MJSJ01 - Extracteur de jus PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Extracteur de jus
Puissance	150 W
Vitesse de rotation	60-80 tours par minute
Capacité du réservoir à pulpe	1,2 L
Capacité du réservoir à jus	1 L
Matériaux	Acier inoxydable, plastique sans BPA
Dimensions	20 x 30 x 40 cm
Poids	4,5 kg
Facilité d'utilisation	Assemblage et démontage rapide, pièces lavables au lave-vaisselle
Entretien	Nettoyage après chaque utilisation recommandé
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Broyeur, brosse de nettoyage
Informations supplémentaires	Idéal pour les fruits et légumes, extraction à froid pour préserver les nutriments

FOIRE AUX QUESTIONS - MJSJ01 PANASONIC

Comment nettoyer l'extracteur de jus PANASONIC MJSJ01 ?

Pour nettoyer l'extracteur de jus, démontez les pièces amovibles et rincez-les à l'eau chaude. Utilisez une brosse douce pour enlever les résidus de pulpe. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

L'extracteur de jus fait-il du bruit pendant son utilisation ?

Un léger bruit est normal lors de l'utilisation. Si l'appareil émet un bruit excessif, vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées.

Pourquoi le jus extrait est-il mousseux ?

La mousse est un phénomène courant avec les extracteurs de jus, surtout avec des fruits tendres. Pour réduire la mousse, vous pouvez filtrer le jus avec un tamis après extraction.

Puis-je utiliser des fruits entiers dans l'extracteur de jus PANASONIC MJSJ01 ?

Non, il est recommandé de couper les fruits en morceaux pour faciliter l'extraction et éviter d'endommager l'appareil.

Que faire si l'extracteur de jus ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le couvercle est correctement fermé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que l'extracteur de jus peut traiter des légumes à feuilles ?

Oui, l'extracteur de jus PANASONIC MJSJ01 peut traiter des légumes à feuilles. Il est conseillé de les couper en morceaux pour une meilleure extraction.

Comment stocker le jus extrait ?

Le jus doit être consommé rapidement pour préserver ses nutriments. Si vous devez le conserver, utilisez un récipient hermétique et réfrigérez-le pour un maximum de 24 heures.

Y a-t-il une garantie pour l'extracteur de jus PANASONIC MJSJ01 ?

Oui, l'extracteur de jus est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez votre manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI MJSJ01 PANASONIC

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (Veuillez vous assurer de suivre ces instructions.)

Suivez les consignes ci-dessous afin de prévenir les accidents ou blessures à la personne, et les dommages matériels.

■ Les graphiques suivants indiquent le degré des dommages causés par une mauvaise utilisation.

AVERTISSEMENT: Indique de sérieuses blessures ou la mort.

ATTENTION: Indique un risque de blessure ou de dommages matériels.

■ Les symboles sont classés et expliqués comme suit.

Ce symbole indique une interdiction.

Ce symbole indique les conditions préalables à suivre.

AVERTISSEMENT

- Ne pas endommager le Câble ou la prise.

(Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.

- Ne pas utiliser l'appareil si le Câble ou la fiche est endommagée ou si la fiche est mal branchée à la prise.

(Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie dû à court-circuit.

→ Si le Câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou une personne ayant une qualification similaire afin d'éviter tout risque.

- Ne pas brancher ou débrancher la prise avec des mains mouillées.

(Cela pourrait provoquer une électrocution.)

- Ne pas faire fonctionner l'appareil lorsque le Câble est à nu par endroits.

(Cela pourrait provoquer une électrocution et un incendie.)

- Ne pas dépasser la tension mentionnée sur la prise et ne pas utiliser un courant alternatif autre que ceux énumérés sur l'appareil.

(Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie.)

- S'assurer que la tension fournie à l'appareil est la même que celle de l'alimentation locale.

- Brancher d'autres appareils dans la même prise électrique peut provoquer une surchauffe.

- Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou l'asperger avec de l'eau.

Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie dû à un court-circuit.

- Ne pas démonter, réparer ou modifier l'appareil.

Cela pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

→ Contacter le service client pour la réparation.

- Ne pas insérer d'objets dans la fente ou l'interstice, en particulier les objets métalliques tels que les broches ou les câbles.

Cela pourrait provoquer une électrocution ou un dysfonctionnement.

- Notamment des objets métalliques tels que des broches ou des fils.

- Ne pas introduire ses doigts ou des ustensiles, comme les cuillères, fourchettes, etc, dans l'Ouverture du chargeur pendant le fonctionnement. Si l'ouverture du chargeur est bouchée par de la nourriture, utiliser le Poussoir ou un autre morceau de fruit ou de légume pour la pousser vers le bas.

(Cela pourrait provoquer des blessures.)

- Ne pas retirer le Réservoir à pulpe lorsque le moteur est en marche.

(Cela pourrait provoquer des blessures.)

- Ne pas remplacer les pièces de l'appareil avec des pièces de rechange autres que les pièces authentiques de ce produit.

Cela pourrait provoquer des blessures, une électrocution qu un incendie.

- Ne pas utiliser l'appareil si le Support rotatif est endommagé.

