec témoin lumineux
Télécommande intégrée	Optionnelle (selon modèle)
Réglage de puissance	Molette et/ou télécommande avec modes min, auto, max
Accessoires inclus	Support accessoires, brosse meubles, suceur long fentes, petit suceur
Position parking	Oui, pour pause et rangement
Entretien	Nettoyage flexible, brosses et suceurs; remplacement sac et filtre
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'obstruction; ne pas aspirer liquides ou cendres
Pays de fabrication	France (siège social Electrolux France)

FOIRE AUX QUESTIONS - ZO6335 ELECTROLUX

Quel type de sac à poussière utiliser ?

Utilisez exclusivement les sacs à poussière originaux Electrolux s-bag® Anti-odour ou s-bag® Long Performance.

Comment changer le sac à poussière ?

Remplacez le sac lorsque le voyant s'allume. Ouvrez le couvercle, retirez le support du sac, tirez la partie cartonnée pour sortir le sac (qui se ferme automatiquement), puis insérez un neuf jusqu'au clic.

À quelle fréquence changer le filtre moteur ?

Changez le filtre moteur (réf. EFH12a) tous les deux ans ou quand le voyant lumineux s'allume (sur certains modèles).

Pourquoi mon aspirateur s'arrête-t-il en cours d'utilisation ?

L'arrêt peut être dû à un sac plein, une obstruction dans le suceur/tube/flexible, ou un filtre sale. Débranchez l'appareil, laissez refroidir 20-30 min, puis retirez l'obstruction ou remplacez le sac/filtre.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, n'aspirez jamais de liquides. Cela endommagerait gravement le moteur et ne serait pas couvert par la garantie.

Comment nettoyer la brosse motorisée ou la turbobrosse ?

Débranchez l'aspirateur. Retirez le couvercle de la brosse rotative, enlevez la brosse et coupez les boules de poils avec des ciseaux. Nettoyez les roues auxiliaires si nécessaire.

Que faire si le voyant bleu du suceur motorisé s'éteint ?

Le voyant indique que la brosse rotative tourne. S'il s'éteint, quelque chose bloque la brosse. Débranchez l'aspirateur et retirez l'objet coincé.

Comment utiliser la fonction Autoreverse du câble ?

Tirez sur le câble pour le dérouler. Pour l'enrouler, actionnez la commande vers l'arrière. Pour verrouiller le câble, déplacez la commande vers l'avant.

Quels accessoires sont fournis avec le modèle ZO6335 ?

Le modèle est livré avec un tube télescopique, un suceur pour sols, un suceur motorisé/turbobrosse selon version, un support accessoires contenant brosse meubles et suceur fentes, et un petit suceur pour canapés.

Où puis-je acheter des sacs s-bag® et des filtres de rechange ?

Vous pouvez les commander sur le site www.s-bag.net ou www.electrolux.fr, ou contacter le Service Consommateurs Electrolux au 03 44 62 24 24.

MODE D'EMPLOI ZO6335 ELECTROLUX

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Oxy3system d'Electrolux. Ces instructions d'utilisation portent sur l'ensemble des modèles Oxy3system. Cela signifie qu'il est possible que certains accessoires ne soient pas fournis avec le modèle que vous avez en votre possession.

Accessoires et précautions de sécurité	7
Avant de commencer	9
Comment obtenir les meilleurs résultats	11
Tube télescopique	13
Remplacer le sac à poussière, s-bag*	15
Remplacer le filtre moteur	15
Nettoyer le flexible et les brosses	17
Gestion des pannes et informationsconsommateur	19

Español

Accessoires et précautions de sécurité

Accessoires

1 Sacs à poussière s-bag® Anti-odour et s-bag® Long Performance
2 Tube télescopique ou tube télescopique avec câble intégré*
3* Poignée du flexible
4* Poignée du flexible avec télécommande
5* Suceur pour tapis/sols durs
6a* Suceur motorisé pour sols
6b ^® Turbobrosse
7 Support pour accessoires. Contient une brosse meubles (7a) et un suceur long pour fentes (7b).
8 Petit suceur pour canapés, tentures

Précautions de sécurité

L'utilisation de l'aspirateur Oxy3system est exclusivement réservée à des personnes adultes pour le nettoyage domestique d'intérieur normal. L'aspirateur présente une double isolation et n'a pas besoin d'être relié à la terre.

