SRU4106 - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	Philips
Modèle	SRU4106
Alimentation	2 piles alcalines AAA
Dimensions (approx.)	20 x 5 x 2 cm
Poids (approx.)	100 g (avec piles)
Fonctions principales	Commande de TV, magnétoscope, DVD, satellite, câble, DVR ; touches favorites ; apprentissage de codes ; recherche de code ; réglage du volume et de la sourdine
Portée infrarouge	Jusqu'à 10 mètres (typique)
Économiseur de piles	Extinction automatique après 30 secondes d'inactivité
Sauvegarde des codes	Mémoire permanente, les codes sont conservés lors du changement de piles
Apprentissage	Copie des commandes infrarouges d'une télécommande d'origine
Nombre de codes programmables	Jusqu'à 4 appareils (TV, VCR, DVD, SAT/CBL/DVR)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs.
Sécurité	Garder hors de portée des enfants. Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Piles non fournies. Pas de pièces détachées disponibles. En cas de dysfonctionnement, contacter le service client.
Garantie	1 an limitée (voir notice pour détails)

FOIRE AUX QUESTIONS - SRU4106 PHILIPS

Comment installer les piles dans la télécommande SRU4106 ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande. Insérez 2 piles alcalines AAA en respectant la polarité (signes + et -). Remettez le couvercle en place.

Comment programmer la télécommande pour contrôler mon téléviseur ?

Allumez votre téléviseur manuellement. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant reste allumé. Utilisez SELECT pour choisir le mode TV. Entrez le code à 4 chiffres de votre marque (voir liste fournie). Appuyez sur CHANNEL+ pour vérifier. Si le téléviseur répond, la programmation est réussie.

Que faire si aucun code de ma marque ne fonctionne ?

Utilisez la fonction de recherche de code. Allumez l'appareil, maintenez SETUP enfoncé, sélectionnez le mode, puis appuyez plusieurs fois sur CHANNEL+ jusqu'à ce que l'appareil change de canal. Appuyez sur MUTE pour mémoriser le code.

Comment utiliser la fonction d'apprentissage ?

Placez votre télécommande d'origine face à la SRU4106, à environ 3 cm. Maintenez SETUP enfoncé, sélectionnez le mode, appuyez sur LEARN, puis sur la touche à apprendre. Sur la télécommande d'origine, maintenez la touche correspondante jusqu'à ce que le voyant clignote et reste allumé. Répétez pour chaque touche.

Comment configurer les touches favorites pour accéder rapidement à une chaîne ?

Maintenez SETUP enfoncé, sélectionnez le mode, appuyez sur une touche FAVORITE, entrez le numéro de la chaîne (ex. 42) puis appuyez sur SETUP. Utilisez l'autocollant fourni pour identifier la touche.

La télécommande ne contrôle pas mon appareil après programmation, que faire ?

Vérifiez que vous êtes dans le bon mode (TV, VCR, etc.). Essayez un autre code de la liste. Remplacez les piles par des neuves. Si le problème persiste, la télécommande pourrait ne pas être compatible avec votre appareil.

Comment supprimer les commandes apprises d'un mode spécifique ?

Maintenez SETUP enfoncé, sélectionnez le mode, appuyez deux fois sur LEARN (le voyant clignote), puis appuyez sur SETUP. Toutes les commandes apprises pour ce mode sont effacées.

Le voyant clignote après avoir entré un code, que signifie-t-il ?

Cela indique que le code entré n'est pas accepté. Essayez un autre code de la même marque ou utilisez la recherche de code.

Comment régler la vitesse de transmission des chiffres pour les chaînes favorites ?

Maintenez SETUP enfoncé, appuyez sur PLAY (le voyant clignote puis reste allumé), puis appuyez sur une touche numérique de 0 à 9 (0 = aucun délai, 9 = délai maximum).

Puis-je utiliser la télécommande pour contrôler un appareil combiné comme un TV/DVD ?

Oui, vous devez programmer deux codes : un pour le téléviseur en mode TV et un pour le lecteur DVD sous un autre mode (ex. DVD). Utilisez ensuite SELECT pour basculer entre les modes.

