V1200HD - Non catégorisé ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI V1200HD ROLAND

AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). AUCUN DES ÉLÉMENTS INTERNES NE DOIT ÊTRE RÉPARÉ PAR L’UTILISATEUR. NE CONFIER L’ENTRETIEN QU’À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. L’éclair éché dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence, dans l’appareil, d’une zone non-isolée soumise à une « haute-tension » dont l’intensité est susante pour constituer un risque d’électrocution. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’informations de fonctionnement et maintenance (entretien) importantes dans la brochure accompagnant l’appareil. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

1. Bien lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.3. Tenir compte de tous les avertissements.4. Suivre toutes ces instructions.5. Ne pas utiliser pas l’appareil près de l’eau.6. Nettoyer uniquement avec un chion sec.7. Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.8. Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (dont les amplicateurs) produisant de la chaleur.9. Ne pas détériorer la sécurité de la che polarisée ou de la che de terre. Une che polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une che de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la che fournie ne s’adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.10. Protéger le cordon d’alimentation an que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au niveau des ches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.11. Utiliser uniquement les pièces / accessoires spéciés par le fabricant.12. Débrancher l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.13. Coner toute réparation à du personnel qualié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber.

AVERTISSEMENT - Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit : INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES.

Utilisé pour avertir l’utilisateur d’un risque de blessure ou de dommage matériel en cas de mauvaise utilisation de l’appareil. * Par dommage matériel, il est entendu les dommages ou tout autre eet indésirable sur la maison et tous ses meubles ainsi que les animaux domestiques ou familiers.Utilisé pour avertir l’utilisateur d’un risque de décès ou de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l’appareil. Le symbole alerte l’utilisateur des choses à faire. Ce qui doit être fait est indiqué par l’icône contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signie que le cordon d’alimentation doit être débranché de la prise murale.TLe symbole alerte l’utilisateur d’instructions importantes ou de mise en garde. La signication du symbole est déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des précautions générales, des mises en garde ou alertes vis-à-vis d’un danger.Le symbole prévient l’utilisateur des choses à ne pas faire (des interdits). Ce qui ne doit spéciquement pas être fait est indiqué dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signie que l’appareil ne doit jamais être démonté. À propos des symboles

PROCÉDEZ TOUJOURS COMME SUIT

INSTRUCTIONS POUR LA PRÉVENTION DES INCENDIES, CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLESSURES À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT 001-50S’assurer que le cordon d’alimentation est bien mis à la terreConnectez la che secteur de ce modèle à une prise secteur dotée d’une protection par mise à la terre.001-60Pour éteindre complètement l’alimentation de l’appareil, retirer la che de la priseMême avec son interrupteur d’alimentation hors tension, l’appareil n’est pas complètement isolé de sa source principale d’alimentation. Lorsque l’alimentation doit être complètement coupée, éteignez l’interrupteur d’alimentation de l’appareil puis retirez la che de la prise. Pour cette raison, la prise dans laquelle vous choisissez de brancher la che du cordon d’alimentation doit être proche et facilement accessible.001-75Ménager un espace susant à l’emplacement d’installationCet appareil est équipé de ventilateurs internes pour son refroidissement. Pour assurer un refroidissement adéquat, installez l’appareil avec susamment d’espace environnant en vous assurant que les orices de ventilation de l’appareil ne sont pas obstrués.Avant Côté30 cm (12 in.)ou plus15 cm (6 in.)ou plus20 cm (8 in.)ou plus20 cm (8 in.)ou plus5 cm (2 in.)ou plus 002a Ne jamais démonter ou modier vous-mêmeN’eectuez jamais une quelconque opération, sauf si vous êtes invité à le faire dans le mode d’emploi. Sinon, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements. Ne pas réparer ou remplacer de pièces par vous-mêmeConez toute réparation à votre revendeur, le centre Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé dont vous trouverez la liste dans les « Informations ». AVERTISSEMENT

Ne jamais ranger ou utiliser dans des endroits • Soumis à des températures extrêmes (ex : en plein soleil dans un véhicule fermé, à proximité d’une conduite de chauage, au-dessus de matériel générateur de chaleur), ou• humides (ex : salles de bain, toilettes, sur des sols mouillés), ou• exposés à de la vapeur ou de la fumée,

