SCO5AECE - Détecteur de fumée ANGELEYE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée
Technologie de détection	Optique
Alimentation	Pile lithium 9V
Autonomie	Environ 1 an
Signal sonore	85 dB à 3 mètres
Indicateur de batterie faible	Oui
Installation	Montage au plafond ou au mur
Maintenance	Tester régulièrement, remplacer la pile annuellement
Normes de sécurité	Conforme aux normes EN 14604
Garantie	2 ans
Dimensions	Diamètre : 10 cm, Épaisseur : 3 cm
Poids	300 g
Caractéristiques supplémentaires	Fonction test, indicateur LED

FOIRE AUX QUESTIONS - SCO5AECE ANGELEYE

Comment tester le fonctionnement de mon détecteur de fumée ANGELEYE SCO5AECE ?

Pour tester le fonctionnement de votre détecteur de fumée, appuyez sur le bouton de test situé sur le détecteur. Un bip sonore devrait se faire entendre, indiquant que l'appareil fonctionne correctement.

Que faire si mon détecteur de fumée émet des bips réguliers ?

Des bips réguliers peuvent indiquer que la pile est faible. Remplacez la pile par une nouvelle pile 9V pour rétablir le fonctionnement normal.

Mon détecteur de fumée ANGELEYE SCO5AECE se déclenche sans raison apparente. Que dois-je faire ?

Cela peut être causé par de la poussière ou de la vapeur. Nettoyez le détecteur avec un aspirateur ou un chiffon sec. Si le problème persiste, envisagez de réinitialiser l'appareil ou de contacter le support technique.

À quelle fréquence dois-je remplacer la pile de mon détecteur de fumée ?

Il est recommandé de remplacer la pile de votre détecteur de fumée tous les 6 mois pour garantir un fonctionnement optimal.

Comment installer correctement mon détecteur de fumée ANGELEYE SCO5AECE ?

Installez le détecteur de fumée au plafond ou sur un mur, à au moins 30 cm du coin. Évitez les zones où il pourrait y avoir des courants d'air, comme près des fenêtres ou des ventilateurs.

Que faire si mon détecteur de fumée ne fonctionne pas après avoir changé la pile ?

Vérifiez que la pile est correctement installée et que les contacts ne sont pas corrodés. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le détecteur ou contactez le service clientèle.

Mon détecteur de fumée ANGELEYE SCO5AECE est-il sensible à la chaleur ?

Oui, le détecteur de fumée peut être sensible aux températures élevées. Évitez de l'installer près de sources de chaleur comme des cuisines ou des chauffages.

Quelle est la durée de vie de mon détecteur de fumée ANGELEYE SCO5AECE ?

La durée de vie moyenne d'un détecteur de fumée est d'environ 10 ans. Pensez à le remplacer après cette période pour garantir une sécurité optimale.

Où puis-je trouver le numéro de modèle de mon détecteur de fumée ?

Le numéro de modèle est généralement situé à l'arrière du détecteur de fumée. Retirez-le du mur ou du plafond pour le vérifier.

Que faire si le voyant lumineux de mon détecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pile est correctement installée. Si le problème persiste après le remplacement de la pile, cela peut indiquer un défaut de l'appareil. Contactez le service clientèle pour assistance.

MODE D'EMPLOI SCO5AECE ANGELEYE

Ce manuel contient des informations importantes à propos du fonctionnement de votre détecteur combiné de monoxyde de carbone et de fumée. Si vous installez ce détecteur pour des tiers, vous doivent laisser ce manuel, ou une copie, à l'utilisateur final.

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 28

Installation. 29

Dispositifs optionnels de

verrouillage 33

Tests hebdomadaires 36

Maintenance régulière 36

Si votre détector de fumée/CO

se déclenché. 38

Ce que vous doivent savoir à propos

du CO 40

Comment protéger ma famille d'un empoisonnement au CO? . . . . . .42

Informations reglementaires pour les détecteurs de fumée/CO 43

Consiérations spéciales relatives à la conformité 46

Limits generales des détecteurs de fumée/CO 48

Guide de dépannage 50

Garantie 51

0086

EN 14604:2005

Smoke alarm devices

DOP:-14/10

BS EN 14604:2005

BS EN 50291-1:2010

+A1:2012

KM 616089

Cet article, les piles et autres accessoires ne doivent pas etre jetes dans les ordures menagères non triées. Ils doivent etre ramassés séparément à la fin de la vie utile du produit.

Merci de consulter notre site afin d'obtenir une copie du plus recent guide d'utilisation.

Remarque: Ce mode d'emploi est également disponible en texte grand format et en d'autres formats. Veuillez contacter le support technique au 0800 940 078 ou [e-mail].

Tous les détecteurs de fumée AngelEye™ sont conformes aux exigences réglementaires, y compris EN 14604:2005 et sont conçus pour détector les particules de combustion. Tous les feuels produits des particules de dimensions et quantités variees.

La technologie photoélectrique/optique est généralement plus sensible pour la détction de grosses particules souvent produites en plus grande quantité par les yeux à couvert qui peuvent couver pendant des heures avant de produit des flammes. Ces yeux peuvent être déclenchés par une cigarette qui se consume sur un canapé ou un lit.

• Ce détector de fumée/CO est/agréé pour les résidences famielles. Il n'est PAS concu pour les bateaux ou

caravanes.

• Ce détector combiné de fumée/ monoxyde de carbone compte des deux détecteurs séparés. Le détector de CO n'est pas conscience pour détector le feu ou un autre gaz. Il indique uniquement la présence de monoxyde de carbone au niveau du détector. Le monoxyde de carbone peut être present en d'autres endroits. Le détector de fumée indique uniquement la présence de fumée lorsqu'elle atteint l'appareil. Le détector de fumée n'est pas conscience pour détector le gaz, la chaleur ou les flammes.

• Ce détector de fumée/CO ne peut pas fonctionner sans piles charges. Le fait d'enlever les piles ou le manquement à les remplaçer à la fin de leur vie utile supprime votre protection.

• Vous ne doivent JAMAIS ignorer une alarme. Consultez la section « Si l'alarme fumée/CO retentit » pour savoir comment réagir en cas d'alarme. Tout manquement à réagir peut entrainer des blessures ou la mort.

• La fonction Silence est uniquement concise pour votre commodité; elle ne peut pas rectifier un problème de fumée/CO. Inspectez toujours votre logement pour identifier un problème potentiel après une alarme. Tout manquement à le faire peut entraîner des blessures ou la mort.

• Ce produit est destiné à être utilisé uniquement à l'intérieur de logements familiaux. Il n'est pas conscience pour mesurer les niveaux de CO dans

un but de conformité aux normes commerciales ou industrielles de l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Les personnes souffrant de problèmes de santé susceptibles de les rendre plus sensibles au monoxyde de carbone peuvent envisager d'utiliser des dispositifs d'avertissement émettant des signaux sonores et visuels en présence de concentrations de monoxyde de carbone inférieures à 30 ppm. Pour obtenir des informations complémentaires sur le monoxyde de carbone et votre problème de santé, consultez votre médecin.

• N'installez pas le détector dans un endroit où il pourrait etre exposé a une gouttiere ou des éclaboussures.