Ne jamais aspirer :

• Dans les endroits humides.
- A proximité de gaz inflammables, etc.
- Sans utiliser un sac à poussière s-bag* afin de ne pas endommager l'aspirateur. Un dispositif de sécurité est intégré afin d'empêcher la fermeture du couvercle en l'absence de sac à poussière s-bag*. Surtout ne pas forcer pour le fermer.

Ne jamais aspirer :

• Des objets pointus.
• Des liquides (cela peut provoquer de graves dommages à l'appareil).
• Des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.
• De particules de poussière très fines issues entre autres du plâtre, du béton, de la farine ou de cendres.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge ce type de dommages.

Précautions liées au câble électrique :

• Si un câble est endommagé, il ne doit être remplacé que par un Centre Service Agréé Electrolux. La garantie ne prendra pas en charge les dommages portés au câble de l'aspirateur.
• Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le câble.
• Débrancher la prise avant de nettoyer ou d'entretenir votre aspirateur.
• Vérifier régulièrement que le câble n'est pas endommagé. Ne jamais utiliser l'aspirateur si le câble est endommagé.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées par un Centre Service Agréé Electrolux.

Toujours entreposer l'aspirateur dans un endroit sec.

* Suivant les modèles

1 Vérifier que le sac à poussière s-bag ^® est en bonne position.
2 Insérer le flexible jusqu'à ce que les cliquets s'enclenchent (appuyer sur les cliquets vers l'intérieur pour dégager le flexible).
3 Raccorder le tube télescopique à la poignée du flexible et au suceur pour sols (pour le retirer, appuyer sur le bouton de verrouillage et séparer les éléments). Avec un aspirateur équipé d'une télécommande*, s'assurer que le commutateur est correctement enfoncé.
4a Tirer sur le cordon d'alimentation et le brancher sur le secteur.
4b Appuyer sur la poignée de transport pour enrouler le câble (tenir la prise pour éviter qu'elle ne vous heurte).
5 Certains modèles d'aspirateur sont équipés d'un enrouleur automatique (Autoreverse). Tirer sur le câble et brancher l'aspirateur. Actionner la commande vers l'arrière pour que la longueur de câble puisse s'ajuster en permanence en fonction des besoins. Pour désactiver la fonction Autoreverse et avoir un câble verrouillé comme sur un enrouleur classique, il suffit de déplacer la commande vers l'avant.
6 Mettre l'aspirateur en marche à l'aide de la molette. Augmenter/réduire la puissance d'aspiration en réglant la molette. En position automatique*, la puissance d'aspiration se règle automatiquement en fonction de la surface à aspirer.
7 Avec un aspirateur équipé d'une télécommande*, la mise en marche de l'appareil s'effectue en appuyant légèrement sur le bouton "auto" ou "min". En position automatique "auto", la puissance d'aspiration se règle automatiquement en fonction de la surface à aspirer. Pour augmenter la puissance jusqu'au niveau maximum, appuyer sur la touche „auto" pendant plus d'une seconde. En position maximum la puissance ne peut pas s'ajuster automatiquement. Réduire la puissance en appuyant sur la touche „Min". Arrêter l'aspirateur en appuyant sur la touche „Off" pendant plus d'une seconde.

Vérifier les voyants à la mise en marche

A la mise en marche de l'appareil, tous les voyants de contrôle s'allument immédiatement. Ils s'éteignent tous ensuite, à l'exception d"Optimum". Sur un aspirateur Oxy3system équipé d'une télécommande*, les voyants "min" – "auto" – "max" clignotent dès que le cordon d'alimentation est branché. Sélectionner ensuite la puissance d'aspiration en appuyant sur l'un des boutons situés sur la poignée du flexible.

Español

Introducción

Comment obtenir les meilleurs résultats

Sols durs et tapis : Le suceur pour sols * (1) et le suceur motorisé * (2a) / turbobrosse (2b) reconnaissent la surface nettoyée, ils s'adaptent donc automatiquement au type de surface aspiré. Il est également possible de réduire la puissance pour faciliter l'aspiration des tapis.

