SRU4106 - Control remoto PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal
Marca	Philips
Modelo	SRU4106
Alimentación	2 pilas alcalinas AAA
Dimensiones (aprox.)	20 x 5 x 2 cm
Peso (aprox.)	100 g (con pilas)
Funciones principales	Control de TV, VCR, DVD, satélite, cable, DVR; teclas favoritas; aprendizaje de códigos; búsqueda de código; ajuste de volumen y silencio
Alcance infrarrojo	Hasta 10 metros (típico)
Ahorrador de pilas	Apagado automático después de 30 segundos de inactividad
Respaldo de códigos	Memoria permanente, los códigos se conservan al cambiar las pilas
Aprendizaje	Copia de comandos infrarrojos de un control remoto original
Número de códigos programables	Hasta 4 dispositivos (TV, VCR, DVD, SAT/CBL/DVR)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes ni productos abrasivos.
Seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños. No exponer a la humedad ni a temperaturas extremas.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas no incluidas. No hay piezas de repuesto disponibles. En caso de mal funcionamiento, contactar al servicio al cliente.
Garantía	1 año limitada (ver manual para detalles)

Preguntas frecuentes - SRU4106 PHILIPS

¿Cómo instalar las pilas en el control remoto SRU4106?

Retire la tapa del compartimiento de pilas en la parte posterior del control remoto. Inserte 2 pilas alcalinas AAA respetando la polaridad (signos + y -). Vuelva a colocar la tapa.

¿Cómo programar el control remoto para controlar mi televisor?

Encienda su televisor manualmente. Mantenga presionada la tecla SETUP hasta que el indicador permanezca encendido. Use SELECT para elegir el modo TV. Ingrese el código de 4 dígitos de su marca (consulte la lista proporcionada). Presione CHANNEL+ para verificar. Si el televisor responde, la programación fue exitosa.

¿Qué hacer si ningún código de mi marca funciona?

Use la función de búsqueda de código. Encienda el dispositivo, mantenga presionado SETUP, seleccione el modo, luego presione varias veces CHANNEL+ hasta que el dispositivo cambie de canal. Presione MUTE para memorizar el código.

¿Cómo usar la función de aprendizaje?

Coloque su control remoto original frente al SRU4106, a aproximadamente 3 cm. Mantenga presionado SETUP, seleccione el modo, presione LEARN, luego la tecla a aprender. En el control remoto original, mantenga presionada la tecla correspondiente hasta que el indicador parpadee y permanezca encendido. Repita para cada tecla.

¿Cómo configurar las teclas favoritas para acceder rápidamente a un canal?

Mantenga presionado SETUP, seleccione el modo, presione una tecla FAVORITE, ingrese el número del canal (ej. 42) y luego presione SETUP. Use la pegatina proporcionada para identificar la tecla.

El control remoto no controla mi dispositivo después de la programación, ¿qué hacer?

Verifique que esté en el modo correcto (TV, VCR, etc.). Pruebe otro código de la lista. Reemplace las pilas por unas nuevas. Si el problema persiste, el control remoto podría no ser compatible con su dispositivo.

¿Cómo eliminar los comandos aprendidos de un modo específico?

Mantenga presionado SETUP, seleccione el modo, presione dos veces LEARN (el indicador parpadea), luego presione SETUP. Todos los comandos aprendidos para ese modo se borran.

El indicador parpadea después de ingresar un código, ¿qué significa?

Eso indica que el código ingresado no es aceptado. Pruebe otro código de la misma marca o use la búsqueda de código.

¿Cómo ajustar la velocidad de transmisión de los dígitos para los canales favoritos?

Mantenga presionado SETUP, presione PLAY (el indicador parpadea y luego permanece encendido), luego presione una tecla numérica del 0 al 9 (0 = sin demora, 9 = demora máxima).

¿Puedo usar el control remoto para controlar un dispositivo combinado como un TV/DVD?

Sí, debe programar dos códigos: uno para el televisor en modo TV y otro para el reproductor de DVD en otro modo (p. ej. DVD). Luego use SELECT para cambiar entre los modos.

