DABMAN d10 - Radio Telestar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Radio numérique DAB/DAB+
Fréquences supportées	DAB, DAB+
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Connectivité	Entrée AUX, sortie casque
Alimentation	Adaptateur secteur, fonction sur batterie
Dimensions	Compact, léger
Utilisation	Facile à utiliser avec des boutons de contrôle intuitifs
Maintenance	Nettoyage régulier de la grille et de l'écran
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni
Informations générales	Idéal pour écouter la radio numérique avec une qualité sonore supérieure

FOIRE AUX QUESTIONS - DABMAN d10 Telestar

Comment allumer la radio Telestar DABMAN d10 ?

Pour allumer la radio, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil. Attendez quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Comment régler le volume sur ma radio DABMAN d10 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté de la radio pour augmenter ou diminuer le volume. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations DAB ?

Assurez-vous que la radio est située dans un endroit avec une bonne réception. Évitez les endroits proches de grandes structures ou d'appareils électroniques susceptibles de perturber le signal. Vous pouvez également essayer de faire une nouvelle recherche de stations.

Comment effectuer une recherche de stations ?

Appuyez sur le bouton 'Menu', utilisez les flèches pour sélectionner 'Recherche de stations' et appuyez sur 'OK'. La radio commencera à rechercher toutes les stations disponibles.

Comment sauvegarder une station de radio préférée ?

Lorsque vous écoutez une station, appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Ajouter aux favoris' et choisissez un numéro de présélection pour sauvegarder la station.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que la radio est bien branchée sur une prise électrique et que la prise fonctionne. Si elle fonctionne sur piles, assurez-vous que les piles sont chargées ou remplacez-les.

Comment réinitialiser ma radio Telestar DABMAN d10 ?

Pour réinitialiser la radio, allez dans le menu, sélectionnez 'Réglages', puis 'Réinitialiser' et confirmez. Cela rétablira les paramètres d'usine.

La radio grésille, que faire ?

Cela peut être dû à une mauvaise réception. Essayez de déplacer la radio dans un autre endroit ou ajustez l'antenne pour améliorer la qualité du signal.

Comment utiliser le mode Bluetooth de la radio ?

Pour activer le Bluetooth, appuyez sur le bouton 'Source' jusqu'à ce que 'Bluetooth' apparaisse. Ensuite, activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'DABMAN d10' dans la liste des appareils disponibles.

La durée de vie de la batterie est-elle longue ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer plusieurs heures en fonction du volume et des fonctionnalités utilisées.

MODE D'EMPLOI DABMAN d10 Telestar

7.1. Raccordement électrique ..... 165
7.2. Antenne 166
7.3. Recherche DAB 166
7.4. Recherche FM 167

1. FONCTIONNEMENT.... 168

8.1. Réception DAB.... 168
8.2. Réception FM 169
8.3.Volume 170
8.4. Enregistrer l'émetteur préféré (PRESET)....171
8.5. Accéder à l'émetteur préféré (PRESET)....172
8.6. Affichage du variateur.... 173
8.7. Affichage de l'heure 12/24 ..... 173
8.8. Minuterie de mise en veille ..... 173
8.9.Info 174
8.10. Réglages du son égaliseur ..... 175
8.11. Réglage de l'alarme 176
8.11.1. Fonction Veille/ Snooze.... 179

TABLE DES MATIÈRES

9. MENU 180

9.1. MENU Radio numérique.... 181

9.1.1. Liste d'émetteurs.... 181

9.1.2. Recherche automatique .... 181

9.1.3. Recherche manuelle ..... 182

9.1.4. Supprimer la station ..... 183

9.1.5. DRC Dynamic Range Compression ..... 184

9.1.6. Configuration du système.... 184

9.1.6.1. Equalizer 185

9.1.6.2. Réglage de l'heure 185

9.1.6.3. Rétro-éclairage 186

9.1.6.4. Mise en veille automatique ..... 187

9.1.6.5. Langue.... 188

9.1.6.6. Réglages d'usine.... 189

9.1.6.7. Version du logiciel.... 190

9.2. Menu Radio FM 190

9.2.1. Réglages de la recherche radio analogique FM .. 190

9.2.2. Réglages audio FM 192

1. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ..... 193

2. INDICATIONS D'ÉLIMINATION ..... 194

3. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 195

4. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 196

5. Service ET support .... 197

6. Marquage CE 198

1. PRÉAmBuLE

Merci beaucoup d'avoir

sélectionné l'IMPERIAL DABMAN d10.

Si vous utilisez l'IMPERIAL pour la première fois, lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour référence ultérieure et pour des occasions futures.

Vous pouvez profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de l'appareil seulement si vous suivez les instructions.

Ce manuel vous aide pour :

• L'utilisation conforme
- La sécurité
- Les avantages

Utilisation du dispositif

Nous partons du principe que l'opérateur de

l'IMPERIAL DABMAN d10 dispose de connaissances générales dans l'utilisation de l'équipement électronique de divertissement.

Toute personne qui

• assemble
• connecte
• exploite
• nettoie
• met au rebus

doit avoir pris connaissance de l'intégralité du contenu de ce manuel d'utilisation.

