EY3760 - Rechargeable flashlight PANASONIC - Free user manual and instructions

Product Type	Rechargeable Flashlight
Brand	Panasonic
Model	EY3760
Bulb Type	Xenon 21.6 V, 0.49 A
Dimensions (L × W × H)	279 × 124 × 90 mm
Weight	318 g
Battery Type	Li-ion standalone (models EY9L60 / EY9L61)
Battery Voltage	21.6 V DC (6 cells of 3.6 V)
Power Supply	Rechargeable Li-ion battery (specific charger required)
Main Functions	On/off button, swivel head with 4 locking positions, automatic shut-off in case of low voltage
Low Battery Indicator	Flashing indicator when capacity decreases
Assembly	Attach the standalone battery by aligning the marks and sliding until it locks. To remove, press the front button.
Water Resistance	Not waterproof. Do not use in damp places or exposed to rain/snow.
Care and Cleaning	Wipe with a soft, dry cloth. Disconnect the battery before cleaning.
Bulb Replacement	Unscrew the ring, remove the defective bulb, insert the new one and screw back. Use an original bulb.
Accessories Included	Standalone battery, charger (refer to the technical data sheet for compatible models)
Safety	Do not disassemble, do not throw into fire, do not cover during use, avoid contact with hot bulb.
Repairability	Repairs only by an authorized after-sales service. Bulb replaceable by user.
Environmental Information	Do not dispose of with household waste. Recycle according to local regulations (WEEE and battery directives).

Frequently Asked Questions - EY3760 PANASONIC

Which battery to use with the Panasonic EY3760 flashlight?

Use exclusively the Panasonic Li-ion standalone battery model EY9L60 or EY9L61. Never use any other type of battery.

How to turn the flashlight on and off?

Press the button on the flashlight to turn it on. Press again to turn it off.

Is the flashlight waterproof?

No, it is not waterproof. Do not use it in rain, snow, or humid environments.

How to adjust the angle of the lamp head?

The head can be tilted into 4 locking positions. Gently pivot it to the desired angle until it clicks.

How to charge the battery?

Use the specific Panasonic charger provided. Follow the instructions in the charger manual. Do not charge near heat sources.

Why does the flashlight turn off by itself?

The flashlight turns off automatically when the battery voltage becomes too low. This protects the battery from deep discharge. Recharge the battery.

What does the flashing indicator mean?

The low battery indicator flashes when the battery capacity decreases. This indicates it is time to recharge the battery.

How to replace the bulb?

Disconnect the battery. Unscrew the front ring of the lens. Remove the used bulb and insert a new Xenon 21.6 V bulb (original Panasonic). Screw the ring back on.

Can I use the flashlight with a battery from another Panasonic model?

No, only the specified Li-ion battery (EY9L60/EY9L61) is compatible. Using another battery may damage the device or cause an accident.

How to clean the flashlight?

Turn it off and remove the battery. Wipe the exterior with a soft, dry cloth. Do not use water or chemicals.

USER MANUAL EY3760 PANASONIC

Operating Instructions

*Pictured: EY3760/EY3740

Before operating his unit, please athe instructions completely and save this manual for future use.