INSTALLATION

Ou installer ce détecteur

Installation des détecteurs de fumée dans les résidences familiales

Lesnormesbritanniques (BSI) recommendant un détector de fumee par etage, dans chaque zone de vie et dans chaque chambre ou groupe de chambres.Voir « Recommendations des normesbritanniques (BSI) » pour avoir plus de détails. Pour une protection supplémentaire, on recommends dinstaller également un détector de fumée dans les couloirs, lieux de stockage, combles aménages et non aménages. Vérifiez qu'une porte ou autre obstacle ne risque pas d'empêcher la fumée d'atteindre

les détecteurs de fumée ou de minimiser le niveau sonore de l'alarme et empêcher les occupants d'entendre le signal.

Plus spécifquement, installez les déteceurs fumée/CO combinés:

• Lorsque la température restenormalement entre 4^ et 38^ .
• A tous les étages de votre logement, y compris dans les combles aménages.
• Dans chaque chambre, rundout si les occupants dorment la porte fermée.
• Dans le couloir pres de chaque zone où il y a des chambres. Si les chambres de votre logement sont réparties en plusieurs zones, installez un détecteur dans chacune. Si un couloir fait plus de 7,5 mètres de long, installez un détecteur à chaque extrémité.
• En haut de l'escalier du rez-de-chaussée au premier étage et des escaliers donnant accès aux étages supérieurs, et en bas de l'escalier du rez-de-chaussée. Les exigences spécifiques d'installation des détecteurs de fumée/CO peuvent varier d'une région à l'autre. Consultez les pompiers et le service des normes du bathtub pour connaître les exigences locales.

Emplacement recommende

• Quand vous installez le détecteur au mur, le bord supérieur doit se couver entre 102mm et 305mm de l'angle mur/ plafond.
• Quand vous l'installez au plafond, positionnez-le aussi pres du centre que possible.
• Dans les deux cas, installez-le à au moins 102 mm de l'angle entre le mur et le plafond. Consultez la section « Éviter les espaces d'air sans circulation » pour en savoir plus.

REMARQUE: Dans tous les cas, vérifie qu'une porte ou autre obstacle ne risque pas d'empêcher le monoxyde de carbone ou la fumée d'arriver jusqu'àu détecteur.

Lieux à proscrire pour installer ce détecteur

N'installez PAS ce détecteur de fumée/CO :
- Dans les garages, cuisines, bunderies, vides sanitaires ou combles non aménages. Évitez les lieux extrémement

poussiereux, sales ou gras.

• Aux endroits où des particules de combustion sont dégagées. Des particules de combustion se forment lorsque quelques chose brûle. Parmi les lieux à éviter, citons les cuisines mal ventilées, les garages et les bunderies. Les détecteurs doivent se couver au moins à 6 metres des sources de particules de combustion (cuisinière, chaudière, chauffe-eau, radiateur) si possible. Dans les lieux où une distance de 6 metres n'est pas possible – par exemple dans les logements modulaires, mobiles ou exigus, on recommende de positionner le détector de fumée/CO aussi loin que possible de ces sources de combustion. Les commandations de positionnement ont pour but de maintainir ces détecteurs à une distance raisonnable d'une source de combustion, et donc de réduire les fausses alarmes. De fausses alarmes peuvent se produit si un détector de fumée/CO est adjacent à une source de combustion. Ventilez ces zones le plus possible.
• Dans un rayon de 1,5 metre d'un apparéil de cuisson. Dans les courants d'air proches des cuisines. Les courants d'air peuvent attirer la fumée dans le détecteur et provoquer de fausses alarmes.
• Dans les zones extrémement humides. Ce détecteur doit se couver à au moins 3 mètres d'une douche, d'un sauna, humidificateur, vapeorisateur, ou lave

vaisselle, d'une buanderie ou d'une autre source d'humidité.

A la lumière directe du soleil.
- Dans une zone de turbulence d'air, par exemple pres des ventilateurs de plafond ou de fenêtres ouvertes. L'air en mouvement peut empêcher le CO ou la fumée de parvenir au détecteur.
- Dans les zones où la température est inférieure à 4^ ou supérieure à 38^ . Citons les vides sanitaires non climatisés, les combles non aménages, les plafonds non isolés ou mal isolés, les porches et les garages.
- Dans les zones infestées par les insectes. Les insectes peuvent obstruer la chambre de détention.
- A moins de 305 mm de luminaires fluorescents. Le 'bruit' électrique peut=gérer le détecteur.
- Dans les espaces d'air sans circulation. Voir « Éviter les espaces d'air sans circulation »

Éviter les espaces d'air sans circulation

Les espaces d'air sans circulation peuvent empêcher la fumée de parvenir jusqu'àu détecteur.

Pour éviter ces espaces, suivez les recommendations d'installation cédessous. Pour les plafonds, installez les détecteurs de fumée/CO le plus pres possible du centre du plafond. Si cela n'est pas possible, installez le détecteur à au moins 102 mm du mur ou de l'angle.

Pour les murs (si les codes du bathtub l'autorisent), le bord supérieur du détecteur doit se couver entre 150mm et 305mm de l'angle entre le mur et le plafond, en dessous des espaces d'air sans circulation typiques.

Pour les plafonds mansardés, en pente ou cathédrale, installez le premier détecteur dans les 90 cm à partir du faite du plafond, mesures horizontally. Des détecteurs supplémentaires peuvent être nécessaires en fonction de la longueur, de la pente etc. du plafond. Consultez BS 5839 Partie 6 et la règlementation locale duBATIMENT pour avoir tous les détails concernant les exigences liées aux plafonds en pente ou mansardés.

Comment installer ce détecteur

Ce détector de fumée/CO combiné est concu pour être monté au plafond ou au mur. Ce n'est pas un apparéil de table. Vous doivent l'installer au plafond ou au mur comme indiqué ci-dessous. Lisez la section « Comment installer ce détector » avant de commencer.

PIÉCES DE CE DETECTEUR DE FUMÉE/CO

1 Bouton Test/Silence
2 Compartment pour piles
3 LED d'alimentation/alarme fumée
4 LED d'alarme CO

Outils nécessaires: crayon, perceuse avec foret de 5mm , tournevis plat, marteau.

• Ne connectez cet apparéil àaucun autre détecteur ou apparéil secondaire. C'est une unité autonome qui ne peut pas'être reliée à d'autres apparéils. Si vous connectez le détecteur à un autre apparéil, il pourrait ne pas fonctionner correctement.
• N'installez pas cet apparéil sur un cable secteur ou sur un orifice au plafond. Les courants d'air empêcheront la fumée d'atteindre la chambre de détction et le détecteur ne se déclenchera pas. Seuls les détecteurs alimentés par le secteur (c.a.) peuvent être installés sur des cables secteur.

Si vous souhaitez verrouiller le compartment des piles ou verrouiller le détecteur de fumée/CO sur la fixation, lisez la section « Dispositifs de verrouillage optionnels »

1. Tenez fermement le socle et faites pivoter la fixation dans le sens antihoraire (vers la gauche) pour la séparer de l'appareil.
2. Appuyez la fixation contre le plafond (ou le mur) pour que la fente de fixation verticale soit alignée avec la position 12 heures et faites un trait autour de l'intérieur des fentes de fixation (fixation verticale et horizontale).