Conservez ce manuel toujours près de l'appareil.

Lisez les consignes de sécurité avant de mettre en marche l'équipement.

Respectez tous les avertissements et les instructions figurant sur le produit et dans les instructions d'utilisation.

2.1 Mesures de sécurité de base

• Débranchez la source d'alimentation en cas de dysfonctionnement de la radio.
• Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, mettez la radio hors-tension en cas de pluie ou d'humidité.
• Ne jamais ouvrir le boîtier.

Autrement, il y aurait un risque de choc électrique.

• Connectez la radio uniquement à une prise correctement installée de 220-240 V \~, 50-60 Hz.
• Débranchez le bloc d'alimentation de la prise murale lorsque vous utilisez l'appareil pendant une période prolongée.

Tirez seulement sur le bloc d'alimentation, pas sur le cordon.

• Débranchez l'alimentation électrique de la radio en cas d'orage.
• Si un objet solide ou liquide tombe sur la radio, coupez immédiate-ment l'alimentation électrique de la prise murale.

Faites inspecter l'appareil par un personnel qualifié avant de l'utiliser à nouveau.

Autrement, il y aurait un risque de choc électrique.

• Assurez-vous que la source d'alimentation (prise électrique) soit facilement accessible.
• Ne pas plier ou écraser le câble.

2. INDICATIONS DE SÉCURITÉ

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, vous devez faire réparer la radio par un expert avant de l'utiliser à nouveau.

Autrement, il y aurait un risque de choc électrique.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser la radio sans surveillance.
• Pour les travaux de maintenance, adressez-vous toujours à un personnel qualifié.

Sinon, vous vous metteriez et vous metteriez les autres en péril.

• Débranchez la source d'alimentation en cas de dysfonctionnement de la radio.

• Toute modification réalisée sur l'appareil annule la responsabilité du fabricant.

• Retirez les films de protection.

• Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.

Attention!

Indications concernant les coupures de courant.

Par ailleurs, l'appareil consomme de l'électricité en mode veille. Pour déconnecter complètement l'appareil du secteur, la prise de courant doit être débranchée de la prise ou l'interrupteur d'alimentation à l'arrière de l'appareil doit être éteint.

Choix de l'emplacement

• Placez la radio sur une surface dure et plate.
• Évitez la proximité de sources de chaleur telles que

les radiateurs, les flammes nues, comme

les bougies, ou des appareils avec des champs magnétiques puissants comme des hauts-parleurs.

- Ne pas déposer de récipients remplis de liquide (par exemple des vases) sur la radio.

- Éviter la lumière du soleil directe et les endroits poussiéreux.

- Ne jamais couvrir les fentes de ventilation.

Assurer une ventilation adéquate de la radio.

• Ne pas placer d'objets lourds sur la radio.
• Si vous amenez la radio d'un environnement froid à un environnement chaud, l'humidité peut se condenser à l'intérieur de la radio.

Attendez environ une heure dans ce cas avant de la mettre en service.

- Placez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

2. INDICATIONS DE SÉCURITÉ

Manipulation correcte des piles

- Les piles peuvent contenir des substances toxiques.

Assurez-vous que les piles restent hors de la portée des enfants.

Les enfants pourraient mettre des piles dans leur bouche et les avaler.

Si une pile est avalée, veuillez consulter immédiatement un médecin.

• Les fuites de piles peuvent endommager la télécommande.
• Les piles peuvent contenir des substances toxiques.

Éliminer les piles conformément aux exigences réglementaires applicables / respectueuses de l'environnement.

F Ne jetez jamais les piles dans les ordures ménagères.

• N'exposez pas les piles à une flamme ouverte ou à une chaleur extrême: il pourrait y avoir un risque d'explosion.
• Remplacez toujours les piles par des piles du même type.

2.2. Explication des mesures de sécurité

Dans ce manuel, vous trouverez les catégories suivantes de consignes de sécurité :

Danger!

Les instructions précédées du mot DANGER vous mettent en garde contre d'éventuelles blessures.

Attention!

Les instructions précédées du mot ATTENTION vous mettent en garde contre d'éventuels dommages matériels ou environnementaux.

3. Volume de livraison

1

2

3

4

5

N° nombre déclaration

1 1 IMPERIAL DABMAN d10

2 1 Télécommande

3 1 alimentation externe (Fig. similaire)

4 1 Mode d'emploi

5 1 Antenne télescopique

6 1 Antenne câblée (non représenté)

4. flguRES

F

Digital Radio RADIO 50B Rock to Pop ⑨ ⑧ MODE MENU VOL- VOL+ ENTER PRESE ALARM DABMAN d10 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

DC=3V/1.5A USB LINE ←→ FCP/POINTS OUT ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳

4. FIGURES

1. Bouton marche / arrêt

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode veille de l'appareil.

2. bouton Menu

Ouvre le menu de l'appareil.

