MCL40PFRT - Congélateur Magic Chef - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur tombeau portable
Marque	Magic Chef
Modèle	MCL40PFRT
Dimensions (H x L x l)	20.5" x 24.6" x 18.1" (521 mm x 625 mm x 460 mm)
Poids	48.4 lbs (environ 22 kg)
Capacité	42.3 Qt (40 L) / 1,4 pi³
Température de congélation	-8 °F (-22 °C)
Température de réfrigération	32-50 °F (0-10 °C)
Alimentation électrique	AC 115 V / 60 Hz, DC 12 V / 24 V
Consommation nominale	65 W
Courant nominal	AC 0,75 A, DC 4,5 A / 2,25 A
Thermostat	Numérique avec affichage digital, réglage de -22 °C à 10 °C
Modes de fonctionnement	Automatique, Basse vitesse, Congélation rapide
Coupe-batterie (12 V)	3 niveaux : 11,8 V, 10,7 V, 10,0 V
Coupe-batterie (24 V)	3 niveaux : 25,0 V, 23,5 V, 22,2 V
Verrouillage	Oui, avec verrou de porte
Panier intérieur	Inclus
Drain de purge	Oui, pour l'évacuation de l'eau de dégivrage
Période de repos avant mise en service	4 heures après transport
Distance minimale autour de l'appareil	30 cm pour la ventilation
Nettoyage intérieur	Eau tiède et bicarbonate de soude (1 c. à soupe / 2 L d'eau)
Dégivrage	Manuel lorsque le givre atteint 5 mm
Garantie pièces et main-d'œuvre	1 an
Garantie compresseur (pièces)	3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MCL40PFRT Magic Chef

Comment régler la température du congélateur ?

Appuyez sur le bouton Set pour afficher la température actuelle. Utilisez les boutons + et - pour ajuster la température souhaitée (de -22 °C à 10 °C). Appuyez de nouveau sur Set pour confirmer : l'affichage clignote 4 fois puis affiche la température actuelle.

Comment passer en mode congélation rapide ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode jusqu'à ce que l'indicateur affiche FF. Ce mode abaisse rapidement la température à -22 °C. Ne l'utilisez pas plus de 4 heures pour éviter d'endommager le système de réfrigération.

Que faire si le congélateur ne refroidit pas ?

Vérifiez d'abord la connexion électrique et que l'appareil est allumé. Assurez-vous que la température réglée est suffisamment basse. Si le compresseur fonctionne mais ne refroidit pas, il peut y avoir une fuite de réfrigérant ou un défaut du système scellé. Contactez le service après-vente.

Comment dégivrer le congélateur ?

Lorsque le givre atteint environ 5 mm d'épaisseur, éteignez l'appareil en maintenant le bouton Mode enfoncé pendant 5 secondes, puis débranchez-le. Laissez la porte ouverte pour faire fondre la glace. Retirez le bouchon de drainage pour évacuer l'eau. Séchez l'intérieur avec un chiffon doux avant de rebrancher.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude (1 cuillère à soupe pour 2 litres d'eau) pour nettoyer les surfaces intérieures. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Placez du charbon actif pour éliminer les odeurs si nécessaire.

Comment utiliser le coupe-batterie en mode DC ?

Pour régler le niveau de coupure basse tension, double-cliquez sur le bouton Set lorsque l'appareil fonctionne en DC. L'affichage clignote avec le réglage actuel. Utilisez + ou - pour choisir parmi les niveaux disponibles : 11,8 V, 10,7 V ou 10,0 V pour 12 V ; 25,0 V, 23,5 V ou 22,2 V pour 24 V. Le réglage est enregistré après 5 secondes.

Quelles précautions de sécurité dois-je observer ?

