IBUS 2.0 - Caisson de basses FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Caisson de basses compact, puissance de 200W RMS, réponse en fréquence de 35 Hz à 150 Hz, haut-parleur de 8 pouces.
Utilisation	Conçu pour une installation dans des véhicules, idéal pour améliorer la qualité sonore des systèmes audio embarqués.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions électriques et l'état du haut-parleur. En cas de dysfonctionnement, consulter un professionnel pour la réparation.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes. Ne pas surcharger le caisson pour prévenir les dommages.
Informations générales	Compatible avec la plupart des autoradios, installation facile grâce à un kit de montage inclus, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - IBUS 2.0 FOCAL

Le caisson de basses FOCAL IBUS 2.0 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Pourquoi le son est-il faible ou distordu ?

Vérifiez que le caisson est bien connecté à votre système audio. Contrôlez également les réglages de volume et d'égalisation sur votre source audio.

Comment installer le FOCAL IBUS 2.0 dans mon véhicule ?

Suivez le guide d'installation fourni avec le produit. Assurez-vous d'avoir les outils nécessaires et de respecter les connexions recommandées.

Le caisson de basses émet des bruits parasites, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles et assurez-vous qu'ils ne sont pas endommagés. Éloignez le caisson des sources d'interférences électromagnétiques.

Le FOCAL IBUS 2.0 fonctionne-t-il avec tous les systèmes audio ?

Le FOCAL IBUS 2.0 est compatible avec la plupart des systèmes audio, mais il est préférable de vérifier la compatibilité avec votre modèle spécifique.

Comment régler les niveaux de basses sur le FOCAL IBUS 2.0 ?

Utilisez le contrôleur de niveau de basses intégré pour ajuster le volume selon vos préférences et testez avec différents types de musique.

Que faire si le caisson de basses ne se connecte pas à mon autoradio ?

Assurez-vous que les câbles RCA sont correctement branchés et que votre autoradio est configuré pour émettre un signal vers le caisson de basses.

Est-ce que le FOCAL IBUS 2.0 est étanche ?

Non, le FOCAL IBUS 2.0 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez de l'exposer à l'humidité ou à des conditions climatiques extrêmes.

Combien de temps dure la garantie du FOCAL IBUS 2.0 ?

La garantie standard est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat pour tout service après-vente.

MODE D'EMPLOI IBUS 2.0 FOCAL

Manuel d'utilisation

Version Française

Nous you remercions d'avoir choisi nos produits et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound".

Afin d'exploiter toutes les performances de ce caisson plat amplifie, nous vous conseillons de dire ce livre, puis de le conserver avec précaution pour pouvoir vous y réferer ultérieurement.

Tout probleme du au non-respect des regles d'utilisation peut entrainer l'invalidation de la garantie.

Avertissement

L'écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut déterminer durablement l'audition. Des écoutes même brèves à plus de 130 dB peuvent provoquer des léasons auditives irrémédiables.

Pour validation de la garantie Focal, merci de nous returner la garantie jointe dans les 10 jours.

C

Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudiere Cedex - France - www.focal.com Tel. [phone] - Fax. [phone]

Dans un but d'évolution, FocalJMlab se reserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.

INTEGRATION IBUS 2.1 - CAISSON SUBWOOFER + AMPLI 2 CANAUX

Manuel d'utilisation

INTEGRATION IBUS 2.1 - CAISSON SUBWOOFER + AMPLI 2 CANAUX Manuel d'utilisation

+12V : Le connecteur d'alimentation +BATT est dedie a receivevoir le cable d'alimentation assurant la liaison entre l amplificateur et la borne positive (+) de la batterie.

GND: Le connecteur d'alimentation GND (ground) est dédié à receivevoir le cable d'alimentation négatif (assurant la liaison entre l'amplificateur et le chassis du vehicule.