Fentes, coins, etc.: Utiliser le suceur pour fentes (3).

Mobilier recouvert de tissu : Utiliser le petit suceur (4).

Rideaux, tissus légers etc. : Utiliser le petit suceur (4). Réduire la puissance d'aspiration si nécessaire.

Cadres, étagères, etc.: Utiliser la brosse meubles (5).

Utiliser la brosse motorisée / la turbobrosse (suivant les modèles)\*

Le suceur pour sols motorisé / la turbobrosse (suivant les modèles) est idéal pour les sols durs et les tapis. Le suceur pour sols motorisé reçoit son alimentation électrique basse tension au travers du tube télescopique et du flexible sans nécessiter de connexion supplémentaire. Un voyant bleu sur le suceur indique que la brosse rotative tourne. Si quelque chose se coince dans la brosse à roulement et provoque son arrêt, le voyant s'éteint.

Remarque : Ne pas utiliser le suceur motorisé / la turbobrosse sur des tapis à longues franges ou d'une épaisseur supérieure à 15 mm. Afin d'éviter d'endommager le tapis, ne pas laisser le suceur motorisé immobile tandis que la brosse rotative tourne. Ne pas passer sur des câbles électriques et arrêter l'aspirateur immédiatement après utilisation.

Español

* Suivant les modèles.

L'aspirateur Oxy3system peut vous aider à soulager votre dos pendant le nettoyage de la maison.

1 Pour mieux protéger votre dos, Oxy3system est doté d'une poignée mobile qui permet de soulever et de porter l'appareil plus facilement.
2a De plus, la position "parking" très pratique contribue à préserver votre dos lorsque vous faites une pause pendant que vous passez l'aspirateur.
2b Position "parking" pour le rangement.

Comment utiliser le tube télescopique

3 Raccorder le tube télescopique à la poignée du flexible jusqu'à ce que le cliquet s'enclenche. Le retirer en appuyant sur le bouton de verrouillage et en séparant les éléments.
4 Raccorder le suceur pour sols au tube télescopique jusqu'à ce que le cliquet s'enclenche. Le retirer en appuyant sur le cliquet et en séparant les deux éléments.
5 Allonger ou raccourcir le tube télescopique en appuyant sur le bouton de verrouillage dans la direction du suceur et en réglant simultanément la longueur du tube télescopique. Un cliquet se trouve aux deux extrémités du tube télescopique.

Remplacer le sac à poussière, s-bag®

1a Le sac à poussière s-bag ^e doit être changé lorsque le voyant s'allume.
2 Retirer le flexible et ouvrir le couvercle.
3 Retirer le support du sac à poussière
4 Tirer sur la partie cartonnée pour dégager le sac à poussière s-bag ^™ des rainures. Le sac à poussière se ferme alors automatiquement, ce qui empêche la poussière de s'en échapper.
5 Insérer un sac à poussière s-bag® neuf en introduisant la partie cartonnée jusqu'au bout des rainures du support (jusqu'au "clic"). Remettre en place le support et fermer le couvercle.

Remarque : Remplacer le sac à poussière s-bag* même s'il n'est pas plein (il peut être colmaté) et après avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. Utiliser exclusivement les sacs à poussière originaux Electrolux s-bag* Anti-odour ou s-bag* Long Performance.

Remplacer le filtre moteur (Réf. EFH12a)

1b Remplacer le filtre quand l'indicateur lumineux* s'allume ou tous les deux ans.
2 Retirer le flexible et ouvrir le couvercle.
3 Retirer le support du sac à poussière
6 Ouvrir la grille du filtre moteur et la rabattre vers l'avant.
7 Retirer précautionneusement le filtre sale et le remplacer par un filtre neuf.
8 Remettre en place la grille du filtre jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.
9 Remettre en place le support du sac à poussière (avec le sac à poussière s-bag®) et fermer le couvercle. Un cliquet de sécurité empêche la grille du filtre de se refermer si le filtre moteur n'est pas en place. Ne pas essayer de refermer la grille en forçant.

Español

Nettoyer le flexible et les brosses

L'aspirateur s'arrête automatiquement en cas d'obstruction au niveau du suceur, des tubes, du flexible, du filtre ou du sac à poussière. Débrancher l'aspirateur du secteur et le laisser refroidir pendant 20 à 30 minutes. Retirer le ou les éléments responsable de l'obstruction et/ou remplacer le filtre sale ou le sac à poussière s-bag° plein. Remettre ensuite l'aspirateur en marche.