3. Posez l'appareil à un endroit où il ne sera pas couvert par la poussière du perçage des trous de fixation.

4. Avec un foret de 5mm ,percez un trou a l'emplacement de chaque marque au crayon.

5. Introduisez les chevilles en plastique dans les trous. A l'aide d'un marteau, tapez doucement sur les chevilles pour les faire pénétrer entièrement dans le trou de fixation.
6. Alignez la fixation sur les chevilles en plastique.
7. Vissez la fixation au plafond ou au mur à travers les fentes de montage au moyen des deux vis fournies.
8. Avant de monter le détecteur sur la fixation, mettez les deux (2) piles AA (fournies) dans le compartment des piles. Prenez soin de respecter la polarité indiquée sur l'appareil. Faites correspondre +' avec +' et - avec - . Si les piles ne sont pas complètement enforcées, l'appareil ne peut pas être alimenté par les piles.

REMARQUE : L'appareil pourra émettre un bip rapide quand vous installez les

piles. Ceci est normal. Levoyant VERT clignote toutes les 60 secondes environ quand I'appareil est alimenté.

Le compartment des piles ne se refermera pas s'il ne contient pas de piles. Ce dispositif vous avertit que l'appareil ne fonctionnera pas sans piles.

1. Montez le détecteur sur la fixation.

Alignez les guides du socle du détecteur avec les guides de la fixation. Quand les guides sont alignés, faites pivoter le socle dans le sens horaire (vers la droite) jusqu'à ce qu'il se bloque.

REMARQUE: Une fois le détecteur bloqué sur la fixation, vous pouvez faire pivoter le détecteur pour ajuster l'alignement.

1. Testez le détecteur de fumée/CO. Voir « Tests hebdomadaires » pour avoir des détails.

DISPOSITIONS OPTIONNELS DE VERROUILLAGE

Les dispositifs optionnels de verrouillages sont conçus pour dissuader les personnes d'enlever les piles ou le détecteur. Il est inutil d'activer les verrous dans les logements occupés par une seule famille, ou l'extraction non autorisée du détecteur n'est pas une préoccupation.

Ce détector de fumée/CO est doté de deux dispositifs de verrouillage: l'un pour verrouiller le compartment des piles et l'autre pour verrouiller le détector sur la fixation. Vous pouvez utiliser chaque dispositif séparément, ou les deux.

Outils nécessaires : • Pince à bec fin ou cutter • Tournevis plat standard.

Les deux dispositifs de verrouillage utilisant des goupilles qui sont moulées dans la fixation. En fonction du dispositif que vous utilisez, enlevez une ou les deux goupilles de la fixation au moyen d'une pince à bec fin ou d'un cutter.

Pour enlever définitivement une goupille, enforcez un tournevis plat entre la goupille

et le verrou, et extrayez la goupille.

Pour verrouiller le compartment des piles

Ne verrouillez pas le compartment des piles avant d'avoir activé les piles et testé le détecteur.

1. Installez les piles avant de monter le détecteur sur la fixation. Mettez les deux (2) piles AA fournies dans le compartment des piles. Prenez soit de respecter la polarité indiquée sur l'appareil. Faites correspondre +' avec +' et - avec - . Si les piles ne sont pas complètement enforcées, l'appareil ne peut pas être alimenté par les piles.
2. Appuyez sur le bouton Test/Silence jusqu'à ce que l'alarme retentisse.

Si l'appareil n'émet pas d'alarme pendant le test, ne VERROUILLEZ PAS le compartment des piles! Installez de nouvelles piles et refaites le test. Si l'appareil n'émet toujours pas d'alarme, remplacez-le immédiatement.

1. En vous aidant d'une pince à bec fin ou d'un cutter, détachez une goupille de verrouillage de la fixation.
2. Introduisez-la dans l'orifice pres de la

fermeture du compartment des piles au dos du détecteur.

Pour déverrouiller le compartment des piles

1. Enlevez le détecteur de la fixation. Si l'appareil est verrouillé sur la fixation, consultez la section « Pour déverrouiller la fixation »

1. Introduisez un tournevis plat sous la tete de la goupille de verrouillage et extrayez-la delicatement du verrou du compartment des piles. (Si vous

prévoyez de verrouiller à nouveau le compartment des piles, conservez la goupille.)

Pour verrouiller à nouveau le compartment des piles, fermez le compartment et remettez la goupille dans le verrou.

1. Remettez le détector sur la fixation.

Quand vous remplacez les piles, testez toujours le détecteur avant de verrouiller le compartment des piles.

POUR VERROULLER LA FIXATION

1. En vous aidant d'une pince à bec fin ou d'un cutter, détachez une goupille de verrouillage de la fixation.

1. Introduisez-la dans l'orifice au dos du détecteur, comme indiqué sur le diagramme.

2. Quand vous montez le détecteur sur la fixation, la tete de la goupille doit s'encastrer dans une entaille de la fixation.

POUR DÉVERROUILLER LA FIXATION

1. Introduisez un tournevis plat dans la découpe rectangulaire de la fixation la plus proche de la goupille.

1. Detachez le détector de la fixation en relevant le tournevis tout en faisant pivoter le détector dans le sens antihoraire (vers la gauche).

TESTS HEBDOMADAIRES

N'utilisez JAMAIS de flamme vivepour tester cet apparéil. Vous pourriezl'endommager accidentellement, ou luimettre feu oumettre feu a votre logement.Le bouton de test intégré permet detesteer fiablement le fonctionnement du détecteur.

Ne RESTEZ PAS pres du détecteur quand l'alarme retentit. En effet, une exposition à courte portée pourrait endommager votre audition. Pendant le test, éloignez-vous quand l'alarme commence à retentir.

Il est important de tester cet apparéil une fois par这段时间 pour vérifier qu'il fonctionne correctement. L'utilisation de ce bouton est la méthode recommandaee pour tester ce détecteur de fumée/CO.

Appuyez sur le bouton Test/Silence pendant 3-5 secondes jusqu'à ce que l'alarme retentisse.

• L'alarme émettra 3 bips, pause, 3 bips. La LED alimentation/fumée clignote en rouge et la LED CO est étente.
• Ensuite, l'alarme émet 4 bips, pause, 4 bips. La LED alimentation/fumée est étente et la LED CO clignote en rouge. Si le détecteur n'émet pas d'alarme, vérifie si les piles sont installées correctement et

refaites le test. Si l'appareil n'émet toujours pas d'alarme, remplacez-le immédiatement.

MAINTENANCE RÉGULIERE

Cet apparéil est concu pour exiger un minimum d'entretien, mais il y a quelques gestes simples à faire pour qu'il continue à fonctionner correctement.

Utilisez uniquement les piles de rechange mentionnées ci-dessous. Le détecteur pourra ne pas fonctionner correctement avec d'autres piles. N'utilisez jamais de piles rechargeables car elles pouraient ne pas fournir une charge régulière.