MODE D'EMPLOI SRU4106 PHILIPS

Manuel d'instruction 42

Fonctions des touches 44

Fonctions DVD/SAT 46

Réglage 47

Installation des piles 47

Économiseur de piles 47

Sauvegarde code 47

Appareil de contrôle par défaut 47

Réglage des codes 47

Entrée de code directe 48

Recherche de code 48

Recherche de marque 49

Fonction d'identification de code 49

Réglage des fonctions 50

Réglage du début entre les chiffres 51

Réglage 52

Programmation des codes d'appareils combinés 52

Fonction priorité magnétoscope/DVD/EVN 52

Commande de volume/sourdine 52

Commande prioritaire de volume/sourdine..53

Réglage du mode pour utilisation de sa propre commande de volume/sourdine 53

Apprentissage des codes 54

Conseils sur l'apprentissage 54

Détecteur d'émetteur IR 56

Apprentissage des commandes 57

Suppression de commandes 58

Suppression des commandes apprises 58

Réinitialisation complète 58

ENTREE 59

Dépannage 60

Garantie limitée de un an 61

Félicitations! Vous venez de faire l'acquisition d'une télécommande universelle Philips. Vous êtes maintenant le fier propriétaire d'une télécommande révolutionnaire qui se peut pour vous de vos canaux de télévision préférés. Appuyez sur l'icone appropriée pour synchroniser instantanément votre canal favori!

Cette télécommande universelle permet de remplacer une télécommande endommagée ou perdue ou de combiner plusieurs télécommandes en une seule. De plus, elle est équipée d'une fonction d'apprentissage de commandes qui permet de copier les commandes de votre télécommande d'origine!

Cette télécommande reprend les fonctions communes à la plupart des marques et modèles d'appareils contrôlés par infrarouge (IR). Il se peut qu'elle propose également des fonctions non offertes par vos composants et que certaines fonctions de composants spécifiques ne soient pas disponibles, par exemple, des fonctions de menus. Dans un tel cas, vous devrez employer la télécommande d'origine de votre appareil. Lisez attentivement ce manuel pour bien vous familiariser avec votre télécommande universelle. Après vous être familiarisé avec votre télécommande, la première chose à faire sera d'installer les piles et de la programmer selon les particularités de votre appareil et sa marque.

Merci d'avoir acheté cette télécommande; nous espérons qu'elle vous procurera de nombreuses années de service.

Fonctions des touches

Remarque : il faut appuyer sur REC à deux reprises pour enregistrer avec votre magnétoscope. Pour certaines marques de magnétoscope, vous devrez peut-être appuyer sur REC une fois, puis une deuxième fois pendant 3 secondes.

Certaines touches de la télécommande peuvent porter des noms qui diffèrent de ceux des fonctions de l'appareil que vous désirez contrôler. Ces différences dépendent de la marque et du modèle de votre appareil. De plus, la télécommande universelle peut faire fonctionner uniquement les fonctions offertes par votre appareil.

Fonctions des touches (suite)

1. TV, VCR, DVD, SAT, CBL, DVR : indique l'appareil utilisé ; appuyez sur SELECT pour choisir le mode.
2. BOUTONS FAVORITES: permettent de choisir vos canaux préférés. (fonction clé et avantage!).
3. ICÔNES FAVORITES: affiche les icônes de vos canaux préférés. (fonction clé et avantage!)
4. GUIDE: pour afficher le guide des canaux ou des émissions. Pour afficher le menu des titres d'un DVD.
5. MENU: affiche le menu de l'appareil; utilisez les flèches HAUT, BAS, GAUCHE et DROITE pour naviguer dans le menu. T-CENTRAL : pour TiVo Central.
6. FLECHES HAUT, BAS, GAUCHE et DROITE: touches de navigation.
7. VOLUME + / - : pour régler le volume de l'appareil (le téléviseur généralement).
8. MUTE: pour mettre le son du téléviseur en sourdine; l'image demeure.
9. OK/SELECT: pour sélectionner les options de menu de l'appareil que vous utilisez.
10. POUCE EN BAS: pour entrer votre cote d'appréciation.
11. INPUT: affiche le menu de réglage du lecteur DVD.
12. CHIFFRES: pour symboliser un canal directement. Avec certains appareils, il faut appuyer sur ENTER après avoir entré le numéro de canal.
13. +100: pour les canaux au-delà de 100. (-) est utilisé pour les canaux numériques, par ex. 2-3.
14. REC, STOP, PAUSE et PLAY: commandes du magnétoscope. SCAN+: pour l'avance rapide d'un chapitre ou d'un titre. SCAN-: pour la lecture arrêtée dans un chapitre ou un titre.
15. REPLAY: reprise des 8 dernières secondes d'une émission.
16. ADVANCE: pour revenir à la diffusion en direct.
17. ENTER: pour sélectionner le canal en utilisant les touches numériques.
18. SETUP: pour programmer la télécommande.
19. LEARN: pour utiliser les fonctions d'apprentissage.
20. TV/VCR TV/DVR: pour certains téléviseurs, appuyez sur cette touche de façon répétée pour la source d'entrée (antenne, décodeur de cable, magnétoscope, etc.).
21. ARC: pour sélectionner le format d'affichage de l'image (16:9, zoom, etc.).
22. POUCE EN HAUT: pour entrer votre cote d'appréciation.
23. LAST: pour revenir au canal précédent ou au dernier point de répétition d'un DVD.
24. CHANNEL UP/DOWN FLECHES CHANNEL: pour changer de canal. CHAPTER +/- : pour parcourir les pistes d'un CD ou les chapitres d'un DVD. Remarque : en mode DVD, les touches VCR permettent de contrôle le lecteur de DVD.
25. EXIT: pour fermer les menus ou revenir au menu précédent.
26. INFO: pour afficher ou sélectionner l'information sur les canaux.
27. CC (SUBTITLE): sous-titrage code (si votre téléviseur offre cette fonction) ou sous-titres d'un DVD.
28. SELECT: pour sélectionner le mode TV, magnétoscope, DVD, etc.
29. POWER: pour allumer ou éteindre l'appareil.

