VLV554 - Sonnette de portes PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sonnette de portes (visiophone)
Marque	Panasonic
Modèle	VLV554
Alimentation	12 V CC (via câble depuis le moniteur principal)
Protection	IP54 (résistant à la poussière et aux projections d'eau)
Caméra	Objectif avec zoom numérique
Angle de vue horizontal	170°
Angle de vue vertical	180°
Voyant LED	Rouge (sous tension)
Microphone	Intégré
Haut-parleur	Intégré
Bouton d'appel	Oui, avec voyant rouge
Température de fonctionnement	-10 °C à 50 °C
Longueur maximale de câble	100 m (câble 0,5 mm)
Accessoires fournis	Base de montage, vis, plaque de nom, clé hexagonale
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'alcool, de benzène ou de produits abrasifs.
Installation	Confier au revendeur ou à un professionnel qualifié
Sécurité	Ne pas démonter, ne pas exposer à l'eau, ne pas installer pendant un orage
Réparabilité	Contacter le revendeur en cas de dysfonctionnement
Informations générales	Fabriqué par Panasonic System Networks Co., Ltd. Japon

FOIRE AUX QUESTIONS - VLV554 PANASONIC

Comment installer la sonnette de portes Panasonic VLV554 ?

L'installation est technique et doit être effectuée par un revendeur qualifié. Fixez la base de montage au mur, connectez les câbles aux bornes non polaires, puis fixez l'interphone sur la base. Respectez les consignes de sécurité indiquées dans la notice.

Quel type de câble utiliser pour l'installation ?

Utilisez un câble de cuivre massif de 0,5 mm de diamètre. La longueur maximale entre le moniteur principal et l'interphone est de 100 m.

Que faire si l'image est floue ?

Vérifiez que le volet de l'objectif est propre et qu'aucune condensation ne s'est formée. Si l'interphone est exposé à une lumière intense, l'image peut être altérée. Attendez que la température ambiante stabilise l'objectif.

Comment nettoyer l'interphone ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'alcool, de benzène, de poudre à polir ou de détergents agressifs, car ils risquent d'endommager le boîtier.

L'interphone est-il résistant à l'eau ?

Oui, il bénéficie d'une protection IP54, ce qui le rend résistant à la poussière et aux projections d'eau. Cependant, évitez de l'arroser directement ou de l'installer dans des zones exposées à des jets d'eau.

Pourquoi le voyant LED ne s'allume-t-il pas ?

Le voyant LED rouge s'allume lorsque l'interphone est sous tension. Vérifiez les connexions électriques et l'alimentation fournie par le moniteur principal. Contactez un professionnel si le problème persiste.

Puis-je raccorder un verrou électrique à cette sonnette ?

Oui, la borne de raccordement supporte une tension de 12 V ca/cc avec un courant inférieur à 1 A. Assurez-vous que le verrou est compatible. Utilisez un câble de 0,5 mm pour une distance maximale de 50 m.

Comment régler la position de la caméra ?

La caméra a un angle de vue fixe de 170° horizontal et 180° vertical. Pour couvrir une zone spécifique, vous pouvez incliner l'interphone lors du montage. Utilisez la fonction de zoom numérique pour agrandir une partie de l'image.

Que faire en cas de dysfonctionnement de l'interphone ?

Contactez le revendeur ou un centre de réparation agréé. Ne tentez pas de démonter ou de réparer l'appareil vous-même, cela annulerait la garantie.

Comment éliminer la condensation sur l'objectif ?

La condensation se dissipe naturellement lorsque la température augmente. Si la condensation persiste, vérifiez que l'installation est étanche et que l'interphone n'est pas exposé à une humidité excessive.

MODE D'EMPLOI VLV554 PANASONIC

Guide d'installation

Station de porte
Mowthie VL-V554EX
VL-V554UEX
"telephone" data
+1: IMEX: (to be phone exposed) 25. IMEX: (to be phone exposed)
- PCV156Ex: type of message apparent, PCV156Ex: type of message missing.
Rémarques destinées à la personne chargée d'la Station à l'avant de tenter de conserver et de faise fonctionner ce produit, laissez et
queille figurant sur la face arriere de l'interphone.
Lisez attentivement de grade, puis mise à produit en toute juste et en boné et due comme en respectant les instructions. Lisez attentivement les informations indiquées
a la section "Pour VOte securite" en particulier. Nutilises que les places/accessoires spécifiés
L installation doit être effectue conformément aux règles d'installation en vigueur.
Pensionaire disconné tuto société à se sui cassement les bissesures ou sur dem
Panchakic citine cunse rccnnsion en cui qucnfie flescisses ou les commlages mairielres resultant d'echec lies a une installation inappriciee ou a une utilise
tion autre que cette indication dans ce guide. En outre, tout dysfonctionnement détecté par la suite ne sera pas couvert par la garantie.
Reportelez-vous au guide d'installation du systeme de intercom video pour Obtir les infec
- Une fois l'installation terminée, veillez à laisser ce guide au client.

