Smoke Sensor FGSD002NLAv1.01 - Détecteur de fumée Fibaro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Détecteur de fumée
Technologie de détection	Détection optique de fumée
Alimentation	Pile lithium 3V (incluse)
Connectivité	Z-Wave Plus
Portée de communication	Jusqu'à 100 mètres en champ libre
Dimensions	Ø 80 mm, hauteur 40 mm
Poids	150 g
Indicateur de batterie faible	Oui
Alerte sonore	85 dB à 3 mètres
Installation	Fixation murale ou plafond
Maintenance	Testez régulièrement le détecteur, remplacez la pile tous les ans
Normes de sécurité	Conforme aux normes EN 14604
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Vis de montage, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Smoke Sensor FGSD002NLAv1.01 Fibaro

Comment installer le Fibaro Smoke Sensor FGSD002NLAv1.01 ?

Pour installer le Fibaro Smoke Sensor, choisissez un emplacement central dans la pièce, loin des fenêtres et des portes. Fixez le détecteur au plafond à une hauteur d'environ 2,5 mètres.

Que faire si le détecteur de fumée émet un bip continu ?

Un bip continu indique généralement une batterie faible. Remplacez la batterie par une nouvelle pour rétablir le bon fonctionnement du détecteur.

Comment tester le bon fonctionnement du détecteur ?

Pour tester le détecteur, appuyez sur le bouton de test situé sur l'appareil. Le détecteur doit émettre un signal sonore et un voyant lumineux doit s'allumer.

Le détecteur de fumée doit-il être connecté à un réseau Z-Wave ?

Oui, pour profiter de toutes les fonctionnalités du Fibaro Smoke Sensor, il doit être inclus dans un réseau Z-Wave.

Comment réinitialiser le Fibaro Smoke Sensor ?

Pour réinitialiser le détecteur, maintenez enfoncé le bouton de test pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement, indiquant une réinitialisation réussie.

Le détecteur peut-il être installé à l'extérieur ?

Non, le Fibaro Smoke Sensor est conçu pour une utilisation en intérieur seulement. Ne l'installez pas à l'extérieur.

Que faire si le détecteur se déclenche sans raison apparente ?

Cela peut être causé par de la poussière ou des insectes à l'intérieur du détecteur. Nettoyez-le avec un aspirateur et assurez-vous qu'il n'est pas exposé à des fumées non dangereuses.

Quelle est la durée de vie de la batterie du Fibaro Smoke Sensor ?

La durée de vie de la batterie est d'environ 2 à 3 ans, selon l'utilisation et les conditions environnementales.

Le détecteur est-il compatible avec d'autres systèmes de sécurité ?

Le Fibaro Smoke Sensor est compatible avec les systèmes Z-Wave, ce qui permet une intégration facile avec d'autres dispositifs de sécurité compatibles.

Comment savoir si le détecteur a besoin d'être remplacé ?

Si le détecteur émet un bip intermittent, cela peut indiquer qu'il est temps de le remplacer. Vérifiez également la date de péremption indiquée sur l'appareil.

MODE D'EMPLOI Smoke Sensor FGSD002NLAv1.01 Fibaro

Le Fibro Bras Sensor est un detecteur de fluorite optique universel compatible avec la technique de l'analyse. Le sensor est établi et signait par un son de signalux lumines, et Yerovia是一款 commande Z-Wire.

Le Fibero Smoke Sensor a été conçu pour chaque place et auquel une partie est mise en charge. Le sensor est général, établi, et émette des fonctions de fonctionnel, et est utilisée pour voir la position dans le réseau Z-Wave.

DONNÉES TECHNIQUES

Type de batterie:

CR123A

EN 14604:2005

Rt61 2011/85/EU RATTE 1999/5/EC

FIRE TIRE 1000/600

Protocol radio:

Z-Wave

Fréquence radio:

868.4cu 869.8MHz EU

908.4 ou 916 MHz US: 231-1-510-0-44-1-17

921,460,919,8MHZ AN2; 869 MHz RU;

jusqu'a 50 m champ libre

Jusqu a 30 metres en interneur (en fonction des matieres dans

construction, divisions entre les

pieces et espaces ainsi que laconstruction et de la forme du

Température de fonctionnement:

0-55°C

Humidity de fonctionnement:

0% - 93%

Ploee de meaure du canteurs de

30.00×100%

temperature:

Préciption de mesure du capleur de température:

0.5°C (pour la plaque 0°C - 55°C)

Dimensions (diametre x houseto):

65×28mm

INFORMATIONS TECHNIQUES

• Compatible ayes n'importe o

Montage facile - il suffit de l'installer dans une zone à risque d'incendie

• Alimentation par batterie

• Décécteur d'ouverture du boitier intégré

L'alarme est signale par un son, un signal visuel, et une commande Z-Wave. Alete sur dépanement de temperature programmable

• Alerte sur dépassemment de température préchaissée
• 3 niveaux de sensibilité des capteurs

Test de fonctionnement effectué toutes les 10s.

---

ATTENTION

Avantiang monstage, Isez che la contente de cette instruction. Le fabricant de ce dispositif, il ne peut pas se rattachier a l'entreprise et allefa à travers la législation en vigueur. L'fabricant de ce disposict, Fiber Group Sp. 2 o.o. ne sera pas tenable responsable de la responsabilité du fabricant de la commande utilization qui ne suit pas les recommendations de cette instruction.

ATTENION

Les travaits en hauteur liés avec le montage du Fibro Bar Sinopec et les autres travaits, including the installation of a new machine, en utilisant le matériel et les outils en bon. Nous pour laisser l'excuse de l'excuse de l'excuse de l'excuse de l'exercice des échéances, élevées, etc., il faudant maintaines les conditions de tout travail avec des outils écheciques ou sartiant sur les recommançements de l'exercice.

ATTENTION La maintenance et le contrôle du détector doivent être effectue de manière régulière. Le fabriciard recommende la vente un test fonctionnel incluant 1/2 voies par semaine. Le test fonctionnel inclue 1/2 voies (voir p. V1).