Fonctions DVD

SCAN+/SCAN- : pour avancer/reculer rapidement durant la lecture.

CHAPTER+/CHAPTER- : pour parcourir les pistes d'un CD ou les chapitres d'un DVD.

LAST (REPEAT): pour exécuter la fonction «Répéter A-B» (ou RPT A-B) pour répéter la lecture du chapitre ou de la piste en cours.

INFO: affiche le menu DVD pour les numéros de chapitre/piste/titre, le temps restant ou écoulé, les informations système, etc.

MENU: affiche le menu d'un DVD; utiliser avec les flèches HAUT, BAS, GAUCHE et DROITE.

OK: pour sélection des options de menu.

SUBTITLE (CC): pour afficher/masquer les sous-titres.

EXIT: pour fermer les menus ou revenir au menu précédent.

Remarque: certains lecteurs de DVD n'utilisent pas toutes les fonctions ci-dessus. Notre télécommande permet de commander la plupart des marques et modèles d'appareils à commande infrarouge. Il se peut qu'elle propose également des fonctions non offertes par votre appareil. Certaines fonctions (dont les menus) peuvent ne pas être accessibles. Dans ce cas, employez la télécommande d'origine de votre appareil.

Fonctions SAT

GUIDE : pour afficher le guide des canaux offerts par satellite.

CHAPTER+/CHAPTER- : servent de touches Page suivante/précédente pour les menus de certains récepteurs de télévision par satellite.

INFO: pour afficher les informations sur le système satellite et sur le canal en cours.

MENU: pour afficher le menu de la télévision par satellite; utilisez les flèches HAUT, BAS, GAUCHE et

DROITE pour parcourir les options de menu.

OK : pour sélectionner des options dans les menus.

EXIT: pour quitter le menu affiché.

Installation des piles

1. À l'arrière de la télécommande, appuyez sur la languette et enlevez le couvercle.
2. Insérez 2 piles alcalines AAA en respectant la polarité (signes + et -).
3. Remettez le couvercle en place.

Économiseur de piles

La télécommande s'éteint automatiquement dès qu'une touche demeure enfoncée pendant plus de 30 secondes. Cette fonction permet d'économiser les piles lorsque des touches sont enfoncées par mégarde si la télécommande est coincée, entre les coussins du divan par exemple.

Sauvegarde de code

Les codes programmés étant enregistrés dans la mémoire permanente de la télécommande, ils sont conservés lorsque vous changez les piles.

Appareil de contrôle par défaut

La télécommande contrôle le téléviseur par défaut.

Programmation des codes

Consultez la rubrique «Recherche de code» à la page 48 pour savoir comment utiliser la recherche de code et déterminer le code de vos composants.

Remarque : vous pouvez enregistrer tout code sous n'importe quel mode, sauf TV. Par exemple, vous pouvez enregistrer un code de magnétoscope sous la touche CBL, un code de lecteur de DVD sous la touche VCR, mais seuls les codes de téléviseur sont enregistrables sous la touche TV.