YkpaHcbKn: CToPiHa 38

FUNCTIONAL DESCRIPTION

*Pictured: EY3760/EY3740

(A)	Lo olivag indicator Niederspannungsanzeige Té oumlaf é dithion Indi ratiédcbateri riass a I tardoor lage s nimap Ind deouel agraddl maima Indi roftank yasser ding Indikator försvagt batt ire In attorforla atterinivà Virta vähni sss merkkiva lo Индікатор Нзкого наразжени Иndíкатор Нзькд hapуги	(D)	Shoulder strap Sch uñti iemen B and ubère Cin higetda sp alla Scho riedu Corre rapaschombros Sku edem Axelrem Sku elstropp Olkahihna Плесево ремень Плесови реминь	G	Lens Lmse Objectif Lente Lens Cristal Lmse Lns Lmse Lnssi Линза Линза
(B)	Switch Scha rett Bouton Interruptore Scha kelaar Interruptor Atbryder Ström yttare Bryter ytkin ВыкночATElb Вимпоч	(E)	Xenon bub Xenord ampe Ampoule Xénon Lampadina allo xeno Xenon lamp Bombillad exenón Xeron- pee re Xenong l'dlampa Xenon- lyspae re Xenon opin Ксеноновая лампа Ксеноновая лампа	(H)	Ref cler Ref kcr Réflecteur Riflettbre R ffector R ffector R ffector Ref kcr Ref kcr Heij stin Оtr Paxatertel Вidibvau
(C)	Shoulde aφ slot Schurrelte hhtasnem Inter pæsti b bandouliere A eptlaco Ila Gleufvoor schouderi em Ranur apara cārrea del hombre Öje til merkeds ekemsögla foxtskulderst rop p Okahinnan reikä Пророздя пленово ремп Прорizдя пленово ремпя	(F)	Spare bulb Ersatzg ü hlam ep Ampoule de ré serve L ampadina di ricambio Re ehares Bombilla d erecambio e Renvep ae er xE glad lmpa restyRp ae er Va ppata Запсану лампа Запсану лампа	II	Ring Ring Bague Anello Ring Anilo Ring Ring gR Rengas Koьцо Кльцe

Note: Ba	arkotab yrett	ton era edghathis kit
Hinweis:	nd LkkA	ragnaedtaht diesselmisStat znicht en
Remarque:	atterle et le charge	nbpe nru	risrodoc sa .tik ec sna
Nota: I pa	ttadriace	icacil	ettab on aono inclu siin quello .tik
Opmerking:	nelaccde	wredalucdaitei	ezsætj	reveleg
Nota: Con	orsenirediigtesater ia ni carga .rod
Bemærk: Batteriet og		emeredalpo	edti tseadulkni ekki
Nera: ttaB	hdoeitteriladdare f l	ö	idetetptni rej .teka
:kreMaB	eldgparider	ø	idem elpridgel .n
bom: kA	tvkeätiläbattasajjatn.

PpmeaHne:BataeHHbN 6nOK n 3apAHOe yCTpoNCBO He BXOaT B daHHbIK KOMJIeKT.
Ppmitka:BataeHHN 6nOK Ta 3apAHN npncpti H e BXOaTb DO daHoro KOMJIeKTy.

Fig.1. Assembly
Abb. 1 Montage
Fig.1 Ensemble
Fig. 1: Montaggio
Afb.1 Montage
Figura 1. Ensamblaje
Fig. 1. Samling
Bild 1 Hopsattning
Fig. 1. Montering
Kuva 1 Kokoaminen
Pnc.1.C6opka
Pnc.1.36npaHHa

Fig.1. Alignment marks
Abb. 1 Ausrichtmarkierungen
Fig. 1 Marques d'alignement
Fig. 1: Marcature allineamento
Afb. 1 Uitlijntekens
Figura 1. Margas de alineacion
Fig. 1. Flugtemaerker
Bild 1 Anpassningsmärken
Fig.1.Opprettingsmerkene
Kuva 1 Sovitusmerkit
Pnc.1.Metkn COBmeueHn
Pnc.1.Mitkn BnpiBHObaHH

EY3794

EY3760/EY3740

Fig.2. Should tape
Abb. 2 Schulterriemen
Fig. 2 Bandouliere
Fig. 2 Cingh ietta d a
Afb.2 obderriem
Figura 2 Correa para los hombres
Fig. 2 Skuldere m
Bild 2 Axelrem
Fig. 2 Skulderstrapp
Kuva 2 Okahinn a
Pnc.2.IIpeyeBoI peMeHb
Pnc.2.IIpeOBN peMiNb

Fi Hbegd Angle adjustment
Abb. 3 Kopf-Winkeinstellung
Fig. 3 Ajustement de l'angle de la tê et
Fig. 3: Regobizione ang da zine testa
Afb.3Afstellen van de lamphoek
Figura 3. Ajuste de angulo del cabezal
Fig. 3. Indstillin fangegetsvinkel
Bild 3Vi khing av lamphuvudet
Fig.3.Justering kakenpal ykodet
Kuva 3 Paan kulma saret
Pnc.3.PerynnpOBka yrIa roJIOBkn
Pnc.3.PeryIIOBaHHKaTgROJOBKn

Fig.4. Replace the bulb

Bulb creates heat when it is in use. Heat may be trapped and cause an accident.