• exposés au sel, ou• exposés aux précipitations, ou• poussiéreux ou sableux, ou• soumis à de fortes vibrations et secousses. Ne pas placer à un endroit instableSinon, vous risquez des blessures si l’appareil se renverse ou tombe. 008e Utiliser uniquement le cordon d’alimentation fourniUtilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni. En outre, le cordon d’alimentation fourni ne doit pas être utilisé avec un tout autre appareil. 008f Brancher le cordon d’alimentation à une prise d’une tension correcteL’appareil doit être connecté à une source d’alimentation du type décrit dans les instructions d’utilisation, ou comme indiqué sur le côté de l’appareil. Ne pas plier le cordon d’alimentation ou déposer d’objets lourds sur celui-ciSinon, cela risque de provoquer un incendie ou un choc électrique. Éviter l’utilisation prolongée à un volume élevéL’utilisation de l’appareil à un volume élevé pendant des périodes prolongées peut entraîner une perte auditive. Si jamais vous ressentez une perte auditive ou des bourdonnements dans les oreilles, veuillez immédiatement cesser d’utiliser l’appareil et consultez un médecin spécialisé. AVERTISSEMENT

Ne jamais laisser de corps étrangers ou de liquides pénétrer dans l’appareil et ne jamais placer de récipients contenant un liquide sur l’appareilNe jamais placer de récipients contenant du liquide (ex : vases de eurs) sur ce produit. Ne jamais laisser des corps étrangers (ex : objets inammables, pièces, ls) ou des liquides (ex : eau, jus de fruit) pénétrer à l’intérieur du produit. Vous risqueriez de provoquer des courts-circuits, pannes ou autres dysfonctionnements. 012a Eteindre l’appareil en cas d’anomalie ou de dysfonctionnementMettez immédiatement l’appareil hors tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise et contactez votre revendeur, le centre Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé dont vous trouverez la liste dans les « Informations » lorsque :• Le cordon d’alimentation a été endommagé, ou• en présence de fumée ou odeur inhabituelle, ou• des objets sont tombés dans ou du liquide a été renversé dans l’appareil, ou• l’appareil a été exposé à la pluie (ou a été mouillé),

• l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement notable de ses performances. Ne pas faire tomber ou soumettre à des chocs violentsSinon, vous risquez de provoquer des dommages ou des dysfonctionnements. Ne pas partager une prise murale avec un nombre excessif d’autres appareilsSinon, vous risquez une surchaue ou un incendie. Ne pas utiliser à l’étrangerAvant d’utiliser l’appareil à l’étranger, consultez votre revendeur, un centre Roland ou un distributeur Roland agréé dont vous trouverez la liste dans les « Informations ».CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION 022c Eteindre l’appareil avant d’installer l’interface d’extension Avant d’installer l’interface d’extension, vous devez d’abord toujours éteindre l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation. 101a Placer dans un endroit bien ventilé L’appareil doit être placé en veillant à ce que son emplacement ou sa position ne gêne pas sa bonne ventilation. 102b Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, saisissez-le par la che Pour éviter d’endommager le conducteur, toujours saisir le cordon d’alimentation par sa che lorsque vous le débranchez de l’appareil ou d’une prise de courant. 103a Nettoyer régulièrement le cordon d’alimentation Une accumulation de poussière ou de corps étrangers entre la che d’alimentation et la prise de courant peut provoquer un incendie ou un choc électrique. À intervalles réguliers, assurez-vous de débrancher la che d’alimentation, et à l’aide d’un chion sec, essuyez la poussière ou les corps étrangers qui ont pu s’y accumuler. 103c Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période Un incendie peut se produire dans le cas fortuit où une panne survient.

Acheminer tous les cordons d’alimentation et câbles de façon à ce qu’ils ne puissent pas s’emmêler Des blessures peuvent survenir si quelqu’un vient à trébucher sur un câble et provoque la chute ou le basculement de l’appareil.

