KXTS2565RUW - Autres accessoires de téléphones PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléphone sans fil avec répondeur intégré
Utilisation	Idéal pour un usage domestique ou professionnel, avec des fonctions de base pour les appels
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les piles et nettoyer le combiné pour un fonctionnement optimal
Sécurité	Respect des normes de sécurité électrique en vigueur
Informations générales	Compatible avec les réseaux analogiques, design ergonomique

FOIRE AUX QUESTIONS - KXTS2565RUW PANASONIC

Comment réinitialiser le téléphone PANASONIC KX-TS2565RUW ?

Pour réinitialiser le téléphone, débranchez-le de la prise électrique, attendez 10 secondes, puis rebranchez-le.

Le téléphone ne sonne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume de la sonnerie est réglé correctement et que le mode silencieux n'est pas activé. Assurez-vous également que le téléphone est bien branché.

Comment ajuster le volume du combiné ?

Utilisez le bouton de réglage du volume situé sur le côté du combiné pour augmenter ou diminuer le volume pendant un appel.

Le téléphone ne fonctionne pas correctement, que faire ?

Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le téléphone.

Puis-je utiliser ce téléphone sans ligne fixe ?

Non, le PANASONIC KX-TS2565RUW nécessite une connexion à une ligne téléphonique fixe pour fonctionner.

Comment changer le cordon du combiné ?

Débranchez le cordon du combiné en le tirant doucement des deux extrémités, puis insérez le nouveau cordon en vous assurant qu'il est bien fixé.

Le micro ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que le téléphone n'est pas en mode silencieux. Si le problème persiste, essayez de débrancher puis rebrancher le téléphone.

Comment activer le mode haut-parleur ?

Appuyez sur le bouton 'Haut-parleur' situé sur le panneau avant du téléphone pendant un appel.

Le téléphone a des interférences, que faire ?

Éloignez le téléphone des appareils électroniques qui pourraient causer des interférences. Vérifiez également le câblage pour des dommages éventuels.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site officiel de Panasonic ou dans l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI KXTS2565RUW PANASONIC

Panasonic

INTeRpnpOBaHHbI TeJefoH

HnctpyKcnaIPO

эКсплуатуи

MoeJb No KX-TS2565RU

Функл mnmnybchoro nToHaJIbHOro Ha6opa

KX-TS2565RUW

3TOT annapat noDepxnaeY cnyry AOH n cyHKnIO Caller ID. TTo6bI TelepoH OTobpaKaJ Homep Bbl3bBAIOoero aboHEta, Heo6xoIMo noDnncatbcHa ycnyry AOH nn ycnyr Caller ID.

IoxaIyucTa, npouHTaIte 3Ty nHCTpyKuIO no 3KcnnyatauIN nepei nCNOJIb3OBAHNem annapapaN coXpAHnte ee.

Перед поразальные вклочем

БлармьтбуTo,УTo BblBbIbpaHIMeHHO 3TOT yHBepcaJIbHbI TenefoHHbI aannapat qnpMbI Panasonic.

JaBaWero CBeDeHn

CepuHbNo DaTa nokynKu

(указан На Нжней сторон annapapa)

Topryuoua opraHua n ee aDpec

ABTOpckne npaba:

Hactoaa Hnctpykzna 3aunueho ABTOPCKMn npabam KOMNAHN
PaHACOHK KomyHKeWHc (MaJau3n) Cdn. BxD., n MoKeT 6bITb
BocnpOn3BeDeHa ToJIbKO dJIa BHyTpHeHrO noJIb3OBaHn. Bce npOuHe
BOCPON3BeDEHn, NOHOCbIO NIn YAcTNUHO, 3anpeUeHbI, ecNl
nncbMeHHo He corlacOBaHbIC KOMNaHnei PaHACOHK
KommyHKeWHc (MaJau3n) Cdn. BxD.

© 2006 Панacoонк Комункешнс (Maan3n) CdN.БxД.

Bce npaba 3aunneHbI.

PnHaJNeXHOCTN (BXoAryB KOMnJIeK T NOCTaBKn)

TepeHHa Tpy6ka (CTp. 6)
ODHa

TepeHHbHHyp (cTp.6)
OHa

Пювовд Телегонн Трубки (ст. 6)
ODHa

CopepaxHne

NoTobKa K paBote

PacnoJoxKeHne opraHOB ynpabJeHH 4

Ducnnnei. 5

YcTaHOBka 6

YcTaHOBka 6aTapei .6

IopKIOHHeHne TepeOHHO Tpy6Kn TEeOHHoro shypa...6

IopKJIIOUHeHne yCTpoINCTB nepeaun daHbIX 7

Obuie cBeJeHnO nporpaMnpoBaHn annapata.8

Data N Bpemr 9

OTo6paXaembI Ra3bIK 11

PexnHa6opaHomepa 12

KoHTpact XXdncnner 13

POMKOCb 3BOHka .13

PeynnpobKa BpeMeHn (Tolbko dna nOb3oBaTeNei Caller ID) 14

OCHOBHbIe OTepaUIM

KaCcpeJaTb Bbl3OB 15
OTBet Ha Bbl30Bbl 17
YcIyra nDeHTnФKaUHn BbI3bIBaHOero a6oHeHa
(AOH n Caller ID) 18
Ot6paXHeMe a0HOeHTOB 3aHeceHHbIX BaTaIor CKOpocTHOro Ha6opa. 18
PporpaMMnpoBaHne 19
BbIbIbIaIOUeO a6oHEnTa (AOH n Caller ID) 19
HactpoKn AOH 20
YCTaHOBka OTo6paXaEMOro KOJIInyeCTBa UΦp. 20
YcTaHOBKa CnHaNoB 3anpoca 21
Bb6op dnteHocTn CnHaJa 3anpoca .21
Bb6op 3aepkKm Mekdy cnHaamn 3anpoca. 22
Bb6op 3aepkKn dIg OTBeTa Ha Bb3OB 22
UcnoJIb3OBAHHe cNncka Bbl3IiBaBwux a6oHeHTOB 23
PPOCMOTp CNNCKa Bbl3bIbABuNX a6OHeHToB 23
3BOHOKIO CNCKy Bbl3bIBaBwIX a6oHeHToB 24
PeJaKTnpoBaHne HOMepa Bb3bBaBwero a6oHeHTa. 25
CoxpaHeHne HOpMaun o 3BOHBWeM a6oHeHTe B TeJefoHHo KNHre 26

CoxpaHHe HnOpMaun O 3BOHMbE M aOHOHeT B nAMrtn npMOro Ha6opa. 27

YdaJIeHHe HhOpMaun O BbI3bIbABWem a6OHeHTe 29

PacwippeHHbIe cyHKyH

TelefoHHa Knra 30

CoxpaHHeHmEHnTeJeOHHbIX HOMePOB B TeJeOHHoK HnRE..30
Ha6op HOMepa n3 TeJefoHHoH KNHIu 32
PocneObaTeJIbHbI Ha6Op HOMepa 33
PepaKtpoBaHne 34
ydaJIeHne. 35

PpMaHnHa6Op Homepa

(M1,M2,M3) 36
CoxpaHeHne IMeH N HOMepOB
TeJeEOHOB B nAMrTn 36
Ha6op Homepa. 38

CneuaalbHbIe yHKcun 39

BpeMeHHbpeXMMToHaJIbHOro
Ha6opa（IЯNoJIb3OBAteNei
annapatoBcDnCKOBbIM
HomepoHa6upaTelemNIN
TelecoHHoCeTNCmMnyJbCHbIM
Ha6opom) 39
Kak nOJb30BaTb KONky PAUSE (IЯ nOJIb3OBATeNeMnH-ATC/
MEXKdyropoDHHX 3BOHKOB). .39
IJI NOJIb3OBaTeJe cyHKUIM OXnDaHnBbIOBa. 39
BbIKJIIOUeHHe MmKpOPOHa B npOecce pa3roBopa. 40
BkIOUHHe/HbIKIOUHHe My3bKaJIbHOI COIpOBoKdHa H B pEXKIMe OxNJDaHH 40
KhoNka FLASH. 41
YcTaHOBKa npoJ 42
BLOKUPOBKa Habopa Homepa 43
OrpaHnueHne nCXoDraux BbI3OBOB. 44

NoesHaHnHbOpMaun

DOnonHnTeNhbHa raphHtypa 46
HacteHHa yctaHObKa annapata. 47
3aMeHa 6aTapei 48
YcTpaHHe HEnCnpaBHOcte. 49
HCTpyKcHnNoTexHKe 6e3onacHOCTn. 51
CneuФнkaua..IocJeHnCTpaHnca

PacnoJoxeHne opraHOB ynpaBJeHnA

Kak noIb3OBaTbcr KHOIIKO-HABnRaTopoM

3Ta KHOIIKa NMeet NtB cyHKUOHaJIbHbIX HApPaJIeHNI, NOMEeHHbIX CTpeKAMn [OK] (noTBePKeJdeHne).

Haxknte BBepx HBN3 NO3BOJnET BOITN B CnncOK 3BOHNbux a6OHeTOB INPOCMATPnBaTb MeHIO.
Haxatne BnpaBO nnBnEBO nO3BONReT npocMaTpNaBaT b3annc TenefoHHo KHnI npeDnRaTb KypcoP npu BBoDe 3annc. Haxatne BnpaTO kKke nCnObl3yETcA nBbOpa Heo6xOIMOn 3annc.
Haxatne [OK] no3B0JAE T Bb6paT bnn noTBePntb onepaunio.

B daHHoH nHCTpyKun KONKa Habiratop noka3aHa cTpeKamn [▼], [▲], [▼] nnn [▶] n [OK].

Диспел

(3TOT DnCnne OTO6pKaeT BCE BO3MOXHbI CE CMBONbl.)

B pexm.e oxnndnaHa nucnnee oTo6paKaIOTC Tekyuee Bpemn i data, a TaKKe Yncno nponyueeHHbIX Bbl3OBOB.

Ecnn nncnn noctoHNO oTo6paKaet "0:00 31.12"nnn "12:00AM 31.12"n"O"Mnaet, Heo6xoDIMO HAcTPONTb Yacbl (Ctp.9,10).

Bo Bpempa3roBopa ernpoJOnKHTeNbHocTb oTo6paXaTeCnHa Dncnnee (Hanp. 1 Yac 6 MmHyT n 35 cekynd).

Tak BbIJIaNT dncnne npn BXOe B Cnncok Bbl3bIaBwix a6oHeHTOB. Ha dncnnee OTO6paxaOTc: TelefoHHbH HOpE Bbl3bIaBwero a6oHeHTa; -BpeMa N daTa Bbl30Ba (HaNPmep, HoR. 24, 11:50).

:YcTaHOBHepeKIM6JoknPOBKnHa6opa.IpoJeypa ChrTna 6JOKnPOBKn OncaHa Ha Ctp.43.
AnnapaT BpeKmE BBOda 3anncn B TelefoHHyIO KHNry.
BpeXnme ydepkaHn BbI0Ba annapa npOnrpbIbAeT My3bIKy DnBbI3bIbAIOUeO a6oHeHTa.
BoBpempa3roBopa6bnaHaxataKnaBnua[MUTE] (cTp.40).
:Бына НжаТа Кногka [REDIAL], KOrДа Tpyбka HaxoДиЯсь Ha annapaTe n HДИКATOP SP-PHONE/HEADSET He ropel (cTp. 16).
TaKoN CmBOJ 6yDet Mrratb ecn 6aTapeu pa3pXeHbl.3ameHnte 6aTape n CM. cTp.48.
HaxmTe KONky [AOH] nIyueHHn HOpmaun O 3BOHaem a6oHeHTe (TOnbKO nIy noJb3OBateJe AOH).
P:[PAUSE]6bIHa HaxaTa BO BpeMa Ha6opa HOMepa nn COxpaHeHn TenechoHHoro Homepa.
F :Пи coхpaHEHn TeJeFOHHoro Homepa 6bIa Na HaKaTa KhoNka [FLASH].

YctaHOBka

YctaHOBka 6atapei

1 HaKmTe no HapabNeHIO CTpeJIKN I OTKpOte KpbIshky (①).
2 yctaHObute 6atapeynka3aHHbIM cnocobom (②),co6nIOJdA NOJIpaHOCtB.
3 3aKpoITe KpbIshky 6aTapeHoro oTceKa.

Batapeu B KOMnneKT TelefoHa He BXoAraT.

• YcTaHOBnTE 3 ⅢeIIOUHbIe (LR6) nnn mApraHcEbbIe (R6, UM-3) 6aTapeN Tnna "AA"

PekomeHnyetc nCnOJb30BaTb 6aTape npOn3BODCTBa Panasonic.

Cpok pa60tbi 6atapen: -PnimepeHo 6 MecaeB npn nCnoNb3ObaHn uJeNoHybIX 6atapen.

PnMepHO 3 Meca npNcNoJb3OBaHm MapraHceBbIX

batapei

Cpok pa6oTb 6aTape n 3aBnCT OT ycNoBni 3Knpyataun NTempepatpyoKpykaOuoe

CpeAbI.
- y6eIntecb, yTO 6aTapeynyCTaHOBHeHb npabnHbHO.
PojkanyaTc, obaPatntecb K ctp. 48 dna 3aemeHb 6aTapeN npdeOCTOPOXHOCTAM NO IN NCnONB3OBAHIO.

ANAPAT MOXET HENPABUNbHO PA6OTATb, ECJIN BATAPEH YCTAHOBJIeHbl.

Подключени Teleфоннов Трубки TeleфонHoro shhypa

Iocne IopKIOueHn CHIMNTe TeneoHHyIO Tpy6ky n y6eINTEcB H aINuHn ryka.

• NcnoB3yIe TOnbKO Tpy6Ky fmpbl Panasonic dna KX-TS2565RUW nnn KX-TS2565RUB.
• NcnoB3yIne ToJIbKO TeIeOHHbI UHyp NoCTaBnREMbI B KOMNKeKTE C annapatom.
• EcnB Baa annapat noKnHoyen K MmH-ATC, KOtOpA He noDepKnBaET ycnyr Caller ID, OHa He 6ydt DocTyNa dna TenefoHa.

Ecnn Bbl noJb3yeTecb ycIyroi DSL

TnKanynta,ycTahOBHTePnHbTp (npokOHcyNbTypyTebc nocTabuKOM ycnyr DSL) MeJy annapatom npo3EKO TeJeFOHOHmHnB CNeDyIOxN CNYaR:
—CnbiueH uym BO Bpempa3roBopa.
—Ycnyra nndentnФkaun Bb3bIbaiooero a6oHHTa (ctp. 18) pa6oTaet HeKOppekTHO.

TTOO 0

PoiKJIouHe yCTpoiCTB nepeaHn daHHbIX

Bb moKTe NOkHtB K TeJefoHHo CTo KOMNBoTeP, MoE, fakc, aBTOBETnK nI npyroe yCTpOcTBO nepeaun daHHbx, NcNoJb3yra pa3beM DATA ha annapate.

TepeHHbI WHPy yCTpoiCTBa nepeaun daHbIX cneJeYET BCTaBnTb B pa3bEM DATA noCte npKnIOueHnK annapaTy TepeHHoN Tpy6Kn n TepeHHoro shypa (ctp. 6).

