ZO6335 - Aspirator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZO6335 ELECTROLUX

Vă multumim pentru alegerea unui aspirator Electrolux Oxy3system. Aceste instrucțiuni de folosire sunt valabile pentru toate modelele Oxy3system. Acest lucru înseamnă că modelul dumneavoastră poate să nu cuprindă anumite accesorii.

Accesorii și măsuri de protecție 76

Înainte de a începe 77

Pentru a obține cele mai bune rezultate 78

Tub telescopic 79

Înlocuirea pungii de colectare a prafului, s-bag ^® 80

Înlocuirea filtrului motorului 80

Curățarea furtunului și a duzei 81

Rezolvarea problemelor și informații pentru clienti 82

Accesorii și măsuri de protectie

Accesorii

1 s-bag ^® s-bag ^® Anti-odour și Long Performance
2 Tub telescopic sau tub telescopic cu cablu electric*
3° Mâner de furtun
4* Mâner de furtun cu telecomandă
5* Duză pentru covor/pardoseală
6a* Duză motorizată pentru pardoseală

6b* Duza turbo

7 Spațiu accesorii. Conține perie de praf (7a) și duză pentru fante înguste (7b).

8 Duză pentru tapițerie

Măsuri de protectie

Oxy3system trebuie folosit numai de adulți, pentru curățarea normală a interioarelor de locuințe. Aspiratorul este dublu izolat și nu necesită împământare.

Nu aspirați niciodată:

• In zone umede.

• În apropierea unor gaze sau alte substanțe inflamabile
• Fără punga de colectare a prafului sau punga s-bag ^6 (pentru a evita deteriorarea aspiratorului). Aspiratorul este prevăzut cu un dispozitiv de siguranță care nu permite închiderea capacului fără a introduce o pungă s-bag ^9 . Nu încercați să forțați închiderea capacului.

Nu aspirati niciodată:

• Obiecte tăioase.
  • Lichide (acestea pot deteriora grav aparatul).
  • Cenuşă fierbinte sau rece, mucuri de țigară nestinse etc.
• Praf fin, de exemplu ghips, ciment, fāinā, scrum.
  Acestea pot deteriora grav motorul – garanția nu acoperă acest tip de defectiuni.

Măsuri de siguranță privind cablul electric:

• Cablul electric deteriorat va fi înlocuit numai la un centru de service autorizat Electrolux. Garantia nu acoperă defectiunile la cablul electric al aparatului.
• Nu deplasați și nu ridicăți niciodată aspiratorul trăgând de cablu.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică inainte de orice operație de curățare sau întreținere.
• Verificați regulat integritatea cablului. Nu utilizati niciodată aspiratorul cu cablul electric deteriorat.

Toate activitățile de întreținere și reparație trebuie efectuate numai de un service autorizat Electrolux.

Păstrați aspiratorul într-un loc uscat.

* Disponibil numai pentru unele modele

Română

Înainte de a începe

1 Asigurati-vă că punga s-bag° este la locul ei.
2 Introduceți furtunul până când clema anclanșează. (Pentru a desprinde furtunul, apăsați clema.)
3 Fixați tubul telescopic la mânerul furtunului și la duza pentru pardoseală (când doriți să îl scoateți din nou, apăsați butonul de blocare și trageți de componente pentru a le separa). Dacă aveți aspirator cu telecomandă*, asigurați-vă că butonul este apăsat în mod adecvat.

4a Trageți în afară cablul de alimentare și introduceți-l în priză.

4b Apăsați mânerul aspiratorului pentru a înfășura cablul (țineți de fișă ca să nu vă lovească).

5 Unele aspiratoare, in functie de model, sunt prevăzute cu un infășurător de cablu automat (autorevers). Trageți în afară cablul de alimentare și conectați aspiratorul la rețeaua electrică. Deplasați butonul înapoi, pentru a infășura sau desfășura cablul, după cum este necesar. Pentru blocarea cablului, deplasați butonul înainte, de îndată ce a ajuns la lungimea necesară.

6 Porniți aspiratorul folosind butonul de control rotativ. Măriți/reduceți puterea de aspirare prin reglarea butonului de control rotativ. În poziția auto*, puterea de aspirare este reglată automat, în funcție de suprafața aspirată.

7 Dacă aveți aspirator cu telecomanda*, aparatul se pornește prin apăsarea ușoară a butonului auto sau min. În poziția auto, puterea de aspirare este reglată automat, în funcție de suprafața aspirată. Puteti da puterea la maxim tinand apasat butonul auto pentru mai mult de 1 secunda. In aceasta pozitie, puterea de aspirare nu mai este ajustata automat. Reduceti puterea apasand butonul min. Opriti aspiratorul tinand apasat butonul OFF pentru mai mult de 1 secunda.