Ne laissez jamais les enfants jouer ou grimper à l'intérieur du congélateur. Avant de vous débarrasser de l'appareil, retirez toujours le dessus et ne retirez jamais le panier intérieur pour éviter les risques d'enfermement. N'utilisez pas de liquides inflammables pour le nettoyage et ne stockez pas d'essence ou de substances inflammables à proximité.

Comment installer le congélateur correctement ?

Placez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré, à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur et des matériaux corrosifs. Laissez un espace d'au moins 30 cm autour pour la ventilation. Après un transport, laissez reposer l'appareil 4 heures avant de le brancher pour permettre au réfrigérant de se stabiliser.

Que faire si le congélateur est bruyant ?

Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface plane et stable. Des gargouillements sont normaux en début et fin de cycle. Un bruit excessif peut provenir de pièces desserrées ou de tuyaux qui se touchent. Vérifiez que le condenseur est bien dégagé. Si le compresseur chauffe (70-90 °C), c'est normal.

Quelle est la garantie du congélateur Magic Chef MCL40PFRT ?

La garantie couvre les pièces et la main-d'œuvre pendant 1 an à compter de la date d'achat. Le compresseur est garanti 3 ans (pièces seulement). Les frais de main-d'œuvre après la première année et les frais de transport sont à la charge du consommateur. Une preuve d'achat est nécessaire pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI MCL40PFRT Magic Chef

Congélateur tombeau portable

Manuel d'utilisation

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Merci d'avoir achete un produit Magic Chef. La première etape pour proteger votre produit est de replir l'enregistrement de votre produit sur notre site web à www.mcappliance.com/register. Les avantages d'enregistrer votre produit sont les suivants:

1. Enregisterer votre produit vous permet de nous contacter par rapport aux averisations de sécurité et aux mises à jour sur le produit.

2. Enregistrer votre produit permettra un traitement plus efficace de l'entretien sous garantie lorsqu'un entretien est nécessaire.

3. Enregistrer votre produit pourrait être utilisé comme preuve d'achat dans le cas d'une réclamation d'assurance. Une fois de plus, merci d'avoir acheté un produit Magic Chef®.

CONTENU

ENREGISTREMENT DU PRODUIT 28
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE 30
SPECIFICATIONS 31
PIECES ET CARACTERISTIQUES 32
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 33
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 34
SOIN ET ENTRETIEN 36
DEPANNAGE 37
GARANTIE LIMITEE 38

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITÉ

Ce manuel contient les instructions de sécurité, d'installation et d'utilisation et les conseils pour la résolution des problèmes. Veiliez lire attentivement ce manuel sur les instructions d'utilisation et le bon entretien du produit avant d'utiliser votre congélateur tombeau portable. Assurez-vous de respecter les mesures de sécurité pour éviter les blessures et les dommages au produit.

Conserve ce manuel. Lorsque vous léguez/vendez cet apparéil à une autre partie, ce manuel devrait accompagner l' apparéil.

Avant d'appeler l'entretien, assurez-vous que l'appareil est installé et utilise correctement et lisez la section sur la résolution des problèmes.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez votre apparéil, suivez les précautions enumeratedes ci-dessous.
REMARQUE: Les specifications peuvent changer à tout moment sans averissement.