3. Mode

Activez ici le mode opérationnel de l'appareil numérique, soit la réception numérique DAB+ ou analogique FM

4. ENTRÉE

Appuyez sur la touche pour confirmer une entrée

5. Navigation / choix des stations

Naviguez à l'aide de ces touches dans le menu ou sélectionnez ici la station suivante à partir de la liste des stations.

6. Preset

Active l'un des canaux favoris enregistré individuellement.

7. Réveil

Réglez l'heure d'alarme souhaitée avec cette touche.

8. Touches de volume haut / bas (plus fort/moins fort)

9. Affichage

10. Raccord à l'alimentation

Connector le périphérique à cette prise avec l'adaptateur AC (inclus)

11. Port USB

Ce connecteur a uniquement des fins de maintenance.

12. LINE OUT

Connectez la radio ici à partir d'un amplificateur hi-fi ou des enceintes actives afin de transmettre la musique reçue de la radio à un système sonore.

4. FIGURES

13. Prise casque

Insérez ici votre casque afin d'entendre la musique émise par la radio via un casque.

Lors de la connexion du casque, la lecture de la musique à travers les haut-parleurs de l'appareil est interrompue.

14. Connexion de l'antenne

5. COMMANDE A DISTANCE

1. Touche de veille

F

À l'aide de cette touche, vous mettez l'appareil sous ou hors tension.

2. Veille

À l'aide de ces touches, vous mettez sous/hors tension la veille programmable de l'appareil.

3. Touche WPS

Vous pouvez établir une connexion W-LAN avec votre réseau domestique en utilisant cette touche.

Veuillez lire, à cet effet, le chapitre 8.

4. Réveil

Activez la fonction réveil via ce bouton.

5. Affichage du variateur

6. 12/24

Sélectionnez ici l'affichage 12 heures ou 24 heures.

7. INFO

Appuyez sur ce bouton pour obtenir plus d'informations sur le programme affiché sur l'écran.

8. arrière

Quittez l'élément de menu sélectionné avec ce bouton ou désactivez le menu pour revenir à un fonctionnement normal

5. C0mmANDE A DISTANCE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MENU MOVE ENTER 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 imperial

5. COMMANDE A DISTANCE

9 .Recherche

Activez la recherche de stations ici.

10. Menu

Sélectionnez le menu de l'appareil avec cette touche

11. Mode

Activez ici le mode opérationnel de l'appareil numérique entre la réception numérique DAB+ et analogique FM.

12. ENTRÉE

À l'aide de cette touche, vous confirmez une entrée
13. Navigation vers le haut / bas - gauche / droite Utilisez ces boutons pour naviguer dans le menu

F

1. aucune fonction

2. aucune fonction

3. aucune fonction

4. Muet

Met l'appareil en mode silencieux.

1. aucune fonction

2. V+ volume

Augmente le volume

1. Clavier numérique

21 volume V-

Diminue le volume

1. Fonction d'égaliseur EQ

Ce bouton permet d'activer la fonction d'égaliseur et d'effectuer des réglages sonores individuels.

1. Langue

Ce bouton permet de changer la langue du menu.

1. Preset

Active l'un des canaux favoris enregistré individuellement.

6. Dispositions générales

Sur le DABMAN d10, il y a 2 modes de fonctionnement différents, qui à leur tour supportent des fonctions différentes.

Avec la touche mode, vous pouvez aussi choisir parmi les modes suivants :

DAB (radio numérique, section 8.1)

Déballez les pièces avec soin.

Assurez-vous que toutes les pièces soient présentes.

Note :

La radio peut être commandée au moyen des touches de l'appareil et de la télécommande.

Le contrôle par la télécommande est la manière la plus pratique et facile d'utiliser l'IMPERIAL DABMAN D10.

Retirez le film protecteur de la télécommande, qui est situé sur le clapet de la batterie.

7.1. Raccordement électrique

Tout d'abord, raccordez l'adaptateur d'alimentation fourni avec la prise correspondante à l'arrière de l'IMPERIAL DABMAN d10.

Branchez alors le bloc d'alimentation dans une prise 230V.

7. PREmIÈRE mISE EN SERVICE

7.2. Antenne

Faire pivoter l'antenne fournie sur la prise d'antenne.

Extraire l'antenne.

7.3. Recherche DAB

Allumez l'interrupteur de veille situé sur la face avant.

La radio démarre et réalise une recherche de réception radio DAB +.

F

Recherche total. 11:41 Recherche... Stations: 13

Une fois l'opération terminée et que la station de radio est reçue, la radio commence à retransmettre les premiers émetteurs DAB+ trouvés.

Toutes les stations DAB + trouvées sont automatiquement enregistrées et stockées dans une liste de stations DAB.

La radio est maintenant prête à fonctionner.

Pour adapter vos habitudes selon le DABMAN D10, vous pouvez configurer la radio à partir du menu.

Pour effectuer une recherche dans la zone FM analogique, procédez comme suit :

7. PREmIÈRE mISE EN SERVICE

7.4. Recherche FM

Appuyez sur le bouton Mode de la télécommande ou sur l'appareil. L'appareil passe en fonctionnement FM (FM).