MANUAL DE USUARIO SRU4106 PHILIPS

Instrucciones en Español 22

Funciones de los botones 24

Funciones del DVD/SAT 26

Configuración 27

Cómo colocar las pilas 27

Ahorro de energía 27

Almacenamiento de códigos 27

Encendido predeterminado 27

Configuración de códigos 27

Introducción directa de códigos 28

Búsqueda de códigos 28

Búsqueda de marcas 29

Función de identificación de códigos 29

Configuración de favoritos 30

Programación de indicadores de dispositivos combinados 32

Función de traspaso de control de video DVD/DVR 32

Función de control de volumen/silenciamiento 32

Configuración de traspaso de volumen/silenciamiento 33

Configuración de los modelos para usar su propio nivel de sonido/silenciamiento 33

Aprendizaje de códigos 34

Consejos para el aprendizaje de códigos 34

Buscador de transmisor de IR 36

Aprendizaje de comandos 37

Eliminación de comandos 38

Eliminación de comandos aprendidos 38

Master Clear 38

INPUT 39

Solución de problemas 40

Garantía limitada de un año 41

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de este mando a distancia universal de Philips. Ahora puede estar orgulloso de tener un revolucionario mando a distancia que recuerda sus canales favoritos. Pulse el botón del icono y sintonizará instantáneamente su canal favorito.

Los mandos a distancia universales le permiten sustituir cualquier mando a distancia averiado o que haya perdido, o combinar varios mandos a distancia en uno solo. Además, este mando está equipado con una característica de aprendizaje de comandos que le permite aprender los comandos del mando a distancia de su equipo original.

Este mando a distancia cuenta con las características habituales de la mayoría de los modelos y marcas de dispositivos controlados por infrarrojos (IR), aunque no de todos. El mando puede ofrecer funciones que no estén disponibles en su equipo. Es posible que algunas funciones de su equipo concreto (por ejemplo, las funciones de menús) no puedan controlarse con este mando. En ese caso, utilice el mando a distancia original para el equipo. Utilice este manual para familiarizarse con el mando universal. Tras haberse familiarizado con el mando, lo primero que ha de hacer es colocar las pilas y configurar el mando para la marca y el producto concretos.

Le agradecemos que haya comprado este mando y esperamos que pueda beneficiarse del mismo durante mucho tiempo.

Funciones de botones

Nota: Debe pulsar REC dos veces para grabar desde el video. En el caso de algunas marcas de video, es posible que tenga que pulsar REC una vez y, después, volver a pulsarlo durante 3 segundos.

Algunos botones del mando podrían tener nombres que se denominen de forma diferente en el dispositivo que vaya a controlar. Estas diferencias dependerán de la marca y del modelo del producto. Además, este mando solo puede utilizar funciones que existan ya en el producto.

Funciones de botones

1. TV, VCR, DVD, SAT, CBL, DVR: indican qué equipo está funcionando; pulse SELECT para seleccionar el modo.
2. BOTONES DE FAVORITOS: le permiten seleccionar los canales favoritos. (Ventajas y características clave.)
3. ICONOS DE FAVORITOS: muestran los iconos de los canales favoritos. (Ventajas y características clave.)
4. GUÍA: muestra guías de canales o de programación en pantalla. Muestra la pantalla de menú del título del DVD.
5. MENÚ: muestra la pantalla de menú del dispositivo; utilice los botones ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA. T-CENTRAL: para TiVo Central.
6. ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA: botones de navegación.
7. VOL + / - : modifica el nivel de sonido del producto, normalmente el televisor.
8. MUTE: desactiva el sonido del televisor; la imagen sigue viéndose.
9. OK/SELECT: selecciona elementos del menú del dispositivo que se está controlando.
10. PULGAR HACIA ABAJO: ajusta las calificaciones sobre gustos.
11. INPUT: hace aparecer el menú de configuración del reproductor de DVD.
12. NÚMEROS: úsalos para seleccionar directamente un canal. En algunos dispositivos, habrá que pulsar ENTER antes de haber seleccionado el canal.
13. +100: se utiliza para canales superiores a 100. (-) se usa para canales digitales, por ejemplo, 2-3.
14. REC, STOP, PAUSE, PLAY: controles del video. SCAN+: realiza un avance rápido en un capítulo o título. SCAN-: realiza una reproducción inversa en un capítulo o título.
15. REPLAY: reproduce los últimos 8 segundos de un programa.
16. ADVANCE: le pone al tanto de la emisión en directo.
17. ENTER: se utiliza antes de haber introducido directamente el número del canal para cambiar de forma inmediata al canal seleccionado.
18. SETUP: inicia la configuración del mando a distancia y de los dispositivos.
19. LEARN: se utiliza para configurar los sistemas de aprendizaje.
20. TV/VCR TV/DVR: en algunos televisores, pulsa varias veces para seleccionar las fuentes de visualización disponibles (antena, receptor por cable, video, etc.).
21. ARC: el control de la relación de aspecto (del inglés Aspect Ratio Control) selecciona el formato de visualización de la imagen, por ejemplo, panorámico, zoom, etc.
22. PULGAR HACIA ARRIBA: ajusta las calificaciones sobre gustos.
23. LAST: vuelve al canal seleccionado previamente o alterna la repetición del DVD.
24. CH +/-: cambia de canal. CHAPTER +/-: controla la selección de pistas del DVD/CD. Nota: Los botones de VCR también controlan el DVD en el modo DVD.
25. EXIT: con este botón puede salir de los menús en pantalla o regresar a la selección anterior en pantalla.
26. INFO: muestra o selecciona la información de los canales en pantalla, etc.
27. CC (SUBTITLE): alterna entre subtítulos ocultos del televisor (si el televisor dispone de esta característica) o subtítulos del DVD.
28. SELECT: para seleccionar el modo, TV, VCR, DVD, etc.
29. POWER: enciende o apaga el dispositivo.