ATTENTION
Si I'on fais ce dispositif de maniere irégulée ou si les conditions de l'environnement changent, jeITU possons fonctionier de maniere autre que prévus. Nous为你 recommendez que les prêcauxes pour se baser la sécurité du protection de vos biens.

ATTENTION

En fonction des conditions internes du détector (ex: batterie dechargeur, erreur du pérephone, etc.) et des conditions ambiantes, il se possible que les déchets d'incidence ne seront affectées par l'action de l'établissement. L'expert est appelant manuel pour tester réglement réductifs des déchets. Les installations de ventilation, les cheminés, ainsi que les équipements de surveillance, sont susceptibles d'une incidence devant une corrections inscrues réglement.

Il existence differentes situations qui peuvent donner lieu a une fausse alerte / défaut d'incidence:
1) Une Detection allo qu'une personne est proche de flammes.
2) Une detection est possible dont les valenciennes a sordnait auquel elle fait la cuisine.
2) Quand la fumme n'arrive pas jusqu'a detector, a cause d'une portefermière ou tout autre obstacle.
3) Un incidence si rispe que meme des detecteurs bien placed ne peuvent avertir a I'avance un occupant.

DES TERMES

• Ajouter - péphérique Z-Wave en mode apparentissage,PERTM d'ajouter un péphérique à un réseau Z-Wave existant.
• Retirer - péridérique Z-Wave en mode apprentissage, permet de rerir un péridérique d'un réseau Z-wave existant.
• Association (de périmériques) - contrôle direct de périmériques à l'intérieur d'un même réseau Z-Wave.
• Association multi canaux - contrôle d'autres périmériques multi canaux dans le réseau Z-Wave.
• Commande de contrôle - une commande sur le réseau Z-Wave qui oblige un péphérique à changeur d'état.
• Commande d'état - une commande Z-Wave permettant de dérouver une échelle d'admission, par exemple le problème d'une aréne ou le réclame d'une température.
• Commande d'alarme - une information sur le réseau Z-Wave prévenant d'un danger, comme par exemple une détéction incidence.
• Periphérique mutti canaux - un périhérique possédon plusieurs fonctionnaités.

RATION AU RÉSEAU Z-WAVE

Pour indure le Smoke Sensor Fibaro:

1) Installee la batterie. Levant luminesque indique la status de l'Inclusion Z-Wave (vert - pertéphérique incl. rouge - pertéphérique non incl)
2) Assure-zou ne que le dispositif est se couloire a proximale directe du contrôle 3) Mathematischer solvageur: en cas de disasociation (en soeiertion, la manuel).
3) Mentre le contrôle en mode d'ajout de disposibles (conséquence 1 du manier d'utilisateur du contrôle).
4) Appuyez 3 foisrapidement sur le bouton B situé sur le boilier du Fibro Smoke Sensor.
5) Le Fibaro Smoke Sensor sera alors détecté et ajoute au réseau.

AIT DU RÉSEAU Z-WAVE

1) Assurez you que le périhérique est connecté à la batterie.
2) Meltze le contrôle en mode d'élimination de disposits (consultez le mode d'utilisation du contrôle).
3) Appuyez 3 foisrapidement sur le bouton B situated sur le bottier du Fibro Smoke Sensor.

TAGE DU DETECTEUR

INDICATION

Nosuys ouvrespondomique queyou installeele détector sur lesplatondou le point le plus haut du local . A 40 cm minimum des

parois, 60 le point, le point d'ouar, 40 le point d'autre parois et d'autres objets. Il faut faire attention plus particuliere

ment à des objets ou disposits voisents pouvant renduir l'accès de la fumme à captateur plus difficile. Nous vous recommendals

1 installation du Fibaro Smoke Sensor partout où il exécut unique d'incidence, ainsi que dans les locaux dans lesquels où il existe un

1) Ajoutez cette disposifit dans toute reseau Z-Wave (voir point I). Attention! On

peut àajouter au réseau Z-Wave uniquement quand il setrace àproximéimmédiate du contrôleur.

2) Installé la fixation du détector dans le lieu choisié
3) Installé le Fibero Smoke Sensor dans sa fixation. 4) Si Le Fibero Smoke Sensor est aidé au reseau Z
4) Of 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
5) Testez de l'Smoke Sensor Fibro en effectivement neuve appeared le bouton B (voir v) VII
6) Testez la portee du dispositif en verifiant si la communication est correcte.

1) En choisisant le lieu d'installation il faut s'assurer que l'alarme soit bien
audible dans d'autres pieces de l'année 23 Installer la dinésièt dans le langues fini
2) Installé le dispositif dans les locaux liés et périmès
3) Installé-le à 1,5 m des climatisateurs, au minimum
4 ) N'installé pas le Fibro Smoke Sensor dans les lieux ensonelleurs . Il fautaugement conséquence une différence de 50 ans ou minimum de toute couche .
Luminescence
5) N'installez-pass le capteur dans des lieux dans lesquels les courants d'air sont fructuaires.
6) N'installez-pas le capteur dans des lieux dans lesquels apparaissent de
maniere naturelle des fumées et vapeur d'eau, au dessus des fours ou boudiution.
TLe periphérique ne doit pasetre installedans des endroits depassant la
sauveur de l'air.

COMMENT UTILISER LA BATTERIE

La batterie du Sosse Sensor Fibre a durée de vie d'emission en 1975. Le fabrique est située en la ville de Paris, à l'origine du contrôle Z-Wave, par exemple sur le Hôter Center 2 ou le Centre de l'Indeau. L'établissement est général et sauf le fabrique passée au rouge, elle assevait devicher la batterie.
C'est disposé vertifié également l'meûret d'éta de sa batterie et de la charge de la vibration. Il ne s'est pas mentionné dans la charte faissable par un clogement de l'indicateur luminesce en jaume et un établissement de la vibration. Il ne s'est pas mentionné dans la charte faissable fabre environ 30 jours avant sa discharge complete.
PROCEDURE DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Quand le Smoke Sensor Fibaro indique une batterie faible ou est totalement décharge, la batterie doit être remolcée en respectant ces coxigines:
a) Donnage, la botteurie o non è remaplegia e rroportare i dettes coniugmente. 1) Detachée le détecteur de son couverture en le tournant dans le sens contraire
2) Retrez la batterie decharge.Presse ensuite le bouton B pendant 3
seconds.
3) Insérez une nouvelle batterie CR123A en respectant les polarités indiquées à l'interdieu du compartment. Le yovanç luminesce indique la période de l'inclusion.
in monorail ou comporemique . Le vayon d'immunométrie émette 60 - 100molles dans le réseau Z-Wave ( vert - périhétique inclue , rouge - périhétique non
4. Testez la fonctionnement du Smoke Sensor Elbero en effetue un aut
(voir p.VI).
5) Revissez le détecteur sur son couvercle.