(Cela pourrait provoquer des blessures.)

! AVERTISSEMENT

!

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants. Garder le produit et son câble hors de la portée des enfants. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et si elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Cela pourrait provoquer une brûlure, des blessures ou une électrocution.

- Insérer fermement la Fiche dans la prise.

Sinon, cela pourrait provoquer une électrocution et un incendie dû à la chaleur qui peut se générer autour de la prise.

- Nettoyer régulièrement la Fiche.

Une Fiche sale peut causer une isolation insuffisante en raison de l'humidité, et peut provoquer un incendie.

- Lorsqu'un fonctionnement anormal ou une dégradation se produit, stopper immédiatement l'utilisation de l'appareil et le débrancher.

Cela pourrait provoquer de la fumée, un incendie ou une électrocution.

Exemples d'événement anormal ou de dégradation.

• La Fiche et le Câble deviennent anormalement chauds.
  • Le Câble est endommagé ou ne conduit plus le courant.
  • Le Boîtier du moteur est déformé ou anormalement chaud.
  → Débrancher immédiatement l'appareil et contacter le service client pour la vérification ou la réparation.

● Faire attention lors de la manipulation et du nettoyage du Support rotatif et de la Sortie du jus.

(Cela pourrait des blessures.)

- Tenir la prise pour la débrancher. Ne jamais tirer sur le Câble.

Sinon, cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie dû à un court-circuit.

ATTENTION

- Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation.

(Cela pourrait provoquer un incendie ou des brûlures.)

• L'éteindre une fois l'utilisation finie.

- Ne pas utiliser l'appareil dans les lieux suivants.

- Un lieu où se trouve une surface inégale, un tapis ou linge de table non résistant à la chaleur, etc.

(Cela pourrait provoquer un incendie ou des blessures.)

- Un lieu où il peut être éclaboussé avec de l'eau ou situé près d'une source de chaleur.

Cela pourrait provoquer une électrocution ou une fuite de courant.

- Ne pas assembler le Support rotatif lorsque des résidus d'aliments sont laissés dans le Récipient.

Cela pourrait provoquer une odeur désagréable et le dysfonctionnement du Support rotatif.

- Ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période. Il est recommandé de le laisser reposer pendant au moins 2 minutes après 2 minutes de fonctionnement.

(Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.)

- Toujours enlever l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage.

(Cela peut causet une brûlure ou blessure.)

- Lors du transport de l'appareil, tenir le boîtier du moteur avec les deux mains.

(Cela pourrait provoquer des blessures.)

- Eteindre l'appareil et débrancher l'alimentation électrique avant de changer les pièces individuelles qui se déplacent pendant l'utilisation.

(Cela pourrait provoquer des blessures.)

NOM DES PIÈCES

Français

A	Poussoir	J	Pinces
B	Ouverture du chargeur	K	Boîtier du moteur
C	Couvercle du récipient	L	Commutateur 1 MJ-DJ012 MJ-SJ01
D	Coussinet du support rotatif
E	Support rotatif	M	Couvercle de la tasse
F	Récipient	N	Tasse à jus
G	Récipient rotatif	O	*Fiche
H	Sortie de jus	P	Câble
I	Réservoir à pulpe

*La forme de la Fiche peut être différente de celle de l'illustration.

DÉMONTER

1

① Relâcher les Pinces.

② Soulever le Couvercle du récipient et le Poussoir.
③ Retirer le Réservoir à pulpe.

2

① Soulever le Récipient et le Support rotatif.

3

① Soulever le Support rotatif.
② Retirer le Coussinet du support rotatif.

Remarque: Si vous rencontrez des difficultés pour laver l'unité du conteneur, elle peut être enlevée.

① Tirer la Partie Ⓐ supérieure du conteneur rotatif jusqu'à ce que le crochet de la Partie Ⓑ soit tel qu'illustré.

② Appuyer sur le crochet Partie Ⓑ tel qu'illustré et tirer vers le haut pour le détacher.

③ Fixer de nouveau le Récipient en insérant d'abord la Partie © puis en inversant les étapes ① à ②.

PROTECTION DU DISJONCTEUR

Lorsque le Disjoncteur s'arrête automatiquement en raison d'une surcharge, suivre les instructions ci-dessous.

1. Basculer le commutateur sur « 0 / O », (voir page 37).
2. Retirer les résidus alimentaires du Support rotatif et couper les ingrédients en une taille assez petite pour tenir dans l'Ouverture du chargeur.
3. Fixer à nouveau les pièces (voir page 39) et reprendre l'opération. Poussez les doucement dans le Tuyau du chargeur en utilisant le Poussoir.

MODE D'EMPLOI

Laver toutes les pièces amovibles et bien les sécher avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, se reporter à la page 40. Débrancher l'unité lors de l'assemblage. Avant de la rebrancher, s'assurer que le commutateur est sur Off.

1

Placer le Récipient sur le Boîtier du moteur.

• S'assurer que la Sortie du jus ressemble à l'illustration.
  S'assurer que le Récipient repose entièrement sur le Boîtier du moteur.