Entrée de code directe

1. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant demeure allumé, puis relâchez la touche SETUP.
2. Appuyez de façon répétée sur la touche SELECT pour sélectionner le mode voulu (TV, VCR, etc.), à moins que celui-ci ne soit déjà sélectionné.
3. Entrez le code à 4 chiffres indiqué dans les tableaux de codes (sur feuille séparée). Remarque : après l'entrée d'un code valide, le voyant s'éteint. Si le code entré est non valide, le voyant clignote.
4. Appuyez sur CHANNEL+. Si l'appareil réagit, sa programmation est terminée. Remarque: si l'appareil ne réagit pas à certaines touches, essayez l'un des autres codes indiqués pour la même marque.

Recherche de code

Si l'appareil ne réagit pas une fois après avoir essayé tous les codes correspondant à sa marque ou si celle-ci ne figure pas dans la liste, procédez comme suit.

1. Allumez l'appareil (téléviseur, magnétoscope, etc.) que vous désirez contrôler.
2. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant demeure allumé, puis relâchez SETUP.
3. Appuyez de façon répétée sur SELECT pour sélectionner le mode voulu (TV, VCR, etc.), à moins que celui-ci ne soit déjà sélectionné.
4. Appuyez sur CHANNEL + de façon répétée (jusqu'à 300 fois) jusqu'à ce que l'appareil que vous désirez contrôler change de canal. Le voyant clignote à chaque pression sur la touche.
5. Appuyez sur la touche MUTE et relâchez-la pour mémoriser le code.

La plupart des utilisateurs enregistrent les codes de magnétoscope sous VCR. Les codes pour le câble apparaissent sous CBL (câble), etc.

Si vous désirez enregistrer un code de magnétoscope sous CBL, suivez d'abord les étapes pour l'entrée de code directe et sélectionnez CBL à l'entrée 2. Ensuite, entrez un code de magnétoscope quelconque à l'entrée 3 de la procédure Entrée de code directe. Enfin, suivez les étapes de la procédure Recherche de code ci-dessus.

Remarque: si l'appareil n'a pas de touche CANAL SUIVANT, utilisez la touche PLAY (magnétoscope seulement) ou POWER. La recherche de code commence à partir du numéro à 4 chiffres actuellement enregistré sous ce mode.

Recherche de code par marque

La recherche de code par marque permet de chercher un code spécifique à une marque d'appareil.

1. Allumez manuellement l'appareil (téléviseur, magnétoscope, etc.) à contrôle.
2. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant demeure allumé, puis relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez de façon répétée sur SELECT pour sélectionner le mode voulu (TV, VCR, etc.), à moins que celui-ci ne soit déjà sélectionné.
4. Appuyez sur la touche numérique (0 à 9) correspondant au fabricant voulu (voir le tableau sur la liste de codes). Le voyant vert clignote une fois. Notez que si vous appuyez sur 0, une recherche complète est effectuée comme par la méthode normale de recherche de code à la page précédente.
5. Appuyez sur la touche CHANNEL + (ou POWER ou PLAY [magnétoscope seulement]) de façon répétée jusqu'à ce que l'appareil que vous désirez contrôler change de canal. Le voyant vert clignote à chaque pression sur la touche. Si vous passez accidentellement le code voulu, appuyez sur CHANNEL - pour reculer dans les codes jusqu'à ce que l'appareil change de canal. Si vous appuyez sur CHANNEL +, vous changez de nouveau de direction pour parcourir les codes en ordre croissant.
6. Appuyez sur MUTE pour mémoriser le code.

La programmation de code par recherche de marque est terminée. Remarque : lorsque tous les codes d'une marque ont été essayés, le voyant clignote rapidement pendant 3 secondes.

Fonction d'identification de code

La fonction d'identification de code permet d'identifier le code à 4 chiffres enregistré pour un appareil.

Pour connaître le code à 4 chiffres enregistré pour un appareil, procédez comme suit.

1. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant demeure allumé, puis relâchez la touche SETUP.
2. Appuyez de façon répétée sur SELECT pour sélectionner le mode voulu (TV, VCR, etc.), à moins que celui-ci ne soit déjà sélectionné.
3. Appuyez sur la touche SETUP et relâchez-la. Le voyant clignote.
4. Pour trouver le premier chiffre du code enregistré sous le mode sélectionné à l'étape 2, appuyez sur chaque touche numérique (0 à 9). Lorsque le voyant clignote, la touche que vous avez enfoncée correspond au premier chiffre du code recherché.
5. Pour trouver le deuxième chiffre, répétez l'étape 4. Lorsque le voyant clignote, vous avez trouvé le chiffre.
6. Répétez l'étape 4 pour trouver les troisième et quatrième chiffres.