• Testez votre détector au moins une fois parILA
  par semaine.
• Nettoyez le détector de fumée/CO au moins une fois par mois; aspiréz délicatement l'extérieur du détector de fumée/CO avec la Brosse douce de votre aspirateur domestique. Vous pouvez aussi utiliser une bombe d'air comprimé (vendue dans les magasins d'informatique ou d'articles de bureau). Respectez les instructions d'utilisation du fabricant. Testez le détector de fumée/CO. N'utilisez jamais d'eau, de détergent ou de solvant qui risquent d'endommager l'appareil.

• Si le détecteur de fumée/CO est contaminé par une quantité excessive de salissures ou poussière, et ne peut pas être nettoyé afin d'éviter les fausses alarmes, remplacez-le immidiatement.

• Déplacez le détector s'il émet fréquemment de fausses alarmes. Consultez la section « Lieux à proscire pour l'installation de ce détector » pour en savoir plus.

Choisir une pile de rechange :

Votre détector de fumée/CO fonctionne avec deux piles AA standard. Les piles ci-dessous sont acceptables : Duracell MN1500 (LR6), Energizer E91. Ces piles de rechange sont disponibles dans la plupart des commercés de proximite.

La vie utile des piles dépend du détector de fumée/CO et du lieu où il est installé. Toutes les piles mentionnées ci-dessus sont utilisables comme piles de rechange pour cet apparéil. Quelle que soit la durée de vie des piles indiquée par le fabricant, vous DEVEZ replacer les piles immédiatement quand le détector commence à émettre des 'bips' (signal indiquant que les piles sont faibles).

Pour remplacer les piles (sans démonter

le détector du plafond ou du mur):

1. Ouvrez le compartment des piles.

2. Appuyez sur les languettes A et B comme indiqué sur le diagramme et retirez chaque pile.

1. Insérez les piles neuves en vérifier qu'elles sont bien enforcées dans leur logement. Prenez soin de respecter la polarité indiquée sur l'appareil.
2. Refermez le compartment des piles et testez l'appareil en appuyant sur le bouton Test/Sourdine.

Pour ne pas risquer de contaminer le capteur de votre détecteur de fumée et la monoxyde de carbone et donc affecter sa fiabilité :

• Ne jamais utiliser de solutions détergentes sur votre détecteur. Essuyer simplement au moyen d'un linge légarement humide.
• NE PAS peindre le détector.
• NE PAS pulveriser d'áerosols sur ou à proximé du détecteur.
• NE PAS utiliser de produits à base des solvants à proximé du détecteur.
• Déplacer le détecteur en lieu sur et le ranger dans un sac plastique avant de mener des travaux de peinture, de pose de papier-peint ou toute autre activité impliquant l'usage de substances

emettant de fortes fumées. Ne pas oublier d'oter le détecteur du sac et de le remettre en place une fois ces activités terminées.

SI VOTRE DETECTEUR DE FUMEE/CO SE DÉCLENCHE

Que faire en premier - identifiez le type d'alarme
Type d'alarme	Ce que vous voyagez et entendez
Monoxyde de carbone (CO)	LED CO : Clignote en ROUGE. Avertisseur : 4 bips, pause, 4 bips, pause LED alimentation/fumée : Éteint
Fumée	LED alimentation/fumée: ROUGE clignotant avertisseur: 3 bips, pause, 3 bips, pause LED CO : Éteint

Si I'alarme CO retentit

« ALARME - SORTIR À L'AIR FRAIS » Si vous entendez l'alarme émettre 4 bips, une pause, 4 bips, une pause et si levoyant CO ROUGE clignote,

évacuez tous les occupants vers une source d'air frais.

L'activation de l'alarme de votre détector de CO indique la présence de monoxyde de carbone (CO) qui peut être mortel. En d'autres termes, quand l'alarme CO retentit, vous doivent agir!

Si vous appeareil detecte des niveaux

dangereux de monoxyde de carbone, il émet une série de quatre bips suivie d'une pause, et un voyant rouge clignote. Cette série est repétée jusqu'à ce que le détecteur soit réinitialisé. Si le détecteur émet une série de bips différente, consultez la section « Connaître votre détecteur de CO »

Si I'alarme retentit, réagissez de la maniere suivante:

1. Si certaines personnes manifestent les symptômes d'un empoisonnement au monoxyde de carbone - céphalées, vertiges, nauseée ou autres symptômes d'etat grippal :
2. Ouvrez les portes et les fenêtres pour ventiler.
3. Arrêtez les apparèils à combustibles et ne les utiliser plus.
4. Évacuez le logement en laissant les portes et fenêtres ouvertes.
5. Appelez votre fournisseur de gaz ou autre combustible au numero d'urgence.

Notez ces numeros ici:

Fournisseur de gaz :

Technicien :

Hôpital/médecin :

1. Ne revenez pas dans le logement tant que I'alarme ne s'arrête pas.
2. Consultez immédiatement un médecin pour les personnes manifestant les symptômes d'un empoisonnement au monoxyde de carbone (cephalées,

nausée) et indiquez-lui que vous soupconnez une intoxication au monoxyde de carbone.

1. Ne recommence pas à utiliser les apparêils à combustible tant qu'un expert ne les a pas examinés. Pour les apparêils au gaz, cet expert doit être un installateur/agréé GasSafe.
2. En l'absence de symptômes, actionnez le bouton Test/Réarmement et ventilez immédiatement le logement en ouvrant les fenêtres et les portes.
3. Vous pouvez couper l'alarme en appuyant sur le bouton Test/ Rémarmement.

Les détecteurs ont des limites. Consultez la section « Limites des détecteurs de CO » pour les connaître.

Si I'alarme fumée retentit

COMMENT REAGIR EN CAS D'ALARME

Si vous entendez l'avertisseur émettre 3 bips, pause, 3 bips, pause et si levoyant ROUGE FUMEE clignote, de la fumée a été détectée.

Évacuez le bâtiment.

• Si l'appareil se déclenché pendant que vous n'êtes pas en train de le tester, il vous avertit d'une situation potentiellement dangereuse qui exige une intervention immédiate. Vous ne devez JAMAIS ignorer une alarme. En effet, cela pourrait entraîner des blessures et même la mort.
• Ne retirez jamais les piles d'un détector

de fumée/CO à piles pour couper une fausse alarme (provoquée par de la fumée de cuisine etc.). Le fait d'enlever les piles désactive le détecteur, qui ne peut plus détecter la fumée et vous protégger. Ouvrez plutôt une fenêtre ou éloignez la fumée du détecteur. Le détecteur se réarmera automatiquement
- Si le détecteur se déclenché, évacuez immédiatement le logement.

QUE FAIRE EN CAS D'INCENDIE

• Ne paniquez pas; restez calme. Suivez le plan d'évacuation de votre famille.
• Sortez du bathtub le plus rapidement possible. Ne vous arrêtez pas pour vous habiller ou pour rassembler des objets.
• Touchez les portes avec le dessus de la main avant de les ouvrir. Si une porte est froide, ouvrez-la lentement. N'ouvre pas une porte chaude. Tenez les portes et fenêtres fermées, sauf celle que vous doivent emprunter pour l'évacuation.
• Couvrez-vous le nez et la bouche avec un chiffon (de préférence humide).
  Prenez de petites inspirations courtes.
• Réunissez-vous au lieu de rassemblement prévu en dehors de votre logement et faites l'appel pour vérifier que tout le monde a pu sortir en sécurité.
• Appelez les pompiers le plus rapidement possible, depuis l'extérieur. Donnez votre adresse puis votre nom.
• Ne rentrez enaucun cas dans unBATIMENT en feu.
• Contactez les pompiers pour leur

demander des conseils pour rendre votre logement plus sur.