• PpeD nonb3oBaHem annapatom (nla Ha6opa Homepa, 3aHcH HmepOB B naMaTb n np.) cnEpyet y6eNTbcra, YTO OH B daHHb MOMENT He NCNOB3yeTC yCTPOCTBOM nepeDaHn daHHbIX, NocKoJIky B 3TOM cnyae MoKeT npOn3OITn C60B npeJaue.

YcTaHOBka

Obuhe cBeHnO nporpaMMnpoBaHn annapata

Bb moxete 3anporpammpoBaTb yka3aHHbe Hnke cyHKuIN. DnaqpaMa noka3bIaet IHCTpyKUIN NO pnporpammpoBaHIO. DoonHnteIbHyIO IHOpmaunO OyHKUNX CM. HA COOTBeTCTBYIOUX CTpaHnuaX. Y6eintecb, B TOM, TTO Tpyka HaxOHTCnHa annapate, a Hdkkatop SP-PHONE/HEADSET He ropnt.

Haxmte [FUNCTION/EDIT].

COXP 3ANI KHUKKY?

COXP M1,M2,M3?

IPOPTPAMMNP?

AOE ？

YCTAH BPEM

BIEOP 3bKA

TTo6bI coxpaHrTa HmHa N Homepa TenefoHOB B narnr (cTp.30,36).
..ДЯ Bыбopa pekma AOH (cTp. 19).
..JycaHOBKnBpeMeHH DaTbI (CTp.9).
...ДЯ Вьбopa OTOБрахkaeMOrO Ra3bIka MeHIO (cTp.11).

Haxmna Ha [▼] nnn [▲], nepemecnttecb K "IPOPTPAMMNP ?" n haxmnte [OK].

CMEHA IAPOLJ?...

OTPAHNU 3BOHKOB?
YCT JINT FJIEII ?...
YCT PEX HABOPA ?..
KOHTPACT XKД ?...
YCT MY3 HA YJEP?..
HACTP BPEM?

...McHbI npoJI 6IOKIpOBKn Ha6opa n yCTaHOBKn peKIma orpaHnueHn 3BOHKOB (cTp.42).
..IyCTaHOBKnpeKImaOrpaHnueHn3BOHKOB (cTp.44).
..Bb6opa BpeMeHH CnHaJa Flash (cTp. 41).
..Bb6opa pexma H6opa Homepa (ctp. 12).
..JyctaHOBKn KOHTpacta KK INHdkatopat Tpy6kn (cTp.13).
..YCTaHOBkaФyHKUIMMy3bIKINBPexIMe ydepkaHna(CTp.40).
..Дяустановки Врemeи（cTp.14）

Bo Bpem nporpammpoBaHn

* HyxHoe 3HaHeHne FyHKuIM MOKHO BbIbpaTb, HaxkMaJ [V] NIn [A]. 3aTeM HaxkMnTe OK nepExoJa K cneDyUcEMy uary. Haxatne Bnpabo [Takke IcnoIb3yeTc dnn BbIbopa nn noTBePjDeHn Heo6xoDmOOn onepaun.
" yka3bIbaeT Ha HauaIO IIN KOHeU MeHIO dyHKU.
- BbIMoKTe BbIITn I3peXmMa npOrpAmMIpOBAHnB IIO60m MoMeHT, HaxaB [EXIT].
- EcNn BbHe HaxaHn HOn HKnabuBn B TeueHne 60 cekyH, Tenepon BepehETcB peKIM OxuaHn.

Дату в蜱ему.

Bb moKeTe Bb6paTb N6o AM/PM, N6o 24-ycOByIO CnCTeMy OTChEtA BpeMeH. Y6eIntecb, B Tom, TTO TpyKa HaxOHTcRa H aannapate, a HndKatOp SP-PHONE/HEADSET He ropnt.

1 Haxmte [FUNCTION/EDIT].
2 Bb6epnte "YCTAH BPEM ?", Haxmam [▼]nN [▲].

IIO4ROTOBka K pa60Te

3 HaXMMTe [OK] (IIA).

4 HaxmTe [OK] (JAJIEE). BBeNTe Tekyun ro. (Hanp. Jnay yctahOBKn 2006, BbeNTe "06".) . Moxno BbIpaB roB npeJenax ot 2000 do 2099.

5 HaxmTe [OK] (JAIEE).

6 BBeNTe Tekyuee Bpemra (Hac N MmHyTb) BVHe 4-3NaHOrO YnCna. (Hap. Iy yctaHOBKn 9:30 BBeNTe "0930".)

-ДЯ Вьбopa AM/PM:ВБeДиTe Uнфпы OTO100do 1259.
-ДЯ Вьбopa 24-acycOBOro fOpMaTe: BBeIte UdppbI OT 0000do 2359.

7 Haxmte [OK] (JAJIEE).

Ecnn 6byyT BBeDeHbI uHpbl ot 000o do 0059 nn ot 1300 do 2359, BpeMa aBOMaTHueckn yctahOBHTcB 24-acaBOB fOpmat. Pponycnte warn 8, 9 n nepeHNTe K wary 10.

（PpOdoJKeHne→）

yctaHOBka

8 HaxmTe [#] nla yctahOBKn AM/PM nn 24-ycoboro fOpMaTa BpeMeHn. (HaepmeR, BblBbIbpaTe "PM")

Ducnnei

KaKbIpa3 npn HaxaTIn [#], Bbl6paHHbpekIM 6ydt MeHrTbcra Ha ducnnee.

9 HaxmTe [OK] (DAJIEE).

10 BBeIte TeKyuIeHb I MeCra, IcNoJIb3y4-x pa3pIaHoe YHCNO. (Hap. Iy yTaHOBKn 27 DeKa6paBBeIte "2712".)

11 Haxmte [OK] (COXPAHHTb).

• PpO3ByuHT DInTeBHyB 3ByKOBoCnHaJ.
• Yaacbl HaHyT pa60TaB.
• Dnncnn ne npexoOHT na 2- nwar. Jnra BbIXoDa n3 pexkma nporpaMMPOBaHn HxKMTE [EXIT] nnnoDooKmTe 60 cekyhd.

-BoBpemBA BbOda BpeMeHHn DaTbIc 4 no 10war Bbl MoXeTe BO3BpaaatbcaHa npedbyuHmwar, Haxmam [A].
- Ecn np BBOe Bpemn n DaTb 3Byat 3 CnHa, Bpemn n DaTa BBeDeHbI HeKOppeKTHo. BBeInTe Bpemn n DaTy npaBnBHo.

Ecn npocn oHocn 6aTape nCTeK, daT a BpMa 6ydyT OTO6paXaTBcR KAK "0:00 31.12"nn "12:00AM 31.12", n " "6ydt MrrtaB.3ameHnte 6bapen u yctahOBnTe BpMa n DaTy CHOBA.

Дя польбовatenе услуги 3Caller ID (ctp.18)

EcnI DaTa N BpemnnoctynaiOT BmecTe C nHΦopMauee O BB3bBaIOUeM aboHeHETe:

• Yacbi 6byT nepeyctaHOBneHb npn nOpyeHm HhOpMaun m 3BOHaem afoHeTe, eonnoynyeHb HnpabnHbIe daHbIe O BPemeHn n DaTe n perynnpoBa BPemeHn Bklnoueta (ctp.14).EcnBpemr n data He 6blnn ycTaHOBneHb npedBapntelHo, Yacbi nepeyctaHOBneHb He 6byT.

OTo6paXaembIy3bIK

Bb moxete yctaHOBntb "Pycckn", "YkpanHa"nn "AHRnckn" B KaueCTBe 3blka dncnpe.

IyoymoJIyHnIO，-PYCCKNIY.
Y6eIHTecb,BTOM,HTO TpyKa HaxOHTcHa annapaTe,a HndNKaTOp
SP-PHONE/HEADSET He ropnt.

1 Haxmte [FUNCTION/EDIT].
2 Bb6epnte"BHEOP 3HKA ?", Haxmam [▼]nN [▲].
3 HaXMMTe [OK] (IIA).
4 Bb6epuTe "PVCCKM" "YKPAHCHBKA" mnn "English" Haxmam [▼] mnn [▲]. (Hanpimep, "English" Bb6paH.)
5 HaKMnte [OK] (COXPAHNTb). -Ipo3ByuHT dInnTeJbHbI 3yKOB0B CNrHaI. -Dncnnei nepExoUHT Ha 2-1War. IJa BbIXOa n3 peKIMma npOrpaMMnpObaHnHa HAKMnte [EXIT] nnnoDooKdnte 60 cekyHd.

BbIBOP 3bIKA? [OK] = IA

A3bIK:English [OK] = COXP

YCTaHOBka

Pexim Habopa Homepa

Mbo Moke Te Bb6paTb Heo6xOIMbI peKIM HabOpa Homepa C nmoou nporpammpOBAHn. EcN Bbl noKnIOueHb K ATC, pa6oTaIOeB TOHOBOm pexIME habo Homepa, Bb6epnte HactpoKy TOH. B npOTNBOM cnyae Bb6epTe HacTPOky PJIbC. No yMOJUahHIO, NJIbC.

Y6eIntecb, B TOM, YTO Tpy6Ka HaxoIITcH Ha annapaTe, a HnDnKATOp SP-PPHONE/HEADSET He ropnt.

1 HaxmTe [FUNCTION/EDIT].
2 Ppokpynte do "IPOPTPAMMNP ?" HaxaTneM [▼] nJn [▲].HaxmTe [OK] (A).
3 BbIbepeTe "YCT PEK HAEOPA ?", Haxmam [▼] nnn [▲].
4 HaxmTe [OK] (IIA).
5 BbIbepe "IYJIbc" nnn "TOH", Haxnmae [▼]n nn [▲]. (Hanpimep, "IYJIbc" BbIpaH.)

VCTPEX HAEOPA? [OK] =ДА

PEXIM HABOPA :IYJIbC [OK] = COXP

6 Haxmte [OK] (COXPAHHTb). -P03ByNT dIITeBHyB 3BYKOBO cnHaI. -DnCnnei nepExoNt Ha 3- nwar. Ia BbIXoA n3 peKIMMa npOrpAMMPOBaHNAHAXMTe [EXIT] nnnoDoknTe 60 ckyHd.

• Bby MoXeTe BByTn ɪz peXkɪma nɒpɑrpaMmɪpObaHЯ B Jɪbɔən MOMeHT, hʌkæB [EXIT].

Kohtpact KK dncnpea

Bb moKTe Bb6paTb yPoBeH KOHTpactHOCTN KK dncnner ot 1 do 4 npn NOMOUI nporpaMMIOBAHn. No yMOUHaHIO, -2.
Y6eIntecb, B TOM, YTO Tpy6ka HaxOpNTcHa annapate, a HdMKaTOP SP-PHONE/HEADSET He ropnt.

1 Haxmnte [FUNCTION/EDIT].
2 IpoKpyTHTe do "IPOPTPAMMNP ?" HaKaTneM [▼] nIN [▲]. HaxMNTe [OK] (IA).
3 PpokpyTne do "KOHTPACT KJI ?" HaxkataHem [▼] nJn [▲].
4 HaxmTe [OK] (IIA). Ha nCnIe e OTo6pa3ntcra Tekyua yctaHObka.
5 BbIbePeHyXhBIOKHTpact,HaXmMa [▼]nnn[▲]. ·Pn KaXDOM HaxaTHN [▼]nnn [▲], KOHTpACT KK dncnpe 6yET MeHrTbcra.
6 HaxmTe [OK] (COXPAHNTb). -PpO3ByuT dIeJIbHbI 3ByKOBOI c

KOHTPACTKKI? [OK] = IA

KOHTPACTKKH N3K BHC ▲ [OK] = COXP

• DnCnnei nepeoxoJH a3-nwar.ДЯ BbIXOda n3 pexma nporpamMPOBAHn HxMMTe [EXIT] ININ NOdoXnTe 60 cekyHd.

• Bby MoXeTe BbItnu3 peXmua nporpaMMnpoBaHna BJIIO6OJ MOMENT, HaxaB [EXIT].

Грмковocь 3BOHka

BbMoKeTe yCtAHOBuTb yPoBeHb rPOMKocTn 3BOhKa Ha BbICOKN (HIGH), CPEJHMI (MID), HV3KN (LOW) mN BblkI (OFF). No ymoJuaHIO, - HIGH.

Ipeeknooyateb 3BOHka RINGER: YctahOBte B NOOxEHN HEIGH, MID, LOW nnn OFF PnycTahOBke B OFF TeneoHc He oydet 3BOHtB.

OFFHIGH RINGER

13

YCTaHOBka

PereynilpoBka BpeMeHn (ToJbKO dIa IIOJIb3OBaTeJei Caller ID)

NcnoIb3y3Ty fYHKuH,annapat yCTaHOBHT BpEMn DaTy aBTOMaTneCKn npnONJyHeHH NfOpMaunO 3BOHaeM aboHeTe.

Bb moKeTe yCTaHOBnTb aBTOMaTuYeCKyIO peryIuPobKy BpeMeHr Chepe3 peXIM nporpaMMnpoBaHH.

No yMOnyauHIO, BBIKIOueHO.

Y6eIntecb, B TOM, TTO Tpy6ka HaxoIITcH aannapate, a HndkaTOp SP-PHONE/HEADSET He ropnt.

1 Haxmte [FUNCTION/EDIT].
2 POKpyTnTe Do "IPOPTPAMMIP ?" HaxkataHem [▼] nIn [▲]. Haxmnte [OK] (IA).
3 Npokpyntre do "HACTP BPEM? Haxkatnem [V]nnn [A].
4 HaxmTe [OK] (IIA).
5 Bb6epTe "BKJI." HnN "BbKJI." HaXaTneM [▼] nnn [▲]. (HapnpMeP, "BbKJI." Bb6paHo.)

HACTP BPEM? [OK] =ДА

HACTP BPEM
:BBKJI. [OK]=COXP

6 HaXmTe [OK] (COXPAHHTb).

• PpO3ByUHT dIITeHbHbI 3ByKOBOcRHaJ.
  Icnne npexoHn Ha 3-nwar. Iy BixOda n3 pekmna nporpaMmPobAHn HaxMMTe [EXIT] nn noDxNt6 6eKHyd.
  ДлгпьбзоваимяТОЛФункшиьуctановiteВремидату Зараонe(ст.9).

Kak cdeJaTb Bbl3OB

Bb moKeTe no3BOHnTb, npocTo nOdHnB TepeOHHyIO Tpy6Ky.Дп pa3beDInHeHn NOLOXnTE TEpeOHHyIO Tpy6Ky.

PoiIb3OBaHne rpoMkoB CBA3bIO

1 Haxmte [SP-PHONE/HEADSET],

3aTem Habepute Homep. NNN

HahepeHte Homep, 3aTeM HaXmTe [SP-PHONE/HEADSET].

3aropntpaacnojoxeHHbIpydOM HndkaTOp.
- OTo6pa3nTcRaHa6paHHbH HOMep.
Yepe3 HeckoBko CekyHn Ha HmKnTpe NOBNTc ChETuNK PpOJOnKnteNbHcTNI Bb3OBA.
Ecnn Bbl Own6nncb, nobecbTe Tpy6ky n HaHnTe cHOba c wara 1.