③ REM : Le connecteur REM assures la liaison entre le IBUS 2.1 et la source (autoradio) via une sortie REM ou REMOTE de l'autoradio. Cela permet la mise sous tension automatique de l' amplificateur des la mise sous tension de la source (autoradio)... Dans certains cas, les autoradios d'origine (OEM) n'ont pas de cablage du Remote donc ne peuvent envoyer un signal pour le demarrage du caisson IBUS 2.1. Nous preconisons alors de sortir le cable de la fiche ISO et de connecter le cable bleu sur un « plus » après contact, Veillez a meltre le connecteur « auto power on » (n°13) sur la position OFF. Sans le respect de ces consignes, le IBUS 2.1 risque de ne pas avoir un fonctionnement optimal.

4 OUTPUT/HI LEVEL INPUT: le bornier Output/hi level permit de connecter l'autoradio en signal haut niveau mais également de sortir le signal amplifié du caisson vers les haut parleurs (partie gauche : « OUTPUT »). Dans le cas d'un branchement en RCA, vous étés obligé de débrancher la prise prévue à cet effet sur le faisceau du cable.... Ces sorties permettent d'amplifier vos voies avant (un kit éclated 2 voies) avec une très grande puissance (2x55W RMS). Attention de respectier scrupuleusement cette consigne sous peine de détériorer le produit.

5 INPUT: Les fiches RCA permettent d'achemer le signal bas niveau de la source vers l'iBus 2.1.

6 FUSE: Le connecteur FUSE est dédié à la connection des fusibles de l'amplificateur. En cas de remplacement, bien vérifier la conformité de l'ampèreage.

⑦ REMOTE CONTROL: Le connecteur REMOTE CONTROL est dédié au branchement de la commande déportée fournie.

GAIN: Le potentiemetre rotatif GAIN permet d'ajuster le niveau du signal entrant dans l'amplificateur. Le gain en tension varie de 0,2 V à 5 V.

SUBSONIC: Le potentiemre rotatif SUBSONIC permit de regler la valeur du filtre passe-hout. La valeur selectionnee definit la frquence a partir de laquelle le signal sera amplifie.

BASS BOOST: Le potentiametre rotatif BASS BOOST permet de rehauser le niveau sonore de 0 à +18 dB. La fréquence centrale est de 80 Hz.

LO PASS : Le potentiemetre rotatif LO PASS permet de regler la valeur du filtre passe-bas. La valeur selectionnee definit la frquence jusqu'à laquelle le signal sera amplifie.

Hi PASS: Le potentiemetre rotatif Hi PASS permet de regler la valeur du filtre passe-haut. (L'amplification sera assurer jusqu'à la valeur selectionnee).

PHASE: Le selecteur PHASE permet d'ajuster la mise en phase du canal grave en fonction de l'installation. Pour déterminer la bonne position de cet inverseur, il suffit de vérifier si le sens choisi correspond à celui procurant (en association avec le système avant) le maximum de grave).

INTEGRATION IBUS 2.1 - CAISSON SUBWOOFER + AMPLI 2 CANAUX

Manuel d'utilisation

8

AUTO POWER: En mode ON, il n'est pas nécessaire de brancher le cable remote si vous utilisez les entrées haut niveau. Ne fonctionne pas avec les entrées RCA. Cependant, nous privilégions la solution du câblage direct du cable remote sur un "plus après contact" (cf n°3).
TÉMOIN LUMINEUX: Le témoin lumineux permet de vérifier le bon fonctionnement de l'amplificateur. La couleur verte de la DEL (diode electroluminescente) signifie que l'amplificateur est sous tension et que son fonctionnement est normal. La couleur rouge de la DEL indique que l'amplificateur se trouve en protection suite à un dysfonctionnement qualconque (surchauffe, cablage défectieux, ...).

Conditions de garantie

En cas de probleme, adresse-vous en premier lieu à votre revendeur Focal.

La garantie pour la France sur tout materiel Focal est de 2 ans. En cas de materiel defectieux, celui-ci doit et expedié à vos frais, dans son emballage d'origine auprès du revendeur, lequel analysera le materiel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le materiel vous sera rendu ou remplace en "franco de port". Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultat d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...).

En dehors de la France, le materiel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixees localement par le distributeur officiel. Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerne.

Câblage traditionnel :

INTEGRATION IBUS 2.1 - CAISSON SUBWOOFER + AMPLI 2 CANAUX

Manuel d'utilisation

9

Installation

Si vous autoradio n'est pas equipé d'un connecteur ISO vous devez vous procurez un adaptateur "ISO".