BAS FM

Appuyez sur la touche SCAN de la télécommande ou appuyez et maintenez la touche fléchée vers le haut sur l'appareil pendant environ 2 secondes pour lancer une recherche.

La radio recherche la prochaine station disponible.

Une fois que la radio a trouvé une station à recevoir, la recherche s'arrête automatiquement.

8. fONCTIONNEmENT

8.1. Réception DAB

Afin d'assurer la meilleure réception possible, étirez l'antenne télescopique à sa longueur maximale avant d'allumer la radio.

Activez le bouton mode sur l'appareil ou sur la télécommande à la réception DAB+.

Digital Radio 13:19 sunshine live ARMIN VAN BUUREN mit COMMUNICATION [[DAVID]

Appuyez sur les touches haut / bas de la télécommande ou de l'appareil.

La liste des stations DAB apparaît, dans laquelle toutes les stations trouvées sont stockées selon la boucle.

Liste de stat. 11:42 RADIO BOB! Radio Horeb ?RADIO SALUE Radio TEDDY Radio X RadioRüsselsheim SCHLAGERPARADIES

8. fONCTIONNEmENT

Sur les touches Haut / bas de la télécommande ou sur l'appareil, vous pouvez sélectionner la station désirée. Confirmez votre sélection avec la touche ENTRÉE,

La radio rediffuse maintenant cette station.

Vous pouvez toujours effectuer une nouvelle recherche en mode radio DAB +. Ceci est par exemple nécessaire si vous utilisez la radio dans un autre endroit ou si de nouvelles stations DAB + sont disponibles dans votre région.

Veuillez lire le chapitre 7.3 à ce sujet.

8.2. Réception FM

En mode FM, avec l'IMPERIAL DABMAN d10, vous recevez les signaux radio analogiques de la bande FM (87,5 à 108 MHz), ainsi que des signaux RDS, à condition qu'ils soient émis. Afin d'assurer la meilleure réception possible, étirez l'antenne télescopique à sa longueur maximale avant d'allumer la radio.

Pendant le fonctionnement, tirez la touche MODE de la télécommande ou de l'appareil.

BAS FM

8. fONCTIONNEmENT

La lecture commence avec la dernière station écoutée.

Allumez pour la première fois le mode FM, vous entendrez un bruit et la fréquence reçue (87,5 MHz) sera affichée sur l'écran.

Pour recevoir la station de radio appropriée, effectuer d'abord une recherche.

Veuillez-vous référer à la section 7.4.

8.3. Volume

A l'aide des boutons VOL- / VOL + sur l'appareil ou sur la télécommande, vous pouvez régler le volume de lecture (+ pour augmenter le volume, et - baissez le volume). Réglez le volume, un indicateur de niveau de volume apparaît sur l'écran.

Sur la touche MUTE, vous pouvez activer ou désactiver le haut-par-leur en appuyant et ré appuyant dessus. « Silencieux » apparaît sur l'écran avec une mise en sourdine active.

13:29 Lautstärke Stumm

8.4. Enregistrer l'émetteur préféré (PRESET)

La radio dispose d'une fonction d'enregistrement de vos 10 stations de radio préférées.

Pour enregistrer une station, activez le mode DAB ou FM sur la station que vous souhaitez enregistrer.

Maintenez enfoncée la touche PRESET de la télécommande ou sur l'appareil pendant environ

2 secondes. Cela affichera la liste des favoris.

8. FONCTIONNEMENT

Progr. Speichern 13:44 1: 100.10MHz 2: (Leer) 3: (Leer) 4: (Leer) 5: (Leer) 6: (Leer) 7: (Leer)

Sélectionnez à l'aide de la touche haut/bas une position de mémoire où l'émetteur doit être stocké.

F Confirmez avec ENTER

L'émetteur sera maintenant enregistré à la position souhaitée. Vous pouvez enregistrer 10 programmes en mode FM et 10 programmes en mode DAB.

8.5. Accéder à l'émetteur préféré (PRESET)

Accéder à l'émetteur préféré (PRESET)

Pour accéder à l'un de vos canaux préférés stockés, procédez comme suit :

Utilisation de la télécommande :

Sélectionnez un numéro de programme sur lequel vous avez enregistré la station désirée sur le pavé numérique de la télécommande. L'appareil se positionne sur la position du programme préféré.

Alternative :

Appuyez sur le bouton PRESET.

8. fONCTIONNEmENT

La liste de tous les programmes préférés stockés apparaît.

Utilisez le Haut / bas d'un canal et confirmez

8.6. Affichage du variateur

Vous pouvez régler la luminosité de l'écran et la variation en 2 étapes.

Pour ce faire, appuyez sur la touche DIMMER de la télécommande afin de minimiser la luminosité. Appuyez sur le bouton à nouveau pour assombrir encor eplus.

8.7. Affichage de l'heure 12/24

L'heure du dispositif peut être réglée sur l'affichage 12 heures ou 24 heures. Pour ce faire, appuyez sur le bouton 12/24 sur la télécommande de la radio

8.8. Minuterie de mise en veille

Pour la minuterie de mise en veille, vous pouvez définir l'heure, après quoi la radio s'éteindra automatiquement.