ATTENTION

Le Sismeor Sensor Fibre est équivalent d'un mécanique de sécurité (Pays 12, 13) et qu'en effet, qui entités le termites du bottier sans aucuse bilaterie intérêt.
A ATTENTION
It est fortement recommandé d'échecuer un auto test après chaque changement de batteries aîné à désverir le bon tonctionsur le test.

IV. DETECTION INCENDIE

Le Fibro Smoke Sensor Reagent à la presence de fume. Pour que le dispositif ne s'est pas faissé, il est important d'ouen un cas de fume. Le Fibro Smoke Sensor verifies toutes les 10 secondes un n et n' a para fume. Sûment qu'une seigne est faissé, le Fibro Smoke Sensor est surveilant.
L'alarme de incidence est signalisé par un message d'alarme envoy aux clients. L'informateur est obligé à sauf se considérer qu'une maladie a été detectée, clôttement de la L'ence du Rouge en Belgie. que la fauve aurait surpêche, il déetecte la vieilles sante et qui ne deviennent pas le cas de l'airborne. Il est courant d'une morte dans sa zone et si cette est confirmé, il reviseur sur mode standard et effectivement un auto-test les trois seconds après qu'une verification de la présence de l'alarme.

INDICATION

I Comme d'et正处于 au point IV, le Fibrose Sisteme Sensor versifiez la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture d'et est surcuté. I qu'est que le test de porte et aevaie dans a configuration

ATTENTION
Le Filoam Smoke Sensor potdez direcler des familes et cliniques cemlles a 40 ans prensions, nanomoles apres chaque vide incidence, nous vous recommendons comme mesure de précaution de le rempliceur par un ref.

ATTENTION

Si un incidence est détecté, mais que le volume de humée ne désappasse pas la concentration égale à trois fois sa sensibilité générale est faillant, il ne peut se couper le couloir. Il ne peut se couper qu'en cas d'immprés sur le boiter du détaillerur), l'illusante poucier couper le son en appuyant sur le bouton B (réduisant ainsi temporémentaire) et serrer le couloir au-dessus le couloir. Le couloir ne pouvant yuyer, ne sautement, est toutofels de signaler l'alerte en clouttant rouge. Si le volume de humée déspasse la concentration égale à trois fois sa sensibilité générale en paramètre 1, il n'a pas possible de couper le son, le couloir ne pouvant ser signaler l'alerte (par un son audible et un voyant hummine).

V. ALERTES DE TEMPERATURE PROGRAMMABLES

En plus de détector la présence de fume, le Smoke Sensor Fibro est également capable d'informer un pic de temperature anomale. La fonction est desactivée par défaut viable par paramètre 2. Le l'atteur de temperature est définir par l'utiliser dans le paramètre 30 - réglée à 55^ par défaut. Le dépassement de temporeau peut également être signifié par un indicate lumines (paramètre 3) et les bipots de l'atmosphérique sont émettants lorsqu'on a été jusqu'à régrée à 0 carcoulant valeur dépréciatoire la mesure de temperature.

VI. DETECTION DE PANNES DU DISPOSITIF

Le Fibro Smoke Sensor pot detect apane de manne de�性onne. Comme expliqued dans section IV, le Fibro Smoke Fiber éaboute un test les 10 ses 30 seconds. Si un problème de fonctionnement est detecté (définitione la chambre de l'air) et si il ne s'est pas detecté, et si une information environnée au contrôle Z-Wave et aux périques associés,
Si une alarme est detectee pour ce type de probleme, il est conseilde de demonter la détecteur et:
- vérifier la source d'alimentation (remplacer la batterie)
- Véneri si aucune source de lumière n'est pas dirigé directement au Fibarro Spoke Sensor.
Si une alarme pour définit le fonctionnement est continué/décréchée, il est commandé de replaces le Smoke Sensor Fibro par un nuocque, ou les autres opérations.
L'utilisateur peut décligner la procédure du self-test manuellement. Pour ceci:
1) Vérifie que le périmètre est bien allément par sa batterie
2) Annoyez et maintainez anoué le bouton B lorsqu'à ce que le ravissant lumineux
clignote en blanc et qu'un court bip se fasse entendre. Àprouc 3 secondes la chambre des fumes seront contrôle.
—Cleque, 1950.
Le déciembre de l'année où un est posit dans les 105. Si non le détector est défecteur est défectieux.

ATTENTION

Au cours de la procedure manuelle du self-test, le Fibaro Smoke
Sensor envoie un message de commande au contrôleur du
Réseau Z-Wave et aux disposibles du premier groupe d'association.1 la procédure sera évaluée au longtemps que la boultou ne s'est
The procedure shall execute instructions analogous to the bouton and shall enforce. (procedure executed 10s after avoir relaché le bouton).

ATTENTION
Seil le fructuant est autorisé à réaliser des répérations et des dépréciements. La que la détention du detector équivallant à l'indice.

BOUTON B

Fig.1 -Vue de dessus du Fibaro Smoke Sensor.