Legende photo page 12

A	Câble d'alimentation +12 volts (Red)	F	Connecteur haut-parleur
B	Câble de masse (Noir)	G	Connecteur haut niveau
C	Câble remote (Bleu)	H	Connecteur alimentation et haut-parleur de la voiture
D	Connecteur d'alimentation	I	Connecteurs autoradio
E	Connecteur d'alimentation et haut-parleurs	J	Câble remote contrôle
		K	Remote contrôle

CONNECTION / ConnEXION

User manual / Manuel d'utilisation

CONNECTION / ConnEXION

User manual / Manuel d'utilisation

Attention : pour le câblage du iBus 2.1 en RCA, débranchez la prise d'entrée "haut niveau".

CONNECTION / ConnEXION

User manual / Manuel d'utilisation

Ground wiring on the source (black wire on beam). Cancel echo effects and parasitic interference.
Câblage de la masse sur auto-radio (fil noir sur faisceau). Supprime les effets échos et les bruits parasites.

CONNECTION / ConnEXION

User manual / Manuel d'utilisation

AKTHBHyI CABByΦEP FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 CO BCTPOEHbIM 2-X KAHAJIbHbIM YCNIITEJIEM IJIIOJIKJIOUeHHN BHEIIHEK AKVCTNK/ RykoBoDcTBO IOJIb3OBaTeJIa

15

IIO3IpaBIAeM Bac c IINHOpeHHeM aBTOMo6HbHbX aKycTHueckHX cHcTeM FOCAL. Mb cactHBbl, YTO Bb pa3JeIeTe BmecTe c HAMn HAUY IIOcoOfHIO 3ByKa) (the Spirit of Sound). KaeeCTBO HHCTaJIHHaBTO mOBHbIX aKycTHueckHX cHcTeM B 3HaHTeJbHOi CteIIeHN BJIHReT H Na KaeeCTBO 3ByaHHN H Ha 6e3OIIaHcOCTb HX 3KCIiyataIHIN, IO3OTomy IIINIOCTHKeHH OITHMaJIbHbIX pe3yJBtAOB Mb peKOMHeYEM O3HaKOMHTbcra dAHBBIM pyKOBoIcTBOM. Heco6IHOeHHe HHCTpyKUn MoKeT IIpHBecTH K IOBpeKJdeHHM, He IOKpbBaemr rapaHTne.

IpcdynpckdeHne

JIHTeJIbHOC IIPOcIyIHHBaHHe My3bIKN C BbICOKHM yPoBHeM 3ByKOBOrO IaBJIeHHn (60JIec 110 IeIHbJI) MOKET Bb3BaTb JINTcJIbHOC HApUHeHHc cJyXa. 3ByKOBOc IaBJIeHHc 60JIec 130 IeIHbEeMoKET IprHBeCTN K IepMaHCHTHOMy HApUeHHIO cJyXa.

Ha 3to H3deJHe paenpoctpaHaeTc rapaHTnH, deiEcbYIOaB CcoTBcETCBHc 3aKHOdaTe.1bCTBOM BaIIeI cTpaHbI.

C

I3TOTOBHTJIb:FOCAL,ΦpaHnna,42354Ja TaIOaIbcp cncKc,pio n'Abcnnp 108,BP 50401, TcII.(33)0477435700,www.focal.com

AKTHBbI CABByΦEP FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 CO BCTPOEHbIM 2-X KAHAJIbHbIM YCNJIITEJIEM IJI IOJKJIIOUeHnBHEIIHEN AKYCTIKN/ RykoBoDcTBO POJIb3ObaTeJIa

Onncahne pa3bcMOB n opraHOy npabJeHHa

TpndnnoHHa cxema noKIOueHn HHTaHHa:

AKTHBbI CABBYΦEP FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 CO BCTPOEHbIM 2-X KAHAJIbHbIM YCINJITEJIEM IJIYIOJKIIOUeHnBHEIIHEN AKYCTIKN/ Pуководъво пользователя