Ne pas grimper sur l’appareil ou y poser des objets lourds Sinon, vous risquez des blessures suite à la chute ou au basculement de l’appareil. 107a Ne jamais brancher/débrancher un cordon d’alimentation lorsque vous avez les mains mouillées Sinon, vous pourriez subir un choc électrique. ATTENTION 108a Débrancher tous les cordons / câbles avant de déplacer l’appareil Avant de déplacer l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation de la prise et retirez tous les cordons des appareils externes. 109a Avant de nettoyer l’appareil, débrancher le cordon d’alimentation de la prise Si la che d’alimentation n’est pas débranchée de la prise, vous risquez de subir un choc électrique. 110a Chaque fois qu’il y a un risque de foudre, débrancher le cordon d’alimentation de la prise Si la che d’alimentation n’est pas débranchée de la prise, vous risquez de subir un choc électrique. 115a Installer uniquement l’interface d’extension de circuit indiquée Installez uniquement l’interface d’extension indiquée de la série XI. Retirez uniquement les vis indiquées (p.15). 118d Tenir les pièces de petite taille hors de portée des enfants en bas âge Pour éviter toute ingestion accidentelle des pièces indiquées ci-dessous, tenez-les toujours hors de portée des enfants en bas âge.

• Composants inclus Pieds en caoutchouc (p.15)

• Pièces amovibles Crochet du cordon d’alimentation Vis pour le crochet du cordon d’alimentation (p.13) Vis pour le panneau frontal (p.11) 118e Manipuler avec précaution la prise de terre Si vous retirez la vis de la prise de terre, assurez-vous de la remettre en place. Ne laissez traîner aucune pièce pour éviter qu’un jeune enfant ne l’ingère par accident. Lorsque vous remontez la vis, veillez à la resserrer fermement pour éviter qu’elle ne se détache.

Veiller à ne pas se brûler L’appareil pouvant devenir chaud, veillez à éviter les brûlures.8 IMPORTANT NOTES Power Supply

1. Connect the included power cord to the AC IN connector

on the rear panel. AC IN connectorPower code* The shape of the power cord’s plug varies depending on the country.11 Installation et Conguration Remarques importantes concernant l’installation 5 Ne jamais glisser les doigts ou d'autres objets dans l'espace entre le couvercle frontal et l'unité. Cela risquerait de provoquer des blessures. 5 Lors du retrait du couvercle frontal, pour garantir la sécurité, coupez l'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. 5 Une utilisation avec le couvercle frontal ôté est dangereuse et ne doit jamais être tentée.Lors de l’installation du V-1200HD, ne jamais bloquer ou placer des objets à côté des ports de ventilation et éviter d’obstruer l’espace entre le couvercle frontal et l’appareil. Sinon, la température à l’intérieur du V-1200HD risque de s’élever et de provoquer des dysfonctionnements dus à la chaleur.Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour les emplacements des ports de ventilation.* Les ouvertures sont les ports de ventilation.L’accumulation de poussière dans les orices de ventilation peut empêcher le rayonnement de chaleur et le refroidissement du V-1200HD, résultant en des dysfonctionnements. Vériez régulièrement les ports et essuyez toute accumulation de poussière ou autres corps étrangers.Pour les ports d’aération à l’avant du V-1200HD, suivre la procédure ci-dessous pour retirer le couvercle frontal et eacer toute trace de poussière.

1. Utilisez une clé hexagonale (cote sur plat 3 mm) pour

desserrer les vis de montage (6) indiquées sur l’illustration et retirez le couvercle frontal.

