RPSP1000 - Chaîne Hi-Fi PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de haut-parleurs actifs
Marque	Panasonic
Modèle	RP-SP1000
Dimensions (L x H x P)	100 x 162 x 87 mm
Poids (enceinte gauche)	540 g
Poids (enceinte droite)	600 g
Alimentation	12 V c.c. via adaptateur secteur (consommation 3,5 W en veille)
Puissance de sortie	10 W + 10 W (DHT 10 %, 1 kHz)
Impédance d'entrée	20 kΩ (1 kHz)
Prises d'entrée	2 x mini-jack stéréo 3,5 mm (LINE IN 1 et LINE IN 2)
Prise de sortie	1 x OUTPUT SPEAKER (fiche stéréo 3,5 mm)
Type d'enceinte	Évent reflex
Haut-parleur	50 mm (2 po)
Commandes	Volume (VOL), Aigus (TREBLE), Interrupteur POWER
Indicateur	Témoin d'alimentation
Fonctions principales	Lecture stéréo, mixage des deux entrées simultanées, compatibilité avec divers adaptateurs
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement savonneux ; ne pas utiliser de solvants abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou l'humidité ; éviter chaleur, champ magnétique, empilage d'objets
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur exclusif ; réparations par centre agréé Panasonic ; garantie 90 jours
Informations générales	Classe B, NMB-003 Canada ; service client [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - RPSP1000 PANASONIC

Comment brancher les enceintes RPSP1000 ?

Coupez tous les appareils avant le raccordement. Reliez chaque enceinte à la prise OUTPUT SPEAKER de l'enceinte droite, puis branchez l'adaptateur secteur à la prise DC IN. Utilisez les prises LINE IN 1 ou LINE IN 2 pour connecter votre source audio.

Quelle est la puissance de sortie des enceintes ?

La puissance de sortie est de 10 W + 10 W (distorsion harmonique totale de 10 % à 1 kHz).

Puis-je utiliser les deux entrées LINE IN en même temps ?

Oui, vous pouvez utiliser les deux entrées simultanément. Le son des deux sources sera mixé automatiquement.

Que faire s'il n'y a pas de son ou si le volume est faible ?

Vérifiez que l'interrupteur POWER est allumé et que le volume n'est pas au minimum. Augmentez le volume sur la source audio et assurez-vous que les fiches sont bien enfoncées.

Comment nettoyer les enceintes ?

Éteignez les enceintes et débranchez l'adaptateur. Utilisez un chiffon doux légèrement humide avec une solution savonneuse. N'utilisez jamais de solvants ou de tampons abrasifs.

Quels types de câbles utiliser pour LINE IN ?

Pour LINE IN 1, utilisez le câble fourni (fiche stéréo 3,5 mm). Pour LINE IN 2, procurez-vous un câble stéréo 3,5 mm mâle-mâle. Si votre source a une sortie différente (mono, 6,3 mm, etc.), utilisez un adaptateur adapté.

Les enceintes peuvent-elles être placées près d'un téléviseur ?

Oui, elles sont conçues pour être placées à proximité. Si des irrégularités chromatiques apparaissent, éteignez le téléviseur 30 minutes pour activer la démagnétisation. Si le problème persiste, éloignez les enceintes.

Que faire si le son s'interrompt soudainement ?

Le circuit de protection s'est déclenché à cause d'un signal d'entrée trop élevé. Réduisez le volume au minimum, éteignez puis rallumez les enceintes avec l'interrupteur POWER.

Comment économiser l'énergie ?

Même éteintes, les enceintes consomment 3,5 W. Pour une économie maximale, débranchez l'adaptateur secteur lorsque vous ne les utilisez pas pendant une période prolongée.

Où puis-je obtenir des réparations sous garantie ?

Contactez le service client Panasonic Canada au [phone] ou visitez www.panasonic.ca pour trouver un centre de service agréé. La garantie est de 90 jours à compter de la date d'achat.