Les détecteurs ont des limites. Consultez la section « Limites générales des des détecteurs de fumée/CO » pour les connaître.

Sprue Safety Products Ltd ou AngelEyeTM n'est pas obligé de prendre en charge

la recherche du monoxyde de carbone ou les appeals de service.

Utilisation de la fonction de sourdine

Ne retirez jamais les piles pour couper une fausse alarme. En effet, le fait d'enlever les piles désactive le détecteur et votre protection.

La fonction Sourdine est conçue pour couper temporairement l'alarme pendant que vous recherchez et rectifiez le problème. N'utilisez jamais la fonction sourdine en cas d'urgence. Elle ne peut ni rectifier un problème de CO ni teindre un incendie.

Pour utiliser la fonction de sourdine, appuyez sur le bouton Test/Silence sur le boîtier du détecteur pendant 3 secondes.

Quand l'alarme de fumée est coupée

Le détector restera silencieux pendant 15 minutes avant de reprendre son fonctionnement normal. Si la fumée ne s'est pas dissipated ou continue d'augmenter, le détector se remettra en mode d'alarme.

Quand l'alarme de CO est coupée

Le détecteur de CO reste silencieux pendant 4 minutes. Passé ce déliai, si les niveaux de CO restent potentiellement dangereux, l'alarme retentira à nouveau.

Couper le signal de fin de vie

Cette fonction de sourdine peut arreter le 'bip' de fin de vie pendant un maximum de 2 jours. Vous pouvez couper le 'bip' de fin de vie en appuyant sur le bouton Test/ Silence. L'avertisseur émettra un bip pour signaler que la fonction d'arrêt du signal de fin de vie a été activée. Àpres environ 2 jours, le 'bip' de fin de vie reprendra. Àpres environ 2 à 3 semaines, il devient impossible de couper le signal de fin de vie.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR À PROPOS DU CO

Qu'est-ce que le co ?

Le CO (monoxyde de carbone ou gaz carbonique) est un gaz invisible et inodore qui se dégage pendant la combustion partielle des combustibles fossils ou lorsqu'ils sont exposés à de la chaleur (le plus souvent, le feu). En général, les apparèils ELECTriques ne produit pas de gaz carbonique.

Voici les principaux combustibles qui dégagent du gaz carbonique : bois, charbon, charbon de bois, petrole, gaz naturel, essence, kerosène et propane.

Les apparêls menagers sont souvent

Trouver la source du CO après une alarme

Le monoxyde de carbone étant un gaz inodore et invisible, il est souvent difficile d'en trouver l'origine après une alarme de CO. Voici quelques-uns des facteurs qui rendent l'identification des sources de CO plus difficile:

• Maison bien ventilée avant l'arrivée de l'enquêteur.
• Problème provoqué par un refoulement d'air.
• Problème de CO intermittent provoqué par des circonstances exceptionnelles. Comme le CO peut se dissiper avant l'arrivée d'un enquêteur, il est parfois difficile de couver la source du CO. AngelEye™ et son distributeur Sprue Safety Products ne sont pas dans l'obligation de prendre en charge la recherche du monoxyde de carbone ou les appeals de service.

Sources potentielles de CO dans un logement

Appareils à combustible tels que radiateur portable, cheminée au gaz ou au bois, cusinière ou plaque de cuisson au gaz, seche-linge au gaz.

Ventilation endommagée ou insuffisante: tuyau de dégagement corrode ou déconnecté d'un chauffe-eau, fuite de conduit de cheminée, échangeur de chaleur fissure, cheminée obstruable ou bouchée.

Mauvaise utilisation d'un apparéil :utilisation d'un barbecue ou d'un vehicule

des sources de gaz carbonique. Sils ne sont pas correctement entretenus, ou mal ventilés ou ne fonctionnent pas normalement, les niveaux de gaz carbonique peuvent augmenter rapidement. Le CO est un veritable danger dans les logements modernes bien isolés. En effet, les logements 'étanches' isolés, avec des fenêtres hermetiques peuvent 'enfermer' le CO à l'intérieur.

Symptômes d'emploiement au co

Ces symptômes indiquent un EMPOISONNEMENT AU CO et doivent être expliqués à TOUS les membres de la famille.

Exposition légère: Légères cephalées, nausées, vomissements, fatigue (symptômes d'un état grippal). Exposition moyenne: Maux de tête violents, somnolence, confusion, rythme cardiaque rapide. Forte exposition: Convulsions, evanouissement, insuffiance cardiaque et pulmonaire. L'exposition au monoxyde de carbone peut entraîner des lésions cébreaires et la mort.

Certaines personnes sont plus sensibles au CO que d'autres, notamment celles qui souffrent de problèmes cardiaques ou respiratoires, les bébés, les foetus, les femmes enceintes ou les personnes âgées, qui sont plus rapidement et gravement touchées par le CO. Les personnes faisant partie des groupes sensibles doivent consulter leur médecin pour connaître les précautions supplémentaires qu'elles doivent prendre.

dans un endroit clos ( comme un garage ou un auvent clos).

Problèmes de CO intermittents : les problèmes de CO intermittents peuvent être provoqués par des conditions extérieures ou d'autres circonstances exceptionnelles Les situations suivantes peuvent entrainer des problèmes intermittents de CO :

1. Déversement excessif ou refoulement des apparèils à combustible provoqué par des conditions extérieures telles que:
2. Direction et/ou vitesse du vent, notamment des rafales violentes. Air lourd dans les tuyaux de dégagement (air froid/humide et longues périodes entre cycles).
3. Différence de pression négative provoquée par l'utilisation de ventilateurs.
4. Fonctionnement simultané de plusieurs apparèils en concurrence pour une quantité limite d'air frais.
   Raccords du tuyau de dégagement desserres par les vibrations des sechelinge, chaudières ou chauffe-eau.
   Tuyau de dégagement obstrué ou mal concu pouvant amplifier les problèmes ci-dessus.
5. Fonctionnement prolongé d'appareils à combustible non ventilés (cuisinière, four, cheminée).
6. Inversion de température pouvant retenir les gaz d'échéppement pres du sol.
7. Voiture tournant au ralenti dans un garage attenant, ouvert ou fermé, ou

presd'unlogement.

Ces situations sont dangereuses car elles peuvent enfermer des gaz d'échéppement dans votre logement.

Ces conditions sont temporaires, elles sont difficiles à recreer pendant la recherche de la source de CO.

COMMENT PROTÉGER MA FAMILLE D'UN EMPOISONNEMENT AU CO?

Un détector de CO est un excellent moyen de protection. Il surville l'air et émet une alarmé forté quand le niveau de monoxyde de carbone devient dangereux pour des femmes normaux et enonne santé.

Un détector de CO ne remplace pas un entretien soigneux des apparils menagers.