2. Essuyez toute trace de poussière accumulée sur les ports

3. Utilisez les vis de montage (6) comme indiqué pour

remettre le panneau frontal en place. Remarques importantes sur le montage en rack

• Lors du montage du V-1200HD dans un rack, faites attention aux points suivants pour assurer un refroidissement ecace. 5 Installez dans un endroit bien ventilé. 5 Évitez de bloquer les orices d’échappement du ventilateur de refroidissement dans les panneaux supérieur, arrière et latéraux du V-1200HD. 5 Évitez d’installer l’appareil dans un rack de type étanche. Dans cette conguration, l’air chaud dans le rack ne peut pas s’échapper et est aspiré dans l’appareil, ce qui rend impossible un refroidissement ecace. 5 Si l’arrière du rack ne peut être ouvert, installer un port d’échappement ou un ventilateur d’aération au sommet de la surface arrière du rack où l’air chaud s’accumule.* Le V-1200HD est lourd. Accordez une attention particulière aux points suivants. 5 Lors du montage de l’appareil sur un rack, assurez-vous que l’opération est eectuée par au moins deux personnes. 5 Ne jamais utiliser uniquement les équerres de montage en rack incluses pour soutenir le V-1200HD. La concentration de la charge sur une partie seulement du rack peut endommager ce dernier.
• Lire aussi « Placement » (p. 8) sous la rubrique « IMPORTANT NOTES » Connexion du cordon d’alimentation NOTE Veillez à utiliser le cordon d’alimentation fourni pour brancher l’alimentation.

1. Branchez le cordon d’alimentation fourni à la prise AC IN

sur le panneau arrière.AC IN connectorPower code* La forme de la che du cordon d’alimentation varie selon les pays.12 Placement and Setup Using the Power Cord Hook

Installation et Conguration Utilisation du Crochet du cordon d’alimentation

1. Retirez la vis de montage indiquée sur l’illustration pour

détacher le crochet du cordon d’alimentation.

2. Installez le crochet sur le cordon d’alimentation comme

indiqué sur l’illustration, et xez à l’aide de la vis retirée à l’étape 1. Utilisation d’une source d’alimentation externe Vous pouvez utiliser une source DC externe pour alimenter le V-1200HD. NOTE 5 Pour garantir une utilisation en toute sécurité de ce produit, utilisez une source d'alimentation externe conçue exclusivement pour une utilisation avec des équipements de traitement de données. Utilisez une source d'alimentation externe achant l'une des mises en garde suivantes, ou une mise en garde d’un sens similaire. 5 “FOR USE WITH IT EQUIPMENT ONLY” 5 “FOR USE WITH INFORMATION TECHNOLOGYEQUIPMENT ONLY” 5 Utilisez une source d’alimentation externe pouvant fournir au moins 240W de courant. 5 Assurez-vous que le câblage de la source d’alimentation externe que vous souhaitez connecter correspond au connecteur d’alimentation externe sur le V-1200HD. La connexion d’une source d’alimentation externe d’un câblage diérent risque de provoquer un dysfonctionnement. 5 Assurez-vous de fournir une alimentation DC dans une plage de 22V à 26V. L’utilisation d’une tension hors de cette plage risque de provoquer un dysfonctionnement de la source d’alimentation externe ou duV-1200HD.L’utilisation simultanée d’une prise secteur CA et d’une source d’alimentation externe est également possible. Dans ce cas, la prise secteur devient l’alimentation électrique principale et la source d’alimentation externe devient l’alimentation de secours. Si l’une des sources d’alimentation ne parvient pas à fournir susamment de courant, le fonctionnement bascule automatiquement sur l’autre source.Lors de l’utilisation d’une source d’alimentation externe, consultez attentivement le mode d’emploi pour la source d’alimentation. Mise sous tension et hors tension de l’appareil

• Avant d’allumer/éteindre l’appareil, veuillez toujours baisser le volume. Même avec le volume au minimum, un son peut se faire entendre lorsque vous allumez/éteignez l’appareil. Cependant, c’est tout à fait normal et n’indique pas un dysfonctionnement. Mise sous tension
• Une fois que tout est correctement connecté (p. 21), veillez à bien suivre la procédure ci-dessous pour la mise sous tension des appareils. Si vous allumez l’équipement dans le mauvais ordre, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement ou une panne de l’équipement.

1. Assurez-vous que tous les appareils sont éteints.

2. Allumez l’interrupteur [POWER] (alimentation principale)

situé sur le panneau arrière du V-1200HD.

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur le

panneau avant du V-1200HD pour allumer l’alimentation.* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un bref intervalle (quelques secondes) après avoir mis l’appareil en marche est nécessaire avant qu’il ne fonctionne normalement.