17

+12V: KJIeMMa III INIKIIIOHcHHe I IIOHOBOI O ( +) Ka6eJI INITaHH. IPOBepbTe HOMIHAI IIITaTHO IpeIOxpaHHTeJI, 3aIIINIIAOIOE IOPOBOI INITAHN IIIATHOI MaHHTOJIb. EcJIn OH 60JIee 20 A, TOIJa IIINIKIIIOHcHHe IINITAHN (+12 V H GND) Bb MoKCTe BOCIOJIb3OBaTbCg IPOBOdAMn A n B MHOrOfHyHKUHOHaJIbHO ROMILIEKTa IPOBOIOB (BXODNT B KOMIIIEKT IocTaBKN). EcJIn HOMIHAI IIITaTHO IpeIOXpAHHTeJI MeHbIe 20 A (HJN OH IIOCToHHO BVIXOJNT H3 CTpo), IIOKIIIOHHTe IINITAHNE IIO TpaINIOHHO CXeME - OTJeINbHM IPOBOiOM OT IIOHOBOI KJIeMMbI aKKyMjIaTOPa 3aIIINIIeHHbIM IpeIOxpaHHTeJIem.

GND (ground - «Maca»): KICMMA JIJI IIOJIKIIOUCHINH«MHHUCOBOGO» ((->) Ka6cJIJI HHTaHH.

REM: KJIEMMA IJII IOIKIIIOUeHINKABEJI, yIpaBIAHOIIEO aBTOMaTHueCKHM BKIOHeHHeM/BbIKIOHeHHeM yCHJITeJI (RE-MOTE). IIpN taKoI cxeme, BO H36eKaHHe IyTaHHbMb peKomeHcyem OTKIOHTb cyHKIIIO AUTOPOWER ON (II. 13). IIIaTHbIe rIOBHbIe ycTPOcTBa (OEM) KaK IIpaBnIO He HMeIOT Ka6eBbIKIOUeHb BHEHero ycHJIHTeJI (HIn aHTEHbI)-remote H, B bTOM cLIyac, Hc MOYr BKIOuATb ca6Bycp IBUS20. B 3tOM cLIyac Mbl pckOMeHcyem OTKIOHTb CHHIN IIpoBOI OT ISO KOHHcKTopa H IOIKIOUHTb cRO K IIpoBOHy HA KOTOpOM IOBJIAcTc+12 B (ACC Ha 3aMKc 3aKHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHH

HI LEVEL INPUT: MHOKoHTaKTHb pa3bEM OUTPUT/HI LEVEL IO3BOJcET IOKIOHITb BXO BCTPOeHHOrO yCHINTEJI
IIpMo K akyctHueckm BbIXoAM rIoIOBHO yCTPOECTBa H bIXoI IByXKaHaJIbHO yCHINTEJI K akyctHueckm CnCTcMaM
(JeBaYacTb pa3bema:"OUTPUT").K OTomy IOCTaTOHOM MOIHOMy yCHINTEJI (2 x 55 Br RMS) MOxHO IOKIOHITb
fpoHTaBHyO aKyCTHky (HaIPHMep, KOMIOHEHTHyO 2-x IOIOCHyO) H, TaKHM O6pa3OM, 3HaHTeJIbHO yJyUHHTb KaeeCTBO
3ByaHnayIOHcCTEmb B IEJOM.

INPUT(S): - BXOIIHbIC pa3bcMbI yCHJIHTeJI JI IIOIKIIHOcHHB bIXOJa HCTOHHKa CHHaJIa (roJIOBHOrO yCTPOIcTBa, npoIEccopa) rak Ha3bIbAcMOrO «HN3KOrO yPoBH» (low level) MEKKOMIOHeHTbIMn Ka6JIIMN RCA.

FUSE: pa3bem ⅡIaIHTHO rpeIOxpaHHTeJI. Iprn 3aMeHe BbIIIEIHIero H3 cTPOI ppeOxpaHHTeJI, yCTAHOBHTe HOBbI TAKORO Kc HOMHHJIA.

REMOTE CONTROL: pa3bem IINI IOKJIIOHcHNN KOMIIIEKTHORO IIPOBOHOIyJIbTa yIPaBJIeHHN (He IYTAb KJIEMMOI REM IINI IOKJIIOHcHNN Ka6eIa REMOTE, yIPaBJIaHOIeR O BKIOHcHEm YCHNIHTeJI).