12:34 21.5 1234567

12:34 21.500-00-02

2 Pn OTBETa aOHeHTa cNe dyet roBOpNTb MmKpOHOH (MIC).
3 Nocne OKOHuaHnpa3roBopa Haxmnte [SP-PHONE/HEADSET].
- INHДИΚaTOp rachET.

PnIOJIb3OBAHn rpoMkON CBra3bIO

Heo6xoJIMO cO6JIoDaTb CNeIeIyUOuIne peKOMeHdaun:
- TOBOPHTe, He nepe6nBaB cObeCedHnKa n HaxoJcB B TnxOM NOMEueHn.
- Ecni co6eDnK Bac nnoxO cnbluNT, HaxMnte VOLUME [V] nIyMeHbWeHHyPOBHRpOMKoCTn rPOMKOrOBOpTeJIa.
- Moxho nepeBecTn pa3roBop Ha Tpy6ky, noHnB e. Ia o6paTHoro nepeKIOHeHna pa3roBopa Ha rpoMkorOBOpntb Haxmnte [SP-PHONE/HEADSET].

KaK cdeJaTb Bbl3OB

NoBtOpHbI Ha6op nocJeHero HabpaHHoro Homepa

Пп разгове чере телфонную Трубку: ПОдимпгубку [REDIAL]. ИИн Haxмпг [REDIAL] -ODHIMNTe Tpy6ky. Пльзоваиме Гомков CBЯ3ыIO: Haxmte [SP-PHONE/HEADSET] → HaKM [REDIAL]. ИИн Haxmte [REDIAL] -axmte [SP-PHONE/ HEADSET].

ABTomatHecKm Do3BOH:

Pn nmoi cnkeppona annapat haibpaet noceHn HabpaHHbHomep do 4 pa3 B TeueHne 10 MIn, ecnn Bbl3bIbAembH homep 3aHr. Bo BpeMa peKIma nobTOphoro Ha6opa Homepa Ha dncnnee BbcBeyBaETcra, "OxNIOBT Bb3OBA", a HdkaTOp SP-PHONE/HEADSET mraet.

NoBtOpHbI Ha6Op HOMepa npn NOMOUs CnNcKa NOBtOpHoro Ha6opa (NoBtOpHbI Ha6Op n3 naMaTn)

20 nocJIeHnIX H6paHHbIX HmOpOB COxpaHrOITcB CnIcKe NOBTOpHOHa6opa.

1. Haxmnte [REDIAL].

Ha nncnlee oTo6paXaetcnoeHn H6paHHbHmOHePn NIKTOrpMaM
- Ecnn HApnpaemomy Homepy B KaTanore CKOpocTHoro Habopa COOTBeTCTByET NMR,TO OHO 6yDen TaKxe OTo6paXeHo.

1. Haximma [▼] nii [▲] nepiDnte K Tpe6yemomy Homepy.

BbIMoKTe TaKKe nepeBnRaTbCnNo cnNcKy, HaxMnTe [REDIAL].
-TO6bI BbIITn I3 CNNCKa, HAXMNTe [EXIT].

3.Поднмпгубкуиннхмпг [SP-PHONE/HEADSET].

-Дя удаленя запис посторе ваги 1-2 и нахмite [ERASE].
- Ecnn Ha dncnnee BbcBceuBaTcra "HET 3AINCEe" cncock nyct.

PerynpoBka ypOBH rPOMKocTN B TeJeFOHHo Tpy6Ke (4 ypOBH) nI rPOMKOROBOpTeNe (8 ypOBHe) BO BpeMa pa3roBopa

Дяувенийурбг rpoMkoCTn haKmte VOLUME [A].ДЯ yMeHbweHn ypoBHRpOMKOCTnHaKmTeVOLUME [V].

Hanp. YpoBHeb TpOmKoCTn B TelefoHHOn Tpy6Ke paBeH 2

"●”nOKa3bIbAeT OdINH yPoBeHb.

Hanp. YpoBeHb rpOMKoCTn rpOMKOrOBopnteJpaBEN 3

"NTOKa3bIbAeT OINH yPoBeHb.

B TeueHHe HeckoIbKHX CekyHn Ha nCnnee 6yET BbCBeHbTaBcY ypoBHe TpOMKocTn.

Ipebeo3BOHkaBpexumydejxahan (HOLD)

Haxmte [HOLD].

-Инданков SP-PHONE/HEADSET muraet.
- Ecnn BbI nonb3yeTecb Tpy6KoJ, ee MoXHO noNoXnTb.
BoBpemy yepkaHn a6oHeHT 6ydt cnywAtb My3bIKy. O TOM, kAK OTKNIouHTb My3bIKy, cm. cTp.40.

ChTne BbI3OBA cpeXkMa ydepKaHn

Ecni Tpy6ka neXHT Ha pbiHare, noHNIMTe e.

PnCnTTo Tpy6Ke HaxMnTe [HOLD].

Пи NOьБЗOBaHIM ГрмКоB CBЯьЮ HaЖМITE [SP-PHONE/HEADSET].

• Pn Hauynn npaannenbHoro Tenefoha, noKIOeHHoro K 3ToJ Xe IINHn, Bbl MoXeTe npocTo NoHNrTb C Hero Tpy6ky.

OTBet Ha Bbl30Bbl

Pn nOlyuHm BbI3Oa aannapat 3BOHT,6bICTpo Mnaet HndkaTOp 3BOHka,a Ha dncnnee noBnAETc coo6ueHne "BXOJIHH Bb3OB".BblMOxete OTBeNTb Ha BbI3OB, NOHNAB Tpy6ky.

EcnBbnoDnncahbHa ycnyrCaier ID, KOrdaannapat 3BOHNT,6yET BBIOHTbcra HFOpmaun O Bbl3bIBaOHem aOHOHeTc (Ctp.18).

Pn noJb3OBaHnn rPOMKo CBa3bIO

1 HaxmTe [SP-PHONE/HEADSET].

3aropntccooTBetCTbIoumIHnKkatOp.

2 TOBOPNTB MKNPOOHOH (MIC).

3 Pa3beHHeHn JInn HaxmTe [SP-PHONE/HEADSET].

• INHДИΚaTOp nOraCHeT.

• Ecn peyIop ypOBH rpoMKoCTn ycTaHOBneB noNoXeHne OFF (cTp. 13), annapat He 6yET 3BOHHTb.

• UNkaTOp 3BOHKa Mrraet KOrda

HOMep HabpaetcB mnybchom pexme,
KTO-JIN6O CHRJ NIN NOBecn Tpy6ky Ha TepeoHe nokKIOueHHOM K 3ToJ Xe TepeOHNo HINH.

3To HopMaIbHo.

YcIyra nIeHTnФнKaUIM Bbl3bIBaIOUeRo a6OHeNTa (AOH n Caller ID)

Ycnyra NdeHTNnKaunn Bbl3bIbaUoero a6OHeTA npedocTaNReTc TetefoHHoK KomnaHne H 6ydt DOCTynHa, eCNI Bbl NOpncAh Ha daHHbI cepBNC.

Annapat pacno3haet oba ctaandapTa onpegeeneHn Homepa,-Caller ID n AOH- abTomatueckn onpegeintelb Homepa.

B CTpaHax CHF 60bnHnCtBO rpoDcKnx ATC onpeDenHOmep B cTaNapTe AOH. JnperynpOBKn npaMeTPOB AOH moryr nOTpe6oBaTbc dONOnHnTeNbHbIe HAcTPOKN, CM. Hnke.

Annapat yctaHOBJIeB pexkIM AOH no yMOJuaHIO. HeKOTOpbIE HObIe ATC noDcpeXBAHOT cnyrty Caller ID, ochOBaHHyO Ha HOBOM EBponeckOM cTaNapTe onpeJeHnHomepa.ДЯ bblbOc ycyNr Caller ID (ctp. 19), obpaTntecb K BblbOpy pexkM NDEHTNfKaUIN BB3BBAoUxA6OHeHTOB.

B 3abncmocn OT npedocTabrmeo ycnyn Bauey TeenefoHHo KOMpaHn, DaTbpeM Bb3Oba NIN NIM a6OHeTA MOrY He OTo6paXaTbcra. Annapat MoKet CoXpaHnTb INΦopMaIIO O 50 BXoDIIxN Bb3OBax B CNCKE 3BOHbIXx a6OHeTob, BKIOUaH DaTy n BpEM 3BOHka. INΦopMaIIN O Bb3bIBaBIXu a6OHeTx COptpyTeC B nopAKe NOCTyIeHn Bb3OBOB,OT CAMbix NoCleDHIx Do CAMbix paHHIX. Pn NoCTyIeHn 51 BB3Oba INΦopMaIIN O HAnBoJe pAHHeM Bb3OBe ydaJIeTcR.

VCNON3yCNICOK 3BOHNBUXA OBOHETOB, Bbl MOXETe CENaTb OTBETHB Bbl3OB. MoxHO COXPAHNTb NHPoMaIO O 3BOHNBwEM aOHOHTE N3 CNKCA B TELEFOHH KO HRE INN B nAMRTnPRMORo HA6Op.

KaK BbIBOINDTCN HΦOpMaζη O Bbl3bIBaIOμεm a6oHeHTe npnOCTynIeHn Bbl3OBA.

Ha dncnnee oTo6paxaetcH OMEp Bbl3bIbAIOUero aOBOENTa, KOrda annapat 3BOHNT.

Pocne TOROKak BbI OTBETNnHa BbI3OB,Ha dncnnee HauHaeTcOCTeT npoDOnKInTeJbHOCT pa3RObopa.

1114447

PnnoJyueHnBb30Ba HNDAKATOP 3BOHk6ydet 6bICTPO Mrratb.

*Oto6paXeHne a6oHeTOB 3aHeceHHbIX B katanor ckopoCthoro Ha6opa

Ecnnnnoyeh Bbl3OB O t aboheHTa,MMNHomep KOtOporo coXpaHeHbB TeJeFOHHO KNHRe Nn narnTn npAmoro Habopa,MM6yETOTobpaKaTbcn Ha DnCnnee.

-ⅡIINb3OBAHn3ToI cyHKneHmHeHa nTeleoHHBte HOMepa DOnXHb6bTb COxpaHeHbB TeleooHHKHIe (CTp. 30) nn narnrnpamoro

• INHOPMaunrO6Bb3bBAIOeM a6oHeTe He 6yDet DOCTynBa Cnedyounx CnyuX:

—Ecn3BOHOK NOCTynnHpaHoa, rHe He cyuecTByeT ycnyra Caller ID, nncnne 6ydt OTO6pKaKaTB "HOMEF HE IOCTYII".

Ecnn aoohent noanocanla hcyuhyr hepacnpocptapanehna ero Homepa,Ha dncnnee 6ydtcoooheHE "CEKPETHH HOMEP".

Bcnyae meKdyroponoHero Bb3Oba, KOrda HnOpmauou O Bb3bBaOouem a6oHeTe He MoXeT 6b1b npHrTa, 6yTe T BbOOnTbCra CoOooHne "MeKdyTOPOII B3G".

• EcnB Bau annapat noKkUeyH KMHN-ATC, KOtopar He MoKet pa6oTaTb c cepBncom Caller ID, to ycnyra Caller ID 6ydt HeOCTynHa.

• Ecnn 6atape annapapa pa3pnaKeHb, Bbl He cMOKeTe noIb3oBaTbccebpncOM Caller ID.

• Ecnn Baasa TeNEFOHHa KOMnAHn NOdepKNaBae TnepeDaHy IMeHN n BpeMeHN/daTbI, anapap 6ydt OTObpaKaTb MMn IN BPEM/daTy KOrJa 6bln pinnrT B13OB. 3a noPpOboHcTmN, NoXaLynta, ObaaauTeCb B o6CnykBaIOUy IO TenefoHHyIO KOMnAHIo.

Порогамmarоване

Bb moxete 3anporpammpoBaT yka3aHHbIe HNKe cyHKcHn. DnaqpaMma noka3bBaet nHCTpyKcHn NO nporpaMMnpoBaHnIO. DoonJIHTeNbHyIO IHOpMaJIO O cyHKJnx CM. HA COOTBeTCTBYUx CTpaHnax.

Y6eIntecb, B TOM, TTO Tpyka HaxoIITcHa annapate, a HdkKaTOp SP-PHONE/HEADSET He ropnt.

HaxMMTE [FUNCTION/EDIT].

Haxmna ha [▼] nIu [▲], nepemecnttecb K “AOH ?" n HaxmnTe [OK].

EOM ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KOJI-BO ⅢΦP ? ... .. Bb6op oTo6paKaemO KOJIuecTBa ⅢΦ (ctp.20).

NICJO CNTHAIJOB? .YCTAHOBKa YHCNa CnHAnOB 3anpoca (ctp.21).
INT CNTHAJA ?... .Bb6Op DnITeNBocTN CnHAnOB 3anpoca (ctp.21).
3ADEPK CNTHAJA ?... .Bb6Op 3aepKKn dHa OTBeTa Ha Bb3OB (ctp.22).
3ADEP 1-TO CTH? ... .Bb6Op 3aepKKn Mekdy CnHAnAMn 3anpoca (ctp.

BoBpeMa nporpaMMnpoBaHn

HxHHe 3auehe HpyHKIMMOKHO BbOpBt, HaxMMAR [▼] uN [▲]. 3aTeM HaxMMTE [OK] nI nepeXOa K cneDyHoMe yWary. HaxTae BnPaBO [▶] TAKKe IcNoIbSyETc nIe BbOpA noIOITBePckJHHeH NOEoXoDMOn Oeepaun.
- Bb moke Te BbiTn n3 pexkma nporpaMMPOBaHnB NIO60 MoMeHT, Hxab [EXIT].
EcnBbHe HaxaHn OndHKnabuBn B TeueHne 60 ckyH,Telepon BepHcBpeXmOxuaHa.

ДлЯ Вьбopa ndeHTnФикалун Bbl3bIBAIOJero a6OHeNTa (AOH n Caller ID)

BbI6epiTepeXIMIeHTnFkAImBbI3BaIOUxA 6OHeHTOB B 3aBUCMOCTNOT yCNYm, npeoCTabJIeMoB BAWM ONepaTOpOM CBa3N (CTp.18).ДЯ 3TORO BAM Heo6XoIMINO pOKOHCYIbTIpOBAbTC C ONEpATOpOM.

"AOH"-BnBbIbopaAOH."CallerID"-BnBbIbopaEBponeckoroTnna.
NoymonhaHIO-AOH.

1 Haxmte [FUNCTION/EDIT].
2 BbIbepuTe “AOH ?”, Haxmma [▼] nnn [▲].

3 HaxMnTe [OK] (A). BbIbepuTe "PEXIM ?", HaxMma [▼] nnn [▲].
4 HaxmTe [OK] (IA).

5 BbIbePte “AOH”nnn“CallerID" HaxkImaay [▼]nN [▲].
6 Haxmte [OK] (COXPAHNTb). -P03ByHT dIITeINbHbI 3ByKOBoCnHAn. -IncIIeN nepexoHT Ha 3-Ⅱ war. IJIa BbIXOda n3 pexKMa nporpaMMnpoBaHHa Haxmte [EXIT] nIIN noDoxTe 60 cekyHd.

Hactpoyn AOH

KaK IOnyUHTb INHΦopMaζIHO BbI3bIbaIOμεm a6OHeHTe

-Для польбовateел AEH;

Korda nocTynaet BXoJaun 3BOHOK, HaxMMTe [AOH]IJIa IOnyueHn INHOpMaun O 3BOHJsem a6OHeHTe.

IIT OTBETA Ha 3BOHOK NOCNE NOJUyeHn HNFOPMaun O 3BOHJcEM aBOHeHTe, NOHNMTe Tpy6ky. IINOTBETA Ha 3BOHOK INOJUyeHn HNFOPMaun O 3BOHJcEM aBOHeHTe ONDOBpeMeHHo, He HaxKImaTe [AOH]do NOHNRTy6Kn.

-Дя noJb3ObaTeNei Caller ID;

Korda nocTynae BXOJaHm 3BOHOK, HOpMaun O 3BOHaem a6oHeTe 6ydet NOyeha ABToMaTnueckn, Het HeoXoDMOCtn HaKImaTb KaKyio-NIOKOHNky. IINr OTBeta Ha 3BOHOK nOcne NOyehn HOpMaun O 3BOHaem a6oHeTe, NOHIMnTe Tpy6ky.

PpOnyuueHHbI Bbl3OBbl

ToIbkoDJIa noJIb3OBaTeNei AOH;

EcIn KhONka [AOH] Haxkata dIyNONyehn INHOpMaunO 3BOHueM a6OHeTe, HO BbI He OTBeTINHa BbIOB, To annapat o6pa6aTbBaet TaKo 3BOHOK Ka npOnyueHHbI. EcIn Xe Bbl He Haxmajn KhONky [AOH] BO Bpem BxOJaero Bbl0Ba, annapat He OTo6paKaet INHOpMaunO npOnyueHHom Bbl0Be.

YcTaHOBKa OTo6paXaEMoro KOnIyecTBa CnΦp

MoxHo Bb6paTb OTo6paxaEMoe KOJInueCTBO UnpTeJefoHHoro Homepa. UTo6bI HOMep OTo6paxaNc npabnBHO, 3Ta yctaHOBKa DOJXHa 6bITb HaCTpoEHa HA KOJIneCTBO UnpP B TeJefoHHom Homepe BaWee 30HbI, HanpImep, 7 UnpD JnMaMockBbl.

1 Haxmte [FUNCTION/EDIT].
2 BbIepeTe “AOH ?”, Haxmma [▼] nnn [▲].

3 HaxmTe [OK] (IA). BbIepeTpTe "KOJI-BO ⅡHΦP ?", Haxmma [▼] nJIn [▲].

4 HaXMMTe [OK] (I).

5 Bb6epnte Heo6xOaMHyHacTpOky (OT 4 do 7), HaxMnTe [OK] (COXPAHNTb).

• PpO3ByuHT dIITeHbHbI 3BYKOBo CnHaJ.
• DnCnnei nepeoxoHT Ha 3-n war. Iy BbIXOa n3 peXmApnpamMPOBaHn HaxMtTe [EXIT] nnnoDoxnTe 60 cekyHd.

Moryt 6bItb cnyan, kOrda nHΦopMaun o 3BOHaem aOHeHe He OTnpaBnEeTc c ATC HnHomep aboHeHT aOToPpKaTa Tc HnPaBnBHO.

YctaHObKa CnHaJIOB 3anpoca

EcnnHOpMaunO BbIbBaKoem a60HeTe npHHMaetc HBepeHo, BblMOKeTe N3MeHHTb KOJIueCTBO CnHaIOB 3anpoca. No ymonuaHIO, -3.

1 Haxmnte [FUNCTION/EDIT].
2 BbIepeTe “AOH ?”, HaxkMaJ [▼] nJn [▲].

3 HaxmTe [OK] (A). BbIbePeTte "HNCJIO CTHHAJIOB ?" HaxmMa [▼] mN [▲].

4 HaxmTe [OK] (IIA).

5 Bb6epnte KOJnueCTBO CnHnAOB (OT 1 do 5), HaxmTe [OK] (COXPAHNTb).

-По3ВУИТДЛNTeHbI 3BYKOBOCnHaJI.
- Iucnnne npexoxnnt Ha 3-n war. Iy BbIXoJa n3 peKmna nporpammpnoBaHn Haxmnte [EXIT] nn noDoxnTe 60 ckynd.

BbI6Op dIInTeIbHocTn cnHaJa 3aIpoca

Ecnn Hcnpmaun O Bbl3bBAOeM a6oHeTne npHnMaetc HeBepHo, Bbl MoKeTe N3MeHHTb dNtEnbHOctb CnHaJa 3aPocA. No ymonuHaHIO, -140 MC.

1 Haxmnte [FUNCTION/EDIT].
2 BbIbepeTe “AOH ?”, Haxmma [▼] nIn [▲].

3 HaxMnTe [OK] (IA).BbIbepnTe "JIMT CNTHAJA ?" Haxmam [V] INM [A].

4 HaxmTe [OK] (IIA).

5 BBeNTeAINTeBHOCTb CnHrAIOB 3anpoca (OT 100 do 300 MC, KpaTHo 10 MC). (HanpImep, "140" BBeJeHo.)
6 Haxmte [OK] (COXPAHNTb). Ⅰpo3ByHT dIInTeIbHbI 3ByKOBoCnHaI. ⅡncJIeN nepeXoJnt Ha 3-Ⅲ waI. IJIa BbIXOJa n3 pexKMa nporpaMMnpOBaHHaHaxMTE [EXIT] nIIN noDoxJTe 60 cekyHd.

→Hactpoikn AOH

BbI6op 3aIepKm Mekd y cnHaJamaN 3anpoca

EcnHΦopMaunO BbIbIbAIOeM a6oHeTe npHIMaETc HEBepHO, BblMOXeTe 13MeHHb3aepKky Mekdy CnHaJAMn 3anpoca. No ymOnuahnlo,-200 mc.

1 Haxmte [FUNCTION/EDIT].
2 BbIepeTe “AOH ?”, Haxmma [▼] nnn [▲].
3 HaxMnTe [OK] (IA).BbIbepnTe "3AIIEPX CHTHJA ?" Haxmma [V] nnn [A].
4 HaxmTe [OK] (IIA).
5 BBeNTeIINITeJIbHOCTb3aIepXKn (OT 100do900MC,KpaTHO 10 MC). (HaipnMep,200"BVeJeHo.)
6 HaxmTe [OK] (COXPAHITb).

-ПОЗВУСТДЛNTЕЛБИЙ 3BYKOBOI CINHAN.
-ⅡnCnIe nepexoHt Ha 3-n war. Ia BbIXOa H3 pexkma nporpammpobahna Haxmnte [EXIT] mnn noDoxnTe 60 cekyHd.

BbI6Op 3aIepXkN dIy OTBeTa Ha Bbl3OB

EChIN INHOpMaIaO O BbI3bIbAOUeM A60HeTc PnIHmAEtCRe HeBepHO, Bbl MoKeTe N3MeHtB BpEm MaKdy NOBTOPOUcIMCraHaNAM 3aNPoca. IIO yMOJHaHNIO, -200MC

1 HaxmTe [FUNCTION/EDIT].
2 BbIepeTe “AOH ?”, Haxmam [▼] mnn [▲].

3 Haxmte [OK] (IA). Bb6epnte "3AIEP 1-TO CTH?" Haxmra [▼] mnn [▲].
4 HaxmTe [OK] (I).
5 BBeNTe AnTEnbHocTb 3aepKKn (oT 100
do 900 MC, KpaTHO 10 MC).
(HanpImep,200" BBeJeHo.)

6 HaxMnte [OK] (COXPAHNTb).

• PpO3ByHTdIINTeHbHbI 3BYKOBON CnHaJ.
  -ⅡnCnIe nepeXoNt Ha 3-Ⅲwar.ДЯ BbIXOa n3 peKIma nporpamMnpOBAHnHaKMnTe [EXIT] mnnnoDoxnTe 60 cekyHd.

Bce Hactpoikn AOH BbINONHeBt COOTBETCTBm C Heo6xOIMbIM CTaHapTaAM. 3MeHHeN 3Tnx HAcTpoeK MoKet NOBbICITb INI NOHN3NTb HaDexHOCTb AOH.

AOH? [OK]=ⅡA

3AIEPK CNTHJIA? [OK] =ⅡA

3AIEPK CNTHAJIA :200MC [OK] = COXP

AOH? [OK] = IA

3AIEP 1-TO CNTH? [OK] =DA

3AJIEPK 1-TO CnTH :200MC [OK]=COXP

Испобьзоване спнда Вызвавших aбоHEТOB

Ecnn Bbl npnyu nn 10 nponyeHHbX 3BOHKO, KOJIueCTBO nponyeHHbX 3BOHKO6yJeT OTo6paKeHO KaK NOKa3aHo, ecnn annapat HaxoNTcBpeXnmeOxNdaHna.

IpocMOTp cNcKa Bbl3bIBaBUnx abOHeTOb

I npocmptpa cnckKa Bb3bBABuxx a6oheHToB BblnoHnTe CneJeoume WaH.

HaxmTe [▼]n nn [▲]dny BXoDa BCnCOK Bb3bBAuNX a6OHeHTOB.

2 Hauana noncKa c camoro nocneHero BbI3OBA, HaxMnTe [V].

• Haayana noncKa c Camoro paHHero Bb3Oba HaxMnte [A].

• NepemueHn no 3aHcM haxMaTe [V] nIn [A].
  3 ⅡA BbIXOa n3 CnNcKa Bbl3bBabWnx a6oHeHTOB HaxMITE [EXIT].

• EcnHa 1 ware noBnTcra "HET 3AIINCEb", cnCOK Bb3bBaBmX aOboENTOB nyCT.

Hanp. NOnCK c cambIX paHHNX Bbl3OBOB:

**EcnnocnHomepa cOnTcPekka () nIn () 3Haun, noka3an He Becb Homep. Haxmnte [ ]nIn [ ]yBnTeB octTabueneC uDpbln DnB03bpTa K npedbyueqactn. PnKkDM HaxaTM [ ]nIn [ ]peXMM OTObpaKeHnNE NOpeMeHHo MeHReTC.

→IcnoJb3OBaHHe CnNCKa Bbl3bBaBbUNX a6OHeHTOB

HΦopmauaHa ducnJIee:

BbipnocmOTpeHINHΦopMaUIO 3BOHBWEm a6oHeHTe,JI60 OTBeTNIHa 3BOHOK，JI6OcEJaNIO6paTHbI BbI3OB.

3BOHOK NO CnNCKy Bbl3bIBaBUnx a6OHeTOB

HaxmTe [▼]nI [▲]IaBxOaBcncOK Bbl3bBaBux a6oHETOB.
2 Bb6epHTe HxHoro a6oHeHTa, Haxmam [▼]nN [▲].

Дя ВьхОда n3 CпнСКа ВьзБВaBbWnX a6OHeHToB HaxMITE [EXIT] nI IN NOdoKdnte 60 cekyHd.

1234567
10:50 23.11

3 NpHMMTe Tpy6ky HnHaXMMTe [SP-PHONE/HEADSET].

• OTo6paKaembI TepeHbHb HOpE H6npaetcABTomatueckn.
  Hee3 HeckoNko CekyHn Ha nncnne HaHTcT OTCHT PpOOnKInTeBHOCT N BbIOBA.

12:34 25.11
1234567

12:34 25.1100-00-02

B HeKOTopbix CnTyauqnx nepeH na6Opom HmOpema MoKeT noHaIOobTuCBraero OTpeaKaTnpoBaTb. (CTp. 25).
- EcIn B INHΦOpMaun O Bb3bBabWem aOHeHTe He OTObpaXaETcR erO TeNeΦoHHb HOMep, HEB03MOxHO N03BOHnTb TaKOMy aOHeHTy.

PeDAKTIPOBAHne HOMepa Bbl3bIBaBWeRo a6OHeHTa

Bb moxete peaaktpoBaTb TeJefoHHbH HOMep B CnICKe Bbl3bIBaBux a6OHeHTOB.

HaKmTe [▼]nI [▲] nI BxOa B CnCOK BblBabuNX a6oHeHToB.
2 BbI6epnte HxHoro aOoHeHTa, Haxmam [▼]nN [▲].
3 Haxmnte [FUNCTION/EDIT].

I6abHeHne 4p BBeNTe DOnJIHnTeJIbHbI HOpE K yKe Ha6paHHOMy, IcNoJIb3yK HonKn Ha6opa Homepa.

YdaneHne cnp HaxmTe [ERASE] yTo6bI ydaNTb cnppy.

ДпяпеськурсopaнжмайTe[ ]и [ ]
- Moxho TaKke ydaannb Homep, Haxab [].

1234567
10:50 23.11

01234567 ▲ [OK] = CJE,

4 Nocpe peaKtpoBaHnB, Bb MoKeTe HabpaTb nn COxpaHtB Homep. 106bl Ha6paTb HOMep, NOdHMnTE Tpy6ky nn HaxmITE [SP-PHONE/HEADSET] (cTp.24).

IINr coXpaHHeHH HOMepaB TeneOpHHoKHNRE, BbINOHNHTe WArN 4 N 5 Ha cTp.26 dnn3aBepWeHH ONepaunn.

IIO COXPAHEHNE HOMepa B NAMHTN PnMORO Ha6opa, BbINOHNTE Warr 4 6 Ha cTp.27,28 IIN3ABEPWNEHNE Opeauu.

-ⅡЯ BbIXOda n3 CnNcKa BbIbBaBwIX a6OHeTOB BO BpeMЯ peJaKTnPoBAHnA, HaxMnTe [EXIT] nI INoDOxDIne 60 cekyHd.
Homep,ncnpaBneHHbHa 3 Wae, He 6yTeOCTaBnE B CnNcKe Bb3bBaBux aBOHeHToB.

→IcnoJb3OBaHHe CnNCKa Bbl3bBaBbUNX a6OHeHTOB

CoxpaheHne nHΦopMaun O 3BOHNBWeM a6OHeTe B TeleΦoHHoN KHNrE

Moxho coxpaHb HOMepa n3 cNnCKa 3BOHBux a6OHeHTOB B TeJeFOHHo KNHre.

Y6eHntecb, B TOM, TTO Tpy6ka HaxoHTcHa annapaTe, a HnDnKaTOp SP-PHONE/HEADSET He ropnt.

Haxmte [▼]nln [▲]nla BXoDa BcncOK Bbl3bIbABuNX a6oHeHTOB.
2 BbI6epnte aboHeHTa, HhOpMaunIO O KOTOPOM Bbl XOTNTe COXpaHHTb B TEJIeOHHoKHIre, Haxmma [V]nI [A].

1234567
10:50 23.11

3 HaxmTe [FUNCTION/EDIT]. EcnH ome pte6yET peaKtnpObaHn, cm. ctp. 25.

1234567 [OK] = CJIEI

4 HaKMITE [OK] (DAJIEE). a) Ecni He Tpe6yETcB BBOIDNTb NMR, HaxMITE [OK] (DAJIEE). b) EcnH Heo6xOdmo BBeCTn NMR, BBeDNTe (ctp. 31). No 3aBepWeHIO HaXMMTE [OK] (DAJIEE). c) IIN CMEHbI A3bIka BBOda C AHrnnckoro Ha Pycckn/UKpanHa HaxMITE [MUTE].

BBEIITEIMRAABB[OK]=CJIIEI

BBEINTE I MRA
XER
AABB [OK] = CJIEI

5 HaKMnte [OK] (COXPAHHTb). -P03ByuNT dIITeBHyB 38yKOBo CnHAn. -Yepe3 HeCKoJIbKO cEkyHd mCnIe BepHeTcB B CnICOK Bb3bIBaBuxx a6OHeTob. Bbl MOKeTe npOdoJnxTb COxpaHEHne DpyrNx 3aIncE. IINB BbIXOda n3 CNscka Bbl3bIBaBuxx a6OHeTOB HaxMnte [EXIT] nI INoDOxKnTe 60 ceyHd.

XEHAR 1234567

• Ecn npo3Byaann 3 Kopotknx CnHaja n OTo6paKaetc HAdnnCb "3AII KH 3AIOJIHEHA" B ware 5, HAKmTe [EXIT] dna BbXOda n3 cnCKa. Dna ydaenHeH coxpaHeHHbx 3anCein m3 TeJeFOHHOM KHNr CM. ctp. 35.
  -ДггOTMнБдсгьвВВбрma nporpamnpoBaHЯнхmnte [EXIT].HaHHTe ChOBa C wara 1.
• Het BO3MOXHOCTn COxpaHHTb INHΦOPMaUIO 0 3BOHNBWeM a6OHeT B TeNEΦOHNO KHIRE, ECNI HOMEP He OTO6pa3UNCR.

CoxpaheHne nHΦopMaζn O 3BOHbWeM a6OHeTé B nAmrTn npAmoro Ha6opa

Bb moxete coxpaHntb Hamepa n3 cnNcKa 3BOHbuxx a6oHeTOB B nAmrTn npMoro Ha6opa ([M1], [M2] n [M3]).

Y6eIntecb, B TOM, TTO Tpyka HaxoIITcHa annapaTe, a HdkKatop SP-PHONE/HEADSET He ropt.

HaxmTe [▼] nnn [▲] nna BXOda B CnCOK Bb3bBabBux aOoHEHTOB.
2 BbI6epnte aboHeHTa, INHOpMaUIO O KOtOpOM Bbl XOTITE COXpAHNTB B NAMrTIN pRmOrO Habopa, HaxkMma [▼] nnn [▲].
3 Haxmte [FUNCTION/EDIT].

• EcnHOMep Tpe6yeT peaKtupoBaHn, cm. ctp. 25.

4 Haxmnte [OK] (DAJIEE).

a) EcHn He Tpe6yeTcBBOIDNTb NMa, HaxMMTe [OK] (JAJIEE).
b) EcnH Heo6xOIMMO BBecTN Mm, BBeJHTe (ctp. 31). No 3aBepseHnHO HaxMnTe [OK] (JIAEE).
c)ДЯСМЕнБЯЗБИKA BBODAc AHRJINCKORO Ha PyccKn/YKpaHnHa HaxMNTe [MUTE].

5 HaxmTe [V].
6 Haxmte Ondy n3 KhoNOK npAmoro ha6opa [M1], [M2] nn [M3] (HanpImep, [M1] Haxkata).

1234567
10:50 23.11
1234567 [OK] = CJIEI
BBEIITE IIMIAABB[OK]=CJIJEI
BBEJNTE MMXENHAABB[OK]=CJIJEI
COXP 3AN KHUNKV

COXP M1,M2,M3
M1,M2,M3=COXP
XEHH 1234567

→IcnoJb3OBaHHe CnNCKa Bbl3bBaBbUNX a6OHeHTOB

EcnBb6paHnKa KhONKa npAmoro Habopa McNoJb3yETc, DnCnIe OTo6pa3NT INΦopMauNIO KAK NOKa3aHo.

Iepe3aHn HaxMnte [OK] (IA).
Bb6opa He3aHToK HONKn npAMoro
Ha6opa, HaxMnte [A] (HET), BBeNTe HOMep HyXHO KN HAXMnA
[M1], [M2] nn [M3] (COxPAHHTb).

PpO3ByHT dIITbHbI 3BYKOBo CnHaI.
- Cpe3 Heckonbko cekyHd nncnneBepHeTcB CnCOK Bbl3bBAWnx aOHOHTOB. BblMOKeTe npoJOnKntb coxpaHHeHne dpyrnx 3aNNCe. JnBblXoDa n3 cnNcKa Bbl3bBAWnx aOHOHTOB HaxMnTe [EXIT] nI NdoXknte 60 cekyHd.

• ydaeneHn Hbopmaun n3 namrT npramoro h6opa cm. ctp. 37.
  -ДягOTMeHbI BO BpeM nporpaMMnpoBaHn HaxMnte [EXIT].HaunTe cchana c wara 1.
• Het BO3MOXHOCTN COXPaHHTb MHOPMaUH O 3BOHMbE M aOHeHTe B NAMRTN pRMOHObopa,ecn HOMep He oTo6pa3uNC.

YdaJIeHne HnΦopMaun O Bbl3bIBaBWeM aBOHeHTe

Iocne npoBepKn cncka Bb3bIBaBux a6oHeTob Bbl moKeTe ydaJIHTb Bbl6OpOHyIe 3anCn Iio6 BCE 3anCn.

Y6eIntecb, B TOM, TTO Tpyka HaxoIITcHa aannapate, a HdkaTOp SP-PHONE/HEADSET He ropnt.

YdaJIeHHe BbI6paHHoN 3aIIncn N3 CnNcKa Bbl3bIBABuNX a6OHeHTOB

HaxmTe [A]nI [V] nI BxOa B CnCOK BB3bBaBUNX a6oHErTOB.

2 Haxmam [▲] nnn [▼] nepeiDnte K 3aIncn, KOtOpyo Tpe6yETcra ydaNTb n3 cnpcka BblBaBux a6OHeHToB.

3 HaxMMTe [ERASE].

3ByHTIINHHBIMCnHAn,INHΦopMaunydaanTcra.
CHepe3 HeckoBko CekyHn Ha NcPiee noBHTcN HΦOpMauO nPpEbyUeM abOHHe.
IaBbXoDa n3 CnNcKa Bb3bIBaBbUNX a6OHeHToB HaxMnte [EXIT] mnn NpOdoKdTe 60 cekyHa.

1234567

10:50

23.11

YDAJIENO

YdaeneHne BceX 3aunCe cnNcKa Bbl3bIbAunx a6OHeHTOB

HaxmTe [A]nI [▼]IaBxOa BcncOK BB3bBaBux a6oHeTOB.

CINIC BB3BB ABOH 10 HOB Bb3

2 HaxmTe [ERASE].

OuNTb BCE ?[▲] HET [OK] = IA

3 HaXMMTe [OK] (I.A).

BCE OHNIEHO

3BNYHTIINHHBI CHHAN,UYDAJIANTCA BCE 3aNNC.
Annapat BixOHT n3 cnNcKa BblBbBnX a6oHrTOB.

Tepeonha Knra

CoxpaheHne IMeH N TeJIefoHHbIX HOMEPOB B TeJIefoHHoK HnRE

Bb MoKTe CoXPaHnTb Do 50 3aIMncE B TeIePOnHO KnHre annapata. Y6eHntec, B Tom, TcTo Tpy6Ka HaxoHTcRa Ha annapaTe, a HnDKaTOP SP-PHONE/HEADSET He roput.

1 Haxmte [FUNCTION/EDIT].

2 HaxmTe [OK] (I).

3 BBeHTE HMA DnHoi Do 15 CmBOnOB npn NOMOUI KHOIOK Habopa HOMepa [0] Do [9]. [ ]U [# ] (ctp. 31).

-Дпя поремець Курсopa Нжимайе [ ] nJN [ ]
Ecmn mBBOINb He Tpe6yeTc, nepeiDnte K wary 4.
-ДИСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS

4 HaxmTe [OK] (JAJIEE).

COXP 3AII KHJIXKY? [OK] =ДА

BBEIUTEIMRA [MUTE] ABC

BBEINTE IIMXEHAABB [OK] CJIEI

BBEJNTE TEJI HOM

0987654321
[OK] = COXP

5 BBeTe TelefoHHbH Hmep dHnHO 32 uHp.

• EcniHOMep BBeJeH He npaBnIbHO, HaxMNTe [ERASE] n BBeDInTe HOMep npaBnIbHO.
  EcNblXOTNE M3MEHNTB COXPaHREMOE NMR, HaxMnTe [▲] nIa BbOpa HyxHORo 1306paxHenHa DCINnEE.

6 HaXmTe [OK] (COXPAHHTb).

• PpO3ByUH TdIITeJIbHbI 3ByKOBo CnHAn.
  BBeEHbIe NMa I TepeOHbHbHOMep OTo6paKaIOrHa DnCnnee.
  -ДиспнейnpesoxmHа1-nwar.ДлЯБьхODaN3peKIMnAporpaMMnOpaHnHaXMMTe[EXIT]nnnoDokmTe60cKaYd.

XEHH 0897654321

• Ecnn nncn noka3bAeT COo6ueHHe "3AI K H 3AOIHOEA Ha 2-M ware, haxmnte [EXIT] nB bVbOxa I3 pEKMA nporpaMMPOBaHn. Iy ydaenHpyx coXpAHhbx 3aNNcE B TenePFOHH KNHRE, C.M. ctp. 35.
  BbIMoKTe BbIuTn 3peXIma nporpaMMpOBaHra BIO60MOMeHT HaxkAB [EXIT].
• Ecn npn Haboep Homepa Hxka nay3a, Haxmnte [PAUSE] rde 3to Heo6xndmo. Ecn HxkyHO BtepeOHn Homepe MoKHO TaKe coXpaHntb [FLASH]. HaXaTne [PAUSE] mI [FLASH] cHTaeTcH 3a BBOO OJHO UINPb (ctp. 39, 41).

Длг coхраненя Homepa ekтpeHHос clyx6bl (#):

Homepa 3KCTpeHHbIX Cnyk6, -Homepa coxpaHeHHbIe B TelepoHHo KNHre, KOTopbIe MOrYT 6bItb Ha6paHbI,JaKe ECNI YCTaHOBnEbl 6NoKApOBKa H6opa HOMepa (Ctp.43) nn 3anpet icXOJpUxM Bb3OBoB (Ctp.44).
1ncoxpaHeHne Homepa Kaek 3KCTpeHHoro, BBeDInTe # nepeImeHem B ware 3.

Bb6op cunboNoB Ira BBOda mEH

KHOKN Ha6opa Homepa ([0]do [9]) MOxHO INCNOJb3ObaT DIA BBOda 6yKB N CmBOIOB. Haxatne KaXDoN KHOKN No3BOJIaET BbIpaTc CmBOJIbI, KaK nOKa3aHO HIXe.

Конник	Руssхий/Украина Англиский
[1] &	('() , - . / 1 & ' (	) , - . / 1
[2]	АБВГ2	a b c A B C 2
[3]	Дождз 3	d e f D E F 3
[4]	Ий Кл 4	g h i G H I 4
[5]	MнОП 5	j k l J K L 5
[6]	PСТУ 6	m no M N O 6
[7]	Фхцч 7	p q r s P Q R S 7
[8]	Шь b 8	t u v T U V 8
[9]	Бэюя 9	w x y z w X Y Z 9
[0]	Пробелег I I I Y 0	0 Пробел
[< ]	Передвжение курсopa налево
[>]	Передвжение курсopa налраво (Для вedoа друroyов 6у KBы при и сюльзовани той яке Клавши набора homepa, поедвиные курор влраво)
[MUTE]	Для Изменя способа вedoа ("Руssхий/Украина") или ("Англиский")

Ecnn npn BBOe mMeHN Bbl dOnyctnn Own6Ky

NcnoIb3yKhONKn [ ]nni [ ] noBBeNTe KypCop K HnPaBnHOMy CNMBOny, HaxMnTe [ERASE] nra ero ydaJIeHn N BBeDnTE HyXhBi CNMBOn. Pn KaXdOm HxkATn Ha [ERASE] ydaJIaReTcO dINH CNMBOn.

Ппмердя Ввда "KEHЯ"

Haxmte [3] np pa3a, 3aTe m Haxmte [].
2 HaxmTe [3]BaXdbl.
3 HaxmTe [5]BaXkDbI.
4 Haxmte [9] Yetbipe pa3a.

TeledoHHa KnHa

Ha6op Homepa n3 TelefoHHoN KHNrN

Y6eIITecb, B TOM, YTO Tpy6ka HaxoNTcHa annapaTe, a HndkaTOp SP-PHONE/HEADSET He ropnt.

HaKMMTe [A]nIIN [B] nIa BxOda B TeJeoHHyIO KHNy.

2 PpOJIncTaIe TDo HUxHcH 3aHNCn, HaxKmJAR [V] nIu [A].

Bce 3aTnc TepeoHnKnHn CoxpaHeB BnopAKe, noka3aHHbIM cnpaba.
3aHcNco3hakOM#BHaayane6ydyT OTObpaXaTbCBA NepBOOuepeHOM nopAke,ecnblIOKINPOBKA KJIABIMATYPblnn3APET Bbl3OBA yctahOBnHebl.

Дяпonska Имени no 3arnaBho6yKBe:

1.HaxMMTe U#pOByo KhoNky, COOTBeCTBlyOuIyHO HauaIbHOH 6yKBe HxKHO IMeHN (CM. Ta6JIuCy INDeKCoB Ha CTp.33). HanpIMeP,ДЯ HaxOKeHEnI MHeHn "Frank", HaxMMTe [3] HeCKoJIbKO pa3 NOKa HE OTo6BaNTcpeBaa 3aINCb, HauHaHOJaaCra C F

2.HaxMnte[NOBTOPOHO NOKa NMOTOp6pKaetc.

HaxMute [▼]. HaxMute [▲].

3 NOpHnMnte Tpy6ky HauHaKMnTe [SP-PHONE/HEADSET].

4 4aepueHnBbI3ObaNoJoxNte Tpy6ky Ha pblhar nn HaxMITE [SP-PHONE/HEADSET].

-ECnn "HET BAIINCEI"OTOppaKaTcB n.1,TepeHHa KnHa rNyctA.
-ДяБыхолаи3 TeleфОнКнгнHaxMntE [EXIT].
- Bby TaKxte MoXeTe Ha6paTb HOMep CneDyIOUm 06pa3oM:
1.ПОДHMNTe Tpy6ky ИИн HaxMnTe [SP-PHONE/HEADSET].
2. HanDiTe HyxHyIO 3aIINcB (CM. BbIwe warn 1n 2).
3. HaxmTe [OK] (IOCHJI B3OBA).

Ta6JIuca mHNeKcoB

Конник	Ин Deus KMONKINHДЕС
[1]	Симboль, 1, HeT Имени	[7]	Φ, X, Ι, Φ, P, Q, R, S, 7
[2]	A, E, B, Γ, A, B, C, 2	[8]	III, Π, Τ, Β, Ι, T, U, V, 8
[3]	Д, E, X, 3, D, E, F, 3	[9]	Б, Θ, Ω, Α, W, X, Y, Z, 9
[4]	И, И, K, Л, G, H, I, 4	[*] *
[5]	M, H, O, Π, J, K, L, 5	[0]	Пробен, τ, ε, Π, i, ŷ, 0
[6]	P, C, T, Y, M, N, O, 6	[#] #

PocneobatebHbI Ha6Op Homepa

Bb moxete Ha6paTb KOM6HaUHIO HmEOPB, COCTOUYIO INHOMepa, coXpaHeHHoro B TelefoHHoK KHure INHOMepa, H6paHHoro BpyHyIO. 3Ta BO3MOxHOCTB MoXET 6bITb NCIOJIb3OBAHa, K pIMepy, dIra H6opa HOMepa IP-TeJeFOHn, coXpaHeHHoro B TelefoHHoK KHure, 3aTEM BBOda PIN-KoDa IN 3aTEM Heo6xOJIMOrO Homepa aboHeHTa, coXpaHeHHoro B TelefoHHoK KHure.

PpIMep nCnoJIb3ObaHn KaPTbI IP-TeJefoHn.

-Ппгпсдтбрашениошибчноги Habopa, Мbl pekomehnyem BCTabnTb nay3bl, rde Heo6xOIMO. K npimepy,doabte na3y Mexky Habopom Homepa n PIN-KoDOM (cTp. 39).

1.HaDHTe Heo6xOmyo 3anbcB TeJefoHHo KNHe:
18000123456 (Homep KomnaHn, npedocTablaioe ycnyr IP-Tepeohn)
- OTBET Ha BbI3OB MOXET CONPOBOXDaTbcra FOJOCOBIM TIDOM.
2. HanDnTe Heo6xOuMyo 3aIncb TeNeepOHNo KHnre: 1234 (PIN-KoD KapTb)
3. HanDnte Heo6xOmyo 3aIncb B TepeohHoi KnHre: 15550123456 (Homep a6oHeHTa)

1 BoBpEm3BOHKa:

HaxmTe[4]nIn[].

2 ⅡIЯ NOIcKa HxKHOI 3aIINc HaxKMaIte [▼] mIIn [▲].

-Дяпona Кюбои Занис no 3aRnabHoi 6yKBe, cM. cTp. 32.

3 Haxmte [OK] (IOCHJI BHI3OBA).

TepeHHbH Hmep oTo6pa3nTc.
- EcHn Heo6xOaHMo, NOBtOpnte nn. 1-3 nOCTaJIbHbIX HOMePoB.
B cnyuae coxpaHHeHn Homepe TeneFOHHoKOMMaHNn IINH-KoDa KaPbI KaK OHy 3aNcB TeneFOHHoKNHRe, BBeDnte Nay3y, HaKaB [PAUSE] Mekdy TeNEFOHHbIM HOMePOm n INH-KoDM (ctp. 39).
EcnBbIcNoB3yeTeIMnYbChbHabOpHomepa，BamHyXHO HaxaTb[ 喜 1O Haxatma[ ]NIN [ ]Bn.1 pna BpeMeHHoro n3meHeHna HabOpa Homepa Ha TOHaJIbHbI.

TepeHHa Knra

PedaKtnpObaHne

Y6eIntecb, B TOM, TTO Tpy6ka HaxoIITcHa annapate, a INHdkKatop SP-PPHONE/HEADSET He ropnt.

HaxmTe [A]nI [B] nIbBXOa B TelecoHHyIO KHMry.
2 Bb6epnte 3aHnCb TeIepeHHOKHN, KOTOpYIO Bbl XOTNTe N3MeHHTb, Haxmam [▼] nnn [▲].

-Дяп посяка записи NO 3arлавно 6укBE, CM. ctp. 32.

3 HaxmTe [FUNCTION/EDIT].

EcnHETHeo6xOIMOCTNn3MeHrTBnMn, nepeaNTeKwary5.

4 OtpedakTnpyTe MM, NcNoJIb3yKoNKn Habopa HOMepa (ctp. 31).

ДлгИнспавлий 6укьыппермecтnte Kypcop K 3ТОБ 6уКBE,ИСПОЛБЗУ.KHONKY [ ] nIIN [ ] , nocne Yero HaxmTe [ERASE].

5 HaxmTe [OK] (JAJIEE).

6 BcTabTe HuxHbIe UΦpbl.

• Ecnn Bbl BBeHn HEnpaBnbln HOpep, NaXmTe [ERASE] n BBeDnTe HOpem npaBnIBHO.

7 HaxmTe [OK] (COXPAHNTb).

• PpO3ByuHT dIInTeBHyb 3ByKOBoCnHaJ.

-ДЯБыхогиТepeHнКнгнHaxMnTe [EXIT]ИИN NOOxMnTe 60cekyH.

ydaJIeHne

Y6eIntecb, B TOM, TTO Tpyka HaxoIITcHa annapate, a HndkaTOp SP-PHONE/HEADSET He ropnt.

Haxmte [A]nI [B] nIbXoDa B TeJeepOHHyIO KHNry.
2 BbI6epnte 3aIINcB TeIefoHHoH KHN, KOtOpyIO Bbl XOTnTe ydaJIITb, Haxmam [▼] nIn [▲].

-ДЯ NOVCKA 3aHcN no 3aRNaBHO6yKBe cM. cTp.32.

3 HaxmTe [ERASE].
-ДЯOTMeHbI ydaJIeHn，HaxMmTe[▲]（HE.T）.

4 HaxmTe [OK] (A).

-3ByuHT DnHHbI CNrHaJ.
-Дяудanieняdpyrnx3anncen,NOBTOpe C wara 2.
-ⅡBbIXOaI3TeNEoHHOKNHnHaXMMTE [EXIT]nnnoDoxnTe60cekyHd.

3aINcHauHHaouneCn#,6ydyT OTo6paXaTbC nepBOOuepehBm npOpHTOM,ecN BKNIOeHb 6nOKIpOBKa HApopa Homepa Hapet NcxOdaux BbIOBOB.
Bbl moke Te BbIuN u3 peXmna nporpamnpoBaHn B IIO60 MoneHt HaxkAB [EXIT].

Прымов Набор Homepa (M1, M2, M3)

CoxpaHeHne IMeH N HOMepOB TeJefoHOB B NaMAYN

Bo3MOxHcOcoxApaHTbdo 3aIncBnPamrTn nprrMoTo Ha6opa.

Y6eHntecb, B TOM, TTO Tpy6Ka HaxoHtCra Ha annapaTe, a HnDnKaTOp SP-PHONE/HEADSET He ropnt.

1 Haxmte [FUNCTION/EDIT].
2 PpokpytnTe do COXP M1,M2,M3 ?" Haxmam [▼]n nn [▲].
3 HaKMTe [OK] (IIA).

COXP M1,M2,M3? [OK] = IA

4 BBeHTE IIMRAIINHOIdo15CMMBONOBnpn NOMOUIKHOIOK HABOPa HOMepa [0]do[9], [ ]U [# ] (ctp.31).

-Ⅱπη πepeMeueHηκypcopa HaxmuaTe [ ]nJN [ ]
- Ecni NIMB BBOINTb He Tpe6yETc, npeynnte K wary 5.
-ДЯСМЕнБИЯЗБИКАВBODAсAHRIMNCKOROHa Pycckn/YkpanHaHaxMNTe[MUTE].

BBEINTE IIMXEHAABB [OK] = CJIEI

5 HaxmTe [OK] (JAJIEE).

6 BBeTe TeIeΦoHHb HOMep dHHOJdo 32 uHp.

Ecnn npn BBODe uΦpBb BiOuN6NcB, HaxMNTe [ERASE] nBBeNTe npaBnBHyO cnFpy.

7 HaxMNTe OndHy n3 KHOIOK npAmoro Habopa [M1], [M2]nn [M3] (COXPAHNTb). (Haepmep, [M1] HaKaTa.)

HaDnCnnee BbcBceuBaIOrCBBeJeHHOe NmN TJIeEOHHbI HOMep.
Yepe3 Heckonbko CekyHd nncnneBepHeTc K Wary 2. DnBbIXoDa u3 peXmMa nporpamMnpOBaHn HaxMnte [EXIT] nn noDokJTe 60 cekyHd.

BBEINTE TEJI HOM

1234567890 M1,M2,M3=COXP

XEHJ 1234567890

EcIn BbIbpaHHa KhoNka npAmoro Ha6opa NcNoJb3yETc, DnCnLei OTo6pa3NT INHΦopMauIO Ka NOKa3aHO.

IЯ nepe3aHcHaxMHTe [OK]（A).
IЯ Bb6opa He3aHrTOH KONKn npAMoRO
Ha6opa, HaxMHTe [▲] (HET), BBeNTe HOMep
HxHHO KHONKn Haxmam [M1], [M2] nnn [M3]
(CoxPAHnTb).

• PpO3ByUHT dIInTeJIbHbI 3ByKOBoCnHaJ.
  -Дя coхраеня eио odHOro TeleepOHoro Homepa nobTopte npoueDpy co 2ro wara.
  -Дя Вьхдаиз ржma nporpaMMIpOBaHЯннхмITE [EXIT] nI IN NOxKdTe 60 CEkyHd.

-Дудален coxpaheHbIX 3anicn n3 naTn npamoro ha6opa cm. Hxke.
- Ecln 6IokopobKa HApopa HOpepa (ctp. 43) n 3anpet NcOJaunx BbIIOOB (ctp. 44) AKTNIBPOBaHbI, Bbl He CMOKeTe COXpaHHTb HOpep B nAmrTn PnAMrOHaBopa ([M1], [M2] mIn [M3]).
- Bby moKeTe BbInr n3 pexnma nporpaMMnpoBaHHB JIO60 MmOeHT, Haxab [EXIT].
- Ecnn npn Habope Homepa TpebyeTcnaay3a, Haxnte B Heo6xOumbix cnuyqnx KhoNky [PAUSE].Ecnn TpebyeTcBbl MoXeTe CoXPaHnTB CnHn [FLASH] B TeJeFOHOM Homepe. Haxatne [PAUSE] nn [FLASH] cHTaETc 3a OINn CmBON (ctp. 39, 41).

Дя удаленя 3ансаньх HomepoB TeleфоHOB

HaKMITE Heo6xOaMMyIO KHOKNy npAMOrO Ha6opa ([M1],[M2] [M3]).
2 Haxmnte [ERASE].

-OTMeHbIydaJIeHnHaXMMTeA.

3 HaxmTe [OK] (JA).
PpO3ByuT dIInTeJbHbI 3ByKOBoCnHaI.

YJAJINTb?

$$ [ \triangle ] = H E T [ O K ] = \Pi A $$

YDAJIENHO

HET 3AIINCEN

→Празмουн ha6op homepa (M1, M2, M3)

Ha6op Homepa

1 POnHnMnTe Tpy6ky nn Haxmnte [SP-PHONE/HEADSET].
2 Haxmnte Heo6xOmyK hONky npAmoro Ha6opa ([M1],[M2] nJn [M3]).

Ha nncnnee BbcBceuBaetc, a notom Habnpaetc coxpaHeHHbHomep.

NIM

HaKmnte Heo6xOaMyIO KhoNky npamoro Ha6opa ([M1], [M2] nJn [M3]).
Ha dncnnee BbcBaeTc coxpaHeHHbH Homep.

2ПОДнIMITEТу6КУИЛНЯЖМITE[SP-PHONE/HEADSET].

CneuaJIbHbIe yHKcN

BpeMeHHbI pexnM ToHaJIbHoro Ha6opa

(Дя NOьбОВATEЛЕANAPATOB CДИСКOBБIM HOMePOHa6NpATEJIEM NJI TELeФоHHO CETN C NMnyIbChbIM Ha6OpOM)

Haxmnte [x] (TONE) npeB BBODOM HOMepa, Tpe6yUeToHaIbHoro Ha6opa.

• Pexim Haobopa n3mehareTcHa ToHaJIbHbI. Bbl MoKeTe BBOJNb Homepa IINIOCTyNa K cepBnCy aTOoTBeTuNka, cepBnCy 3NeKToPHbIX 6aHKOBcknx nepeBOOb N.T.D. Ipocne 3aBepWeHnca CeaHcBa3N BOCCTaHaBJIbNAeTCra IMNyIbChb peXim Haobopa.

Kak Incnojb30BaTb KHonky PAUSE

（ДЯ NOьб3OBaTeNe MmH-ATC/MexdYropoHnx 3BOHkoB)

PekomeHdyetyc BCTabnTb nay3y, Haxmma [PAUSE] dIa BbIXOda Ha MExdyropoNDIOI INHIO Ipi MeKdyropoDhBix Bbl3OBax IINI DIA BBIXOda Ha ropodckyo IINHO npu NCNOb3OBAHM MNH-ATC (YATC).

Hanp.Homep doctya liuHH [9] (YATC)

[9] [PAUSE]

Homep Tepepona

• ODHOKpaTHoe HaxMITE [PAUSE] co3daeT 3,5-cekyHdyu nay3y. 3To deCTBne npedOTbpaaaet HnpeBaunbHbI Ha6Op Homepa B pexKmE NOBTOpHOrO Ha6opa Nn H6opa 3aHcAHORO B namrHOMepa.
  MhorokpaHoe HaxmTe [PAUSE] eue 6oJIbwe yBENuHBaet npdoJxntbHOCTb nay3bl Mekdy UcPpamn Homepa.

Дяпюльбователей Функции Oжданя Bbl30Ba

Haxmnte [FLASH], ecn BbI B npouecce pa3roBopa cbliTe ToHaJIbHbI CnHaI OxuDaHnB BblOBA.

-Перьы ВьзOBпевоДТСВ ржим удрхан，在Бы можete OTBetNTbHaВtopoBь3OB.
-Дя BOЗБРАТа K pa3ROBOPY C nepBBIM Bbl3bBAIOUM a6OHeHtOM eue pa3 HaxMITE [FLASH].
- Ecn 3Ta cyHKnH He pa6oTaET KoppeKTHO, 6paTNTecB MecTHyIO TeJeFOHHyIO KOMNaHIO.

CneuaHbIe yHKuIN

BbIKJIIOUeHne MmKpOΦoHa B IpoUceCe pa3roBopa

B npouecce pa3roBopa haxmnte [MUTE]. Ha nncnnee oTo6pa3ntcra CMBON

MikpOPOH OTKIOUHTcN, n CO6eCENK He 6yTe BAc CbIaTb, Ho Bbl no-npeXHEmy 6yTe cbluaTb erO.
-Дя npodonkeHЯ pa3roBopa BHOb b HaxMITE [MUTE].

BkIIOueHne/BbIKJIIOueHne My3bIkaJIbHOrO conpoBOXKeHnBpeKIme OxNdaHnA

BbMOKeTe BKNIOHTb/OTKNIIOHTb MY3bKaJIbHOe CONpOBoXdHHe BpeKIMe OxNDAHn, KAK NOKa3aHO HnXe. No yMOJuaHNO, - BKIIOUeHO. Y6eIITecb, B TOM, 4TO Tpy6Ka HaxoJITcHa annapate, a HnDnKATop SP-PPHONE/HEADSET He rOpNT.

1 Haxmte [FUNCTION/EDIT].
2 HaxmHa [▼]nH [▲], nepemecnttecb K "IPOPTPAMMP ?" n HaxmTe [OK] (DA).
3 BbIepeTe "YCT MY3 HA YIDEP?" Haxmam [▼]nIn [▲].

YCT MY3 HA YJEP? [OK] = ΠA

4 Haxmte [OK] (A).

MY3 HA YIDEPK
:BKJI. [OK] = COXP

5 BbI6epuTe "BkJI." uNn "BbIKJI." HaXmam [▼] nJn [▲].
6 HaxmTe [OK] (COXPAHNTb).

PpO3ByHT dNITeBbHbI 3ByKOB0cRHaI.
DnCnIe nepeXoJIT Ha3-1War.DnB BxOda
n3 pejima nporpaMnpBOaHnHaXmTe
[EXIT]nnnoDoxdte60ceyHd.

Khonka FLASH

HaxkTne KONKn [FLASH] npedocTabnre TaBm BO3MOXHOCTb npimeHeHH CneuaNBbIX cyHKuB Baew ueHTpaJbHOY ATC, HapnpMeP, nepeBOda BHeHrero BbIOBa WIN DOCTyNa K CneuaJIbHbIM TeNeEOHHbIM cepBcAm (DOnoHNTEJIbHbIM), TAKIM, KAOKOxUdAHe NBeIIOBA.

Bb6op BpeMeHn KpaTkoBpeMeHHoro c6poca

BpemKpaTkoBpeMeHHoro c6poca 3aBNCHT OT Baue TeJeFOHHO CTAHUNI INUeHTpaBHOYATC.MoXHO Bb6paTcJeDIOUne 3HaHeHnBpeMeHN KpaTkoBpeMeHHoro c6poca:80,90,100,110,160,200,250,300,400,600,700 n900 MmJIInCeKyHd. No yMOJIuaHIO,“600 Mc".

Y6eIntecb, B TOM, TTO Tpy6Ka HaxoIITcHa aannapate, a HndnKatop SP-PHONE/HEADSET He ropnt.

1 HaxmTe [FUNCTION/EDIT].
2 HaxmHa [▼]nHn [▲], nepemecntTecb K "IPOPTPAMM? n HaxmTe [OK] (IA).
3 Bb6epnte"YCT JINT FJIEL ？”,Haxmam [▼]nN [▲].

4 HaxmTe [OK] (IIA).

5 Haxmam [▼]nnn [▲], BbIepeHrTe Tpe6yemoe Bpema.
6 Haxmnte [OK] (COXPAHNTb).

• PpO3ByuHT dIInTeJIbHbI 3BykoBOc uHaJ.
  -DCNNE npexoOHT Ha 3-ⅢIaR. Iyra BbIXoDa n3 peKmna pnporpaMnPOBaHna HaxMMTe [EXIT] nnnoDOKdTe 60 cekyHa

YCT JIIMT ΦJIEMⅢ? [OK] = IA
IJIINTEJIbH FLASH 600MC [OK] COXP

• BbMoKeTe BbInrNn3peXmMa nPpOrpaMmPoBaHnB JIO6oB MoMeHT, HaxaB [EXIT].
• EcN Baa annapat noKkHoue Hyeep3 MHN-ATC, fyHKuMnMHN-ATC (nepeBOD BbI3OBA nT.n.) Moryt He pa6oTaB npaBnBHO. IpoKOHCyBtHyTeCb c NoCTaBcKOM BaWei MNH-ATC OTHOCHTeBHO npaBnBHO HAcTpOKn NapaMeTpa.
• Ecnn 6aTapeH He yCtAHOBHeB, KOnkA Flash MoKet Cpa6aTbIbAt HeKOppeKTHO.

→CneuaJIbHbIeΦyHKUIN

YctaHOBka napoJia

Bb mojete yctahOBt b npoJI dIra orpaHueHn 3BOHKOB n 6LOKInPOBKn Habopa HomepOB. 3aOIOcka yCTAHOBKa npoJI — "1111".

YctaHObKa napOJa

Y6eHntecb, B TOM, TTO Tpy6ka HaxoHTcHa annapaTe, a HdkKaTOp SP-PHONE/HEADSET He ropnt.

1 Haxmte [FUNCTION/EDIT].
2 HaxmHa [▼]nHn [▲], nepemctntecb K "IPOPTPAMM? n HaxmTe [OK] (ⅡA).
3 BbIbepuTe“CMEHA IAPOJIa ?”,Haxmam [▼]nMn [▲].
4 HaxmTe [OK] (I).
5 BBeNTe Tekyu npoJIb.
6 HaxmTe [OK] (JAJIEE).

• PnB BDOe HeKOppeKTHOro napOna 3Byuat 3 cnHana. BBeDnte KoppeKThb npObl.

7 BBeHTe HOBbI napOB B BVNe 4-3NaUHO YNCna.

(Hanp. BBeDen npoNb "1234")

8 HaXmTe [OK] (COXPAHHTb).

PpO3ByuHT dIInTeIbHbI 3ByKOBo CNrHaJ.
-ⅡIcnnne Iepexoan Ha 3-Ⅲ war. IIna BbIXoana n3 peXnma nporpaMMnpOBaHna Haxmnte [EXIT] ININ NOdoxKdTe 60 cekyHa.

• Bbl MoXeTe BblTNn3 peXKIma npOrpAMmPObAHnB JIO60MOMeHT, HxKaB [EXIT].

3aHHTe HbI npoB. EcN Bbyero 3a6yTe, CBXnTeCb c 6JnxaiuM cepBnCHbIM ueHTpOM Panasonic.

Бл Okровka ha6opa Homepa

Блкрва habopa homepa He no3bonaHabop homepa pymnoBbOATEneM.ДЯ BKIOUeHnФyHKuH Heo6xOdmo eeakTbupobatb.ПoyMOJIaHHIO，-BbIKIOUeHO.

IpepaAknBaueH6nKpOBKn Hbopa HOMepa nn3apeta NCXOAnuix Bbl3OBB (ctp. 44) peKoMeHdyeTc coxpaHHTb HOMepa 3KCTpeHHbIX Bbl3OBB B namATn npAmoro Hbopa (ctp. 36) nn TepeHHoN KnHre (ctp. 30) KaK HOMepa 3KCTpeHHbIX cnJy6 (#). TOrda 3Tu HOMepa CMORYT 6blb Ha6paHbI daKe np6nKpOBKe Hbopa HOMepa.

YCTaHOBka 6JIOKINPOBKN

1 Haxmte [r-o]

Ha ducnnee muraet O

2 BBeDnTe npoJIb (cTp. 42).

3 HaxmTe [OK] (COXPAHNTb).

3ByHNT DnHHbI CNHAn, Hn Ha DnCnJee OTo6paXaETcra
- PnBBOe HeKOppeKTHoro napOra 3ByaT 3 cnHaJa. BBeDInTe KoppeKTbI npoNb.

Ecnn KhoNk Ha6opa Homepa HaxaTbdo/NoCne NoHHTN Tpy6Kn HaxaTn [SP-PHONE/HEADSET]，“HA6OP 3ABJIOKUP"OTo6paxaeTcA.

PnyuCTaHOBHeH06NOKpOBKe BbTe HMeHee CMOKeTe BOCNoJIb3OBAtBCrCNeDyUcMMn DyHKmM.

• Ha6op HOMepa, coxpaHeHHoro B nAMrTn npMOrO Ha6opa (cTp. 38), n 3KCTpeHHbIX HOMePOB (#) (cTp. 30)
• BbI6Op ypoBn rPOMKoCTn 3BOHka (CTp. 13)
  HAcTpOyKa yPoBn rPOMKocTn Tpy6Kn, cNKepeoHa n rapHtypb (cTp. 16, 46)
  -ПepeBoD pa3roBopaВ peXm OxuДaHn（cTp.17)
  BbIKIOUeHHe/BKIOUeHHe MmKpOcfoHa (CTp. 40)
• OTBet Ha BTOPOB BbIOB HaxKaTneM KhoNk [FLASH] (CTp. 39)
• OchOBHbIe cyHKmI nporpaMMnpoBaHn (KpOme coXpaHeHn/ peJaKTIpOBAHn 3aInCeB nAmTn npAMOrHO h6Opa n 3KcTppeHHbIX HomepOB (#)).
  -ПОИСКЗAPINCSBCLDEYUOUIXCNICKAX

—CnncOK Bb3bBbBwix a6OHeHToB (CTp. 23)
—TepeHHaKHura (cTp. 32)
—CπncoK NOBtOphoro Habopa HOMepa (cTp. 16)

ChTne 6JIOKnpOBKn Ha6opa

BbnoHnTe onncaHhbie Hxke warr 1-3, B ware 3, "O" nCpe3HeT.

→CneuaJIbHbIeΦyHKUIN

OrpaHnueHne nCXoJxNxBbl3OBB

Moxho 3aipetntb nCIOJIb3OBAHHe annapapaTnHa6opa HOMePOB, NaHnHaIOUxxCc OJHOH NnDByX PpeBaPteNbHO 3aIporpaMMNPOBaHHbx UcFp.Homepa,HaHnHaIOUxncEca C uNFP,HaKOTOpBIE yCTaHOBNeH 3anPeT XcOAnx Bbl3OB,He MOryT 6blTB Ha6paHbI,KPOME HOMePOB 3KCTpeHHbx Cnyk6,CoxpaHHeHHBX B TeJeFOHHO KNHRe NnPiMaTn PpAmoro Ha6opa ([M1],[M2]nIn[M3]).

YctaHOBka OpranHueHnHa HabOp OnpeJeHbIX HomepOB Y6eHTecb, B TOM, TTO Tpy6Ka HaxoHTcHa annapaTe, a HndKATOP SP-PHONE/HEADSET He ropnt.

1 Haxmnte [FUNCTION/EDIT].
2 HaxmHa [▼]nHn [▲], nepMeCTnTecb K "IPOPTPAMM?" n HaxmTe [OK] (IA).
3 Bb6epnte "OTPAHm 3BOHKOB?",HaXmMa [▼]nMn [▲]. OTPAHm 3BOHKOB?
4 HaXMMTe [OK] (A).

Pn n3MeHnn npoJna (3aBocKa npedyctaHOBka — “1111”) Ha dncnnee noBNTc COO6eHne, KaK Ha KapTNHe cnpaba. BbINOJIHHT OINCAHHbI HNKe Warn 1-2.

1.BBeDnTe npoJIb (cTp. 42).
2.HaMnTe [OK] (JAJEE). NepexoAnTe K 5.
- PnBBOe HeKOppeKTHoRn apoJn npO3Byu4t 3 cnHana. BBeDnte KoppeKThb napOJIb.

BBEINTE IAPOJIb
:---[OK]=CJIe,

BBEIITE IAPOJIb :*** [OK] = CJIE,

5 BBeNTe 1nn2 HauaHbHbIe uHOpBt HmepOB, KOTOpBte Bbl XOTnTe orpaHnHTb IJa Habopa (OT [0]do[9]) KaKdA.

EcnBbOuN6nCb npn BBOe uΦpbl, HaxmTe [ERASE] n BBeDnTe Tpe6yemyIO uΦpy.

6 Haxmte [OK] (COXPAHHTb).

PpO3ByHTdNITbHbIM 3BYKOBOcRHaJ.
-Диспней nepexoДNT ha 3-ишаг.Дя Bыхога n3 peжIMA nporpaMMNPOBaHЯн HaxMnte [EXIT] nii nOdoxKnTe 60 cekyHd.

Hanp.BBeHeNo"9". HOMEPOTPAHNU 9- [OK]=COXP

Pn HabopeHomepa,HaunhaiooeroccC“3anpeeHHbix”uΦp,Ha nucnnee NOBNTc,“HOMEP 3AIIPEIeH"HO HOmeP B JINHIO He Habnpaetc.

OTMeHa OrpaHnueHn Ha H6Op HomepOB

BbInonHnTe 1 no 4 Ha cTp. 44. Ha ware 5 haxmnte [ERASE] yTo6bl ydaNTb BCE uΦpbl n Haxmnte [OK] (COXPAHNTb).

Дононтульна rapнотура

Поdkлочене rapнтурьк Teleфону no3BoJЯгет pa3roBapnBaTb NO Teleфony 6e3 nomoi pyk (Hands-Free). Пожауниста, ИпользУтToЛБКо rapнтур Panasonic KX-TCA89EX.

PoiocoeDInHeHne raphNtpyk TeJechoHy

IopcoeHnHTe donoHnTeIbHyIO raphNtpy K rhe3dy raphNtpyb TeJefoHa, KaK noka3aHO Hxke.

Ecnn BbixoHTe roBOpntb B o6bHOM pexmme,ToOTKJIHOHTe rapHnTpy.

3BOHKNOTBeTbHaBbl3OBbl

BatapeonDoxhbl6bItbycTahOBJeHbl.

1 HaxmTe [SP-PHONE/HEADSET] nra 3BOHka nn OTbTa Ha Bbl3OB. NIN BBeNTe Homep n HaxmTe [SP-PHONE/HEADSET], TTo6bl Ha6paTb Homep.

• 3aropaetcHnDnkaTOp SP-PHONE/HEADSET.
• Ecnbl bbl ouhbnbcb BO BpemHa HApopa HOMepa, HaxMnTe [ERASE] n BBeHnTe npabnBnHbH N OMEp. 3aTe m HaXmTe [SP-PHONE/HEADSET] dIra HApopa HOMepa.

2 Nocne OKOHaHHa pa3roBopa Haxmnte [SP-PHONE/HEADSET].

• INHdkaTop norachET.

PerylnpOBka rpoMKoCTn dHaAMnKa raphNtypbl (4 ypoBn):

Ppi nCnOJIb3OBAHnn rapHHTypbl HaXMMTe VOLUME [▼] uJIn [▲].

Pn pa3roBope uepe3 rapHHTpy BHe Me moKTe nepeKIOUHTb 3BOHOK Ha TenefoHHyTOpy6ky npocTbIM eE NOHHTNEM.
- Ecnn npn pa3robope uepe3 rapHntpy Bbl otKlIOuaTe ee ot Telefoha npn noIOxehHO TenepoHHoT py6ke, TO 3BOHOK nepeKIOHTcHa rPOMKYO CBA3b.
- Pnp pa3roBope no rpoMko CBa3n Bbl moKeTe nepeBeCTn 3BOHOK Ha rapHHTpy, NOdkNIOUHB eK TenefoHy.

AnHHbI annapaT MoKET 6bITb yCTaHOBJIeH Ha cTeHe.

HacteHHa yctahOBka annapata

1 Haxmte Ha 3aueilen no HanpaBneHIO cTpeNOK (①), dIra CHrTnA aanTepa hacteHHoro KpennHe (②).

2 Cnojnte TeIefoHHbH Hhyp BHyTpNaHCTeHHoro 1KCaTopaHaJaBnTe Ha Hero Byka3aHHOM CTpeJIKOH HanpaBHeHN (1N2).

• Haannscb "UP WALL" ("Bepx")doJnxha 6bItb opaueHa BBepx.

3 BnHTne wpynbI (He nocTabnIOrTaB KOMnKeTc) B CTEny,ncnOlb3ywa6IoH HIXe. NocoeHNITe TeneoHbH uHyp. YCTaHOBnTe TeJeFOHHbI annapaT, 3aTeM CdBnHbTe erO BHn3.

ДяВрemeHHOHФнкациТeNepeHHOn Tpy6KnB npOecce pa3roBopa pa3meCTIte ee yKa3aHHbIM Ha pucyHke cnoc60m.

