MJSJ01 - Estrattore di succo PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MJSJ01 PANASONIC

PRECAUZIONI DI SICUREZZA (Attenersi alle presenti istruzioni.)

Al fine di evitare incidenti o lesioni per l'utente, altre persone, e danni materiali, seguire le istruzioni riportate di seguito.

I grafici seguenti indicano il grado di danni causati da un uso sbagliato.

AVVERTENZA: Indica infortuni gravi o mortali.

ATTENZIONE: Indica il rischio di infortuni o danni agli oggetti.

■ I simboli sono classificati e spiegati come segue.

Questo simbolo indica divieto.

Questo simbolo indica la necessità di adottare determinati accorgimenti.

AVVERTENZA

● Non danneggiare il Cavo o la Spina.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi causati da corto circuito.

- Non utilizzare l'apparecchio se il Cavo o la Spina sono danneggiati o la Spina non è collegata saldamente alla presa.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi causati da corto circuito.

Se il Cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dal responsabile per l'assistenza o da una persona similarmente qualificata, in modo da prevenire ogni rischio.

● Non collegare o scollegare la Spina con le mani bagnate.

(Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.)

- Non utilizzare l'apparecchio se il Cavo può causare delle ferite.

(Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o un incendio.)

- Non superare la tensione in uscita e non utilizzare una corrente alternata diversa da quanto indicato sull'apparecchio.

(Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi.)

• Assicurarsi che la tensione fornita all'apparecchio sia la stessa della propria rete locale.
• Collegare altri dispositivi nella stessa presa elettrica potrebbe provocare surriscaldamento.

- Non immergere l'apparecchio in acqua o a contatto con spruzzi d'acqua.

ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi causati da corto circuito.

● Non smontare, riparare o modificare l'apparecchio.

(Ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni.)

→ Contattare il centro di assistenza per le riparazioni.

- Non inserire oggetti nella ventola o nello spazio libero.

(Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o malfunzionamenti.)

- In particolare oggetti metallici quali puntine o fili.

- Non inserire le dita o utensili come cucchiai, forchette, ecc nell'Apertura di Aimentazione durante l'uso. Se il cibo si intasa nell' Apertura di Alimentazione, utilizzare lo Spingitore o un altro pezzo di frutta o verdura per spingere verso il basso.

(Ciò può causare lesioni.)

- Non rimuovere il Contenitore per la Polpa quando il motore è in funzione.

(Ciò può causare lesioni.)

- Non sostituire le parti del prodotto con pezzi di ricambio diversi dai prodotti originali.

(Ciò può causare lesioni, scosse elettriche o incendi.)

- Non utilizzare l'apparecchio se la Centrifuga è danneggiata.

(Ciò può causare lesioni.)

! AVVERTENZA

!

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini. Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che siano controllate o istruite all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se non siano informati sui rischi del caso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

(Può causare bruciature, lesioni o scosse elettriche.)

- Inserire saldamente la Spina.

In caso contrario si possono verificare delle scosse elettriche e incendi causati dal calore generato intorno alla Spina.)

● Pulire regolarmente la Spina.

Una Spina sporca può causare isolamento insufficiente a causa dell'umidità, e può causare un incendio.

- In caso di anomalie o di rottura, non utilizzare l'apparecchio e scollegare immediatamente.

(Possono verificarsi fumo, incendi o scosse elettriche.) ad esempio per le anomalie o rottura.

• La Spina e il Cavo diventano eccessivamente caldi.
• Il Cavo è danneggiato o vi è interruzione di corrente.
• L'alloggiamento del Motore è deformato o eccessivamente caldo.

→ Scollegare l'apparecchio e rivolgersi immediatamente al centro di assistenza per i controllo o la riparazione.

● Maneggiare e pulire con cura la Centrifuga e l'Uscita per il Succo.

(Può causare lesioni.)

- Assicurarsi di tenere la Spina quando la si stacca. Non tirare mai il Cavo.

In caso contrario possono verificarsi scosse elettriche o incendi causati da corto circuito.

ATTENZIONE

● Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in uso. (Ciò potrebbe provocare incendi o bruciare.)

• Quando non è in uso, staccare la corrente.

● Non utilizzare l'apparecchio nei seguenti posti.

- Una superficie irregolare, un tappeto non resistente al calore o una tovaglia, ecc.

(Ciò potrebbe causare incendi o lesioni.)