Réglage des favoris

La fonction de favoris est ce qui désigne juste cette télécommande des autres. Elle permet de symponiser directement l'un de vos canaux préférés en appuyant sur la touche de favori associée à ce canal.

1. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant demeure allumé, puis relâchez la touche SETUP.
2. Appuyez de façon répétée sur la touche SELECT pour sélectionner le mode voulu (TV, VCR, etc.), à moins que l'appareil désiré ne soit déjà sélectionné. Cela permet d'associer l'appareil commandé par cette touche de favori.
3. Appuyez sur l'une des 10 touches FAVORITE pour l'associer au canal préfééré. Supposons que vous sélectionniez la touche FAVORITE supérieure droite.
4. Entrez le numéro de ce canal préfééré.

Remarque : vous pouvez utiliser jusqu'à 5 touches parmi les touches 0 à 9, OK et -, pour entrer le canal préfééré, par exemple, 550, 472 et Enter, 162 et OK, ou 5-7.

1. Une fois le numéro de canal entré, appuyez sur SETUP.

Après avoir créé votre favori, procédez comme suit.

1. Apposez l'autocollant représentant le canal entre ci-dessus à l'endroit prévu à cet effet à côté de la touche FAVORITE choses (dans l'exemple de la page 11, nous avons utilisé l'autocollant CNN pour la touche FAVORITE supérieure droite.)

Suivez les étapes 1 à 6 pour entrer d'autres favors, en sélectionnant chaque fois une touche FAVORITE à l'étape 3, puis en entrant un numéro de canal différent à l'étape 4. Apposez ensuite l'autocollant approprié à côté de la touche FAVORITEcision, comme à l'étape 6.

Pour symplifier votre canal préféré, appuyez simplement sur la touche FAVORITE correspondante.

Réglage des fonctions (suite)

Remarque: si vous ne trouvez pas d'autocollant pour l'un de vos canaux préférés, visitez le site www. wikipedia. org, et faites une recherche de logos de télévision. Lorsque vous trouvez le logo voulu, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Enregistrer la cible sous, indiquez où enregistrer le logo sur votre ordinateur, puis enregistrez-le. Imprimez le logo. Si le logo doit être ajusté, utilisez un logiciel comme Microsoft Paint avant de l'imprimer. Découpez ensuite le logo et collez-le à côté de la touche FAVORITE.

Réglage du début entre les chiffres

Il peut être nécessaire de régler le début entre l'entrée des chiffres correspondant à un canal préféré. Si le début est trop long, vous pourriez pointer accidentellement la télécommande dans une direction éloignée de l'ordinateur avant l'envoi de tous les chiffres. Si le début est trop court, l'ordinateur pourrait ne pas réagir.

1. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que l'voyant demeure allumé, puis relâchez la touche SETUP.
2. Appuyez sur la touche PLAY et relâchez-la. Le voyant clignote, puis demeure allumé.
3. Appuyez sur une touche de 0 et 9. 0 indique qu'il n'y a aucune délambda, tandis que 9 représenté le délambda le plus long.

Programmation des codes d'appareils combinés

Certains appareils combinés (téléviseur/magnétoscope, téléviseur/DVD, DVD/magnétoscope, etc.) exigent le réglage de deux modes différents pour qu'il soit possible de contrôler les deux composants de l'appareil combiné.

Par exemple, si vous avez un appareil téléviseur/DVD, il peut être nécessaire de programmer un code sous le mode TV pour le téléviseur et un autre code (sous n'importe quel autre mode) pour le lecteur de DVD.

Fonction de priorité vcr/dvd/evn

La télécommande permet d'utiliser les 6 touches de magnétoscope (PLAY, PAUSE, STOP, SCAN+, SCAN-, et REC) pour transférer le contrôle de tout mode programme avec des codes de TV ou de cable au dernier mode VCR, DVD ou DVR utilisé.

Par exemple, si vous avez deux lecteurs de DVD, magnétoscopes ou enregistreurs vidéo-numériques (EVN) programmes avec cette télécommande, le dernier appareil que vous avez utilisé contrôle les 6 touches de magnétoscope.