Vous avez au choix les options „off“ (pas d'arrêt automatique), 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes et 90 minutes.

Pour régler le réveil, procédez comme suit :

Appuyez sur le bouton de mise en veille de la télécommande jusqu'à ce que l'heure désirée apparaisse sur l'appareil jusqu'à ce qu'il s'éteigne.

8. FONCTIONNEMENT

Mode sommeil 11:43 Arr.mode sommeil

F Attendez environ 5 secondes ou appuyez sur la touche ENTER

L'alarme du réveil est maintenant configurée, l'icône de l'alarme est affichée dans le coin inférieur droit à côté de l'heure

La radio passera automatiquement en veille après la période choisie.

8.9. Info

Grâce à la touche INFO de la télécommande, vous pouvez récupérer des informations générales sur le programme reçu (par exemple nom du titre, artiste), mais aussi obtenir d'autres informations (par exemple la force du signal, la qualité de transmission, etc.), qui seront ensuite affichées. Appuyez sur bouton INFO si nécessaire plusieurs fois pour extraire différentes informations.

Veuillez noter que les informations dépendent de chacun des émetteurs de radio reçus.

Les informations contenues dans le récepteur FM peut diverger des informations de DAB + !

8. FONCTIONNEMENT

8.10. Réglages du son égaliseur

Réglages du son égaliseur

Le son de DABMAN d10 sur l'égaliseur peut être adapté individuellement. Vous pouvez choisir parmi des profils sonores prédéfinis ou créer un profil sonore personnalisé.

Pour entrer dans le menu de l'égaliseur, procédez comme suit :

Sur la télécommande :

Appuyez sur la touche EQ de la télécommande.

Sur l'appareil :

Appuyez sur la touche MENU du dispositif.

Changez les paramètres système avec les touches Haut / bas sur l'élément de menu et validez avec ENTER

Changez les paramètres égaliseur avec les touches Haut / bas sur l'élément de menu et validez avec OK.

Le menu égaliseur s'affiche.

Égaliseur 11:43 Normal Classique Jazz Pop Rock Discours Mon EQ

8. fONCTIONNEmENT

Utilisez les touches haut/bas pour choisir un profil sonore prédéfini et appuyez sur Enter

Pour créer un profil sonore personnalisé, choisissez la rubrique Configurez mon EQ et confirmez avec ENTRÉE.

Aigus 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 11:43

Modifiez les réglages des aigus, des basses et du volume avec la touche Haut/bas, et confirmez chaque saisie avec ENTRÉE.

8.11. Réglage de l'alarme

Le d10 de DABMAN a une fonction d'alarme qui peut être facilement contrôlée par l'intermédiaire de la télécommande ou les boutons de l'appareil.

Cette option est disponible uniquement si le l'heure a été correctement numérisée.

Pour cela, le d10 DABMAN doit être exécuté au moins une fois en mode DAB +, le temps de lecture est automatique.

Vous pouvez également régler manuellement l'horloge.

Voir aussi la section 9.1.6.2.

8. fONCTIONNEmENT

Allez aux Réglages de l'alarme comme suit :

2 horloge indépendamment activables sont disponibles.

Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur la touche Alarme de la télécommande ou de l'appareil.

Réveils 11:44 Réveils 1 arche 06:> Réveils 2 Arrêt 08:>

F

Sélectionnez avec les touches haut bas l'Alarme 1 ou l'Alarme 2 pour régler l'heure du réveil et appuyez sur ENTRÉE.

Sélectionnez avec les touches haut/bas la fonction désirée et confir- mez avec ENTRÉE.

8. fONCTIONNEmENT

Réveils 1 d'info 11:44 Réveils Marche Fréquence Tous les > Heure de réveil 05:00 > Source Rurzer > Durée 80 > Volume 3 >

Réveil : Activez ou désactivez ici la fonction d'alarme.

Répétition : Ici, vous pouvez décider si l'alarme doit être activée une fois, tous les jours, le week-end ou uni quement en semaine uniquement à l'heure para métrée.

Alarme : Saisissez l'heure de la journée où l'alarme doit être activée. Vous pouvez modifier l'alarme grâce aux boutons Haut / bas.

Sélectionnez d'abord les heures et confirmez avec ENTRÉE,

Sélectionnez ensuite les minutes et confirmez avec ENTRÉE.

Source : Ici, vous pouvez décider si vous voulez vous réveil ler avec une sonnerie ou une station de radio.

Durée : Réglez dans cette rubrique la durée de l'alarme en secondes. Vous pouvez sélectionner 15 secondes et 120 secondes avec 6 étapes entre. Une fois mise en place, l'alarme se déclenche automatiquement.

Volume : Ici, sélectionnez le volume de l'alarme

8. fONCTIONNEmENT

Après avoir fait tous les réglages nécessaires, la durée de d'alarme apparaît maintenant en bas à gauche en mode veille.

11:44 11-4-2017 06:00 Arrêt

Si vous voulez mettre une deuxième

alarme, celle-ci sera affichée en mode veille en bas à droite.