Tubes et flexibles

1 Utiliser un instrument adapté pour déboucher les tubes et le flexible.
2 Il est parfois possible de déboucher le flexible en le "massant". Il convient toutefois d'être prudent si l'obstruction est due, par exemple, à des morceaux de verre ou à des clous enfoncés dans le flexible. Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages portés au flexible.

Nettoyer le suceur pour sols (suivant les modèles)

3 Pour éviter que la puissance d'aspiration ne se détériore, nettoyer régulièrement le suceur tapis/sols durs. Pour cela, utiliser la poignée du flexible.
4 Les roues auxiliaires doivent être démontées avec précaution. Nettoyer si nécessaire et remonter dans l'ordre inverse.

Nettoyer la brosse motorisée (suivant les modèles)\*

Toujours débrancher l'aspirateur du secteur au préalable.

5 Pour retirer le couvercle de la brosse rotative, appuyer sur le couvercle extérieur pour le dégager et appuyer vers la droite sur le couvercle du milieu. Cela libère également les roues afin de permettre leur nettoyage.
6 Lever la brosse rotative et la nettoyer. Retirer les boules de poils en les coupant à l'aide de ciseaux. Remonter dans l'ordre inverse.
4 La roue auxiliaire doit être démontée avec précaution. Nettoyer si nécessaire et remonter dans l'ordre inverse.

Nettoyer la turbobrosse (suivant les modèles)\*

6 Retirer les boules de poils en les coupant à l'aide de ciseaux. Remonter dans l'ordre inverse.
4 La roue auxiliaire doit être démontée avec précaution. Nettoyer si nécessaire et remonter dans l'ordre inverse.

Español

Gestion des pannes et informations consommateur

Gestion des pannes

L'aspirateur ne se met pas en marche, vérifier que :

1 Le câble est branché.

2 La prise et le câble ne sont pas abimés.

3 Qu'aucun fusible n'a sauté.

L'aspirateur s'arrête, vérifier que :

1 Le sac à poussière s-bag ^® n'est pas plein. Si c'est le cas, le remplacer par un sac à poussière neuf.

2 Le suceur, le tube ou le flexible ne sont pas obstrués.

3 Les filtres sont propres.

De l'eau a été aspirée

Il sera nécessaire de remplacer le moteur auprès d'un Centre Service Agréé Electrolux. La détérioration du moteur provoquée par la pénétration d'eau ou de liquides n'est pas prise en charge par la garantie.

Informations consommateur

Electrolux décline toute responsabilité concernant tous les dommages découlant d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou en cas de modification de l'appareil. Ce produit est conçu dans le plein respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour faciliter leur recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Internet : www.electrolux.fr. Si vous avez des commentaires ou des remarques à propos de votre aspirateur, si vous rencontrez des difficultés pour l'achat des sacs à poussière ou des filtres, ou si vous souhaitez connaître l'adresse du Centre Service Agréé le plus proche de votre domicile, n'hésitez pas à nous contacter :

En France :

ELECTROLUX LDA 43, avenue Félix Louat 60300 SENLIS

www.electrolux.fr

Tél.: [phone]

Télécopieur : 03 44 62 23 94

SNC au capital de 150 000 Euros –

R.C.S.: Senlis B 409 547 585

Si vous rencontrez des difficultés pour l'achat des sacs à poussière

s-bag ^® , appelez notre Service Conseil Consommateurs au 03 44 62

24 24 ou connectez-vous

www.s-bag.net ou www.electrolux.fr

En Belgique :

Service consommateurs : (B) 02/363.04.44

Service clientèle accessoires et pièces détachées :

(B) 02/363.05.55

En Suisse :

Electrolux AG, Industriestrasse 10,

5506 Mägenwil

Service consommateurs:

Tél. 0848 / 899 300

Fax [phone]

www.electrolux.ch

Dans le souci d'une constante amélioration de nos produits, nous

nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques toutes

modifications liées à l'évolution technique (Décret du 24/03/78).

Español

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Español