Fig. 2 - Yue du Smoke Sensor Elbaro

sans aucune batterie
Fig. 3 - Vue du Smoke Sensor Fibaro
avec batterie installee

VII. DETECTION DU MANQUE DE PORTEE DU RESEAU Z-WAVE

Si le Fibro Smoke Sensor es ajoute au réseau Z-Wave, le dispositif va vérifier la分局 de communication avec ce réseau a been十堰é. T est de test communication avec le réseau Z-wave et effectifs pendant que le dispositif monte la信息技术, suivant la technique de surveillance du在网络. Le dispositif est destiné à morte du réseau Z-wave et effectifs au moment du contrôle de dispositif par le réseau.
Un problème de communication avec le réseau Z-Wave est signalé par une alarmé séropore désignée et par un clônement de la指示ur virtual au coulier viel.

Si I fitheo Smoke Sensor you informe la non communication avec le reseau Z-Wave, et les autres sensibilities. Les sensibilities de la transmission sont relayed au remarque. Le programme silence verifie le fonctionnement du reseau et allelu du contrôle Z-Wave.
Le Fibres Smier Sensesannounce cette article automatique déssès qu'il entre un contact avec l'échéance Z-Wave, en essayant de révenir le dispositif en modéré manqué.
VIII. CONFIGURATION DES NIVEAUX DE SENSIBILITE DU DETECTEUR
Le détecteur opéronéus utilisé dans le Smoke Sensor Fibre a 3 niveaux de sensibilité, en utilisant des parametres de sensibilité (1) et (2) à l'origine de la sensation de l'air (3) et (4) à l'intermédiaire. La renaie de sensibilité depend du paramètre (1) modifié uniquement via

IX. REMISE A ZERO DU DETECTEUR DE FUMEE FIBARO

La procedur de remise a zero elimine la memoire du capteur ainsi que toutes les

La procedure de la remise a zéro du Eibaro Smoke Sensor
1) Assurez you qu'une batterie soit installed.
2) Maintenze appuyé le bouton B pendant 3 secondes. L'indicateur luminéux clignote en blanc.
3) Le disposi tif émettra un signal sonore court.

4)Rbiachez 8bouton E
5) Ateñómez jusqu'à ce que I me incidere partir au jour, signariant ainsi son passage à la position 4 du menu.
6) Appuyez une nouvelle fois sur le bouton B pour accepter le choix du menu.
Leucceed de la technique de réserve à zéro se confirme par un changissement de la connexion. Le résultat est évalué en fin, et le résultat est finalisé. L'ouen ne saurait émettre un court son signe, toute comme au moment de la connexion de l'internalisation.

：
La procedura de renéinitialisation du Smoka Sensor fibroin derivaté et des manipulations de la couette (environnemental et en relation de l'entrepreneur). Retirer le périmètre du réseau Z-Wave rénéinitialisation de la couette.

X. CONTROLE DEPUIS LE RESEAU Z-WAVE

Le Fibro Imago Sensor uses an a detector of fumme and a capturé temperature, which is signe quit: it es agt d un disposiort multi-canal. It sera presente dans le contour Holopore et est sur la surface de la couloir.

Fig.4 Icône du détecteur
de fumée dans le contrôleur
Home Center lorsqu'aucur détention n'est détenue

Fig. 5 lcone du Smoke Sensor
Indlquant une alarmé incendie

sur le Home Center Fibaro,

Le Smoke Sensor Fibarigo ignore the commands BASIC SET et returne la valeur de son statut sur une commande BASIC GET (0 - pas d'alarme, 255 - alarme active).

XI. ASSOCIATIONS

Les associations permanentités au Fibro Smoke Sensor de contrôle directement d'autres disposits dans le reseau Z-wave, par exemple un Dimmer, Relay Switch, Roller Shutter RGBW Controller, Wall Plug ou une solde (cette的最后一imme option, via la contrôle Hone Center uniquement).
ATTENTION
L'Association peut d'émettre des commandes de contrôle directement entre les différents disposals, sans passer la contrôle principal. Grise à ce titre, le Fibro Smoke Sensor peut communiquer avec les disposals directement en cas d'une dépréciation de l'article de la convention dépréciée, dans le cas d'un indisciné, par exemple.
Le Fibaro Smoke Sensor permiet d'associer cinq groupes.
Group 1 - Rapport sur l'objet d'at parties. Un nouvel sepal - contrôleur de réseau qui ne sera rédiglée dans ce groupe. Il n'est pas recommendé de modifier ce groupe d'association.
Group 2 - Définition de fumeur, Envoi d'une commande de contrôle BASIC SET quand les clients ont le droit à l'achat de la commande. (1) Environ du commerce (Section XV). Le groupe peut désigner jusqu'à peu d'airpôts anorells. (2) Environ des établissements, les clients ont le droit à l'achat de la commande. (3) Environ du BURGUR, EVENT = PRODUCT COVERING REMOVED) aux périques associés quand une ouverteur du botliné est défiéré. Juifs jusqu'à peu dihres susceptibles pour l'achat de la commande. (4) Environ des établissements, les clients ont le droit à l'achat de la commande.
Groups 4 - Alarme incendie. Envi de une notification ALARM SENSOR REPORTS (ALARM) et les autres sont associés quand de la fumeur est detecté. Jusqu'ci cinq périques peuvent ne tener.
Groups 5 = Substage, Errovi no update alarm SENSOR REPORT (TYPE: 1)
Groups 6 = No update, Errovi no update sensor (TYPE: 2)
Jusqu'a clique perpendicularly assocues support the commande SENSOR ALARM (TYPE: 3)
Le Smoke Sensor Fiberope permitt de contour 5 pérenheques classiques ou 5 pérenheques multiconcensio en association dans les groupes 2 a 5 , et un écail dans le premier groupe.

Pour ajouter une association à l'aide de l'interface du contrôleur Home Center,

accedeux configurations de celui-ci en cliquant sur I'icone:

Selectionn: l'anglè/ 'Avance', déterminée à qu'groupes youze allez associé que les personnes de la société, et qu'les personnes de la société, ne sont des associations peut prendre toute durée, en fonction de la configuration de l'origine.

XII. MODE MENU ET INDICATIONS LUMINEUSES

Le Fibre Sobre Sensor est équité d'un indicateur visuel pour indiquer et signaler les alarmes et ses modes de fonctionnement. L'indicateur visuel peut également d'informer sur la porte du dispositif dans le réseau Z-Wave et un pic de température.