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le congélateur.
2. AVENTISSEMENT: Risque de piège pour enfants. Pour éviter la possibilité qu'un enfant se retrouve au piège, voirlez prendre les précautions suivantes avant de vous débarrasser de votre apparéil : TOUJOURS enlever le dessus du congélateur et NE JAMAIS enlever le panier interieur.
3. NE PAS permettre aux enfants d'utiliser, de jouer ou de ramper a l'intérieur du congélateur.
4. Cet apparéil ne devrait pas être utilisé par une personne incapable de suivre des procédures de sécurité ou sans expérience avec ce type d'équipement, à moins d'être supervise.
5. NE PAS permettre a l'appareil d'être sous la pluie ou d'être mouille.
6. Une prise dédiée, avec mise à la terre et un circuit de 15A en alternatif devrait être utilisé pour faire fonctionner le congealateur et une prise de courant direct d'au moins 120W pour une puissance de courant direct de 12 V.
7. Ce produit contient des réfrigerants qui, selon les directives de la loi fédérale, doivent être enlevés avant de jeter ce produit. Il est de la responsabilité du consommateur de se plier aux règlementations fédérales et locales lorsqu'ils jettent ce produit.
8. NE PAS laver les pieces du congelateur avec des fluides inflammbles. Les vapeurs peuvent partager un risque de feu ou d'explosion.
9. NE PAS entreposer d'essence ou toutes autres substances inflammables à l'intérieur ou pres du congelateur.
10. NE PAS insérer des doigs, ou tout autre objet dans les bouches d'airation.
11. TOUJOURS s'assurer que les bouches d'aération ne sont pas obstruées.
12. NE PAS utiliser de méthode pour accélérer le processus de décongélation.
13. NE PAS utiliser d'appareils mécaniques ou électriques à l'intérieur de l'appareil.
14. Lors de mauvais fonctionnement du congélateur, contactez le service à la clientèle ou un réparateur qualifié.

LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

Figure 1

Dimensions (H x L x l) 20.5" x 24.6" x 18.1" (521 mm x 625 mm x 460 mm)
Poids 48.4 lbs
Capacité 42.3 Qt. (40L) / 1.4 cu ft.
Température de congélation -8°F (-22°C)
Température de réfrigération 32-50°F (0-10°C)
Puissance 65 W
Alimentation électrique	AC - 115 V / 60Hz
	DC - 12 V / 24 V
Courant	AC - 0.75 A
	DC - 4.5 A / 2.25 A

PIÉCES ET CARACTERISTIQUES

Figure 2

a. Porte
b. Joint d'etanchéité de porte
c. Verrou
d. Panier du congelatateur

e. Pied
f. Grille d'airation
g. Penture de porte
h. Poignées laterales

i. Thermostat
j. Connecteur AC
k. Bloc d'alimentation DC
I. Drain de purge

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Lorsque vous déplacez le congealaur, l'appareil devrait rester de niveau autant que possible pour protégger le compresseur et le système de réfrigération. Laissez reposer l'appareil pendant 4 heures avant de le brancher et de le redémarrer après un déplacement. Placez le congealaur dans un endroit sec et bien aéré, loin de la lumière du soleil, de sources de chaleur ou de gaz et materiaux corrosifs. Ne pas le placer dans un endroit où il peut pleuvoir sur l'appareil ou que celui-ci peut être mouillé.

L'utilisation du congealur dépend de la dispersion de la chaleur du cabinet vers l'air ambient via le condensateur, assurez-vous donc d'enlever tout le matériel d'emballage et laissez un espace de 30 cm autour de l'appareil.

Branchez l'appareil dans une prise de 120V avec mise à la terre ou une fiche de 12V/24V. Le manufacturer n'est pas responsable des dommages résultat d'un branchement à une mauvaise alimentation électrique.

Après avoir transporté l'appareil, laissez-le reposer pendant au moins 4 heures pour permettre aux fluides du système de réfrigération de se déposer. Faute de quoi l'appareil pourrait mal refroidir ou tomber en panne. Essayez de garder autant que possible le conGPLateur de niveau lors de tout déplacement.

Placez le congélateur dans un endroit sec et bien aéré, loin de la lumière du soleil et autres sources de chaleur, des vapeurs ou matériels corrosifs. NE PAS installer dans un endroit où le congélateur peut être mouillé.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