Remarque : cette option ne fonctionnera pas si le code TV, SAT ou câble programme possède sa propre commande de magnétoscope, par exemple, un téléviseur combiné, un récepteur satellite ou un EVN.

Commande prioritaire de volume/sourdine

Votre télécommande permet de choisir le mode qui contrôle les touches VOLUME et MUTE.

Initialement, elle est réglée pour que tous les modes d'appareil utilisent leur propre commande de volume/sourdine si celle-ci existe.

Si le code programme n'a pas sa propre commande de volume/sourdine, les touches VOLUME et MUTE transfèrent la commande à l'appareil en mode TV sans qu'il soit nécessaire de sélectionner le mode TV.

Remarque : tout mode choisi pour la commande de volume/sourdine doit avoir sa propre commande de volume/sourdine, sinon les touches VOLUME et MUTE ne fonctionneront pas.

Réglage de toutes les commandes de volume/sourdine dans n'importe quel mode

Vous pouvez régler tous les modes de façon qu'ils utilisent n'importe quel mode pour la commande de volume/sourdine.

1. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant demeure allumé, puis relâchez la touche SETUP.
2. Maintenez la touche MUTE enfoncée jusqu'à ce que le voyant clignote, puis relâchez-la.
3. Appuyez sur SELECT pour sélectionner le mode désiré (TV, VCR, etc.) pour la commande de volume/sourdine; le voyant clignote puis demeure allumé.
4. Appuyez sur MUTE; le voyant s'éteint. Remarque: si le mode sélectionné n'a pas de commande de volume/sourdine, le voyant clignotera rapidement pendant 3 secondes.
5. Dorénavant, tous les modes utiliseront le mode choisi pour la commande de volume/sourdine.

Réglage de n'importe quel mode pour qu'il utilise sa propre commande de volume/sourdine

Vous pouvez régler n'importe quel mode pour qu'il utilise seulement sa propre commande de volume/sourdine.

Remarque: si le mode que vous avez sélectionné n'a pas de fonctions de volume/sourdine, les touches VOLUME et MUTE ne fonctionneront pas.

1. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant demeure allumé, puis relâchez la touche SETUP.
2. Maintenez la touche MUTE enfoncée jusqu'à ce que le voyant clignote, puis relâchez-la.
3. Appuyez sur SELECT pour sélectionner le mode désiré (TV, VCR, etc.); le voyant clignote puis demeure allumé.
4. Appuyez sur VOLUME -; le voyant clignote puis demeure allumé.
5. Appuyez sur MUTE; le voyant s'éteint.
6. Dorénavant, tous les modes utiliseront le mode respectif que vous avez besoin pour la commande de volume/sourdine.

Apprentissage des codes

Votre télécommande peut apprendre des fonctions d'une télécommande d'origine, par exemple, la fonction de lecture aléatoire d'un lecteur de CD.

Conseils sur l'apprentissage

Chaque touche de mode ne peut apprendre que les codes propres à un type d'appareil, c'est-à-dire que seuls des codes TV peuvent être appris sous le mode TV, seuls des codes magnétoscope peuvent être appris sous le mode VCR, etc. Si vous essayez d'apprendre les codes d'une télécommande d'origine programmable, il se peut que celle-ci ait enregistré plus d'un type de code par mode. Essayez d'apprendre les codes d'une autre télécommande pour voir s'il y a un problème avec le type ou la marque de la télécommande dont vous essayez d'apprendre les codes.

N'oubliez pas ce qui suit à propos des codes d'apprentissage.

• Il se peut que l'apprentissage de certaines fonctions provenant de certaines télécommandes soit impossible.
• Aucune fonction ne peut être apprise sous les touches LEARN, SETUP et SELECT.
• Utilisez des piles neuves tant dans votre nouvelle télécommande que dans celle d'origine.
• Pendant l'apprentissage, restez à au moins un mètre de distance de toute lampe incandescente ou fluorescente.
• Placez la télécommande d'origine directement devant votre nouvelle télécommande, de façon que l'émetteur infrarouge (celui du haut) de la télécommande d'origine pointe vers le capteur d'apprentissage IR (celui du bas) de la nouvelle télécommande.
• Laissez un espace d'environ 3 cm entre les deux télécommandes.
• Alignez les deux télécommandes, puis appuyez sur la touche dont vous désirez apprendre la fonction. Ne changez pas la distance entre les deux télécommandes tant que vous n'avez pas appris toutes les touches nécessaires.