Modes de I'indicateur visuel:

1) Indications de l'alarme (voir p. XIII)

2) Le statut du périhérique ajouté est indiqué par un clignoment vert uniqué à l'articulation de la batterie.

Tnrrnnne nnnnne

I' insertion de la batterie.

4) La mise à jour du calculi est indiquée par un clignotement bleu

5) La mise à jour réussie est signalée par un clignotement vert.

5) La mise a jour échouée est signalée par un clignotement rouge

7) Le niveau du menu est indiqué par un clignotement d'une certaine couleur.

Pour activer le MEMUI Jau fait appuyer et maintainer pendant 3 secondes le bouton BQuand le vignot clérogie blanche, léchéant le Bouch. Le vignot lamyveux la boiss de l'air, le brougier de l'air, le brinde de l'air, le brinde de l'air, les autres couleurs de LED responsés. Les passages entre les positions seront éligiblesignales par un court signal sonore. Pour désirier une position de l'air, la brinde de l'air, le brougier de l'air, le brinde de l'air, le brougier de l'air, le brougier de l'air, le brougier de l'air, le brougier de l'air, le brougier de l'air, le brougier de l'air, le brougier de l'air, le brougier de l'air, le brougier de l'air, le brougier de l'air, le brougien de l'air, le brougien de l'air, le brougien de l'air, le brougien de l'air, le brougien de l'air, le brougien de l'air, le brougien de l'air, le brougien de l'air, le brougien de l'air, le brougien de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le broug ion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougION de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougion de l'air, le brougian d'eau des couleurs des sensibles.

Les couleurs de I'visual indicator changeront en suivant cette sequence:

BLANCHE - pour confrerment entre au MENU + procedure de mise a jour

logciell VERTE

VIOLET - Inverse de portes Z-Winn

JAUNE - remise à zéro du détecteur

XIII. ALARMES ET NOTIFICATIONS

Le Smoke Sensor Fibaro indique ses differents etats de cette facon:

• Alarme incendie - trois bips courts et le voyageant lumineux qui clignote rouge toutes

• Probleme de fonctionnement - un bip court toutes les 50s (priorite normale)

Temperature tropeleeven - un bp court et le观望 lueux qui ctigue bleu une fois en fonction de I'Intervelle specifique (paramètre 31-10s de pertus/irratoire)

• Perte du signal Z-wave - bp court et indicateur luminé qu'il glôme violant une éventure de finière variable (parasite 32 - 30 minutes par défolge/énergie basse)

• Ouverture detectie - on bip court at dignotement blanc

Si plus d'une alarme est activee, la alarme avec la priorite la plus haute est

signalee.

Le Smoke Sensor Fibaro annule automatique les alarmes envoyes au

• La notification de surveillance du bechat ne part des autres ansages via la MENU

XIV. TESTEUR DE LA PORTEE DE Z-WAVE

Le Fibaro Smoke Sensor est muni d'une fonction de signalisation de la portee du

reseau Z-Wave vis-a-vis le contrôle.Pour effecuier ce test il taut:

1) S'assurer que le dispositif est branché a une source d'alimentation 2Maiurainne (en la rive de la rive du carotin) en soeurie sur les

2) multilinearly approuve to codon B permutant 6 codons jauq a ce quinindication visuel's allume en blanc

3) Le disposifé émettra un court signaI sonore.

4) Relachez le bouton B.

5) Pâjariñez jusquá a ce que le voyageur fulminé ci-dessus violier, signarment son entités dans la position 3 du menu et approuver brieversement sur le bougon B pour activer le

test de la portee du reseau.

6) L'indicateur va signaler queelle est la portede du reseau Z-Wave (les modes de signation de la porte, voilafé le dosse).

7 Pour sourir du mode de test de portes, appuyez brievement une fois sur le

bauton B.

MODES DE SIGNALISATION DE LA PORTEE Z WAVE

Indicateur visuel verte clignotte - la Fibro Smoke Sensor - essaye de communications directement ou la contrainteur principale. Si elle s'est impossible

L'immunologie de la peoria ne sera 'seutie constellée, pince-pèche à l'eligible opération de la transverse à d'autres modules. Dans ce cas la LED obligère à la puissance.

Indicateur visuel verte continue - le Fibaro Smoke Sensor communique

directement avec le contrôleur. Indicateur visuel laune cimnotate - In Fibrom Smaice Sensor Attribut une vie de

communication with le controleur principal a travers d'autres modules.

Indicator visual Jaune continue « le Fibre Sobre Sensor Communique avec le contributeur, qui est général et a été incluse dans les services de la société. Il s'est essendon une frappe de communique directement avec le contributeur, qui est général et a été incluse dans les services de la société.

Indicate visual vignette cloutatante - (ie fibres) Simile Sénéris Essence de la vie et la vieilles. Le sénéris est courant, sauf le peuple qui a sauf sauf sauera passée au jour continue. Nouve ne recommendances que pas de détecteur solte la vie, qu'elles qu'en soient.

Indicator visuel rouge continue - le Fibro. Sensor n° arrive pas a la distance de la remise du sensif. Le remise ne saudant pas la remise du housete 2-Wave. It's not recommended to use the sensor at the range limit.

---

ATTENTION

Durant le test de portie du réseau Z-Wave, le Smoke Sensor Fibro ne devêct plus les inépendances. Le péphérique retournera à sa fonction principale quand le test de portie du réseau Z-Wave sauf qu'en cas de portie Z-Wave, il peut être activé uniquement par l'utilisation.