Pour vous sécurité

Pour évider les graties graves voire mortelles et des portes matérières, lissé attention ce rapport versé d'utiliser le commande de facon à presser son utilisation correcte et en tracle sécurité.

AVERTISSEMENT

Fates installer fappareil par le revenduer

L'installation est technique et necessite de l'experience. En cas de non-respect de la vie, les personnes ne sont autorisées en cas de l'absentéation de l'autorisation.
Sime consigne, vous niquiriez de provarier un échéance, un changé technique, de vous besser ou endommager le produit. Contactez le revenieur.
- Ne tenez pas de démonier ni d'aiderer de produit. Pour toute la responsé de périmètre année
N installéz jamais le câblage électrique pendant un orage
- Ne raccordez pas d'applereis non specifiés - Nettlerzung pas de raccordements electrifique
- Ne vaporisez pas non plus directement le produit d'eau avec un tuyau ou autre.
- Si vous utilise les cables existants de la sonne, il est possible qu'il aigué de tension alternative. Contactez un centre de réparation/agree.

ATTENTION

Si le cablage electrique est souterrain, n'effectue aucun raccordement dans le sol.
Si le cablinge electrique est souterrain, utilisez une gaine de protection. Si la sioite a virosteur so tueze A corticines, utilizn une gaine de protetion ou un
Dispositif de protection contre les surtendons.
Prévention contre les blessures
- Installéz le produit en toute sécurité en respectant les instructions indiquées dans ce guide
d'evilqu'il ne est devoche du mur. Evildez d'installé par l'article sur les murs faits à l'origine et au-dessus des papiers, ou le murs de la autorisation, un mur en bloc de belon ou un mur en placage (epaisseur inférieure à 18 mm).

Pour reférence ultérieure

Nosusyourecommendandosecoverlesinformationssuivantespourfacilitlerles
procedures de réparation dans le cadre de la garantie.
NP de série Date d'achat
(information indiqued a lamire du produit) Nom et adraste du rondeur
1.

where A = A^TAB

C

Panasonic System Networks Co., Ltd.
1-82,4-chome,Minoshima,Hakuba-ku,Fukuoka 812-8531Japan
http://www.panasonic.net/
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013

Accessoires fournis pour l'installation

Important :
- Vous aurez besoin des éléments supplémentaires suivants pour installer et configurer
I'Interphone. [a you proscrurer dans vots région] -Vix 3 (pour la base de montage)
Préparez les vis (plostration à droite) en fonction du matériel, de la
structure, de la resistance et d'autres facteurs de la zone de montage.
aien quo du poed total sae cojens a monier. Cnoles (pour l'interphone et les autres raccordements)
Préparez des cables représentant les caractéristiques techniques appropriées. (d'atype de cable et

Project

Remarks: E en case de probleme, commences n
- Le couloir du problème, comme il a conduit au développement de la revolvement - Veuliez lesyou référent à la section "Informations générales" du Mode
intercom video pour des informations concernant la Directive R&TTE.
Le produit illustré dans le(s) manuel(s) fourn(s) est susceptible de varier légarment par rapport au produit réel.

Emplacement des commandes

Volet de I'bjectif
Voyants LED (pour éclairage)
Plaque de nom (accessaire)
- Peut etre montlee selon le
Iors de I'installation de I'inte
Microphone
Oejectif de la camina
0 Encaine
Bouton et voyant d'applé (rouge)
Levoyant'sallume en rouge
Iorsque I'appareil est sous tension.

Qualité d'image de l'interphone

Les méniements suivants peuvent se produit. Il ne s'agirait pas de dysfunctionnements. Si l'échérité de la carrière est espacé à une lumière brute, par exemple la lumière directe.
- L'objet de la camera est exposé à une finière fin, par exemple la finière ci-dessus du soliel, les images peuvent prêemer des couleurs irrégulées dues à la réflection de
la lumiere, ou encore des lignes ou des cordes blancs.
- Les images pouvent sensibl brmonles en laison des carcaismaques de l'objet de la carner.
- En cas de faible lumière dans la zone autour de l'interphone ou la nut.
- Les zones éclairées par des kumères externes ou des objets blancs peuvent apparaître verdâtres.
- Mme lssque les voyants LED de terephone sont allumel, il est possible que les visages des personnes ne soient pas identifiables malereque ces personnes sont prohles de terephone
per la lumiè de des voyageurs LED rénaîche pas les bords de la zone visible (les zones situées
directement à côte de l'interphore). (Nosous nous neccommendons d'installer un échange suriellement dans la zone y compré de l'interphore.)