MODE D'EMPLOI RPSP1000 PANASONIC

3075, rue Louis A. Amos

Lachine, QC H8T 1C4

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Système de haut-parleurs actifs

Manuel d'utilisation

Modèle RP-SP1000

Cher client

Nous vous remercions d'avoir arrêté votrechoix sur cet appeareil. Pour en tirer un rendement optimal, dire attentivement le present manuel.

Homologation:

DATE D'ACHAT
DETÀILLANT
ADRESSE DU DETAILLANT

N°DE TELÉPHONE

Il est recommendé de noter, dans l'espace prévu ci-dessous, le nombre de modèle et le nombre de série inscrits à l'arrière, ou sous le fond de l'appareil, et de conserver ce manuel pour reférence ultérieure.

NUMERO DE MODELE RP-SP1000

NUMERO DE SÉRIE

Il est recommandé de dire attentivement leprésent manuel avant d'utiliser l'appareil.

Conserver ce manuel.

Accessoires fournis

Vérifier la présence et l'état des pieces et accessoires suivants.

□Fii 1
Adaptateur secteur. 1

Note

L'adaptateur secteur fourni est pour utilisation exclusive avec cet apparéil.

Ne pas l'utiliser avec un autre apparéil.

PP Voir au versus pour les instructions en angeais.

Précautions à prendre

Avant d'utiliser l'appareil, dire attentivement toutes les rubriques pertinentes du present manuel et observer les precautions ci-dessous. Conserver le Present manuel pour fins de reference. Prende unsoon particulier a respecter les avis apposés sur l'appareil.

Pour vous sécurité

1. Alimentation—Ne faire fonctionner l'appareil que sur une source d'alimentation du type décrit dans le present manuel ou indiqué sur l'appareil.
2. Polarisation—Si l'appareil est muni d'un cordon d'alimentation avec une fiche polarisée (fiche dont une des lames est plus large que l'autre), celle-ci ne peut être insérée dans une prise de courant que dans un seul sens. Ce type de fiche assures une meilleure protection. Si la fiche ne peut être insérée à fond dans la prise, tenter de l'insérer dans l'autre sens. Si la fiche ne peut toujours pas être insérée, communiquer avec un electricien en vue de faire replacer la prise de courant. Ne pas tener d'utiliser la fiche polarisée dans une prise non polarisée.
3. Soins à apporter à l'adaptateur secteur—S'assurer que le chemin du cordon de l'adaptateur secteur le mette à l'abri des piétinements ou des pieds du mobilier. Ne jamais toucher à l'adaptateur les mains mouillées et toujours tirer sur la fiche et non sur le cordon pour le débrancher.
4. En cas de non utilisation—Après usage, toujours débrancher l'adaptateur de la prise de courant.

Installation

Conditions ambientes

1. Eau et humidité—Ne pas utiliser l'appareil pres d'une baignoire, d'un lavabo, d'une piscine, etc. Éviter également de l'utiliser dans des endroits humides.
2. Chaleur—Ne jamais utiliser ou placer l'appareil pres d'une source de chaleur. Ne pas le laisser dans une voiture exposée au soleil toutes vitres fermées; cela pourrait en déformer le boitier.

■ Emplacement

1. Matieres etrangères—Prendre soin qu'aucun objet ou liquide ne tombe ou ne soit versé dans l'appareil. Protégier l'appareil contre la fumée, la poussière, les chocs et les vibrations.
2. Champ magnétique—Éloigner l'appareil de toute source de champ magnétique.
3. Empilage—Ne placeriauxbject sur l'appareil.

Entretien

Nettoyer le boitier, le panneau de commandes et les touches avec un chiffon doux humecté d'une solution légèrement savonnexe.

N'utiliser ni poudre ni tampon abrasifs, ni solvant d'aucune sorte.