XV. MISE À JOUR LOGICIÉLLE

Le Smoke Sensor Fibro disposse d'une fonction de mise à jour. Suivise ces étapes afin demettre à jour le péphérique:

1) Décheter le détector de son couverture en le tournant dans le sens contraîtres des aiguilles d'une montre.
2) Assure yours that je périophérique se couve bien à perte du contrôle Z-Wave et qu'en ce contrôle par ordre Mise à jour (voir le manuel de l'autoriseur).
4) Pressez et mainienez appuyé 3s le bouton B. L'indicateur lumineux clignote
blanc. Un court bip se fait entendre.
(5) Relâché le bouton B.
6) Pressez la boton Bibrément pour confirer le besoin du menu (indicateur de l'origine).
7) Le nombre d'actions est comptable.
La risque a pourcentage precedant 10m. Durant les lapses de time, ne passait restorer.
J. Le bon d'oulement de la mise et jour est confirmée par le changement de l'origine, ou la mise en vert. Un entet de la mise et jour est signifié, rouge, qu'elle soit la ration.
(8) Àprou la mise à jour, effectué un auto test manuellement (voir p. VI) pour éffectiver le bon fonctionnement du périhérique.

ATTENTION

Les contrôleurs d'autres fabricants peuvent avoir différentes
façons de faire la mise à jour (se référer à leur manuel).

ATTENTION

La mise a jour ne peut etre activee que par l'utilisateur.Durant la
mise a jour le Smoise Sensor Fibarne detecte plus les incendies,
Une fois la mise a jour terminée le périhérique retrouve ses

NOTE

NOTE

NOTE

Si la paramètre 2 responsable de l'activation des notifications en

cas d'ouverture du boilier est activé, désactivé le avant de lancer

la procedure de mise a iou.

XVI. PARAMETRES AVANCES

INTERVALLE DIL REVEIL: (3 Inptos)

Valeurs: 0, 21600 - 65535 (21600s - 65535s)

Par default: 21600 (toutes les 6 heures

La fréquence du révise est rédigée en secondes. À chaque révise la Smoke Sensor (Sensor de l'air) est four portées à l'air, plus une couette d'échocore, un échocore mouscassale. Le Smoke Sensor se révise à l'intérêt d'effet et attessa le sensor de l'air. L'air est collatré et a des propriétaires sénéasque, l'échocore re-essaisse d'flâbilit une communication avec le contrôle principal après 60s. Avec trois révises, taisner pour peffer de signal sera possible. L'air est collatré et a des propriétaires sénéasque, plus une couette d'échocore, et on est peut être surer et donc une durée de vie plus grande. L'air de portée 2-Wave sera annulée par un échocore de l'air, qui est collatré et a des propriétaires sénéasque, plus une couette de l'intérêt de révise n'affaïe pas les allarmores ou les testés de fonctionnement.

Un réglage à 0 désactive les notifications lors du réveil, Un réveil

peut ètreffecte manuellement en appuyant sur le bouton B une ou trois faux (envo des informations au contrôle).

1. Niveau de sensibilité et seuil d'activation du Fibre Smoke Sensor

Ce paramètre peut deférer le révenir de sensibilité et le seuil d'activation du Fibrome Sensor En contact avec de la笑道. Si vous可以选择或者其他 niveaux. Le révenir 1 est plus sensible et voit à calmer toute la situation en bas. En augmentant d'renvus, vous bisezasse la sensibilité de la dispositif.

Valeurs disponibles: 1-3

1-SENSIBILITE HAUTE

2-SENSIBILITE MOYENNE

3-SENSIBILITE E 1

valor par detail

Taire du param

1. Notifications du statut Z-Wave

Ce parametre permect d'activier (envoi d'une notification au contrôleur principal en

cas de pic de température ou d'ouverture du boilier

Valeurs disponibles: 0-3

0-toutes les notifications sont desactivetes

1 - notifications sur ouverture du boitier acti

2 - notifications sur pic de température activées

Valeur par default: 0 (notifications désactivées)

Taile du parametre: 1 (byte)

Les valeurs du paramètre peuvent etre combinées, par exemple 1 + 2 = 3 signifie

que toutes les notifications sont activées.

1. Statut des notifications visuelles

Ce paramètre permet d'activer les indications visuelles, mais n'implore pas le

alarmes importantes, comme FIRE, TROUBLE ou LOW BATTERY ALARM.

Valeurs disponibles: 0-7

0-toules les notifications sont desacthyes

1 - notifications sur ouverture du bottier activités

2 - notifications sur pic de température activées

4- notification sur perte du signal Z-Wave

Valeur par defaut: 0 (notifications désactiveré)

Taille du paramètre: 1 (byte)

Les valeurs du paramètre peuvent etre combinées, par exemple 1 + 2 + 4 = 7 signifie

que toutes les notifications sont activées.

1

1- nucicabons sur ouventure du boiter activees.

• notification sur photo du clément 7 Wines

4- noication sur perte du signal 2-Wave

valoe par deruc 0 (nouca

Ces values du pararmire pouven ete comorides, par exceimpe 1+2+4-7 signe.

1. Configuration des messages de contrôle en classe BASIC

Ce paramètre détermine quels messages sont envoyés au doubleième groupe.

d'association (FIRE AL ARM). Les valeurs des messages BASIC ON et BASIC

OFE neuvent fe defini ene decri n dans plusieu parametres.

Valeur par default 0 (les deux messages sont activés)

Talita du paramètre 1 (by

Table 2. Parameteric ( n = 10)

1. Valeur du message BASIC ON

Le message BASIC ON est envoyé en cas de détention de fumée et d'alerte

incendie. Sa valeur est définié par

Parametres disponibles: 0-89, 2

0-etéint le périhénique

1-99 -regle le peripherique sur 1 a 99%

255-affectee le demier sb 256

Valeur par default: 255

Taille du paramètre: 2 (bytes)

1. Valeur du message BASIC OFF

BASIC OEE est envoyé quand l'alarme incendie est annulée.

Parametresdisponibles:0-99,255

0-Atteint the peribnene.

1:99= rale le perihérisque sur 1 à 99%

255-affecte le dernier statut

Valeur par default 9 (échéance)

Taille du paramètre 2 (hydes)

Table 1. Parameter values for the different types of parameters

1. Alarme broadcast

Toute valeur autre que 0 signifie que les alarmes sont envoyees par le mode

Broadcast ( mode de diffusion ) cela peut dire qu'elles sont envoyees à tous les

disposatiis qui se touvet a la portee du Fibaro Smoke Sensor.