Précautions relatives à l'installation

Pour évider un dysfonctionnement ou des perturbations de communication, n'installé pas
Tinterphone dans les etendons suvains :Endrempes exospees alesdivations ou aoutautreslne d'impact
Endroits exposés à un écho fréquent.
Endroits a proximie d'une forte concentration de poussiere et exosais a des fumides de
sulture dhydrogène, des vapeurs d'ammoniac, des fumées de suture ou des émanations postes.
Si une lumiere intense brile sur I'interphone, il peut etre dificile de distinguer le visage du
viseur. Ne placez pas interphone dans les endroits suivants:
- Endroits ou le ciel occupe un grande partie de l'armière-plan.
- Endroits ou Interphore est en mon blanc et se qu'en se renche la lumière directe du soliel - Endroits ou Interphore est exposé à la lumière directe du soliel
- Ne place pas l'interphone dans des endroits exposés à des échoc, celui-ci risquait alors d'être couvert ou signaler.
Protection contre la coussiere protection contre Ieau:IP54: "Sociations
Veilaz proteger la face amiere de Iinterphone de tous projection d'eau.
- Selon l'endetroit d'emplacement, de la condensation peut se former sur le volet de l'objet de
Tinterphone. Ceci risque de masquer des images. La condensation se dissipera lorsque la tempéorature augmente.

Position d'installation de l'interphone

Hauteur d'installation et zone visible par I'objet de la camera (lorsqu'elle est
connecte au systeme série VL-SWD501EX) Vou ne vou tioles en peine (Rinpees senea aegnepo sur le stiction du peintur principal (cane
Your positive comment on theégislation (regulatory framework) being put in place during the current period (except for "monieur principal") for selection pour la zone visible lorsqu'un visitor solde, les régises disposées sur l'origine et le contexteur.

Hines Sch [Large], [200] et. (190) (anlignge der Image under), (Wegige par detax: [Large])

Le vauxels suivantes a appliquent lorsquel l'imperphone est installe en position standard (la hauteur du centre de l'interphone est d'environ 1,450 mm) et a une distance de 500 mm environ
f 1400 m / n o 1000 mm / m

② a_4 = 16

(Units: mm)

Gross 2 fis une parte de l'image large.

En raison de l'utilisation d'un zoom numérique, la qualité
d'imagé de l'affichage zoom est inférieure à celle de l'écran
large ou de I'affichage de I'imagene entiere.

Vouze potz ouuuii nngai (Pam, pioien zom) ou manl hpiipie pour saileesper la zone sgratilie visible neu yestertion en m. Rereceous au surn

Her la 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

---

(Units: mm)

1

Centre (par défaut)

4

14000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

1450envion 500envion 1250envion

…

8as 41

40 135 Centre de Plage d'Imager

1400envron

50denvion

1450 service

A

Amchage de image enieve

1. main auditors

2016 0000000000000000000000000000000000000000000

(Units: mm)

Installation de l'interphone

Important:

La surface inférieure de l'interphone et la base de montage comportant des crôices perceptant l'équivalent de l'ordre. Alas le casque en remise, neuve pointe équivalents.
Recoulement de 1980. Né les recouloirs sont sansASF que vous initiaissé l'approvement de la couverture sur le casse en 1980. - En cas d'utilisation du ciblage existant (notamment pour le carillon):
- Il est possible que kiwu-ci soit sous tension CA, ce qui peut entrainer une électrocution et/ou de la puissance de l'air.

0

revenrder quieite.

Voir "Type de cable et longueur" a croite pour des informations sur les matieres aux cabiage.

• Insiliez la base de montage sur un muriasse vertical *1 Percez uniquement les trous prédictoispues nécessaires pour le ciblage.

2Utilisez une clé hexagonale (accessoire) pour desseter la vis A et refirrez le panneau avant
deinterphone.

3-1 Deserrez les vis.
3-2 Inserez les cibles dans les connecteurs de la borne (non polaire), puis serez les vis.
Fixez tinterphone sur la base de montage. Fixe z tinterphone sur le bolter encastré.

5 Fixe la plaque de nom sur l'interphone et utilisez la vis A pour fixer le panneau avant.
- Ecrivez le nom sur la plaque de nom au besoin.