Apprentissage des codes (suite)

• Pendant l'apprentissage, ne relâcher la touche de commande que lorsque le témoin vert a cessé de clignoter pendant une demi-seconde. Toutefois, certaines touches pourraient être apprises plusieurs fois si vous procédez ainsi. Si cela se produit, donnez simplement un petit coup sur la touche que vous désirez apprendre plutôt que de la maintenir enfoncée. Ainsi, les touches que vous maintenez habituellement enfoncées pendant un certain temps (comme les touches d'augmentation ou de diminution de volume) devront probablement être maintenues enfoncées plus longtemps pendant l'apprentissage.
• Les touches sur lesquelles vous appuyez habituellement rapidement (comme les touches numériques et de changement de canal) devront probablement être enfoncées et relâchées rapidement pendant l'apprentissage. Par exemple, après l'apprentissage de la touche de canal suivant, si vous constatez que le canal change plusieurs fois à chaque pression sur la touche, essayez de réapprendre la fonction en appuyant brièvement sur la touche.
• Si l'apprentissage de la première ou de la deuxième touche ne fonctionne pas, essayez ce qui suit :
• Assurez-vous que l'émetteur et le capteur IR sont bien alignés entre les deux télécommandes (voir page suivante).
• Rapprochez les deux télécommandes à 1 cm l'une de l'autre ou éloignez-les de 5 cm.
• Essayez de nouveau l'apprentissage des touches de la télécommande d'origine.
• Si le problème persiste avec la même touche, faites l'essai de cette touche sur la télécommande d'origine : transmet-elle la commande en question ? Réussit-elle à contrôler l'appareil voulu ?
• Effacez tous les réglages appris et recommencez l'apprentissage.

Si le problème persiste avec la même touche, faites l'essai de cette touche sur la télécommande d'origine pour s'assurer qu'elle transmet bien.

Essayez d'apprendre cette touche sous un mode réinitialisé différent, si nécessaire.

Si la télécommande apprend, il s'agit probablement d'un type de code différent des autres, qui ne peut être appris sous le même mode.

Détecteur d'émetteur IR

Cette fonction vous aide à repérer l'émetteur infrarouge de votre télécommande d'origine.

Elle est particulièrement utile si l'émetteur de votre télécommande d'origine est dissimulé derrière une fenêtre.

1. Placez les télécommandes de façon que le dessus de la télécommande d'origine soit face au dessous de votre nouvelle télécommande et que les deux se trouvent à environ 3 cm l'une de l'autre (voir la figure à la page suivante).
2. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant demeure allumé, puis relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez de façon répétée sur la touche SELECT pour sélectionner le mode désiré (TV, VCR, etc.).
4. Appuyez sur la touche LEARN; le voyant clignote, puis demeure allumé.
5. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande d'origine et maintenez-la enfoncée, puis déplacez la télécommande d'origine de gauche à droite et de haut en bas devant l'émetteur IR.

Remarque 1: Le voyant demeure allumé si la télécommande d'origine n'émet pas d'infrarouges. Le voyant clignote plus rapidement lorsque les émetteurs IR sont alignés. Le point auquel le voyant clignote le plus rapidement est le point où les deux émetteurs IR sont alignés.

Remarque 2: certaines télécommandes d'origine émettent des infrarouges lorsqu'on appuie initialement sur la touche, puis cessent d'émettre. Dans ce cas, appuyez puis relâchez la touche rapidement à plusieurs reprises durant cette procédure.

Apprentissage des commandes

La fonction d'apprentissage permet à votre télécommande d'apprendre les fonctions de votre télécommande d'origine.

1. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant demeure allumé, puis relâchez la touche SETUP.
2. Appuyez de façon répétée sur SELECT pour sélectionner le mode désiré (TV, VCR, etc.).
3. Appuyez sur la touche LEARN; le voyant clignote, puis demeure allumé.
4. Appuyez sur la touche que vous pouvez apprendre (par exemple, POWER) et relâchez-la.
5. Pointez la télécommande d'origine vers le bas de votre nouvelle télécommande à environ 3 cm l'une de l'autre.
6. Maintenez enfoncée la touche de la télécommande d'origine (par exemple, Power) jusqu'à ce que le voyant clignote une fois puis demeure allumé. S'il y a un problème d'apprentissage, le voyant clignote pendant 3 secondes puis demeure allumé. Si cela se produit, répétez les étapes 4 à 6.
7. Répétez les étapes 4 à 6 pour les autres touches que vous désirez faire apprendre à votre télécommande.
8. Lorsque toutes les commandes voulues de la télécommande ont été apprises, appuyez sur SETUP. L'apprentissage des codes est maintenant terminé.