Pour contributor à éviter les problèmes de CO et le risque d'emploisonnement au CO :

• Nettoyez les cheminées et conduits d'évacuation une fois par an. Éliminez les débris, feuilles et nids pour que l'air puisse circuler librement. Demandez aussi à un professionnel de contrôle la rouille et la corrosion, les fissures ou séparations susceptibles de:gérer la bonne circulation de l'air et de provoquer un refoulement. Ne bouchez ou couvrez jamais une cheminée de manière à gérer la circulation d'air.
• Testez et entretenez tous les

équipements au combustible une fois par an. Dans le cas d'appareils au gaz, cela doit être pris en charge par un installateur/agréé GasSafe. De nombreuses sociétés locales de gaz ou de gas-oil, ainsi que les sociétés de chauffage, proposent des contrats de maintenance et d'inspection des apparêls. Quand les techniciens de service viennent réaliser l'entretien de vos apparêls de chauffage et de cuisson, demandez-leur de réaliser les contrôles suivants si vous ne pouvez pas les réalisier vous-même.

• Réalissez un contrôle visuel régulier de tous vos appar兼ils à combustible. Recherche les quantités excessives de rouille ou de calamine. Vérifiez aussi la flamme du brûleur et de la veilleuse. La flamme doit être bleue. Une flamme jaune indique que le combustible n'est pas brûlé complètement et que du CO pourrait être dégagé. Tenez la porte du ventilateur de la chaudière fermée. Utilisez les ventilateurs des appar兼ils à combustible lorsqu'ils existent. Vérifiez que les appar兼ils sont ventilés vers l'extérieur. N'utilise pas votre grill ou barbecue à l'intérieur, dans un garage ou sous un porche abrite.

• Vérifiez si les evacuations des sources de CO refoulient. Vérifiez si le coupe-tirage d'une chaudière en fonctionnement refoule. Recherche les fissures sur les échangeurs de chaleur des chaudières.

• Vérifiez le logement ou le garage de l'autre cote d'un mur mitoyen.
  Tenez les fenêtres et portes légerement ouvertes. Si vous soupconnez que du CO est dégagé dans votre logement, ouvre une fenêtre ou une porte. Le fait d'ouvrir les fenêtres et les portes permet de beaucoup réduire les niveaux de CO. Enfin, familiarisez-vous avec toute la documentation ci-jointe. Lisez ce manuel dans son intégralité et voirlez à bien comprendre ce que vous doivent faire si votre détecteur de CO se déclenche.

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES POUR LES DÉTECTEURS DE FUMÉE/CO

Informations reglementaires pour les détecteurs de co

Quels niveaux de CO entrainent und déclenchement du détecteur?

EN 50291-1:2010 + A1:2012, norme relative au déclenchement des détecteurs de monoxyde de carbone en présence des niveaux de CO et des durées d'exposition décrits ci-dessous. Le niveau est mesure en parts par million (ppm) de CO sur le temps (en minutes). Les concentrations de monoxyde de carbone et déliés pour le déclenchement des détecteurs sont les suivants:

Concentration en monoxyde de carbone	Pas d'alarme avant	L'alarme se déclenché avant
50 ppm	60 minutes	90 minutes
100 ppm	10 minutes	40 minutes
300 ppm	-	3 minutes

Les détecteurs de CO sont concus pour émettre une alarme en cas de danger mortel immédiat. Comme vous ne pouvez ni voir ni sentir le CO, ne partez jamais du principe qu'il n'existe pas.

• Une exposition à 100 ppm de CO pendant 20 minutes peut ne pas avoir de conséquences pour lesadultes normaux et en bonnesante, mais après 4 heures le même niveau peut provoquer des maux de tete.
• Une exposition à 400 ppm de CO peut provoquer des maux de tête chez les femmes normaux en bonne santé après 35 minutes mais peut entraîner la mort après 2 heures.

Ce détector de CO mesure l'exposition au CO sur le temps. Il se déclenché lorsque les niveaux de CO sont extrémement élevés pendant une courte période, ou si les niveaux de CO atteignent un niveau minimum défini pendant une longue période. Le détector de CO émet généralement une alarme avant que des symptômes apparaisent chez lesadultes normaux et enonne sante. Pourquoi est-ce important? Parce que vous devez être averti d'un problème potentiel de CO pendant qu'il est encore temps de réagir.

Dans de nombreux cas d'exposition au CO, les victimes savent qu'elles ne se sentent pas bien mais sont désorientées et ne peuvent plus réagir suffisamment pour sortir du batiment ou demander de l'aide. Il faut aussi mentionner que les jeunes enfants et les animaux peuvent être les premiers à ressentir des symptômes. Un adulte normal enonne sante peut ne pas ressentir de symptômes, même quand l'alarme CO retentit. Mais les personnes souffrant de problèmes cardiaques ou respiratoires, les bébés, les foetus, les femmes enceintes, ou les personnes âgées peuvent être touchées plusrapidement et plusseverement par le CO. Si vous ressentez des symptômes d'intoxication au CO, même légers, consultez immédiatement votre médecin! Alarme sonore: 85 dB minimum à 3 mètres.

Informations reglementaires pour les déteceurs de fumée

RECOMMANDATIONS DES NORMES BRITANNIQUES (BSI) BS 5839 Partie 6 (Code de pratique pour la conception et l'installation des systèmes de détction et d'alarme incendie dans les habitations) Des détecteurs de fumée doivent être installés dans tous les espaces de circulation (normalement, couloirs et escaliers) faisant partie des issues de secours, à raison d'un par niveau, et dans toutes les pieces et zones représentant un risque d'incendie élevé. Il faut également installer des détecteurs de fumée entre les chambris et les sources les plus probables

de feu (piece à vivre et cuisine).

S'il y a de longs couloirs ou des pieces protégées ou des zones à plus de 7,5 metres de l'appareil le plus proche, il peut s'avérer nécessaire d'inverter des détecteurs de fumée supplémentaires. Les combles sous toiture contenant des stocks de combustible ou des sources d'inflammation peuvent également justifier l'installation de détecteurs de fumée supplémentaires.

L'installation de détecteurs de fumée dans les cuisines, WC ou salles d'eau n'est pas recommendée car les conditions dans ces lieux peuvent entraîner un mauvais fonctionnement.

Plus spécifique, il faut installer des déteceurs de fumée:

• Lorsque la température restenormalement entre 4^ et 38^ .
• A tous les étages de votre logement, y compris dans les combles aménagés.
• Dans chaque chambre,URTout si les occupants dorment la porte fermée.
• Dans le couloir pres de chaque zone où il y a des chambres. Si les chambres de votre logement sont réparties en plusieurs zones, installez un détecteur dans chacune. Si un couloir fait plus de 7,5 mètres de long, installez un détecteur à chaque extrémité.
• En haut de l'escalier du rez-de-chaussée au premier étage et des escaliers donnant accès aux étages supérieurs, et en bas de l'escalier du rez-de-chaussée.

Les exigences spécifiques d'installation des détecteurs de fumée peuvent varier d'une région à l'autre. Consultez les pompiers et le service des normes duBATIMENT pour connaître les exigences locales.

Emplacements recommandes pour les déteceurs de fumée

Detecteur-vertisseur autonome de fumee (DAAF)

A propos des détecteurs de fumée

Detecteurs de fumée à pile (c.c.): Fournissant une protection même en cas de panne d'électricité du moment que les piles sont neuves et installées correctement. Les apparils ne doivent pas nécessairement être posés par un professionnel et leur installation est facile. Certains modèles peuvent être interconnectés, pour que tous les détecteurs émettent une alarme si l'un d'entre eux détecte de la fumée.