Service après-venture

1. Dommages nécessitant une intervention technique—Confier l'appareil à un technicien dans les situations suivantes:

(a) Adaptateur secteur endommage;
(b) Obj tombé ou liquide versé dans l'appareil;
(c) Exposition à la pluie;
(d) L'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou son rendement semble différent;
(e) L'appareil est tombé ou son boîtier est endommagé.

1. Service—Ne pas tenter d'effectuer d'autres ajustements ou réglages que ceux décrits dans le present manuel. Confier toute réparation à un centre de service Panasonic/agree.

Pour l'adresse d'un centre de service agree:

Appeler le [phone] ou contacter notre site Internet à www.panasonic.ca

Emplacement des commandes

Enceinte de gauche
(Devant) (Arriere)

① Haut-parleur

② Fil d'enceinte

Enceinte de droite
(Devant) (Arrière)

③Commande des aigus (TREBLE)
④Commandedevolume(VOL)
⑤ Témoin d'alimentation
⑥ Interrupteur (POWER)

⑦ Prise d'entrée c.c. (DC IN)
⑧ Prise d'entrée ligne 1
(mini fiche) (LINE IN 1)
9 Prise d'entree ligne 2
(mini fiche) (LINE IN 2)
10 Prise de sortie (OUTPUT SPEAKER)

Raccordement

1 Avant d'effectuer les raccordements, couper le contact sur tous les apparèils.
2 Effectuer les raccordements comme montré à l'illustration.

Nota

S'assurer que toutes les fiches des fils de raccordement soient bien insérées à fond dans les prises pour éviter tout problème de fonctionnement.

Conservation de l'énergie

L'adaptateur secteur consomme 3,5 W même lorsque le contact a été coupé au moyen de l'interrupteur [POWER]. Pour économiser l'énergie lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débrancher l'adaptateur secteur.

Avis

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou dommage à l'amplificateur et aux haut-parleurs, n'utiliser ces enceintes acoustiques qu'avac la chaine recommadée. Contacter un technicien qualifié en cas de dommages ou si un changement soudain dans la performance de l'appareil est noté.

Utilisation simultanée des prises LINE IN 1 et LINE IN 2

Utiliser le fil de raccordement fourni et un deuxième fil (non fourni).
Le son sera mixé si ces deux prises sont utilisées simultanément.

Note

Si la prise de sortie de l'équipement utilisé est une prise stéreo de 3,5 mm (1/8 po)

LINE IN 1:Utiliser le fil de raccordement fourni (fiche stereo de 3,5 mm)

LINE IN 2: Se procurer un deuxième fil de raccordement (fiche stéreo de 3,5 mm à fiche stéreo de 3,5 mm)

Si la prise de sortie de l'équipement utilisé est une prise monaurale de 3,5 mm (1/8 po)

Utiliser un adaptateur de fiche (non fourni) (fiche stéreo de 3,5 mm à fiche monaurale de 3,5 mm)

Si la prise de sortie de l'équipement utilisé est une prise stéreo de 6,3 mm (1/4 po)

Utiliser un adaptateur de fiche (non fourni) (fiche stéreo de 3,5 mm à fiche stéreo de 6,3 mm)

Si la prise de sortie de l'équipement utilisé est une prise à 2 fiches

Utiliser un fil de raccord (non fourni) (prise à 2 fiches à fiche stéreo de 3,5 mm)

En cas de rendu chromatique irrégulier sur le téléviseur
Ces enceintes ont été conçues pour être placées à proximé d'un téléviseur; toute fois, il peut arriver que l'image soit affectée sur certains téléviseur.

Dans un tel cas, couper le contact sur le téléviseur pendant environ 30 minutes.

La fonction de démagnetisation du téléviseur devrait corriger le problème. Par contre, si le problème devait persistier, éloigner les enceintes du téléviseur.

Ne pas fixer ces enceintes au mur ou au plafond.