• Do not cover the flashlight with cloth or paper during use.
• Do not place the head part of the light on the floor.
• Do not touch the lens, reflector, and bulb during use or just after the use as they become hot.
• Do not use any other battery pack besides as shown in the Specifications.

CAUTION

1. This flashlight is not water- proof.

2. Do not use it in damp or wet locations.

3. Do not expose it to rain or snow.
4. Do not wash it in water.

5. Keep it in a safe, dry, and clean area when it is not in use.

6. Flashlight automatically goes off when the battery voltage drops below a specified level.

7. Do not disassemble the flashlight. Servicing should be performed by an authorized service center.
8. Do not throw the battery pack into a fire. This can cause an explosion.

	Read the operating instructions before use.
	For indoor use only.

WARNING (Li-ion Battery pack)

• Do not use other than the Panasonic battery packs that are designed for use with this rechargeable tool.
• Do not dispose of the battery pack in a fire, or expose it to excessive heat.
• Do not drive the likes of nails into the battery pack, subject it to shocks, dismantle it, or attempt to modify it.
• Do not allow metal objects to touch the battery pack terminals.
• Do not carry or store the battery pack in the same container as nails or similar metal objects.
• Do not charge the battery pack in a high-temperature location, such as next to a fire or in direct sunlight. Otherwise, the battery may overheat, catch fire, or explode.
• Never use other than the dedicated charger to charge the battery pack. Otherwise, the battery may leak, overheat, or explode.
  After removing the battery pack from the tool or the charger, always reattach the pack cover. Otherwise, the battery contacts could be shorted, leading to a risk of fire.

II. ASSEMBLY (EY3760/EY3740)

1. To insert the battery pack; (fig.1)

Line up the alignment marks and attach the battery pack.

• Slide the battery pack until it locks into position.

• To remove the battery pack:

Push on the button from the front to release the battery pack.

1. Shoulder strap (fig.2)

Follow the steps to make the loop at the buckle.

Make sure the strap is firmly fixed on the flashlight.

ASSEMBLY (EY3794)

1. To insert the battery pack; (fig.1)

Slide the battery pack in place at the bottom of the flashlight. The battery should snap into place. If this is loosen, it has not been properly connected.

Make sure the battery is securely connected to the flashlight.

1. To remove the battery pack;

Press the two tabs on the sides of the battery pack. Slide the battery pack out of the flashlight.

1. Shoulder strap (fig.2)

Follow the steps to make the loop at the buckle.

Make sure the strap is firmly fixed on the flashlight.

III. OPERATION

1. Press the switch to light on.
2. Head angle adjustment; (fig.3)
   Head angle can be changed at 4-locking positions for desired angle.
3. When it is placed away from you, make sure it will not be tumble.
4. When the battery capacity level gets low, low voltage indicator will start to blink. Then charge the battery pack.
5. Press the switch to light off after use.

CAUTION:

• Read the instruction manual of the charger to charge the battery pack, and how to handle battery pack.

VI. SPECIFICATIONS

Model no.	EY3760	EY3740	EY3794
Bulb type	21.6 V Xenon 0.49 A	14.4 V Xenon 0.55 A	12 V Xenon 0.7 A
Size	279×124×90 mm(10-63/64"×4-7/8"×3-35/64")		270×91×90 mm(10-5/8"×3-37/64"×3-35/64")
Weight	318 g (0.69 lbs)	310 g (0.68 lbs)	270 g (0.59 lbs)
Batterypacks	Li-ion battery packEY9L60/EY9L61	Li-ion battery packEY9L40/EY9L41	Ni-Cd battery packEY9005, EY9006, EY9106, EY9001, EY9101Ni-MH battery packEY9200, EY9201
Batteryvoltage	21.6 V DC(3.6 V×6 cells)	14.4 V DC(3.6 V×4 cells)	12 V DC (1.2 V×10 cells)

IV. MAINTENANCE

• To make any adjustments, changing accessory, or storing the flashlight, remove battery pack from the flashlight.
• To clean the flashlight, wipe with a dry, soft cloth.