8.11.1. Fonction Veille/ Snooze

Si vous avez défini une heure d'alarme, l'alarme s'activera à l'heure prévue.

Pour couper l'alarme pendant 5 minutes, appuyez sur la touche SNOOZE sur l'appareil.

L'alarme s'arrête pendant 5 minutes. Le temps restant jusqu'à la prochaine alarme clignote.

Vous pouvez prolonger la durée jusqu'au prochain réveil en appuyant sur la touche SNOOZE à plusieurs reprises.

Vous pouvez ensuite modifier le temps dans les étapes suivantes :

5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes. L'heure est affichée en fonction de l'affichage.

9. mENu

Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton de veille sur l'appareil. Le réveil est s'éteint et se réactivera à la prochaine De nombreuses fonctions peuvent être réglées et ajustées sur selon les besoins individuels via le menu de l'appareil. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l'appareil. Le menu varie en fonction du mode de fonctionnement : réception radio numérique (DAB) ou analogique (FM).

Tous les réglages peuvent être réalisés grâce aux boutons de navigation Haut / Bas / Gauche / Droite sur la télécommande ou avec les touches Haut / bas de l'appareil.

9.1. MENU Radio numérique

9.1.1. Liste d'émetteurs

Sélectionnez la liste des stations DAB sur ces entrées. Cette liste contient tous les programmes que la radio a trouvés et stockés lors de sa dernière analyse DAB.

Choisissez un programme que vous voulez entendre et confirmez avec la touche ENTRÉE.

Liste de stat. 11:45 RADIO BOB! Radio Horeb ?RADIO Salue Radio TEDDY Radio X RadioRüsselsheim SCHLAGERPARADIES

F

9.1.2. Recherche automatique

Vous pouvez toujours effectuer une nouvelle recherche en mode radio DAB +. Ceci est par exemple nécessaire si vous utilisez la radio dans un autre endroit ou si de nouvelles stations DAB + sont disponibles dans votre région.

9. mENu

Sélectionnez le choix automatique dans le menu et validez avec ENTRÉE. Le dispositif effectue une recherche automatique.

Recherche total. 11:41 Recherche... Stations: 13

F

Une fois l'opération terminée et que la station de radio est reçue, la radio commence à retransmettre les premiers émetteurs DAB+ trouvés

9.1.3. Recherche manuelle

Avec une recherche manuelle, vous pouvez cibler une recherche spécifique de fréquence de réception pour les stations.

Pour ce faire, sélectionnez la rubrique de menu correspondante. Recherchez et confirmez avec ENTRÉE.

Réglage manuel 11:45 5A 174.928MHz > 5B 176.640MHz > 5C 178.352MHz > 5D 180.064MHz > 6A 181.936MHz > 6B 183.648MHz > 6C 185.360MHz >

9. mENu

Sélectionnez une fréquence et confirmez-nous avec ENTRÉE,

L'unité est maintenant à la recherche de cette fréquence spécifique pour les stations et les stocke dans la liste des chaînes.

9.1.4. Supprimer la station

Vous pouvez supprimer la liste complète des stations de radio. Ici, tous les programmes stockés seront effacés.

Pour recevoir de nouveaux programmes de radio dans le DAB, il faut effectuer une nouvelle recherche après la suppression des émetteurs.

Veuillez-vous référer à la section 9.1.2.

Sélectionnez l'élément de menu Supprimer l'émetteur et confirmez avec ENTRÉE.

Un message de confirmation apparaîtra.

Régl. en usine 11:46 Tous les réglages seront restaurés sur les réglages en usine. Étes-vous sûr? Oui Non

Choisissez Oui avec les touches Haut / bas sur l'appareil ou la télécommande si vous voulez supprimer les programmes.

Appuyez ensuite sur la touche ENTRÉE.

9. mENu

9.1.5. DRC Dynamic Range Compression

Avec cette fonction, vous pouvez modifier le son des stations des chaînes radio reçues.

Avec DRC, les grandes différences de volume entre le faible et le fort de la musique peuvent être rajustées et réduites.

Choisissez entre bas et haut.

9.1.6. Configuration du système

F

Dans les paramètres du système, vous pouvez effectuer différents réglages de l'appareil pour l'adapter de façon optimale.

Pour accéder aux paramètres du système, appuyez sur la touche MENU.

Sélectionnez les paramètres de réglages du système et confirmez avec ENTRÉE.

Configuration 11:46 Égaliseur Mon EQ> Heure > Rétroéclairé > veille inactif Amer> Langue Français > Régl. en usine > MAJ logiciel >

9. mENu

9.1.6.1. Equalizer

Le son de DABMAN d10 sur l'égaliseur peut être adapté individuellement.

Vous pouvez choisir parmi des profils sonores prédéfinis ou créer un profil sonore personnalisé. Veuillez vous référer à la section 8.10.

9.1.6.2. Réglage de l'heure

Dans ce menu, l'heure de l'appareil peut être réglée.

Veuillez noter que l'heure et la date corrects sont généralement affichés automatiquement.