- Un luogo a contatto con acqua o vicino ad una fonte di calore. (Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o dispersione di corrente.

- Non montare la Centrifuga quando sono presenti residui di cibo nell'Unità del Contenitore.

(Può causare odori sgradevoli e la Centrifuga può non funzionare correttamente.)

- Non continuare l'uso per un tempo prolungato. Si consiglia di lasciare in pausa l'apparecchio per almeno 2 minuti dopo 2 minuti di funzionamento.

(Potrebbe causare un malfunzionamento.)

- Staccare sempre la spina dell'apparecchio quando non viene utilizzato e prima di montare, smontare o pulire.

La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe provocare ustioni o infortuni.

- Quando si trasporta l'apparecchio, assicurarsi di tenere l'Alloggiamento del Motore con entrambe le mani.

(Ciò può causare lesioni.)

- Spegnere l'apparecchio e scollegare la corrente prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti che servono per l'uso.

(Ciò può causare lesioni.)

NOMI DEI COMPONENTI

A	Spingitore di cibo	J	Morsetti
B	Apertura di Alimentazione	K	Alloggiamento motore
C	Coperchio contenitore	L	Interruttore 1 MJ-DJ012 MJ-SJ01
D	Blocco centrifuga
E	Centrifuga	M	Coperchio bicchiere
F	Unità contenitore	N	Bicchiere per il succo
G	Contenitore girevole	O	*Spina
H	Uscita per il succo	P	Cavo
I	Contenitore polpa

*La forma della Spina può essere differente da come illustrata.

SMONTAGGIO

1

① Rilasciare i morsetti.

② Sollevare il Coperchio del contenitore e lo Spingitore per il cibo.
③ Staccare il Contenitore per la polpa.

2

① Sollevare l'Unità del contenitore e la Centrifuga.

3

① Sollevare la Centrifuga.
② Rimuovere il Blocco Centrifuga.

Nota: se è difficile lavare l'Unità del Contenitore, può essere staccato.

① Tirare la parte superiore Ⓐ del Contenitore Girevole fino a che il gancio della parte Ⓑ risulti come in figura.

② Premere il gancio della parte ⑧ come illustrato e tirare verso l'alto per rimuoverlo.

Parti ©

Parti ©

PROTEZIONE INTERRUTTORE AUTOMATICO

Quando l'Interruttore Automatico si arresta automaticamente a causa di un sovraccarico del motore, seguire le seguenti indicazioni.

1. Spegnere l'interruttore in posizione "0 / O", (vedere Pagina 46).
2. Rimuovere i residui di cibo nella Centrifuga e tagliare gli ingredienti in quantità più piccole per adattarsi all' Apertura dell'alimentatore. Spingere delicatamente nell'Apertura dell'alimentatore utilizzando lo Spingitore.
3. Fissare le parti di nuovo (vedere Pagina 48) e riprendere l'uso. Spingere gentilmente all'interno dell'Apertura di Alimentazione mediante lo Spingitore.

MODALITÀ D'USO

Lavare tutte le parti rimovibili e asciugare bene prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, vedere pagina 49, Scollegare durante il montaggio dell'unità. Prima di collegare, assicurarsi che l'interruttore sia spento.

1

Collocare l'Unità del contenitore sull'Alloggiamento del motore.

• Assicurarsi che l'Uscita per il succo sia come quella indicata.
• Assicurarsi che l'Unità del Contenitore sia inserita perfettamente all'interno dell'Alloggiamento del motore.

3

① Premere i morsetti come mostrato finché non si sente un suono di chiusura.
- Se i morsetti non vengono fissati correttamente, il motore non funziona.

5 ① Colle ② Inse spinge alimer lo Spin ③ Allin nell'Ap alimer illust

① Collegare e accendere.
② Inserire gli ingredienti e spingerli nell'Apertura di alimentazione utilizzando lo Spingitore.
③ Allineare lo Spingitore nell'Apertura di alimentazione come illustrato.

2 ① ② ③

① Fissare il Contenitore per la polpa e assicurarsi che sia alla stessa altezza del corpo.
② Posizionare la Centrifuga nell'Unità del contenitore e fissarlo in posizione.
③ Posizionare il Coperchio del contenitore sull'Unità contenitore.

4

4 120°

Posizionare il Bicchiere per il succo, come mostrato.