Detecteurs de fumée alimentés par le secteur (c.a.): Peuvent être interconnectés: si un apparéil détecte de la fumée, ils

émettent tous une alarme. Ne fonctionnent pas en cas de coupure d'électricité.

Secteur (c.a.) avec piles (c.c.) de secours : fonctionnent en cas de coupure d'électricité, du moment que les piles sont neuves et installées correctement. Les détecteurs alimentés par le secteur (c.a.) et leurs alimentés par le secteur avec piles de secours (c.a./c.c.) doivent être installés par un électricien qualifié.

Tous ces détecteurs sont concus pour fournir un averissement précote en cas d'incendie sils sont situés, installés et entretenus comme indiqué dans le manuel, et si la fumée les atteint. Si vous ave des doutes quant au type de détecteur de fumée que vous doivent installer, consultez les normes Britanniques (BS) 5839 Partie 6 et 5588 Partie 1. La reglementation locale du bathtub peut aussi exiger l'installation d'appareils spécifique dans les logements neufs ou dans différentes zones des logements.

CONSIDERATIONS SPECIALES RELATIVES À LA CONFORMITE

Ce détector de fumée ne remplace pas un système complet de détction d'incendie dans les immeubles abritant de nombreuses personnes, comme les immeubles d'appartements (issues de secours communes), les hotels, les foyer, les auberges, les hopitaux, les établissements de soins à long terme, les maisons de retraite, les centres d'accueil, les pensions de famille ou les logements protégés de toutes sortes, même s'ilts étaient à l'origine des résidences familiales. Il ne se substitue pas aux systèmes complets de détction d'incendie dans les entreprises, locaux industriels, immeubles commerciaux et immeubles non résidentiels à vocation spécifique pouvant exiger des systèmes de détction et d'alarme incendie spéciaux. En fonction de la réglementation du bathtub de votre région, ce détector de fumée peut être utilisé pour fournir une protection supplémentaire dans ces locaux.

Les informations ci-dessous s'appliquent aux quatre types de batiments cités :

Dans les batiments neufs, la reglementation exige d'utiliser uniquement des détecteurs de fumée alimentés par le secteur (c.a.) ou alimentés par le secteur avec alimentation de secours intégrée (c.a./c.c.). Dans les batiments existants, des détecteurs de fumée alimentés par le secteur (c.a.),

alimentés par le secteur avec alimentation de secours intégrée (c.a./c.c.) ou à piles (c.c.) peuvent être utilisés selon la réglementation locale du bathtub. Consultez les normes Britanniques BS 5839 Partie 6 et BS 5588 Partie 1, la réglementation locale du bathtub ou les pompiers pour connaître les exigences détaillée de protection incendie dans les batiments non définis comme des 'logements'.

1. Résidence familiale: logement occupé par une seule famille. Il est recommandé d'installer des détecteurs de fumée dans tous les espaces de circulation (généralement les couloirs et escaliers) faisant partie des issues de secours, à tous les étages, dans toutes les pieces et zones représentant un risque d'incendie élevé et entre les zones des chambris et les sources les plus probables de feu (piece à vivre et cuisine).
2. Résidence multi-familiale ou mixte : Immeubles d'appartements. Ce détector de fumée peut être utilisé dans des appartements individuels, du moment qu'il existe déjà un système de détction d'incendie principal respectant les exigences de détction d'incendie dans les espaces communels que les foyer, halls, couloirs ou porches. L'utilisation de ce détector de fumée dans les zones communes peut ne pas fournir une alerte incendie suffisante à tous les occupants ou

respecter les lois/règlements locaux de protection incendie.

1. Établissements : Hopitaux, centres medicaux, établissements de soins à long terme. Ce détector de fumée peut convenir aux chambres/ pieces individuelles des patients du moment qu'il existe déjà un système de détction d'incendie principal respectant les exigences de détction d'incendie dans les espaces communels que les foyer, halls, couloirs ou porches. L'utilisation de ce détector de fumée dans les zones communes peut ne pas fournir une alerte incendie suffisante à tous les occupants ou respecter les lois/règlements locaux de protection incendie.
2. Hôts et motel : Couvre également les foyers, auberges, pensions de famille et logements protégés. Ce détector de fumée peut convenir aux chambres/ pieces individuelles des résidents, du moment qu'il existe déjà un système de détction d'incendie principal respectant les exigences de détction d'incendie dans les espaces communels que les foyers, halls, couloirs ou porches. L'utilisation de ce détector de fumée dans les zones communes peut ne pas fournir une alerte incendie suffisante à tous les occupants ou respecter les lois/règlements locaux de protection incendie.

LIMITES GENÉRALES DES DETECTeurs DE FUMEE/CO

Les détecteurs de fumée/CO peuvent ne pas réveiller tout le monde. Faites une répétition du plan d'évacuation au moins deux fois par an, en veillant à ce que tout le monde participe, des enfants jusqu'àux grands-parents. Laissez les enfants assimilier le plan d'évacuation et son application avant d'organiser une répétition la nuit quand ils sont endormis. Si les enfants ou autres personnes ne se réveillent pas facilement quand l'alarme fumée ou CO retenti, ou s'il y a des bébés ou des membres de la famille handicapés moteur, assurez-vous qu'une personne est affectée à leur aide pendant la répétition et en cas d'urgence. Il est recommendé d'organiser une répétition de l'évacuation quand la famille est endormie pour bien connaître la reaction de chacun à l'alarme fumée/CO pendant son sommeil et savoir si certaines personnes auraient besoin d'aide en cas d'urgence.

Les détecteurs de fumée/CO ne peuvent pas fonctionner sans alimentation électrique. Les détecteurs à pile ne peuvent pas fonctionner si les piles sont absentes, déconnectées ou épuisées, si les piles utilisées sont incompatibles ou si elles ne sont pas installées correctement.

Les détecteurs c.a. ne peuvent pas fonctionner en cas de coupure d'électricité

(fusible ou disjoncteur sauté, panne d'électricité ou interruption d'alimentation, incendie électricque qui brûle les cables etc.). Si vous avez des inquiétudes à propos des limites de l'alimentation par piles ou c.a., installez les deux types de détecteurs.

Les détecteurs de fumée/CO ne peuvent pas détecter la fumée ou le CO qui ne parvient pas jusqu'à eux. La fumée ou le CO provenant de deux dans un conduit de cheminée ou un mur, sur un toit ou de l'autre cote d'une porte fermée peut ne pas parvenir jusqu'à la chambre de détction et déclencher l'alarme. C'est pourquoi il faut installer un détector dans chaque chambre ou zone de sommeil, rundout si les portes de cette piece sont fermées la nuit, et dans le couloir entre elles.