Controlați luminile la pornire

Când se pornește aspiratorul, se aprind inițial toate luminile de control. După aceea se vor stinge toate luminile, cu excepția luminii de funcționare optimă. Dacă aspiratorul dumneavoastră Oxy3system este prevăzut cu telecomandă*, imediat după ce il conectați la rețeaua de alimentare se aprind luminile min - auto - max. După aceea, puteți selecta puterea de aspirare apăsând unul din butoanele de pe mânerul furtunului.

* Disponibil numai pentru unele modele.

Pentru a obține cele mai bune rezultate

Pardoseli și covoare: Duza pentru pardoseală (1) și duza electrică pentru pardoseală (2a) / duza turbo (2b) recunosc tipul de suprafață care este curățată cu aspiratorul. Pentru carpete puteți reduce, de asemenea, puterea de aspirare.

Locuri înguste, colțuri etc.: Folosiți duza pentru spații înguste (3).

Mobilier tapițat: Folosiți duza pentru mobilă (4).

Perdele, textile subțiri etc.: Folosiți duza pentru mobilă (4). Dacă este necesar, reduceți puterea de aspirare.

Rame, rafturi etc.: Folositi peria de praf (5).

Utilizarea duzei electrice* / duzei turbo*

Duza electrică pentru pardoseală / duza turbo este ideală atât pentru pardoseli, cât și pentru covoare. Duza electrică pentru pardoseală își primește alimentarea electrică de joasă tensiune prin intermediul tubului telescopic și al furtunului, nefiind necesară nici o conectare în plus. Prezența unei lumini albastre pe duză indică faptul că peria se rotește. Dacă un corp străin se blochează în peria rotativă și o oprește, indicatorul luminos se va stinge.

NB: Nu folositi duza electrică / duza turbo pe carpete cu franjuri lungi sau cu o grosime mai mare de 15 mm. Pentru a evita deteriorarea covorului, nu mențineți duza în poziție fixă în timp ce peria se rotește. Nu treceți duza peste cabluri electrice și opriți aspiratorul imediat după folosire.

* Disponibil numai pentru unele modele.

Română

Oxy3system poate contribui la reducerea solicitării spatelui în timp ce faceți curat în casă

1 Pentru a vă menaja spatele, Oxy3system este prevăzut cu un mâner flexibil care ușurează ridicarea și transportul aparatului.
2a în plus, poziția convenabilă de parcare vă ajută când luati o pauză în timpul aspirării.
2b Pozitia de parcare pentru depozitare.

Cum se foloseşte tubul telescopic

3 Fixați tubul telescopic la mânerul furtunului până când clema aclanșează. Pentru a le îndepărta, apăsați butonul de blocare și trageți de componente, pentru a le desprinde.
4 Asamblati duza pentru pardoseală la tubul telescopic până când clema aclanșează. Pentru a le îndepărta, apăsați clema și trageți de componente, pentru a le desprinde.
5 Tubul telescopic poate fi prelungit sau scurtat prin împingerea butonului de blocare spre duză, reglându-i în același timp lungimea. Tubul telescopic este prevăzut la fiecare capăt al său cu câte o clemă.

1 2a 2b 3 4 5

1b 1a

Înlocuirea sacului de colectare a prafului, s-bag ^®

1a Când se aprinde lumina indicatoare, sacul pentru praf s-bag* trebuie să fie curățat.
2 îndepăratați furtunul și deschideți capacul.
3 Îndepărtați suportul sacului pentru praf
4 Trageți de discul de carton pentru a scoate punga s-bag* din garnitură. Sacul pentru praf este astfel sigilat automat, împiedicându-se răspândirea prafului din sac.
5 Introduceți un nou sac s-bag®, împingând cartonul chiar în capătul garniturii din suport, până când auziți un "clic". Înlocuți suportul și închideți capacul.

NB: Schimbați sacul pentru praf s-bag*, chiar dacă nu este plin (este posibil să fie blocat), precum și după folosirea prafului de curățat covoare. Folosiți doar saci pentru praf s-bag® originali Electrolux, Anti-odour sau Long performance.