Sur une surface dure, alignez les télécommandes dont vous pouvez apprendre les fonctions devant la télécommande effectuant l'apprentissage, à environ 3 cm de distance.

Suppression de toutes les commandes apprises sous un mode

La suppression des commandes apprises s'avère pratique lorsque vous remplacez un appareil, par exemple, un lecteur de CD, par un autre modèle. Par exemple, si vous télécommande a appris la fonction de lecture aléatoire de la télécommande d'origine de l'ancien lecteur de CD, cette fonction ne sera plus valide avec le nouveau lecteur de CD.

Pour supprimer une ou plusieurs commandes apprises, procédez de la façon suivante.

1. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant demeure allumé, puis relâchez la touche SETUP.
2. Appuyez sur SELECT pour sélectionner le mode dont vous désirez supprimer les commandes (TV, VCR, etc.).
3. Enoncez et relâchez la touche LEARN deux fois. Le voyant clignote.
4. Appuyez sur SETUP. Levoyant s'éteint. Toutes les commandes apprises sous ce mode sont supprimées.

Suppression de toutes les commandes apprises sous tous les modes

1. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que l'voyant demeure allumé, puis relâchez la touche SETUP.
2. Enoncez et relâchez la touche LEARN deux fois. Le voyant clignote.
3. Appuyez sur la touche SETUP. L'évoyant s'éteint. Toutes les commandes apprises par la télécommande sont supprimées.

Selection de la SOURCE d'entree

En mode TV, la touche INPUT permet de sélectionner la source d'entrée.

Lorsque vous êtes dans un mode program mé pour le magnétoscope, la touche INPUT permet d'alterner entre le téléviseur et le magnétoscope comme source d'entrée.

Lorsque vous êtes dans un mode programmé pour le cable, la touche INPUT assure la fonction d'échange A. B.

Lorsque vous êtes dans un mode programme pour le lecteur de DVD, la touche INPUT assure la fonction de réglage du lecteur de DVD.

Lorsque vous êtes dans un mode programme pour le récepteur satellite, la touche INPUT permet d'alterner entre le téléviseur et le récepteur satellite.

La télécommande ne commande pas votre appareil

1. Sélectionnez le mode correspondant à l'appareil que vous désirez contrôler.
2. Programmez un nouveau code dans la télécommande.
3. Mettez des piles neuves dans la télécommande (vous devrez peut-être reprogrammer la télécommande après avoir changé les piles).
4. Si ces étapes ne fonctionnent pas, il est possible que la télécommande ne soit pas compatible avec l'appareil visé.

La télécommande ne contrôle pas certaines fonctions d'un appareil

1. Programmez un nouveau code dans la télécommande.
2. Si cela ne fonctionne pas, il est possible que la télécommande ne puisse pas contrôler toutes les fonctions de l'appareil ou que le nom des touches soit différent.

Levoyant clignote après avoir programmé un code

1. Cela signifie que la télécommande n'accepte pas le code.
2. Essayez de reprogrammer le code ou essayez un autre code.

Pour obtenir de l'aide sur la programmation de la télécommande, composez le [phone].

Garantie limitée de un an

Philips garantit que ce produit est exempt de défauts de matériel et de main-d'oeuvre, dans des conditions normales d'utilisation conformes aux specifications et aux averissements, pendant un an à compter de la date d'achat. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit et n'est pas cesserible. Pour exercer vos droits dans le cadre de cette garantie, vous devez fournir le reçu de caisse original sur lequel figure le nom du produit et la date d'achat. Pour communiquer avec le service à la clientèle ou pour obtenir des services en vertu de la garantie, veuilles composer le [phone]. IL N'EXISTEAUCUNE GARANTIE EXPRESSSE OU IMPLICITE. La responsabilité de Philips se limite à la réparation ou, à sa désciétion, au remplacement du produit. Philips decline toute responsabilité quant aux dommages accidentels, spéciaux ou induits, lorsque la loi l'autorise. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifique. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les pays.

Fabriqué en Chine. Qualité assurée aux États-Unis. Ledgewood, NJ 07852