Les détecteurs de fumée/CO peuvent ne pas détacter de la fumée ou du CO à un autre étage ou dans une autre zone du logement. Par exemple, un détector autonome au premier étage peut ne pas détacter la fumée d'un feu au reze-de-chaussée jusqu'à ce que le feu se propage. Cela peut ne pas vous donner suffisamment de temps pour quitter le logement. C'est pourquoi la protection minimum recommendée correspond à au moins un détector dans tous les espaces de circulation (généralement les couloirs et escaliers) faisant partie des issues de secours, à chaque étage, et dans toutes les pieces et zones représentant un risque élevé. Meme lorsqu'un détector

est installé à chaque étage, les apparciels autonomes peuvent ne pas fournir une protection aussi élevé que les détecteurs interconnectés, surtout si le feu prend dans une zone reculée. Certains experts en sécurité recommend d'installer des détecteurs alimentés par le secteur (c.a.) avec alimentation de secours par pile (c.c.) interconnectés (voir « A propos des détecteurs de fumée ») ou un système de détction incendie professionnel pour que tous les détecteurs émettent une alarme en cas de détction de fumée ou de CO par l'un d'entre eux. Les détecteurs interconnectés peuvent avertir plus tout que les apparciels autonomes car tous les détecteurs émettent une alarme lorsque l'un d'entre eux détecte de la fumée ou du CO.

Les détecteurs de fumée/CO peuvent ne pas être entendus. Bien que la sirène de cet apparéil respecte ou dépasse les exigences actuelles, elle peut ne pas être entenduesi:1) le détector se trouve de l'autrecôté d'une portefermée ou partiellement fermée, 2) les occupants ont récemment consommé de l'alcool ou de la drogue, 3) l'alarme est noyée par le bruit d'une chaine hi-fi, de la télévision, d'un climatisationur ou d'autres apparêils, 4) les occupants sont malentendants ou ont un sommeil profond. Des apparêils spécifiques, comme ceux qui émettent des alarmes visuelles et sonores doivent être installés pour les occupants malentendants.

Le détector n'aura pas nécessairement

le temps de se déclencher avant que l'incendie lui-même ne provoque des dégats, des blessures ou la mort car la fumée de certains peux peut ne pas atteindre l'appareil immédiatement. Citons par exemple des situations telles que des personnes qui fument au lit, des enfants jouant avec des allumettes ou un incendie provoqué par une explosion violente suite à une fuite de gaz.

Les détecteurs de fumée/CO ne sont pas infaillibles. Comme tout apparéillectronique, les détecteurs de fumée/CO contiennent des pieces qui peuvent s'user ou tomber en panne à tout moment. Vous doivent tester l' apparéil une fois parSEMaine pour assurer votre protection. Les détecteurs de fumée/CO ne peuvent pas agir en prévention des incendies et ne les éteindront pas. Ils ne replacent pas une assurance des biens ou sur la vie.

Les détecteurs de fumée/CO ont une vie limite. Ils doivent etre remplacés immeditatement sils ne fonctionnent pas correctement. Vous devez toujours replacer un détecteur de fumée/CO 7 ans après sa date d'achat. Notez la dated'achat dans le manuel et conservez-le dans un lieu sur pour pouvoir le consulter ulterieurement.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Si le détector... Problème... Vois devez...
L'avertisseur émet un bip environ toutes les 60 secondes	Avertissement de pile faible. Installéz deux piles AA neuves*.
L'avertisseur émet trois bips rapides toutes les 60 secondes	Le détector ne fonctionne pas correctement et doit être remplacé.	Les apparciels sous garantie doivent être renvoyés au fabricant qui les replacera. Voir « Garantie limitée » pour avoir les détails.
L'avertisseur émet 5 bips toutes les 60 secondes	SIGNAL DE FIN DE VIE. Il faut replacer le détector.	Remplacez immédiatement le détector.
Décteur de monoxyde de carbone SEULEMENT:
Le détector de CO revient en mode alarmé 4 minutes après une pression sur le bouton Test/Silence	Les niveaux de CO indiquent une situation potentielle dangereuse.	SI VOUS RESSENTEZ DES SYMPTÔMES D'EMPOISONNEMENT AU CO, évacuez votre logement et appelez les urgences ou les pompiers. Sinon appuyez sur le bouton Test/Silence une fois de plus et continue à ventiler libre logement.
Le détector de CO se déclenché souvent alors que l'enquête ne revêle pas la présence d'un taux élevé de CO	Le détector est peut-être mal placé. Consultez « Où installer ce détector » pour en savoir plus.	Déplacez votre détector. Si le détector se déclenché souvent, faites à nouveau contrôle leur logement pour rechercher les eventuels problèmes de CO. Vous avez peut-être un problème de CO intermittent.
Décteur de fumée SEULEMENT:
Le détector de fumée se déclenché alors qu'il n'y a pas de fumée visible	Une fausse alarme peut être déclenchée par une source de fumée non liée à un incendie, comme de la fumée de cuisine.	Nettoyez le boîtier du détector avec un chiffon doux et propre. Si les fausses alarmes continuent, déplacez votre détector. Le détector est peut-être trop proche d'une cuisine, d'une cusinière ou d'une salle d'eau pleine de vapeur.
*Pour une liste des piles de rechange compatibles, voir « Entretien régulier »

GARANTIE

Sprue Safety Products Ltd garantit à l'acheteur d'origine que le détecteur de fumée / monoxyde de carbone scelled joint ne présente aucun défaut de matériaux et de fabrication dans des conditions d'utilisation résidentielle normales pendant 7 (sept) ans à compter de la date d'achat. Sprue Safety Products Ltd consent à replacer gratuitement l'unité sur une période de 7 (sept) ans à compter de la date d'achat, à condition que le produit soit returné au revendeur accompagné de la preuve d'achat.

La garantie de remplacement du détecteur SCO5-AE-CE durera jusqu'à la fin de la période de la garantie initiale de l'alarme achetée dans un premier temps -c'est-à-dire à compter de la date d'achat initial et non pas à compter de la date de réception du produit de remplacement.

Sprue Safety Products Ltd se reserve le droit de proposer un autre produit similaire à celui qui est replacé si le modele d'origine n'est plus disponible ou est en rupture de stock. Cette garantie ne peut être transférée. Une preuve d'achat est requise.

Exclusion de garantie

Cette garantie ne couvre pas les dégats decouulant d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'un démontage, d'un usage inadéquat ou d'un manque d'entretien raisonnable du produit, ou d'applications non conformes au manuel.

Elle ne couvre pas les événements et situations hors du contrôle de Sprue Safety Products Ltd, tels que les catastrophes naturelles (incendie, interpérières etc.).

Elle ne s'applique pas aux détaillants, centres de service ou distributeurs ou agents.

Sprue Safety Products Ltd n'admettra aucune modification de cette garantie par des tiers.

Sprue Safety Products Ltd ne sera pas tenue responsable des dommages secondaires provoqués par le manquement à une garantie explicite ou implicite.

Sauf dans la mesure interdite par la loi en vigueur, toute garantie implicite de qualite marchande ou aptitude a une utilisation particuliere est limite dans la durée a 7 (sept) ans.

Cette garantie n'a aucune incidence sur vos droits statutaires.

Hors décès ou dommages corporels, Sprue Safety Products Ltd ne sera pas tenu responsable des pertes d'utilisation, dommages, coûts ou frais se rapportant à ce produit ou pertes ou coûts indirects ou secondaires encourus par vous ou tout autre utilisateur du produit.