Înlocuirea filtrului motorului (Ref Filtru EFH12a)

1b Inlocuiti filtrul atunci cand lampa* semnalizatoare indica acest lucru sau o data la doi ani.
2 Îndepârtați furtunul și deschideți capacul.
3 Îndepärtați suportul sacului pentru praf
6 Deschideți suportul filtrului pentru filtrul motorului și îndoiti-l, apăsându-l înainte.
7 Îndepăratați cu atenție filtrul murdar și înlocuiti-l cu unul nou.
8 Apăsați suportul filtrului inapoi, până se fixează în pozitie.
9 Montați la loc suportul sacului pentru praf (inclusiv sacul s-bag*), iar apoi închideți capacul. O clemă de siguranță impiedică închiderea suportului filtrului fără ca filtrul motorului să fie montat. Nu încercați să forțați suportul să se închidă.

Română

Curățarea furtunului și a duzei

Aspiratorul se opreşte automat dacă se infundă duza, tuburile, sau furtunul sau dacă se infundă filtrul sau sacul pentru praf. Scoateți aspiratorul din priză și lăsați-l să se răcească timp de 20-30 de minute. Desfundați și/sau inlocuți filtrul murdar sau sacul pentru praf s-bag° plin. Apoi porniți din nou aspiratorul.

Tuburi și furtunuri

1 Folosiți un instrument adecvat pentru desfunda tuburile și furtunul.
2 Uneori puteți curăța furtunul prin “masaj”. Dacă există totuși riscul ca în furtun să fi ajuns bucăți de sticlă sau cuie, trebuie să fiti atent. NB: Notă: Garanția nu acoperă daunele produse furtunului în cursul curățării acestuia.

Curățarea duzei pentru pardoseală

3 Pentru a evita reducerea puterii de aspirare, curățați frecvent duza pentru covoare/pardoseală. Aceasta se curăță cel mai ușor folosind mânerul furtunului.
4 Roțile auxiliare trebuie trase direct în afară cu atenție. Curățați în funcție de necesități și montați la loc în ordinea inversă.

Curățarea duzei electrice\*

Întotdeauna, deconectați mai întăi aspiratorul de la reteaua electrică.

5 Pentru a îndepărta capacul periei, împingeti capacul exterior în afară și capacul din mijloc la dreapta, fiind astfel eliberate și roțile pentru curățare.
6 Ridicati peria și curățati-o. Îndepăratați toate firele de păr care se poate să fi fost prinse, tăindu-le cu un foarfece. Montati peria la loc, în ordinea inversă.
4 Roata auxiliară trebuie trasă direct în afară, cu atenție. Curățați în funcție de necesități și montați la loc în ordinea inversă.

Curătarea duzei turbo\*

6 îndepăratați toate firele de păr care se poate să fi fost prinse, tăindu-le cu un foarfece. Montați peria la loc, în ordinea inversă.
4 Roata auxiliară trebuie trasă direct în afară, cu atenție. Curățați în funcție de necesități și montați la loc în ordinea inversă.

* Disponibil numai pentru unele modele.

Rezolvarea problemelor și informații pentru clienti

Rezolvarea problemelor

Aspiratorul nu pornește

1 Verificați dacă ați conectat cablul la rețeaua electrică.

2 Verificați integritatea cablului și a fișei.

3 Verificați dacă siguranța nu este arsă.

Aspiratorul se opreşte

1 Verificați dacă nu cumva punga de colectare a prafului sau punga s-bag® este plină. În caz afirmativ înlocuiti punga cu una goală.

2 S-a infundat duza, tubul sau furtunul?

3 S-au infundat filtrele?

A intrat apă în aspirator

Motorul trebuie înlocuit la un centru de service Electrolux. Garanția nu acoperă defectarea motorului cauzată de pătrunderea apei în acesta.

Informații pentru clienti

Acest produs are la bază o concepție ecologică. Toate piesele de plastic sunt marcate în vederea reciclării. Pentru detalii, vizitați site-ul nostru:

www.electrolux.com

Dacă aveți observații referitoare la aspirator sau la broșura cu instrucțiuni de utilizare, vă rugăm să ne scrieți pe adresa email: [e-mail]

Cea mai ușoară cale de a vă procura pungi s-bag° pentru colectarea prafului sau alte accesorii pentru aspiratorul dumneavoastră este să vizitați site-ul nostru web de la adresa www.electrolux.com.

Sweden

Simbolul depe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că ați eliminat în mod corect produsul, ajutați la evitarea potențialelor consecințe negative pentru mediul înconjurător și pentru sănătatea persoanelor, consecințe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informații detaliate despre reciclarea acestui produs, vă ru-găm să contactați biroul local, serviciul pentru eliminarea deșeurilor sau magazinul de la care l-ați achiziționat.