GAIN: -peryJInpOBka ypoBn BxOJHOH YyBCTBnTeJIbHOCTN ycHINTEJIa.

SUBSONIC: BpaaHnncnnoTHHnOmeTp peryHnpoBKn HnHbtpa HnHpaHn3Knx AcTOT (SUBSONIC-PhNbtp, deIcTByeKak HnHbtp BbcOKHX YactOT c KpyTH3HOJ 24 nb HA OKTaBy). TOT HnHbtp yMeHbIIaet CbIHMMbe NCKaKeHHa, BO3HNKaIOHHe H3-3a TO,TO TBHKeHHe INHphiY3opa ca6Byepa He NEMHnPyETc AkyCTHHeckHM OOpMJIeHHem. BKIOHTe HnHbTp HacTpoTe ero B nHaIa3OHe 20 -50 II.

BASS BOOST: BpaaHIOHcI NOTeHIOHcI, IIOHOJIHTeJIbHO yCHJIHBAHOH Hn3KHe c K0OΦHIIHEHcTbI C KO3ΦHIIHcHTOM OT 0do 18 dB: Ha YacToTe 60 ΓII.

LOW PASS: BpaaHIOHHcI NOTEHINHOmeTp peryHpyHPOBKN HAcTObI cpe3a Hbtpa HN3KHX TAcTOra cpe3a
Hbtpa 06bUHO Bb6HpaeTcB DHaIIa3OHe OT 60 IO 100 T B 3aBHCmOCTn OT IeIIO pJa IIpaMeTpOB (THI aKyCTHueCKoro
OpopMJIeHH, pa3Mepb I pTaHcNtOPTHORo cpeCTBa, MecTo yctAHOBKn ca6Byepe, THIOpa3Mep akyCTHueCKHX CnCTEm N T.I.).
HaHTHe c TaCToTB 80 Tn I DaJIee cpaBHHTe 3ByaHHe cnCTeMbI IIpH pa3HbIX eE 3HaueHHX.

Hi PASS: BpaaHIOHHc HIOteHHOMeTp HI-PASS ocyIeCTbIeT peryIINPOBky hIbtpa BBICOKHX qacToT.

PHASE: IpeekIIOuateJIb a3bl (0 HIN 180°). IIpaBIIbHbIM AIBJIErTc TaKOE IIOJOKeHHe peYjIITopa, c KOTOpbIM C TOUKN 3peHHaTeJI ca6Byep JyUHHe corJIacyETc c pOHTaJIbHOJ aKyCTHkoJ.

AUTO POWER ON: B IOIOJOKEHHN ON ca6Byep BKIOHOaETcA ABTOMAHTuecKn IIpi NIOBJIeHHN CHIHa JIA HA BXOJE BICOKOHO ypoBHn (HI LEVEL INPUT). B KaueCTBe IINHOPHTEHOI CXEMb BKIOOHeHHM MBI peKOMeHHyEm IIpyMyIO IOJaUy IINTAHHn Ha KICEMMy rcmote (1.3).

LED: cBeToIOH, oTo6paKaHOIIH coCToHHe yCHJIHTeJI. KoIa cBeToIOH rOpHT 3eJIeHbIM cBcTOM, 3TO 3HaHT, YTO OH BKJIOueH H pa6OraET HopMaJIbHO. Ecln cBeToIOH KpaCHbI, 3HaHT cpa6OtaJa OHa H3 IeIIe 3aIHbI (IpepeB, HeIpaBHJIbHO IIOKIIIOueHHe H T.I.).

AKTHBHyI CABByΦEP FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 CO BCTPOEHbIM 2-X KAHAJIbHbIM YCHJINTEJIEM IJIYIOJKJIIOUeHHN BHEIIHEn AKVCTHK/ PyKOBODCTBO IOJIb3OBAteJIa

18

Bb6epHTe MeTO yCTaHOBKn AKTHBHoro ca6Byfepe, XopoHIO 3aIIHIIeHHoe OT BJIaTH N IIbIIN. BJIaTOIapK KOMIIaKTbIM pa3Mepam IIOCKHe ca6ByfepbFOCAL INTEGRATION JERKO MOrYr 6bITb yCTaHOBJIeHb IIOI HepeIHMM cIeHbMM ABTOMo6HJ. HaDCKHO 3aKpeHnTe ca6ByfepB Bb6paHOM IINy yCTaHOBKn McTe.