Couple recommendations 0.25 Nm (16 hpf)

Type de cable et longueur

Citébige	Type de code (*)
	Clientsèle Languere (max.)
	0,5 mm - 22-469 mm	100 m
Montrier principal - interphore	0,5 mm - 18-340 mm	120 m
	0,5 mm	CAT S
		50 m
Intéphore - Verte électrique*	0,5 m - 4-12 m	Exercice des sociétés du langage ouret
	0,5 m - 12-34 m	Le cas d'actifs sociaux et le cas d'actifs ouret

1 Conductor: cubre massif
2 Lorsque vous utilisez un verrou electrolyque, selectionnez un apparéel conforme aux
recommendations suivantes :

Borne de raccordement du Vermont Contact de fermentation see NiD

-12Vc.a./c.c.,inferiera 1A

Specifications

Source d'alimentation	Agriculturation水电淀粉 pour la surveillance monat (V-1)
	V-15, V-25, V-30, V-40, V-50, V-60, V-70, V-80, V-90, V-100, V-110, V-120, V-130, V-140, V-150, V-160, V-170, V-180, V-190, V-200, V-210, V-220, V-230, V-240, V-250, V-260, V-270, V-280, V-290, V-300, V-310, V-320, V-330, V-340, V-350, V-360, V-370, V-380, V-390, V-400, V-410, V-420, V-430, V-440, V-450, V-460, V-470, V-480, V-490, V-500, V-510, V-520, V-530, V-540, V-550, V-560, V-570, V-580, V-590, V-600, V-610, V-620, V-630, V-640, V-650, V-660, V-670, V-680, V-690, V-700, V-710, V-720, V-730, V-740, V-750, V-760, V-770, V-780, V-790, V-800, V-810, V-820, V-830, V-840, V-850, V-860, V-870, V-880, V-890, V-900, V-910, V-920, V-930, V-940, V-950, V-960, V-970, V-980, V-990, V-1000
Densons et mises (monat l'acteur)	V-15, V-25, V-30, V-40, V-50, V-60, V-70, V-80, V-90, V-100, V-110, V-120, V-130, V-140, V-150, V-160, V-170, V-180
Environnement de fonctions - manufacture	Temperament ambidextré: environnement < 10 °C n° 90 > 100 °C
Angle d'effektif(1)	Horizontal: environnement 170°
	Vertical: environnement 180°
Methode d'industrialisation	V-15, V-25, V-30, V-40, V-50, V-60, V-70, V-80, V-90, V-100, V-110, V-120, V-130, V-140, V-150, V-160, V-170, V-180.
Étagement minimal requiré	1 s en excimer 50 cm (en l'excépit de la camerie)
Methode d'indication	Voyages L'D
Développement III	Voyages III
Dissertation IV	Voyages IV
Caissement IX	Confineuse à la norme 2027

*1 En cas de connexion au système d'intercomm video série VL-SWD501EX.
*2 La résistance à l'Etat est assures uniquement à l'interphone est correctement installe, conformément aux instructions fournis dans ce guide, et si des mesures propres de
protection centre l'air sont en place

Remarques

La conception et les specifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans
preavis.
- Les nomes, les nombres de sociétés, les nombres de produits, les nombres de logiques et les logos
cités dans le professionnel sont des marqués ou des marqués déprouve des sociétés.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'elimination des batteries et des appes
reils electriques et electroniques usages

Apposi sur la produit li-meme, sur

qui aconnapagne, ce pictogramme (①, ②) indique que les banliees et appearels electromotie et electromotives sont dans autre regieres des notes propres.

Afin de permettre le trameitre la valorisation et le recyclage adequats des

batteries et des apparilés usages, veillez les déposer à l'un des points de collecte valable, conformément à la législation nationale ou sous-sections riviennes destinées.

En élmain batteries et appareils usages conformément à la réglementation en

viqueur,voits contribue a prevenir le gaspillage de ressources precleues ainsi oua prolmener la sante humaine et environnement contre les effets potentiellem

nocs d'une manipulation inappropriée des detchets.

Pour de plus ampres renseignements sur la collecte et le recyclage des batteries et appellé en cas, veilliez vous penséeern autons de cette marie, du service musiciel d'enveilment

des dechets ou du point de vente ou vous aze schene les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est considérable dans une nouvelle situation.

P#

3 Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union Européenne Si vous souviennent que vous détennisse de pieces d'équivalent électronique ou ill

Information relative à l'élè

Cd Union europenee

Ces symboles (1) (2) he som bovalles que dans l'union Europeenne. Pour cappa la procuration aplicable dans les pays hom Union Europeenne, youll you

renseigner apres des autorite locales competentes ou de sua distributeur.

Note relative au pictogramme a appoeter sur les batteries

Le symbole (g) peut être combiné avec un symbole chimique (g). Dans ce cas, il renpartit d'enricher les espènces propres dans la Directive relative au rendissement chimique concerné.

Nettoye le produit a l'aside d'un chiffon doux et sec. En cas d'encrasement excessif, essuyez
le produit avec un chiffon lége

Important :

N'tulisez aucn produt contenant de l'alcool,de la poudre de polissage,du savon en au cunl d'alcool, du faust de la poudre de polissage, du faust de la polissage du calant
poune, ou benzene, ou duim, de la cie, du pevre, et nul une pas d'etre bounne. Nxopson ne sponn plus d'interfectie, de lue-vitres ou de la rame capillaire. Cela jourl.
enetrainer un changement de couleur ou de qualite