THERMOSTAT

a. Reglage: Appuyez pourCHOISIR la TEMPORATURE voulue et la coupure a bas voltage.
b. Bouton pour augmenter la températe Utilisé pour augmenter la températe.
c. Bouton pour diminuer la temperature Utilise pour diminuer la temperature.
d. Mode/puissance : Utilisé pourCHOISIR le mode (Auto, basse vitesse ou congélation rapide) et pour allumer ou eteindre l'appareil.
e. Indicateur modeasse vitesse : Un témoin vert indique que le concélateur est en mode basse vitesse.
f. Indicateur mode automatique : Un témoin jaune indique que le congelateur est en mode automatique.
g. Affichage de la tempéature : Affiche la tempéature à l'intérieur du congelateur.
h. Affichage du voltage : Affiche «AC» lorsque le fil d'alimentation AC est branché dans une connexion de 120V. Affiche «DC» lorsque le fil d'alimentation est dans une prise 12V/24V.
i. Indicateur de congélation rapide : Affiche «FF» lorsque la congélation rapide est activée.
j. Affichage de la batterie : Affché lorsque le congelateur est branché dans une source d'alimentation 12V/24V pour afficher le voltage restant de la source d'alimentation.

Appuyer et maintainant le bouton «mode» pendant 5 secondes pour allumer ou eteindre le congelateur. Lorsque «OFF», mais que branché à une alimentation electrique, «OFF» sera affché.

MODIFIER LA TEMPERATURE

La températe peut être régée entre -22 et 10^ (-8^ to 50^) en tranche de 1^ . Lorsque le conGPLateur est branché à une alimentation électrique et allumé, appuyez sur le bouton «set» et l'afficheur affichera la températe par défaut de -17^ ( 0^ ). Pour ajuster la températe :

1. Appuyez sur le bouton «Set»

2. Utilisez les boutons «+» et «-» pour ajuster à la température voulue.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton «Set». L'afficheur clignotera 4 fois et affichera la température actuelle. L'appareil est maintainant régle à la nouvelle température.

L'afficheur affichera normalement la température actuelle, mais la température可以选择 peut être visualisée en tout temps en appuyant une fois sur le bouton «Set».

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS toucher l'intérieur du compartment du congelateur ou des produits congelés à l'intérieur avec des mains mouillés, ce qui pourrait cause des blessures par engelures.

Le congetalur peut fonctionner en deux modes lorsqu'il est allumé, automatique et basse vitesse. Pour passer entre les modes automatique et basse vitesse, appuyez sur le bouton mode. Le témoin lumineux vert ou jaune s'illumine, indiquant le mode selectionné.

Le mode automatique active le compresseur et le ventilateur au besoin pour maintainir la température可以选择. Le mode BASSE VITSSE LIMITE L'ACTIVATION DU COMPRESSER ET DU VENTILATeur pour REDUIRE LA CONSOMMATION D'ENERGIE.

Lorsque le mode congélation rapide est besoin, le congélateur réfrigérera rapidement l'appareil à -22^ (-8^) et maintienda la température. Pour selectionner le mode congélation rapide, appuyez sur le bouton «mode» jusqu'à ce que l'indicateur affiche FF.

REMARQUE: NE PAS faire fonctionner le congélateur en mode congélation rapide pendant plus de 4 heures pour ne pas affecter négativement le système de réfrigération.

PARAMETRE COUPE-BATTERIE

Le système de contrôle permet une coupe-voltage d'être régé à trois (3) différents réglages selon

l'environnement et la situation dans laquelle l'appareil est utilisé. Une alimentation de bas voltage peut entrainer une mauvaise réfrigération et des dommages à la batterie de support.

Lors de l'utilisation d'un 12V DC, l'afficheur digital affichera le réglage par défaut de 10.0V DC. Pour s'assurer qu'un voltage ajustat peut être maintainu, le contrôleur est programme avec trois (3) niveaux de coupure à 11.8, 10.7 et 10.0V DC.

Lorsqu'il est utilise avec 24V DC, le reglage par défaut est de 22.2V et peutetre regle a 25.0, 23.5 ou 22.2V.

Pour régle le niveau voulu de coupe-batterie:

1. Double cliquez sur «Set» et l'afficheur DEL clignotera avec le réglage actuel de bas voltage.

2. Appuyez sur «++» ou «-» pour ajuster le réglage. Le réglage sera enregistré après 5 secondes.

La batterie sur l'afficheur DEL clignotera lorsque les conditions de voltage sont presents. Le réglage de coupe-batterie ne peut fonctionner que lorsque l'appareil fonctionne en puissance DC.

REMARQUE: Les alimentes fais ne devraient pas etre entreprises avec les alimentes congelés.

REMARQUE: Lorsqu'il fonctionne à la température de conge lation ou inférieure, ne pas placer des contenants replis de liquides, comme des bouteilles ou des conserve dans le congelateur pour éviter le risque de fissure alors que les éléments gèlent et prennten de l'expansion.

SOIN ET ENTRETIEN

DEGIVRAGE

Le congealur portaboditre degivredorque la glace et le gel a l'intérieur avoisinent 5mm d'epaiseur. Pour degivrer l'appareil, enlevez les alimentes et eteignez l'appareil en le reglant a OFF* et debranchez le fil d'alimentation. Laissez la porte ouverte et laissez la glace fondre et evacuez l'eau stagnante en enlevant le bouchon de drainage. Sechez l'intérieur avec un linge doux.

NETTOYAGE

TOUJOURS eteindre le congelateur et le debrancher avant le nettoyage. Nettoyez l'interieur du cabinet, lorsque necessaire, avec une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude (1 cuillère à soupe par 2 litres d'eau). Essuyez avec un linge doux. Du charbon peut etre place dans l'appareil pour eliminer les odeurs.

Le condensateur devrait etre nettoyepar un technicien qualifie lorsquenecessaire.

REMARQUE: Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs pour nettoyer l'intérieur ou l'extérieur.

DéPANNAGE

Problème Cause Solution
Le compresseur fonctionne pendant 1-5 minutes puis s'arrête.	Le voltage n'est pas à la puissance normale d'utilisation.
Le compresseur fonctionne, mais l'appareil ne se refroidit pas.	Le réfrigérant coule.
	Restriction dans le système scellé
Le revêtement interieur est très froid et le compresseur fonctionne sans arrêt.	De la glace sur l'évaporateur Dégivrez le conGPLateur.
	La portes s'ouvre trop souvent. Gardez la portefermée autant que possible.
	Le conGPLateur est surcharge. Enlevez certains éléments.
	Le condensateur n'est pas ajustement aéré.
	Le contrôleur est défectueux.
	Des problèmes avec le capteur de température de l'évaporateur
Le conGPLateur ne fonctionne pas.	Mauvaise connexion électrique Branchez à une prise bien installée.
	Le contrôleur est défectueux. (L'afficheur de tension n'est pas allumé.)
	Le thermostat est régé trop haut ou la température ambiente est trop BASSE.
Le conGPLateur est bruyant.	Mal place / pas de niveau Déplacez sur une surface stable et au niveau.
	Des pieces sont desserrées.
	Les tuyaux du système de refroidissement se touchent.

Il est normal d'entendre des gargouillements causés par le déplacement de réfrigerants lorsqu'un cycle de refroidissement début ou se termine et aussi le son du ventilateur du condensateur.

La température à la surface du compresseur atteint 70 - 90^ (158-194F) lorsqu'il fonctionne.

S'il est utilisé dans un environnement humide, de l'humidité peut se condenser sur la surface du cabinet. Lorsque cela se produit, essuyez-le avec un linge doux sec.

GARANTIE LIMITEE

MC Appliance Corporation garantit que chaque nouveau Congélateur soit exempt de defaulted pieces et main-d'oeuvre, et accepter de remédier à tout défaut ou de fournir de nouvelles pieces à la déscription de la société. Pour toute piece de l'appareil étant tombée en passé durant la période de garantie. Les pieces et frais de main-d'oeuvre sont couverts sur cet apparéil pendant un an à compter de la date de son achat. Une copie du reçu de vente date ou facture est nécessaire pour être rembourse ou pour que la garantie puisse être appliquée.