C'est toujours le cas lorsqu'une analyse DAB ou FM a été effectuée, et que l'appareil reçoit des stations de radio étant donné que le signal horaire est envoyé à la fois avec DAB et FM.

Par conséquent, le réglage manuel de l'heure n'est généralement pas nécessaire.

Sélectionnez la rubrique de menu Heure dans les paramètres systèmes, à l'aide des touches Haut/Bas et confirmez avec ENTRÉE.

Heure 11:46 Régl. heure/date > MAJ Automatique Tbute> Régl. 12h/24h 24 heures> Régl.format date JJ MM-AAI>

9. MENU

Paramétrer l'heure/la date

Dans cette rubrique du menu, vous pouvez entrer à la fois l'heure et la date manuellement.

Autom. Update

Ici, vous pouvez décider si la radio doit régler l'heure automatiquement et choisir sur quelle voie de réception le signal d'heure doit être reçu. Vous pouvez également spécifier les deux voies de réception. Cela vous donne une plus grande assurance que la radio a toujours l'heure exacte.

F 12/24 Std

L'heure du dispositif peut être réglée sur l'affichage 12 heures ou 24 heures.

Dans ce menu, vous pouvez effectuer le réglage approprié.

Format de date

Vous avez le choix entre

JJ-MM-AAAA jour- mois-année

MM-JJ-AAAA mois-jour-année

9.1.6.3. Rétro-éclairage

Dans ce menu, vous pouvez effectuer divers réglages pour l'affichage de l'appareil.

Temps affichage OSD

Avec ce paramètre, vous pouvez changer l'heure avant que l'écran ne revienne à la luminosité préréglée

Une fois l'heure réglée, la fonction de menu sélectionnée revient à la

9. mENu

luminosité prédéfinie.

Dans le menu, changez les paramètres du système dans la rubrique rétro-éclairage et confirmez avec ENTRÉE.

Temporisation 11:46 Marche 10 sec 20 sec 30 sec 45 sec 60 sec 90 sec

F

Sélectionnez une durée comprise entre 20 secondes et 180 secondes ici.

opérationnel

Ici, vous réglez la luminosité que l'affichage opérationnel doit avoir.

Veille :

Ici, vous réglez la luminosité que l'affichage doit avoir en mode veille.

9.1.6.4. Mise en veille automatique

La radio peut passer automatiquement d'un fonctionnement normal en mode veille après une durée précise si durant cette période aucune fonction de commande comme la sélection des programmes, le volume, etc., n'a été effectuée.

La durée peut être déterminée dans ce menu.

Dans le menu, changez les paramètres du système au niveau de la rubrique Auto Standby et confirmez avec ENTRÉE.

9. mENu

Sélectionner ici OFF pour désactiver l'arrêt automatique ou sélectionnez l'une des périodes prédéfinies.

Confirmez avec ENTRÉE.

9.1.6.5. Langue

Vous pouvez changer la langue du menu de la radio.

Vous avez les langues suivantes à votre disposition :

Allemand, français, anglais, italien

F

Dans le menu, changez les paramètres du système au niveau de la rubrique Langue et confirmez avec ENTRÉE.

Utilisez les touches Haut / bas pour sélectionner un canal et appuyez sur ENTRÉE.

9. mENu

9.1.6.6. Réglages d'usine

Dans ce menu, vous pouvez réinitialiser les paramètres d'usine du DABMAN d10.

Cela peut être nécessaire si des changements individuels sont faits qui conduisent à un fonctionnement non optimal de la radio.

Pour ce faire, procédez comme suit :

Dans le menu, paramètres du système modifiez au niveau de la rubrique Réglages d'usine et confirmez avec ENTRÉE.

Régl. en usine 13:33 Tous les réglages seront restaurés sur les réglages en usine. Êtes-vous sûr? Oui Non

F

Confirmez la requête par OUI si vous souhaitez appliquer les réglages d'usine.

Pour ce faire sélectionnez oui avec les touches Haut / bas et confir- mez avec ENTRÉE.

Note :

Lorsque vous effectuez une réinitialisation, toutes les données stockées individuellement (listes DAB + et FM favorites, alarmes) sont perdues et devront être recréées de zéro.

9. mENu

9.1.6.7. Version du logiciel

Dans ce menu, vous pouvez afficher la version actuelle du logiciel de votre DABMAN d10.

Pour ce faire, procédez comme suit :

Dans le menu, changez les paramètres du système au niveau de la rubrique Version du logiciel et confirmez avec ENTRÉE.

F

Software-Version 13:40 dab-mmi-FS2445-0000-0485 _V6.1.8.EX67233-1A5

9.2. Menu Radio FM

9.2.1. Réglages de la recherche radio analogique FM

Vous pouvez toujours effectuer une nouvelle recherche en mode radio FM.

Ceci est par exemple nécessaire lorsque vous utilisez la radio dans un autre emplacement.

Dans ce menu, vous pouvez spécifier quel émetteur FM capté dans la recherche doit être retransmis.

9. mENu

Pour ce faire, appuyez sur la touche MODE sur l'appareil ou sur la télécommande.

FM

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez ici la rubrique de menu recherche et validez avec OK.