OnHcAHnE MHOFOyHKIIHOHaJIbHOr KOMJIckTa IPOBOIOB

AKTHBHyI CABBYΦEP FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 CO BCTPOEHbIM 2-X KAHAJIbHbIM YCNIITEJIEM IJIYIOJKJIOUeyHnBHEIIHEy AKYCTIKN/ PkyoBocTBo IOJIb3ObaTeJIa

MHOrOfoyHKINHOHaJIbHbIKOMIIIEKT IPOBOIOB IIpeHa3HaueH JIII IpocTOrO H 6bICTPOrO IIOJKJIOHeHHa ca6Byepa K IIIaTHbIM FOIOBBHM ycTPOIHCTBaM OcHaUeHHbIM pa3bEMAMH THHa ISO.

A-«Плсбов» Ka6eIb ПИТаHЯ ПIЯ ПОДКЛIOчЕнЯ KКЛeМe+12 V ca6Byфepa (KpaCHbH)
B-«MnHycOBoi Ka6eJIb IIITaHHI JIIIOKJIIOHeHHI KJIeMe GND ca6Byfepa (YeepHbI)
C-ynpablaioiH KabejB REMOTE (roIy6o)
D-pa3bemcIipoBOAMHITHTAHN
E-KOM6HINHPoBaAHIIb pa3bcm cakcyTHcckHMn H IITaIOUHMn IIPOBOJAMN
F-pa3bem cakcTHeeckHMn ppoBoJaMn
G-pa3bemIINIOKIIIOueHnK BXOy BbICOKoY ypoBn HI LEVEL INPUT

H-ⅢTaTHbI KOM6HHNPOBaHHbI pa3bem (HHTaHHc H aKyCTHa)
I-pa3bcmB KOPHycc MaHHTOJIb
J-Ka6cJIbIJIIOKIIIOUeHHI IPOBOHOIgYJIbTa yIpaBHeHHREMOTECNTROL
K- IIPOBOHOI IyJIbT yIpaBJIeHHN REMOTE CONTROL

Ipeynpeknne: IpoBepbTe HOMHHaI IHTaTHo IpeOxpaHnte, 3aunuauoioero IpoBOd IHTaHHa IIaTHoMaHHTOJIb. EcJIn OH 60JIcc 20 A, TOrJa dIra IIOKIIIOUChINr IHTaHHa (+12 V n GND) Bbl MoKETc BOCIOJIb3OBaTbcIPOBOdAMn A n B MHOroΦyHKIOHAJBHO r OOMIIJEKT a IPOBOIOB (BXoIHr B KOMIIIEKT IOCTaBKn). EcJIn HOMHHaI IHTaTHoIpeOxpaHNTeMeHbIe 20 A (HJIn OH IIOCToAHHO BbIXoIHr H3 cTpor), IIOKIIIOHTe IITaHHe ITO TpaHIOHOHcXeMe -OTJeHBHM IPOBOIDOM OT IHIOCOBKJIEMMbI aKKMyIITopa 3aunuueHHbIM IpeOxpaHNTeJIem.

IpeynpeKne: Iepd OTKIOUcHnem HHTaHH MaHHTOJIb y6CHTCCB B HaJINHH paKoHpyIOUcRO KOJa.

AKTHBbI CABByΦEP FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 CO BCTPOEHbIM 2-X KAHAJIbHbIM YCNJIITEJIEM IJI IOJKJIIOUeHnBHEIIHEN AKYCTIKN/ RykoBoDcTBO POJIb3ObaTeJIa

OnHcAHHe MHOrOfoyHKUHOHaJIbHoro KOMIIeKTe IpoBOIOB

OTKJIOHTCOT MaHHToJIb IITaTHbI pa3bcM H IIIOJKIOHTc cro K pa3bemy E:

AKTHBbI CABByΦEP FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 CO BCTPOEHbIM 2-X KAHAJIbHbIM YCHJINTEJEEM IJIYIOKJIIOUeHnBHEIHHeAkyCTNKn/ PykoBoDcTBO IOJIb3OBaTeJIa

IpeynpexkJeHHe: pni NIOKJIIOUeHH iBus 2.1 c IOMOIIbIO MEXKOMIOHEHTbIX Ka6eJIeR RCA o6raTeJIbHO OTOeINHITe BXoJIb BvICOKOrO yPoBn HI LEVEL.