- Assicurarsi che l'Uscita del succo sia posizione verso il basso quando si spreme.

Nota:

* L'Uscita per il succo è girevole fino a 120 °.

6

Dopo l'uso, spegnere e scollegare.

• Durante la rimozione del Bicchiere per il succo, assicurarsi di tirare su l'Uscita per il succo per evitare il gocciolamento.
• Assicurarsi che lo Spingitore sia totalmente spento prima di rilasciare i Morsetti.

- Alcuni pezzi di polpa potrebbero essere difficile da raccogliere nel Contenitore della polpa e potrebbero attaccarsi nel Coperchio del contenitore a seconda degli ingredienti e quantità.

Nota:

- Ingredienti non consigliati:

Frutta molle che ha prodotto un passato e che può intasare la Centrifuga: banane, pesche, albicocche, ad esempio. Ingredienti appiccicosi: foglia di basilico fresco, ad esempio.

• Rimuovere i semi duri e le particelle della frutta prima della spremitura come la guava, ecc. Semi duri molto difficili da rimuovere, come il melograno sono vietati per la spremitura.
• Durante l'utilizzo iniziale, gli apparecchi potrebbero emanare qualche odore sgradevole (leggero odore di bruciatura), ma questa condizione è normale.
• Alcuni ingredienti possono produrre molta polpa accumulata nel Coperchio del contenitore e provocare l'arresto dell'apparecchio. (PROTEZIONE INTERRUTTORE AUTOMATICO: vedi pagina 47.)
• Assicurarsi che tutti i pezzi siano montati correttamente prima di accendere l'apparecchio.
• Utilizzare il Bicchiere per il succo con il Coperchio per il bicchiere per evitare spruzzi di succo. Assicurarsi che l'apertura del Bicchiere per il succo coincida con l'Uscita per il succo quando si spreme.

Per il modello MJ-DJ01, si consiglia la velocità 2 per la frutta dura, mentre la velocità 1 per la frutta morbida.

DOPO L'UTILIZZO

Prima di rimuovere una parte, assicurarsi che il motore sia completamente fermo, quindi staccare la Spina dalla presa di corrente. (SMONTAGGIO: vedere Pagina 47.)

Nota: ● Non utilizzare solventi al benzene, alcool, candeggina, polvere di lucidatura, spazzole

metalliche, altrimenti la superficie verrà danneggiata.
- Non mettere in lavastoviglie, possono verificarsi: scolorimento della Centrifuga, del Coperchio del contenitore o dell'interno dell'Unità del contenitore con l'uso.

Pulizia

Tutte le parti devono essere pulite. Gli avanzi delle particelle di frutta possono causare cattivi odori, macchie o malfunzionamenti della Centrifuga.

Lavare entrambi i lati della Centrifuga con una spugna sotto l'acqua corrente. Utilizzare una spazzola, se necessario.

Nota: La spazzola non è inclusa.

Asciugare l'Alloggiamento del motore con un panno umido.

Lavare ogni parte in acqua fredda o tiepida con una spugna morbida. Sciacquare e asciugare completamente prima di conservare l'apparecchio.

1) Girare l'Alloggiamento del motore e

avvolgere il Cavo con due giri come illustrato.

2) Inserire il Cavo nel gancio per fissare il Cavo in posizione.

1) Capovolgere il Bicchiere per il succo e posizionarlo nell'Apertura di alimentazione.
2) Lasciare il Coperchio per il bicchiere all'interno del Contenitore per la polpa.

Nome modello	MJ-DJ01	MJ-SJ01
Alimentazione	220 - 240 V ~ 50-60 Hz
Consumo di energia	240 - 270 W
Tensione nominale	Continua{Ripetizione 2 min. ON, 2 min. OFF}
Dimensioni (LxPxA)(Circa)	216 mm x 305 mm x 384 mm
Peso (Circa)	4,4 kg	4,2 kg
Interruttore rotante	Velocità 2	Velocità 1
Capacità (Circa)	Bicchiere per il succo da 1,5 litri, Contenitore per la polpa da 2,0 litri
Rumore aereo	(Velocità 1) : 78 (dB (A) re. 1 pW)(Velocità 2) : 79 (dB (A) re. 1 pW)	80 (dB (A) re. 1 pW)

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino. In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto; potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ad elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell'Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.