F

Décidez si seules les stations détectées avec une force de signal élevée lors de la recherche doivent être retransmises, ou si les stations FM reçues avec un faible signal et une qualité sonore réduite doivent aussi être retransmises par la radio.

Si les stations doivent être diffusées même lorsque la force du signal est faible, sélectionnez Tous les émetteurs Dans le cas contraire, sélectionnez Seuls les émetteurs forts.

Régl. recherche 13:34 Stations fortes Toutes chaînes

9. mENu

9.2.2. Réglages audio FM

Sélectionnez ce paramètre pour recevoir les stations FM en stéréo lorsque c'est possible, ou si les envois doivent être reçus en mono.

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez ici la rubrique de menu Paramètres Audio et validez avec OK.

Sélectionnez stéréo ou mono.

10. RÉSOLU TION DES PROBLÈmES

Symptôme	Cause possible et solution
Pas d'affichage, la radio ne réagit pas à l'activation	Placez le câble d'alimentation dans le bloc alimentation contenu dans la livraison
Le contrôle via la télécommande est impossible	Piles vides ou mal positionnées. Vérifiez que les piles sont installées dans le bon sens. Assurez-vous que le film protecteur est retiré sur le compartiment de la batterie. Remplacez la pile de la télécommande (pile bouton 3V) ; Veuillez vous assurer lors de l'insertion que le pole plus de la pile soit orienté vers l'arrière de la télécommande)
Réception perturbée de DAB +	Aucun canal disponible. Effectuer une recherche (voir le chapitre 9.1.2) L'antenne n'est pas complètement étendue, emplacement médiocre, changer l'emplacement de la radio (par exemple, plus près de la fenêtre), exécutez à nouveau une recherche par
Réception FM perturbée	L'antenne n'est pas complètement étendu Tirez l'antenne FM de toute sa longueur
Le réveil ne fonctionne pas correctement	Heure non lue. Veuillez vous référer au chapitre 9.1.6.2.

11. INDICATIONS D'ÉLImINATION

L'emballage de l'appareil est entièrement constitué de matériaux recyclables.

Veuillez l'acheminer au « système double » en le triant adéquatement.

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais plutôt acheminé à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage constitue une indication à cet effet.

Les matériaux doivent être recyclés selon le marquage qu'ils portent. Avec le recyclage des appareils usés, out toute autre forme de réutilisation des vieux appareils, vous apportez une précieuse contribution à la protection de notre environnement.

Veuillez-vous renseigner sur les points de collecte responsable auprès de votre administration communale.

Ne jetez pas les piles usées et les déchets électroniques avec les ordures ménagères ; il faut plutôt les acheminer aux points de collecte adéquats.

12. CARACTÉRISTIQuES ET DONNÉES TECHNIQuES

Principales caractéristiques

Chipsatz Solution: Frontier Silicon Verona 2

Gamme de fréquences:

DAB Band III 174 MHz-240MHz

Line Out	3.5 mm for L/R
Casque	3.5MM for L/R, 250mW.
USB	USB (Type A) seulementpour la mise à jour du logiciel
Source de courant	(100~240 V 50/60Hz to DC 9V2A)

13. SERVICE ET SuPPORT

Chère cliente, cher client !

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de notre société.

Notre produit répond aux exigences légales et a été fabriqué avec un contrôle de qualité constant.

Les données techniques sont les dernières données disponibles au moment de l'impression.

Sous réserve de modifications.

La période de garantie de l'IMPERIAL DABMAN d10 répond aux exigences légales au moment de l'acquisition.

Nous offrons également notre service d'assistance téléphonique avec une aide professionnelle.

F

Dans notre zone de service, nous mettons à disposition des spécialistes professionnels pour répondre aux questions.

Vous pouvez poser toutes les questions que vous avez concernant les produits IMPERIAL et obtenir des conseils pour localiser une cause possible.

Nos techniciens sont disponibles du lundi au vendredi de 8h00 à 16h45 au numéro de téléphone suivant :

02676 / 95 20 101

ou par courrier à : [e-mail]

Si vous ne pouvez pas être assisté par la hotline, envoyez votre IMPERIAL DABMAN d10, de préférence dans l'emballage d'origine, mais emballé dans tous les cas de façon sûre, à l'adresse suivante :

13. SERVICE uND SuPPORT

TELESTAR - DIGITAL GmbH

Service Center

Par la présente TELESTAR DIGITAL GmbH, déclare que cette IMPERIAL DABMAN d10 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive CEM 2014/30 / UE, la directive RoHS 2011/65 / CE, la directive basse tension 2014/35 / UE la directive R & TTE 1999/5 / CE et la directive ErP 1275/2008 / CE.

Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur :

Toutes les données techniques de ces instructions et des fonctions d'exploitation sont décrites au moment de l'impression et sont sujets à des changement sans préavis.

Pour toute erreur typographique ou autres erreurs, nous déclinons toute responsabilité.

Copie et reproduction autorisées exclusivement avec l'autorisation expresse de TELESTAR-DIGITAL GmbH.

Date : Mars 2017

F