AKTHBbI CABByΦEP FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 CO BCTPOEHbIM 2-X KAHAJIbHbIM YCHJInTEJIEM IJIYIOKJIIOUeHHN BHEIIHEn AKVCTHKn/ PykoBoDcTBO IOJIb3OBaTeJIa

IIOKIIIOHTe "MHHycOBbIe" IPOBOJa ca6ByepeHa HNCTOCHNKa CHTHJa K OJHOI TOUKe, HaIPHMep, C IIMOIIbIO JINCTpH6bOTopa IIITAHn. AJIbTePhaTHBnI CNOC6 IOIKTIQUeHnA MHHycOBoro IPOBOJa ca6Byepea (epeHOro IIbEtA) - HeIOcpeIcTBeHNO K KOPITyC HTOUYHKa CHTHaJa KaK Ha NJIIOCTpaIHn. 3TO IO3BOJNT H36eKaTb BO3HKnHOBeHHr T. H. "3eMJHOI PeTTH" IN CHHNIT pHCK BO3HKNHOBeHHn IOMex.

AKTINBHyI CABByΦEP FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 CO BCTPOEHbIM 2-X KAHAJIbHbIM YCHJInTEJIeM IJIЯ NOДКЛIOUeHnBHEIIHEn AkyCTNKn/ RykoBoIcTBo POJIb3ObaTeJIa

User manual / Manuel d'utilisation

Garantiebedingungen

Pour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l'adresse suivante :

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière Cedex - FRANCE

Il est maintainant possible d'enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie

Vous:

Votrenom:

Age:

Profession :

Votre adrasse complete:

Votre adress e-mail :

Vos centres d'intérêts :

Chez vous, possedez-vous des enceintes haute fidélité ?

• Oui - Non

Si oui, précisez la marque :

Lisez-vous la presse écrite ?

• Oui - Non

Si oui,quel(s) titre(s):

Votre équipement audio/video (marques et modles) avant l'acquisition du produit Focal :

Lecteur CD /tuner : Lecteur multimédia :

Système de navigation : Amplificateur :

Kit haut-parleur : Caisson de grave / subwoofer :

Autres éléments :

Votre choix pour I'achat de ce modèle Focal s'est fait en fonction de :

• Conseil du revendeur - Conseil d'un ami, relation

• Visite d'un salon, d'une exposition - Rapport quali

• Qualité sonore, écoute en auditorium

• Possède déjà des produits Focal

Fiabilite/qualite fabrication-Catalogues

• Esthéique / finition - Matériel français

Article de presse écrite (si oui, précisez le titre du magazine):

□-Autre:

Votre Produit Focal :

Modèle : N° de série :

Nom du revendeur: Ville :

Date de l'achat : Prix de l'achat :

Avez-vous confié l'installation du produit à votre revendeur ?

• Oui - Non

Si non, pourquoit:

Ces informations sont necessaires a notre societe pour traier voite demande. Elles sont enregistrees dans notre fichier de clients et peuvent donner lieu a l'exercice du droit d'acces et de recilication aprouc de notre service clientele [04 77 43 57 00].

Si you ne souhaite pas que vas donnees saient utilisees par nos partenaires a des fins de prospection, veuillez cocher la case ci-contre. Si you ne souhaite pas recevoir des propositions commerciales de nos partenaires par voie electronique, merci de cocher la case ci-contre.

Voues etes susceptibles de receiveoir des offers commerciales de notre societe pour des produits analogues a ceux que yous avez achetes. Si yous ne le sauhaitez pas, cochez la case cicontre.

Nos garantissons la confidentialite de ces informations.

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE