EY3760 - Lampe torche rechargeable PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe torche rechargeable
Marque	Panasonic
Modèle	EY3760
Type d'ampoule	Xénon 21,6 V, 0,49 A
Dimensions (L × l × h)	279 × 124 × 90 mm
Poids	318 g
Type de batterie	Li-ion autonome (modèles EY9L60 / EY9L61)
Tension de la batterie	21,6 V CC (6 cellules de 3,6 V)
Alimentation	Batterie rechargeable Li-ion (chargeur spécifique requis)
Fonctions principales	Allumage/extinction par bouton, tête orientable avec 4 positions de verrouillage, arrêt automatique en cas de faible tension
Indicateur de batterie faible	Témoin clignotant lorsque la capacité diminue
Assemblage	Fixer la batterie autonome en alignant les repères et en glissant jusqu'au verrouillage. Pour retirer, appuyer sur le bouton avant.
Étanchéité	Non étanche. Ne pas utiliser dans des endroits humides ou exposé à la pluie/neige.
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Débrancher la batterie avant nettoyage.
Remplacement de l'ampoule	Dévisser la bague, retirer l'ampoule défectueuse, insérer la nouvelle et revisser. Utiliser une ampoule d'origine.
Accessoires fournis	Batterie autonome, chargeur (référez-vous à la fiche technique pour les modèles compatibles)
Sécurité	Ne pas démonter, ne pas jeter au feu, ne pas couvrir pendant l'utilisation, éviter tout contact avec l'ampoule chaude.
Reparabilité	Réparations uniquement par un service après-vente agréé. Ampoule remplaçable par l'utilisateur.
Information environnementale	Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Recycler selon la réglementation locale (directives DEEE et piles).

FOIRE AUX QUESTIONS - EY3760 PANASONIC

Quelle batterie utiliser avec la lampe torche Panasonic EY3760 ?

Utilisez exclusivement la batterie autonome Li-ion Panasonic modèle EY9L60 ou EY9L61. Ne jamais utiliser d'autre type de batterie.

Comment allumer et éteindre la torche ?

Appuyez sur le bouton situé sur la torche pour l'allumer. Appuyez à nouveau pour l'éteindre.

La lampe torche est-elle étanche ?

Non, elle n'est pas étanche. Ne l'utilisez pas sous la pluie, la neige ou dans des environnements humides.

Comment ajuster l'angle de la tête de la lampe ?

La tête peut être inclinée sur 4 positions de verrouillage. Pivotez-la doucement jusqu'à l'angle souhaité jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Comment recharger la batterie ?

Utilisez le chargeur spécifique Panasonic fourni. Suivez les instructions du mode d'emploi du chargeur. Ne chargez pas à proximité de sources de chaleur.

Pourquoi la torche s'éteint-elle toute seule ?

La torche s'éteint automatiquement lorsque la tension de la batterie devient trop faible. Cela protège la batterie contre une décharge profonde. Rechargez la batterie.

Que signifie le voyant clignotant ?

Le témoin de batterie faible clignote lorsque la capacité de la batterie diminue. Cela indique qu'il est temps de recharger la batterie.

Comment remplacer l'ampoule ?

Débranchez la batterie. Dévisser la bague avant de l'objectif. Retirez l'ampoule usagée et insérez une nouvelle ampoule de type Xénon 21,6 V (origine Panasonic). Revissez la bague.

Puis-je utiliser la torche avec une batterie d'un autre modèle Panasonic ?

Non, seule la batterie Li-ion spécifiée (EY9L60/EY9L61) est compatible. L'utilisation d'une autre batterie peut endommager l'appareil ou provoquer un accident.

Comment nettoyer la lampe torche ?

Éteignez-la et retirez la batterie. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'eau ni de produits chimiques.

MODE D'EMPLOI EY3760 PANASONIC

Lre nteremntes instructions suivantes a vand e faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ulterieure.

L'ampoule génére de la chaleur lorsqu'elle est utilisée. La chaleur peut s'accumuler et provoquer un accident.

• Ne pas couvrir la torche de tissus ou papier durant son utilisation.
• Ne pas poser la partie supérieure de la lampe au sol.
• Ne pas toucher l'objet, le reflecteur et l'ampoule pendant l'utilisation ou juste après car ils chauffent.
• Ne pas utiliser une batterie différente de cette indiquée dans les Spécifications.

NOITNETTA

1. Cette torche n'est pas étanche.

2. Ne pas utiliser dans des endroits moites ou humides.

3. Ne pas exposer à la pluie ou la neige.
4. Ne pas laver dans l'eau.

5. Conserver dans un endroit sur, sec et uqothontest pas utilisee.

6. La torches s'eteint automatiquement lorsque la tension de la batterie descend du sens d'air au specifié.

7. Ne pas démonter la torche. Toute réparation doit être effectue par un service après-vente autorisé.
8. Ne pas jeter la batterie au feu sous peine de provoquer une explosion.

	Lire les instructions d'utilisation avant usage.
	Pour l'utilisation à l'intérieur seulement.

AVERTISSEMENT (Batterie autonome Li-ion)

TREVAque les batteries autonomes de Panasonic car elles sont conques pour cet outil rechargeable.

• Ne mettez pas la batterie autonome dans le feu, ne la placez pas pres d'une source de chaleur excessive.
• N'enforcez pas de clou ou autre dans la batterie autonome, ne la secouez pas, ne la démontez pas, n'essayez pas de la modifier.
• Ne mettez pas d'objets métalliques en contact avec les bornes de la batterie autonome.
• Ne placez pas la batterie autonome dans le même contenant que des clous ou des objets métalliquessemblables.
• Ne chargez pas la batterie autonome dans un endroit où la température est élevé, comme pres d'un feu ou au contact direct des rayons du soleil. Sinon la batterie pourrait surchauffer, s'enflammer ou exploser.
• N'utilisez jamais un autre chargeur pour charger la batterie autonome. Sinon la batterie pourrait fuir, surchauffer ou exposer.
• ÀpRES avoir retire la batterie autonome de l'outil ou du chargeur, remettez toujours le couverclede la batterie autonome en place. Sinon, les contacts de la batterie peuvent semettre en court-circuit, entrainant le risque d'un incendie.

II. ASSEMBLAGE (EY3760/EY3740)

1. dR ins reelabat (fjret

Alignez les marques d'alignement et fixez la batterie autonome.

• Faites glisser la batterie autonome jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position.

• Pour-retirer la batterie autonome:
  Appuyez sur le bouton depuis l'avant pour libérer la batterie autonome.

• aB iluredfig.2
  Procedez comme il est indiqué aux étapes pour iaf une bo el uovua bandouli r e est sol nteattactee à la torche.

ASSEMBLAGE (EY3794)

1. Faites glisser la batterie en place sous la torche. La batterie doit se verrouiller. Le cas contraire indique qu'elle n'a pas ete correctement connectee.
   Assurez-vous que la batterie est bien connectée à la torche.
2. Comment retirer la batterie;
   Appuyez sur les deux taquets sur les côts de la batterie. Faites glisser la batterie hors de la torche.
3. nalBuli re (fig.2
   Procé mondest indiqué aux et opse faire une boute. Assure-vous que la bandoulière est soldement attacquee à lat orche.

III. OPÉRATION

1. Appuyez sur le bouton pour allumer la torche.
2. Ajustement de l'angle de la té (Bt.3)

L'angle de la tete peut etre éndifie entre 4 poins de verrouillage pour les angles désirs.

1. Si la torche est place lo nid eows,assurezous quelle net omberapa s.
2. Lorsque le n éau de capa d'é de la batterie diminuè a, let émoin defaible tén si on me tta à clignoter.

Chargez alors la batterie.

1. Appuyez sur le bouton pour eteindre la torche aprèsutili oitas

Attention:

• ilsez le mode d'emploi du chargeur pour les instructions sur l'chargement de la batterie et sa manipulation.

VI. FICHE TECHNIQUE

Modèle n°	EY3760	EY3740	EY3794
Type d'ampoule	21,6 V Xénon 0,49 A	14,4 V Xénon 0,55 A	12 V Xénon 0,7 A
Taille	279×124×90 mm(10-63/64"×4-7/8"×3-35/64")		270×91×90 mm(10-5/8"×3-37/64"×3-35/64")
Poids	318 g (0.69 lbs)	310 g (0.68 lbs)	270 g (0.59 lbs)
Batteries	Batterie autonomeLi-ionEY9L60/EY9L61	Batterie autonomeLi-ionEY9L40/EY9L41	Batterie autonome Ni-CDEY9005, EY9006, EY9106, EY9001, EY9101Batterie autonome Ni-MHEY9200, EY9201
Tension de la batterie	21,6 V CA(6 cellules de 3,6 V)	14,4 V CA(4 cellules de 3,6 V)	12 V CA (10 cellules de 1,2 V)

IV. MAINTENANCE

prooP ed deé r em d'accessoires naruo tratg1 rathrea la batterie de la .ehcrot
- ottanP talrehye, essu lezayvec un chiffon do este

Comment remp laktampoule. (fig.4)

1. Dé agalz(s)

2. tiaF dnopaaqpi ces eA e t Bu retirez I' (2lu@pma

3. ezeece uele ampoule et toumez pour I fermentement. (4,5)
4. Aj zetsuague. (1) L' bjectifler fle tl opam e trbauds uiste apr seutil sation zetnefta aabaava plnna paoopm rioteia la torche.

*P caruoreetae nouvel ,edopaezousa tibuteuragre . (Uit eis tousd peues d'origine.)

V. ACCESSORIES

Bacterie

• Reportez-vous à la fiche technique.

Chargeurdebat

Pour tout renseig nenpeire de s'ad es à tebut garede

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des apparils électriques et électroniques usages

Cd

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et apparèils électriques etlectroniques usages doivent être séparés des ordures menagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adequats des piles et des apparciels usages, veuillez les porter à l'un des points de collecte prevus, conformement à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En eliminant piles et apparèils usages conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et apparèils usages, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlevement des déchets ou du point de vente où vous avez achetié les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnelens au sein de l'Union europeenne

Si vous souhaitez vous defaire de pieces d'équipement électrique oulectronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européen]

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union europeenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix est conforme à la reglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

I. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

A

OSIVVA