1 Tourner la commande [VOL] à “MIN”.
2 Appuyer sur [POWER] pourmettre les enceintes en circuit.
3 Étabir le contact sur l'équipement raccordé puis régler le volume au moyen de la commande [VOL].
4 Régler le niveau des aigus au moyen de la commande [TREBLE].

Nota

-Afin d'eviter tout dommage à l'appareil, ne pas l'exposer à la pluie, à l'eau ou à tout autre liquide.
- Si des grésillements se font entendre, nettoyer les fiches.
- Avant de nettoyer les enceintes, lesmettre hors contact en appuyant sur [POWER]puis débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant.

CE QUI SUIT NE S'APPLIQUE QU'AU CANADA

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Guide de dépannage

Consulter le tableau ci-dessous pour savoir si la difficulté rencontrée peut être résolue par les corrections qui y sont décrites, avant de faire appel à un centre de service.

Si aucune solution n'a pu etre trouvée meme apres avoir effectue ces verifications, ou si l'appareil presente des symptomes de mauvais fonctionnement qui ne sont pas decrits dans ce tableau, communiquer avec le détaillant qui a vendu l'appareil ou avec le centre de service de la région (voir liste ci-jointe) pour plus de renseignements.

Pour de plus amples détails, contacter le Service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au [phone] ou notre site Internet à www.panasonic.ca

Problèmes	Causes possibles	Solutions
Volume bas.Aucun son.	Le contact est coupé sur les enceintes.	Appuyer sur [POWER] pour le rétabir.
	Le volume est régle au minimum.	Augmenter le volume au moyen de la commande [VOL].
	Le signal d'entrée est bas.	Augmenter le volume sur l'équipement raccordé aux enceintes.
	Les fiches des fils de raccordement ne sont pas insérées à fond.	Les insérer à fond dans les prises.
Distorsionsonore.	Le signal d'entrée est trop élevé.	Baisser le volume sur l'équipement raccordéaux enceintes.
Le son est soudainement interrompu.	Le circuit de protection a été enclenché sur détction d'un signal d'entrée élevé.	Réduire le volume au minimum, couper le contact sur les enceintes puis le rétabir.

Service après-vente

Ne pas tenter de-retirer les couvercles ni de réparer l'appareil soi-méme. Confier toute réparation à un personnel qualifié.

Demande d'informations

Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit, voir la liste des centres de service après-venture.

Données techniques

Puisance desortie 10 W+10 W(D.H.T.de 10%,1 kHz)

Impedance d'entree 20 kΩ(1 kHz)

Prise d'entree

3,5 mm (1/8 po), stereo x 2

Type d'enceinte Event reflex

Haut-parleur 50~mm (2 po)

Alimentation requise 12V c.c.

Dimensions (L x H x P) 100 x 162 x 87 mm

(3 15/16 x 6 3/8 x 3 7/16 po)

Poids

Haut-parleur gauche: 540g (19,05 oz)

Haut-parleur droit: 600g (21,16 oz)

Nota

Sujet à des changements sans préavis.

Le poids et les dimensions sont approximatifs.

POUR LE CANADA

Panasonic Canada Inc. garantit cet appeareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosié ou de replacer le produit pendant une période de 90 jours après la date de l'achat original.

Cette garantie n'est valide que pour les-appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages resultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou propre ainsi que ceux decoulant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'applièr a été alteré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été concu ou utilise à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPlicitE, EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBILIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSECUTIF.

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables.

RéPARATION SOUS GARANTIE

Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil ou pour toute demande d'information, veuillage contacter vous détaillant ou notre service à la clientèle au: N° de téléphone : [phone] N° de télécopieur : [phone] Site internet: www.panasonic.ca

Richmond, Colombie-Britannique

3075, rue Louis A. Amos

Lachine, QC H8T 1C4

Téléç. : [phone]

Expédition de l'appareil à un centre de service

Emballer soigneusement l'appareil, de préférence dans le carton d'origine, et l'expédier port payé et assureu au centre de service.

Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d'achat original.