2 ① ② ③

① Fixer le Réservoir à pulpe et s'assurer qu'il s'emboîte entièrement dans le contenant.
② Placer le Support rotatif dans le Récipient et le fixer.
③ Placer le Couvercle du récipient sur le Récipient.

3

① Puyer sur les Pinces comme dans l'illustration, jusqu'à ce qu'un son de verrouillage se fasse entendre.
- Si les Pinces ne sont pas correctement serrées, le moteur ne fonctionnera pas.

5

5 ① Le b ② Insé les po l'Ouve à l'aid ③ Align l'Ouve comm

① Le brancher et l'allumer.
② Insérer les ingrédients et les pousser dans l'Ouverture du chargeur à l'aide du Poussoir.
③Aligner le poussoir dans l'Ouverture du chargeur, comme dans l'illustration.

Placer la Tasse à jus, comme dans l'illustration.

- S'assurer que la Sortie du jus est orientée vers le bas lors de l'extraction du jus.

Remarque:

* La Sortie du jus peut être tournée librement, à 120°.

Après utilisation, éteindre l'appareil et le débrancher.

• Lors du retrait de la Tasse à jus, s'assurer d'élever la Sortie du jus pour empêcher le jus de couler.
• S'assurer que le Support rotatif est complètement arrêté avant de relâcher les pinces.

- La pulpe peut être difficile à ôter du Réservoir à pulpe et coller sur le Couvercle du récipient selon les ingrédients et le volume.

Remarque:

- Ingrédients non recommandés :

Fruits tendres qui ont produit de la purée et peuvent obstruer le Support rotatif : bananes, pêches, abricots, par exemple. Ingrédients collants : feuille de basilic fraîche par exemple.

• Veuillez ôter les graines dures et noyaux des fruits avant d'extraire leur jus tels que goyave, etc. Par exemple, il est interdit d'extraire le jus d'une grenade qui contient des graines dures qui sont difficiles à ôter.
• Au cours des premières utilisations, les appareils peuvent avoir une odeur désagréable (légère odeur de brûlé) mais ceci est normal.
• Certains ingrédients peuvent produire beaucoup de pulpe accumulée sur le Couvercle du conteneur qui provoquent un arrêt du fonctionnement. (PROTECTION DU DISJONCTEUR: voir page 38)
• S'assurer que toutes les pièces sont correctement montées avant d'allumer l'appareil.
• Utiliser la Tasse à jus avec le Couvercle de la tasse, pour éviter les éclaboussures de jus. Veiller à bien orienter l'ouverture de la Tasse à jus vers la Sortie du jus lors de l'extraction du jus.
• Pour le modèle MJ-DJ01, le niveau de vitesse 2 est adapté aux fruits durs, tandis que la vitesse 1 convient aux fruits tendres.

APRÈS UTILISATION

Avant de détacher une pièce, s'assurer que le moteur est complètement arrêté, puis débrancher la Fiche de la prise.utlet. (DÉMONTER: voir page 38.)

REMARQUE: ● Ne pas utiliser de diluant au benzène, de l'alcool, de l'eau de javel, de la poudre de polissage, une brosse métallique, sinon la surface sera endommagée.

● Ne pas mettre au lave-vaisselle.

- Une décoloration du Support rotatif, du Couvercle du récipient ou de l'intérieur du Récipient peut se produire avec le temps.

Nettoyage

Toutes les pièces doivent être nettoyées. Laisser des particules de fruits peut provoquer des odeurs désagréables, des taches ou des dysfonctionnements du Support rotatif.

Laver les deux côtés de l'essoreuse avec une éponge à l'eau courante. Utiliser une brosse si nécessaire.

Remarque : la brosse n'est pas fournie.

Essuyer le boîtier du moteur avec un chiffon humide.

Laver chaque pièce dans l'eau froide ou tiède avec une éponge douce. Rincer et sécher complètement avant de la ranger.

1) Retourner le Boîtier du moteur et enrouler

deux fois le Câble, comme dans l'illustration.

1) Retourner la Tasse à jus et le placer sur l'Ouverture du chargeur. 2) Garder le Couvercle de la tasse à l'intérieur du Réservoir à pulpe.

2) Insérer le Câble dans le crochet pour le fixer.

Nom du modèle	MJ-DJ01	MJ-SJ01
Alimentation électrique	220 - 240 V ~ 50-60 Hz
Consommation électrique	240 - 270 W
Note fonctionnement	Courant continu{Répétition 2 min. ON, 2 min. OFF}
Dimensions (LxPxH) (Environ)	216 mm x 305 mm x 384 mm
Poids (Environ)	4,4 kg	4,2 kg
Commutateur rotatif	Vitesse 2	Vitesse 1
Capacité (Environ)	Tasse à jus, 1,5l ; Réservoir à pulpe 2l
Bruit acoustique aérien	(vitesse 1) : 78 (dB (A) re. 1 pW)(vitesse 2) : 79 (dB (A) re. 1 pW)	80 (dB (A) re. 1 pW)

Français

Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d'achat d'un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l' Union européenne

Pour en savoir plus sur l'élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l'évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l'Union européenne

Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d'élimination à suivre.

6 Dap • • • • • •