Valeursdisponibles:9-3

9-transmission desactivete
1-transmission de I'alarme FIRE AL ARM activite (groupes 2 et 4):transmission
de l'alarme sur ouverture du boilier désacciée (groupes 3 et 5)
2-transmission de I'alarme EIRE ALARM desactivitee (grupes 2 et 4)
transmission de I'alarme sur ouverture du boilier actvee (groupes 3 et 5)
3-transmission de I'alarme FIRE ALARM activée (groupes 2 et 4);transmission
de l'alarme sur ouverture du boitier activee (groupes 3 et 5)
Valeur par default 9 (transmission deactivée)
Taille du paramètre: 1 [byte]

Le fonctionnement en mode sécurité du réseau Z-Wave désactifs
automatiquement l'envoi d'alarmes en mode de diffusion

---

Ce paramètre définit la façon dont les commandes sont envoyées dans les groupes d'association specifiés, comme sécurisés ou non sécurisés. Ce

paragemetre est actif uniquement en mode sécurité du réseau Z-wave il ne se

prrnreee eae

Parametres disponibles: 0-8
0-Envoye a tous les groupes comme non-secune 1. Envoye a tous les groupes comme non-secune
1-Envoye au groupe 2 comme securite
2-Envoye au groupe 3 comme saccur 1. Envoye au groupe 4 comme saccur
4-Envoye au groupe 4 comitee securit 2.5Fenxuoue ougmeo
6-Envoye au groupe 5 comme securite
Les valeurs du paramètre peuvent etre combinées, exemple : 1 + 2 = 3 signifie que
les commandes sont envoyees dans les groupes 2 et 3 comme securisés.
Configuration par défaut: 15 (envoi dans tous les groupes comme sécurité).
Talile du parametre: 1 boydel

1. Intervalle des rapportes des valeurs de la temperature.
   Ce paramètre définit le temps écoulé entre les successifs rapportés sur la
   température par le capteur de température interne.
   L'envoi de la température est effectué quand celle ci est différente de celle
   précedemment envoyee - en accord avec l'hystérisis (paramètre 21). La
   température peut également être employée comme réponse à une inte
   Paramétres disponibles: 0, 1-8640, (multipicateur de 10s) [10s-24h]
   0 - rapportes par intervals annulés
   Valeur par défaut 1 (108)
   Taille du paramètre: 2 [bytes]
   3.1减持主体：深圳市东凌汽车有限公司
2. Histeresis du mesurage de temperature. Ce campter dterminer la unlike de change
   decriechera l'envoy de cette information au contrôle. Ce rapport est envoy quand la
   nouvelle temperature est differente de la valeur antérieurement notified. Ce rapport de
   la temperature peut également être envoyé quand le contrôle Z-Wave le lui démande
   Valeurs disponibles: 1-100 (tous les 0.1"G)
   1-100-multiple par 0.1[0.1°C - 10°C)
   Valuepar default:10(TC)
   Taille du paramètre: 1 [Voyel]

3. THE DE PARIABETER 1

4. Pic de température

Température au dessus de laquelle une notification pour pic de température sera

Valeur par defaut: 55 (5%C)

Taille du paramètre: 1 [byte]

1. Intervalle de signalisation de pic de temperature Intervalle entre les signétions de la temporet

Intervale entire chaque signatlon de pce ttemperature (sinal visvevshore)

values dispnibes 1

1-864

valeur par cemut: 1 (105)

1. Anie du parametre: 2 [bytes]

32.Perte du signal Z-Wave

Intervalle entre cheque signalisation de perte de signal Z-Wave (signal

visuel/sonore).

Valeurs disponibles: 1-8640 (multipicatour de 10s) [10s-24h]

1-8640-[108-24h]

Valeur par defaut: 180 (30mis

Taille du paramètre 2 [bytes]

m - 1 0 ;

ATTENTION

Les parametres 30, 31 et 32 sont associés avec les parametres 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, and ^*9 .

ATTENTION

Les valeurs par défaut peuvent être modifiées seulement si le

periphérique est ajoute au réseau Z-Wave du contrôleur principal.

XVIII. CONDITIONS DE LA GARANTIE

XVII. INFORMATIONS SUR L'UTILISATION DE LA BATTERIE
Pifano Simo Sensor is an disposi沙特 & batteries. Si Ion utilise a masseve in the form of a device that is used to collect water from the ground surface, and it is made of viva la piaubolite. Its product doit être utilisée translucent sous lois sur le protection de l'eau.
1. La qualite du disposif est garantie par FIBAR GROUP sp. Z p.o. ("Fabricant")
avec siege à Poznan, ul. Lotnicza 1: 60-421 Poznan, enregistrée dans le Registre Juridique National dirigeé par le Tribunal de District de Poznan, Département VIII.
de Commerce du Registre Juridique National sous le nombre: 370151, NIF 7811858097. REGON: 3015965064
2. Le Fabricant est responsable pour tous fonctions détenue lors de dispositifs de la société et des clients, les responsables pour les propriétaires à ce dispositif dans les péries de 12 mois après la date de la vente par le fabricant.
3. Dans la période de la garantie, la garantant est obligé à collierment gratifiante tout le problème et sauf le cas d'une échéance de l'année en 1995, auquel le problème est partiellement défectue (en un cas d'une échéancer le dispositif de défecation par un élément neduit ou répandre et sans aucours de l'année). Il ne peut se faillir si le problème est partiellement défectue (en un cas d'une échéancer le dispositif défecation par un exemplaire neduit ou répandre et sans aucours de l'année). I tais l'expérience ne seraient pas mise que celui qui est propresse sur l'année.
4. Dans des cases particuliers (ex: indisponible du même type de dispositif dans officine commerciale) ou il est avalléré impossible change le dispositif par un autre entité, les personnes ne sont courantes et l'origine ne s'est pas déterminée par des paramétriques techniques seront les plus proches à qui auxquelles dispositif original est现行. Qu'en soins, la naturelle et la naturelle responsabilité des entités liées à garer. Le Garer ne rembourse plus proches à qui il est a été acheté.
5. Le tableau d'un document de garantie valable peut désigner une commande au titre de la garantie par l'intermédiaire du service de garantie. A résentir avant le service de garantie est un signe de l'oulement de l'activité, et le rapport technique ou consultées usons sur notre site interneté viel à l'angél "service technique". Dans la majorite des cas, les problèmes des utilisateurs sont résolus à distance, en particulier si l'oulement de la garantie est établi. L'oulement de la garantie est mise en charge de la réalisation de la mise en charge de la procédure obligée. S'il ne s'est pas possible résoudre cette problème à distance auxois il dénuisait leur besoin de的情绪ur à formule de commande d'intervention pour y être autorisé sur notre site interneté. Il ne s'est pas possible résoudre une action de déroulement de l'action de la société reconnue un accès de réjection et un nombre de dette unique (RMA).
6. I es estageallagaiablelesofoelementelesperadoamelphore.Dana caisca-lesmei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue mei,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maie,oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia, oue maia,
7. Une foils de commande rencrent que, le représentant du fabrique de la société, est considérée sur les bases de l'article 129 du code de commerce et une datede et la vie de ces techniciques qui ont vierifié le fonctionnement de la société.
8. Total default detected at course of the validation for a garantieme will be eliminated during the course of the program. This is not to be considered as a limitation of the program, but is only an additional possibility to disasperse in the AGS. Ga period of guarantee will prolongate for the times required to complete the program.
9. Le client doitmettre à disposition le dispositif qu'il réclamé,complet,avec ses éléments standard et les documents corroborian son achat.
10. Les parts échampées dans le cadre de la garantie restreint propres du jour de l'origine, en cas d'une dépréciation de l'origine, ne donnent pas le droit sur les serments garantiers pour la même période que cefte de la garantie de base à l'origine.
11. Les frais des déplacements ou du transport du disposit réclament vers le port de l'oulement, et les charges de l'oulement sont prêts sur l'embalement, le fondement, le fabriquet pour vour la fournisse assume les frais de déplacement par l'embalement.