4. Allumez les appareils sources.

Allumez les appareils sources (tels que les caméras vidéo) connectés au V-1200HD.

5. Allumez les périphériques de sortie.

Allumez les périphériques de sortie (tels que les moniteurs et projecteurs) connectés au V-1200HD. Mise hors tension

1. Éteignez d’abord les périphériques de sortie puis éteignez

ensuite les appareils sources.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur le

panneau avant du V-1200HD pour couper l’alimentation.* Si vous devez éteindre complètement l’alimentation, éteignez d’abord l’appareil avant de débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Consultez «Pour éteindre complètement l’alimentation de l’appareil, retirer la che de la prise» (p. 6)).* Lors de la mise hors tension du V-1200HD, retirez d’abord la clé USB du port USB avant la mise hors tension. Si l’alimentation est coupée alors qu’une clé USB est toujours connectée au V-1200HD, le V-1200HD risque de ne pas démarrer correctement lors de la prochaine mise sous tension.

Installation et Conguration Installation d’une Interface d’extension (Option) Les interfaces d’extension de la série Xi optionnelles peuvent être installées dans les connecteurs d’extension du V-1200HD pour vous permettre d’augmenter les entrées et sorties disponibles.

1. Éteignez le V-1200HD et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise de courant.

2. Desserrez les vis de montage (2) indiquées sur

l’illustration et détachez le panneau du connecteur d’extension.

3. Insérez l’interface d’extension.

• Pour éviter tout risque d’endommager les composants internes à cause de l’électricité statique, veuillez respecter attentivement les instructions suivantes lorsque vous manipulez l’interface d’extension. 5 Avant de toucher l’interface d’extension, toujours serrer préalablement un objet métallique (comme un tuyau d’eau), an de s’assurer que l’électricité statique dont vous pourriez être porteur a été déchargée. 5 Lorsque vous manipulez l’interface d’extension, veuillez ne la tenir que par le panneau ou les bords de l’interface d’extension. Évitez de toucher les composants électroniques ou les connecteurs. 5 Conservez l’emballage dans lequel l’interface d’extension a été expédiée pour y mettre l’interface d’extension lorsque vous avez besoin de la stocker ou de la transporter.

4. Fixez l’interface d’extension à l’aide des vis (2) indiquées

sur l’illustration. 5 Avant d’installer l’interface d’extension, vous devez d’abord toujours éteindre l’appareil et débrancher son cordon d’alimentation. 5 Installez uniquement l’interface d’extension indiquée. Retirez uniquement les vis indiquées. 5 Ne pas toucher aux circuits imprimés ou aux bornes de connexion. 5 Ne jamais forcer lors de l’installation d’une interface d’extension. Si elle ne s’insère pas correctement lors de la première tentative, retirez l’interface d’extension et essayez à nouveau. 5 Lorsque l’installation de l’interface d’extension est terminée, revériez votre travail. 5 Toujours éteindre l’appareil et débrancher son cordon d’alimentation avant de procéder à l’installation d’une interface d’extension. 5 Installez uniquement l’interface d’extension indiquée. Retirez uniquement les vis indiquées. 5 Lors du redémarrage du V-1200HD avec une interface d’extension installée, attendez plusieurs secondes avant la mise sous tension. Note 5 Pour plus d’informations sur les diérents paramètres d’utilisation des interfaces d’extension, consultez le « Guide de télécommande pour V-1200HDR / V-1200HD RCS » (PDF) disponible en téléchargement sur le site Roland. https://proav.roland.com/manuals/ 5 Pour plus d’informations sur les interfaces d’extension, consultez le site Web Roland. https://proav.roland.com/global/support/ Fixation des pieds en caoutchouc Fixez les pieds en caoutchouc fournis au besoin, comme lors de l’utilisation du V-1200HD sans le monter dans un rack.Décollez le ruban adhésif double-face des pieds en caoutchouc avant de les xer aux endroits indiqués sur l’illustration.* Lorsque l’appareil est mis à l’envers, le manipuler avec soin et ne pas le laisser tomber. 901-1 022c16 Part Names and Functions Front Panel Number Name Description Page