TpaapetIЯHacTeHHoYyCTaHOBKn

3ameha 6atapei

EcnHa HnDnKaTope MInraet CmBOn "6aTapeN pa3paXeHbI.3aMeHInTe 6aTapeN Ha HOBbie KAK MOXHO CKopee.EcIn 6aTapeN He 3aMeHeHbI daxe NOcne TORO, KaK noBnCnHa DucnJe, annapat MoKeT HeKOppeKTHo pa60TaB.

• Pocne 3aMeHb6BaTapei, HOpMaun, CoxpaHHeHHB CnncKe nocnEHHx Ha6paHHbIX HmepOB, 6yTeYdaJeHa, CoxpaHHTe HyKhbIe 3aNcN B TepeOHHO KNIRE NIN NaMRTn nprrMOrHa6opa.

1 OtcoeHNHTe TeneoHHbH HHyp ot annapata.
2 HaKmTeHa KpbIuKy no HAnpaBHeHIO CTpeNKn OTKpOHTe KpbIuKy (①).
3aMeHnTe 6aTepeHaHOBbIe co6JIouJa nonApHocTb (+,-)②),N 3aKpOte KpbIuKy.
4 NdoCoeHnTe TenefoHHbI uHyp K annapaty.

Bpem86yET OTo6paXaTbC KAK "0:00 31.12"nnn "12:00AM 31.12" n"6yTe Mrratb Ha dncnnee noce 3ameHb6atapei, nepeyeCTaHOBtBe Bpemn daty.

Mepbl npedoctopoKoCTn npn nCnoB3OBaHm 6aTapei:

BaTapeH OJXHbI NcNoJIb3OBAtbcra OJXHbIM 06pa3OM, HNaYe TeNeΦOH MoXeT 6bITb NcOpHeH n3-3a yTeUKN 3NEKTPoJNTa.

He nCnoJb3yInTe OndHOBpeMeHHo pa3HbIe Tnbl6aTapei.
—He 3apjkaaTe, He 3ambikaiTe, He pa3bnpaTe, He harpebaTe n He KuaTe B orOh 6atapen.
B Cnyae Heo6xOJIMOCn MeHnTe BCE 6aTapeo OHOBpeMeHo.

DononHHTeJbHa HhOpMaun:

—EcnBbHe yctahOBuIN 6bTapeu nn 6bTapeu npaKTnueckn pa3pRKeHbI, BpeM 6ydt OTobpaXaTbcN KaK "0:00 31.12"nn "12:00AM 31.12" n “①”6ydt Mrrt. IpeyeCTaHOBNTe BpeM nOcne 3ameHbI 6bTapee.
-3aMeHnTe Bce 6aTapen pa3 B 6 MecaeB npN nCNoIb3OBOaHm NcnoTHbX 3JeMeHToB,B pNOHBOM CnyChMORY TNOBNTcC60N B pa6oTe aInnapTa.（PiN cNoIb3OBAHm MapraHceBbX 6aTape,3aMeHne Hx BCE oINH pa3 B 3 Mecaua.)
—He nCnoB3yIte HnKeJIb KaImneBbIe (Ni-Cd) 6aTapei.

YctpaHHe HencnpaBHOCTeI

ПюбLEMа Способ устраенья
Annapat He paBOTaET. • Пюверы Te npавиьносты установки (стр. 6-14). • Вынты Батугей и поставы Их образно, чтоны пождевочи Иницаллеску телегона.
He paBOTaET 3BOHOK annapaTa.	• Perулар Top урOBЯ ГROMKOCTN ySTAHOBЛЕВ в поождени WebIKЛ (OFF). YstahOBITE B noLOXGEHne BbICOKИ (HIGH), CPEДНИ (MID) по HIN3KИ (LOW) (стр. 13).
Het Информачи на диспee.	• UstahOBITE HOБbie 6aТа胺e (стр. 48).
HeBOSTMOJHX OcdeIaTb IncxOДЯши 3BOHOK.	• YseДITEСВ B npravilbHOM Bbl6ope peЖIMa Na6opa Homepa (стр. 12). • YstahOBJIEN peЖIM 6blOKIPOBKn Ha6opa Homepa. Ддя OTMeHb I pexIMa CM.стр. 43. • HApiraembl Homep OTHOCITCR KчсCity ORPANUHCHbIX Ддя Na6opa. Ддя OTMeHb l ORPANUHChm CM.стр. 45.
CobecEDHnK BHeZaHNo nepeCTaET Bac cblIaTb B noPocece pa3ROBopa.	• Bo3MOJHX, B noPocece pa3ROBopa 6blIa Haxkata KNOpka [MUTE].Если на диспee ImeETCR CmBOL " ", NaXMITE KONKNY [MUTE] (стр. 40).
Bы He MoXeTe ЗanporpaMMIOBaTb HeKOTOpbIe peXIMbl, takne кak peXIM Na6opa Homepa.	•ПрогамmarpoBaHne HeBOSTMOJHX, eclin trpybka снгta, ИndinkaTop SP-PHONE/HEADSET ropit, takxe BO ВремпocmoТРа спicka Bbl3bIBaBIMx abOHENTOB Ид.TelEGOHNOK KHNr. •ПрогамmarpoBaHn He cIeDyET DeIaTb na3byДДNTeMbHOCTBIO 6OceHyd.
Annapat He otobpaXaET TeLEФОHnI HOMep Bbl3bIAIOUSeTo a6OHeHTa.	•Вам hyжно поДпсатбя на услугу IndentnoФКИАМ Nbl3bIBaIOUSeTo a6OHeHTa. •Установite Ид. заменite 6aТа胺e. •Проче telEGOHnOe obspUDOBaHne Moxet MeuATb pa6ote TELEGOHa. OKLIOUHTe dpyroE obspUDOBaHne, nonp6oyte ChObA. •Шун Н.TelEGOHnI 黔Ин NOmKET MeuATb pa6ote cepBICA ИдentsФКИАМ Nbl3bIAIOUSeTo a6OHeHTa. HabeДITE cnРавКВ TELEGOHNOK Komпани.

YctpaHHe HEnCnpaBHOCTeI

PpO6JIeMa CnOco6 ycTpaHEnH

Вы я'mоже te заимсан'tь вnam'tь homep telepondа.	Пограмmarpoване He mojet 6b'tbocуцetectьно, ecn trypбka He haxoДпсая appapate n tropnt ИndикатopSP-PHONE/HEADSET.Pоверte yctaновны ль баарей вannapat и He paэрахенblл снг.При заимс Homepa He donyckайte nag36олee 60 cekyнд.He bdoite telepondы homep boilee 32 cmmboLob.Eслблokиробка habopa homepa (ctrp. 43)и зanрет Incxodячх Вьзов (ctrp. 44)aKTNBIPOBaHb, Bby He cmojecte coxpaHITbHOMER B pamrti pramoro habopa ([M1],[M2]иln [M3]), a Тадж e homepa3ктpeHbIX cnyk6 (#).“3AI KI 3AIOJIHEHA" otobpaЖаETCnydaniTe HehujkhBiE 3aipncn i3 TetepondHOnKnHr (ctp. 35).
Вы в'reя пограмmarpoваняи посякотelеpondи Nauchyaet 3BOHHTb NocanabInBaetпограмmarpoванe/пοисk.	Д�� OTВета Н blyOB NOДHMITE Trpy6kyилнйхмite [SP-PHONE/HEADSET].Hachnite chayala поlete toro, кak nobecite Trpy6ky.
Вы в'reя посмOTраинфорmaци O blybivabWeMaBoHente dinclnei Bo3BpauaTcR B pexmOxidahnia.	He octanabinbaYtecsb boileeЧem Ha60 cekynd pri npocmOTpe/пοисke.
Ye udaetca nepenabpaTbHomep NaXaTneM [REDIAL].	Если длиа посleДhero HabpanHoroHomerpa певыаet 32 симьOLA,TO ON He moket 6bItb AVTomatUcheckn павиьно nepenabpan.
Инфорmaци, coхразеннayВ списке посднix Naibranbix HomepoB,ydalena.	Если "口" мiraeT,Заменite 6aTapeN кak moхно скоpee.В пotиВHomс clyuae,Инфорmaци, coxparhennaВ списке посднix Naibranbix HomepoB, moket 6bItb уdalenaiN КраТКOBpeMeHNBi CINHANMoket He npozByaTb.CoxparHite Heobxodimble 3aIncsB V TeJeФОнHoi KNHReипamTnnpamoro Habopa, ecnNe Heobxodimno.

Инструкции по Тхнке 6e3oNaChocTN

Oco6oe BHMaHne ydeIe Te npBedeHHbIM HIXe IHCTpyKUmaM NO TEXHKe 6e3oNaCHOCTn.

YctahOBka annapata

YcnoBna OKpykaioe cpebl

1) 3anpeaetc8KcnnyaTnpoBaTb annapaB6Jn3n nctOHTNKOB BObl, HapnmeP, BaHH, paKOBH, Moek n T.d. CneJeYET TaKke n36eRaTb BnaXhix NOdBANOB.
2) AnnapaT cne dyet pa3Meuatb Ha ydaIeHn OT nCTOHyKOB TeNa, Hanpimep, paIaTOpOB, KxohhBx nnT n.T.D. He cne dyet TaKke pa3MeuaTb annapaT B NOMeueHnX C TemnepatypoHnKe 5°C nII N Bblwe 40°C.

PacnoNoXeHne

1) He CTaBbTe TjXeIbe IpeMeTbHa BepxHIOI naHeIb annapata.
2) He donyckaite cnyaeb naeHnHa annapat noctopoHHnx npedmetOB nnpoJbBA xkndKocTn. He noDBepraite annapa bat Bo3deJeCTBnIO n3JIuHero DbIMa, PbIIN, MexaHuecknx KOlebaHn nn ydapOB.
3) YctaHaBJIbNAIte annapaT ha poBHyIO NOBepXHOCTb.

BHIMAHNE:

Bo n36exaHne Bo3HNKHOBeHHn BO3rOpAHn nn noyueHH TpaMbI Heo6xOIMOBbIIOJIHTb CJeDyUOuN MeBp IpeOCTOPOXHOCTN.

1. IcnoIb3yIte ToJIbKO yKa3aHHbI Tn 6aTapei.
   2.He 6pocaiTe 6aTapeB OOrHb. OHMmry TB3OpBaTbcra.
   3.He BCKpbBaIte 6aTapeN.YTeUka 3JIeKTPoIHTa MoXeT pINBecTn K TpaBMnpOBaHIO rna N KOxN. He npHIMaTB BHyTpB-TOKCuH0!
2. C6bIouaTe ocToPOxHocTb npu o6paueHN c 6aTapeaEMn, YTO6bl He dOnyCTnTb 3AmbKaHne KOHTaKTOB TOKOpnoBOJAAUM MaTePnaJaAMn, HAnpImeep, KOnbUaMn, 6paCNeTaMn, KJIIOHaMn. 3AmbKaHne MoKeT npNBecTu K HarpeBy n OXkOry.
   5.He nepe3apjkaTe 6aTapei. OHm Moryr B3OpBaTbCn Hn Hnx MoKet BBteH bJIeKTPoJNT.
   6.He nbitaebc BocctaHOBntb 6atapen nytemnx harpeBa. Bhe3anHoe BbITEkaHHe 3neKtpoJNTa MoXeT 6blb npuHNoOxora nIpa3dpaxhen KOKN I7n3.
3. MeHnTe BCE 6aTapeo OndHOBpemeHHo. Pnp DoabHeHn HObIX 6aTapee K CTapbIM MoKet BO3pactn BHyTppeHee DaBHeHne 6aTapee, YTO npBBeTe K TpeuHAm Ha pa3pJxKeHHbIX 6aTapeX. (Kacaetc aannapaToB, B KOtOpbix nCnoJIb3yETc 6OJIe OndHOH 6aTapeu).
4. Ipn yctahOBke 6aTapen ToHNO onpeDenite nonpHocTB. NepenonIOcBka MOKeT Bbl3BaTb B3pbIB INI yTeKy 3JNEKtpOnIta. (Kacaetra annapatob, B KOTopbIX nONlb3yETc 6Oone OdHoi 6bTapen).
5. BbHMaTe 6aTape npn dNtEnbHom HeCNOJb3ObaHm annapata (B TeHeHne HecKOBkX MeCAeB Nn6Oee dNtEnbHoro cPoka). N3 6aTape MoKeT BbTeYb 3NEKTPOJNT.

10.CBoeBpeMeHHO yTINH3NpyIte pa3pJxHHe 6aTapei, B npOTnBHom CInyae H3 HIX MOKeT BbTeYb 3JIeKTpOJT.
11.Пи xpaHEn annapata, a takke 6aTapeu, co6IIOdaIte TempeaTpHybI pexMM. Пи xpaHEn 6aTapeB XoIoNlNbHnke B ueJx DoJIbWeIN IX coXpaHHocTH Heo6xoDmO o6ecneuNTb 3auNTy OT KOHNcHcATA n pa3MOp03OK. IocNe xpaHEnB INpOxlaDNOM MeTe nepei NcNoJIb3OBAHNEM 6aTape OHI ChauJaI dOnJXhI npOrpeTBcI DO KOMHaTHOH TempeaTpbl.

PNEyUNPEKJDEHNE:

BOI36EXKAHNE CLYUAEB NOXAPA NJIN NOPAXEHN 3JEKTPNUCHECKNIM TOKOM HE NOIBEPTAITE DAHHOE IN3DEJIIE BO3JEINCTBNIO DOXJIA JNJI IIOBOFO BINA BNAI.

Pn BO3HKnHOBeHN NIO60 HeNCpABHcTNIOTCOeHNHTe annapat OT TeJeOHHo JINHN I NOcOeHNHTe 3aEBOMo NCpabHBt TEefoH. Ecn 3aBEdOMo NcnpABHbI TeJeFOHHbI aNnapaT pa60TaET HaJnxKaUM o6pa3OM, He NOcEOHNrHe HncpABHbI aNnapaT K TeJeOHHo JINHN Do Tex np, noka He ByTe TcTaPeHa HeNCpABHocTb. Ecn 3aEBOMo NCpabHBi TeJeOHHbI aNnapaT He pa60TaET HaJnxKaUM o6pa3OM, O6patNTecb B Bauy TeJeOHHyIO KOMNaHIO.

YcTaHOBHeHHI pOn3BODInTeJIem cPOK cnJyKbI n3dEJIINpaBeH 7
rOaM C DaTbI pOn3BODCTBa Ipi NycOBUN, YTO n3dEJIne NcNtOJIb3yeTCB
CTporOM COOTBeTCTBmC HAcToRJe INHCTpyKUeI NO 3KcNpyaTuIN I
npIMeHNMbIMn TexHnueCKMN CTaHApTaMn.

Cneunfkaun

IcToUHnK nTaHnA: TelefoHHaJIuHHa

3 6aTape npa3mepa AA (LR6, R6, UM-3)

Pa3mepb(BxUxΓ): PpImepHo 91 MM x 165 MM x 220 MM

Bec:Ппмерно700r.

Pekmbl Ha6opa Homepa: Nmnybchb/ToHaJIbHbDTMF

Okpykaioua cpea: TemnepaTypa 5^ -40°C

IapametpbI cneuKauMOry 6bTb N3MeHbI 6e3 yBeDMHeHn.

Pon3BeNo dJa PanaHcHnK KommyHKeuHc (MaJau3n) CdN. BxD. CeHa Maa3n

Manufactured for Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. Senai Malaysia