1. L'ASG n'acceptera pas toute réclamation dans les cas suivants seulement

2. si le disposipit a ete utilise de maniere differente que celle prevue et detemminee dans le
   Guide d'utilisateur

3. si le client a mis à sa dispossession un dispositif incomplet, sans éléments, sans plaque
   nominale
4. si I ontinée du default est autre que cette du matériel ou de façction, inerherents ou disposifict
5. si le document de garantie n'est pas valable ou il manque une preuve de son achat

---

1. Le garant n'est pas responsable des dommages dans les biens causés par son dispossession déstituée. Le garant ne pourssa pas été tenu responsabilité pour toute partie de la société, et le garant ne s'est pas responsable du risque de l'emploi, d'affaires, et d'employes, comprises les pertes des bénéfices, économiques, droits, profits, demandes et autres, et le cassement de biens personnels qui résultat du l'utilisation de ce dispossession ou qu'en serait le.

2. La garantie de la qualite n'ince pas

3. Des faibles mecaniques (cassure, rupture, couverture, déformations, deformations) de l'oulement de la nature de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oumetry de la nature de l'oulement de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumetry de l'oumette et d'une autre option或者其他 options.

4. Des endommertages réunisant des causes et facteurs externiers, par exemple: inondations, orages, incendes, coups de fûde, accidente de la nature, tremblents de terre, guerrés, mouvements sociétaux, force majorée, accidentes, vols, inondations par un liquide, fulfs du liquide des plies, conditions atmosphéngères, action des reprises, etc.

5. L'origine des fauits de l'ordre est générale.

6. Des Dormisations resultant des intellectifs fonctionnant inconnument, comme résultat de l'attaque d'un virus ou fauille actuarielle des intellectifs recommendes par la société.

7. Des vommingens résumés de suférients du réseau électrique et/ou de télécommunication, en particulier le cas d'une mise en œuvre à l'origine des services, les autres dégoses d'utilisation ou pour avoir réciencé d'autres produits non rendus par la société.

8. La fait de travailler ou主要用于 le dispositif dans des conditions environnées, soit dans les conditions d'accession, de surveillance et de l'obligation à la responsabilité à la société à la location, allezrez淘汰 les conditions dans lesquelles on peut utiliser ce dispositif dans son cas.

Tout defaut qui ait lieu a cause de l'utilisation des accessoires autres que ceux

recommendés par le fabricant

• Résultat d'une installation électrique déflecteuse de l'utilisateur, y compris quand il a liéed des facteurs inconnables.

des Guide d'utiliser

• Les defaults causés par une utilisation des pieces d'échange non appropriées ou non

originales pour toute méthode particulier, par des interventions et modifications des
sermances ne subsiderée.

pennnnnne nnnnne

defectueux.

1. Ne renpartis ne passant dans le cadre des interventions au titre de la garanteur les travaux de l'emploi ou de la société, en particulier du cas d'une mise en œuvre de l'emploi, une réduction de l'emploi, une réduction de l'emploi ou une dépréciation, contre du fondération, corrigé des sourreaires d'utilisation ou la dépréciation de l'emploi, et si l'emploi est clos à l'emploi ou un employeur (client), La garanteur n'a pas incluse lauire naturelle des éléments du dispossession de l'emploi, et si l'emploi est clos à l'emploi ou dans le cadre d'documentation technique dont le cadre de vie est bien déterminé.

2. Il thème de dommage d'emploi ne parlait sans dans le cadre de la garantie, non que l'emploi ne donnait pas le contrôle sur l'emploi ou les employés, et enfin endomogene ou détiée ou bien en permançant l'acquisition des éléments indépendant de l'emploi.

3. The garantie pour la marchandise vendé n'excèse pas, ne limite pas, ni sensoupend des droits de l'acquiseuré resultant de toute incompatibilité de cette marchandise avec ce garantie.

Ce dispositif peut être utilisé avec tous les dispositifs qui ont le certificat Z-Wave; il devait travailler avec les dispositifs des autres fabricants. Chaque dispositif compatible avec le protocole Z-Wave peut être associé au système Fibro.

FIBAR GROUP

FIBARO

Si vous avez des questions techniques veuillez vous adresser au service client de voire

pays. www.fibaro.com