En outre, MC Appliance Corporation garantie le compresseur (pièces seulement) exempt de defaults pièces et main-d'oeuvre pendant une période de trois ans. Le consommateur est responsable de tous les frais de main-d'oeuvre et de transport, liés au diagnostic et au remplacement du compresseur à expiration de la première année de garantie. Si l'appareil doit être remplaced ou rembourse conformément aux modalités de cette garantie, le consommateur est responsable de tous les frais de transport et de renvoi de l'appareil à notre usine, avant de receivevoir un appareil de remplacement ou un remboursement. Un duplicata de la facture/ reçu date de l'achat est nécessaire afin de pouvoir appliquer la garantie, d'être rembourse ou que le matériel soit remplaced.

Cette garantie couvre les appareils utilisés aux USA, en Alaska, Hawaii, au Canada, et Porto-Rico. Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants:

• Dégats dus au transport à une mauvaise installation.

Dommages dus à une mauvaise utilisation ou à un abus.

Perte de contenu en raison d'une panne de l'appareil.

• Pièces interieures, notamment les panneaux de porte, étagères de porte, plateaux, ampôules, etc.

• Réparations effectues par des agents de SAV non agreés.

Appel au SAV qui ne concernant pas des defaults pieces et main-d'oeuvre, notamment des instructions sur l'utilisation appropriée du produit, ou une mauvaise installation.

• Remplacement ou réinstallation de fusibles domestiques ou de disjoncteurs.

• Panne de ce produit si utilisé à d'autres fins que celle escomptée.

Frais de mise au rebut de tout apparéil non renvoyé à notre usine.

Tout frais de livreaison / installation encouru par la panne d'un appeareil qui devrait fonctionner tel qu'indiqué.

Frais de déplacement et de transport à titre de service SAV si vous appeareil se trouve dans une région éloignée sans technicien SAV agrée.

La mise au rebut et la reinstallation de votre apparéil, s'il est installé dans un lieu inaccessible, ou s'il n'est pas installé conformément aux instructions d'installation publiées.

Le remboursement de pieces non reparables se limite au prix paye pour l'appareil conformement au recu d'achat.

• Cette garantie ne peut etre assignee a autreui. Cette garantie ne s'applique qu'a l'acheteur original, et ne peut etre assignee a tout autre proprieteure ulterieur.

Limitations des recours et exclusions:

Les répartitions se conformant aux modalités ci-indiquées, sont votre seul mode de recours conformément à cette garantie limitée. Toute garantie concernée, notamment de valeur marchande et d'adéquation à un but particulier, se limite à une année ou à la période la plus courte autorisée par la loi. MC Appliance Corporation n'est responsable d'aucun dégat consécutif ou fortuit, et aucun représentant ou personne n'est autorisé à assumer pour nous toute autre responsabilité liée à la vente de ce produit. En toutes circonstances, il est interdit au consommateur de renvoyer l'appareil à l'usine sans le consentement préalable de MC Appliance Corporation.

Certain départements interdisent l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consecutifs, ou les limitations sur les garanties entendues. Cette garantie vous confère des droits légaux particuliers, mais vous pouvez également vous prévaloir d'autres droits en fonction des départements.

Modèle

MCL40PFRT

Pieces & Main-d'oeuvre

Un an

Compresseur(pieces seulement)

Trois ans

Condition d'entretien

Livraison par le client

Pour obtenir le SAV ou l'Assistance techniques, veuillez composer le 888-775-0202 ou vous diriger sur notre site Internet à l'adresse www.mcappliance.com pour déposer une demande d'application de la garantie ou commander des pieces détachéées.

CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. Tous droits réservés.
Le logotype Magic Chef® est une marque de commerciale de CNA International Inc.

www.mcappliance.com Imprimé en Chine