How to replace the new bulb. (fig.4)

1. Take off the ring (1)
2. Match the joint part A and B, then remove the bulb. (2) (3)

3. Install the new bulb and turn to hold firmly. (4,5)

4. Fit the ring. (1)

Lens, reflector, and bulb are hot immediately after use. Wait a while before replacing the bulb after switch off.

*To purchase a new bulb, please consult your authorized dealer. (Please always use the genuine bulbs.)

V. ACCESSORIES

Battery Pack

See the Specification.

Battery Charger

• For inquiries please contact an authorized dealer.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

AVVISO (Pacco battery Li-ion)

WAARSCHUWING (Li-ion accu)

for I vage gnbeg nyle at b ekrli

Op dalu batteriet.

1. pāyafbyderen ākārfof lomm lqn, nà du er f aerdig med at bruge den.

Forsigtig:

Konta eatauk isad handare for rad raf gning

n

1.卍06 BCTaBNTu 6TaapeHn6Iok; (pnc.1)

3piBnIe MTKN BnpiBnHOBaHHa 3akpinitb 6aTapeHn 6JOK.

3MiTb 6aTapeHn 6Jok, DOKN BiH He 6yde 3aΦikcoBaHn Ha Micu.

2.ДЯЗHAЯТТЯБаТAPEHOrOбLOky:

HaTnCHiB Ha KhONky cnepey, 106 3BiJIbHHTN 6aTapeHn 6Jok.

1.Lio6 BCTaBUNI 6aTapeHNI 6JIOK; (PNC.1)

PiicyHbTe 6aTapeHnN 6JIOK Ha Micce B HnKHi JactnHi 6aTapeHoro JixTapra. AkymIITopHa 6atapeMa 3aPikCyBaTncr Ha Micci. JaKtio pikcaJg 6yde nocla6JeHO, BOHa He 3MOKe 6ytu NIKIOueHOHO HAJIeKHIM YIHOM.

IpekeohaiTecb, 10 akymyTOpHa 6aTapej HadiHoi nikHoueHa do 6aTapeHoro JixTapra.

JHK 3aMHHTN HOBy JAmny, (pnc.4)

1. 3HIMITb KINbue (①)
   2.ПоeнайteчactnHn3'eHannAiB,a notim BnMItb lamny.②,③
2. BctaHOBt b HOb y lamny Ta noBepHt b II dna HadiiHOi i k c a i i 4,5
3. BctaHOBITb KINbue. (1) Iin3a, BiDnBaTu Ta lamna 3pa3y niCra po60Tu MaHOb TBuCOky TemnepaTyp. PooekaIe Deekn Yac, nepu HIX 3amHHTn lamny nCra BmIKHeHH BmNKaHa.
4. 3 nɪtəHŋ ἡπιδαHŋ HOBO i λamn, 6yɪd lɑacka, nɒpOKoHcʊŋbTyɪTecb y BaʊrO BnɒBHObʌkeHoRo ἀνθριδίθοτa. (Буɪd lɑacka, 3aɪkɪn BɪkɒpɪcTɔbɪrTe opɪriHaɪbHi λamn.)

V. ПИЛадя

BaTapeHnN 6Jok

-Див. роздін "Тexhiухаразкетпстiku".
3apdHn npucTpi
-ДяОдерханг Довик,булacka,3BepTaTecradoВNOBHOBaKeHOrOДinepa.

InΦopMaçi yOdo yTnI3aùi B KpaIHax, kKi He BXoJ CbPonecBkN Co03