Funciones de botones

Funciones del DVD

SCAN+ y SCAN-: controlan el avance rápido y la reproducción inversa.

CHAPTER+ y CHAPTER-: localizan los capítulos o pistas de un disco.

LAST (REPEAT): activa la función de "A-B Repeat" (o RPT A.B) para repetir la reproducción del capítulo o la pista actual.

INFO: muestra el menú de control o la pantalla del DVD para ver el número de capítulo, pista o título, una indicación del tiempo restante o transcurrido, información del sistema, etc.

MENU: muestra la pantalla de menú del disco DVD; utilice los botones ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA.

OK: se emplea para aceptar una selección en los menús en pantalla.

SUBTITLE (CC): activa o desactiva los subtítulos.

EXIT: con este botón puede salir de los menús en pantalla o regresar a la selección anterior en pantalla.

Nota: No todos los reproductores de DVD tienen todas las funciones descritas anteriormente. El mando a distancia funciona con la mayoría de los modelos y marcas de equipos de video controlados por infrarrojos (IR), excepto no con todos. El mando puede ofrecer funciones que no estén disponibles en su equipo. Es posible que algunas funciones (como, por ejemplo, las funciones de menús) no puedan controlarse con este mando. En ese caso, utilice el mando a distancia original para el equipo.

Funciones de SAT

GUIDE: muestra la guía de canales por satélite en pantalla.

CHAPTER+ y CHAPTER-: realizan la función de "página suma" y "página anterior" con los menús de la guía en pantalla realizados por algunos sistemas por satélite.

INFO: muestra la pantalla de visualización por satélite con información del sistema y del canal actual.

MENU: muestra la pantalla de menú del satélite; utilice los botones de navegación hacia ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA.

OK: se usa para aceptar una selección en los menús en pantalla.

EXIT: se emplea para borrar las visualizaciones de menús en pantalla o para salir de ellas.

Preparación

Cómo colocar las pilas

1. En la parte posterior del mando, presione sobre la pestaña y quite la cubierta.
2. Coloque las pilas de acuerdo con las marcas + y - que hay dentro del compartimento de las pilas. A continuación, inserte 2 pilas alcalinas AAA.
3. Presione la tapa del compartimento de las pilas para colocarla de nuevo en su sitio.

Ahorro de energía

El mando se apaga automáticamente si los botones se mantienen pulsados durante más de 30 segundos. De esta forma, se ahorra energía de las pilas en el caso de que el mando se quede encajado en un lugar en el que se mantengan pulsados los botones (por ejemplo, entre los cojines del sofá).

Almacenamiento de códigos

Los códigos se guardan en la memoria permanente, aunque se cambien las pilas, por lo que no perderá ningún código almacenado en el mando, aunque lo haga.

Encendido predeterminado

El mando se enciende en el modo de televisor.

Configuración de códigos

Consulte "Búsqueda de códigos" en la página 28 para obtener más información sobre el uso de la función de búsqueda de códigos y para ver cómo funciona la búsqueda de productos en la biblioteca de códigos.

Nota: Podrá guardar cualquier tipo de número en cualquier modo (salvo en el modo de televisión). Podrá guardar un número de video en el botón CBL, o un número de DVD en el botón VCR, etc. No obstante, sólo podrá guardar temas del televisor en el botón TV.

Introducción directa de códigos

1. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se encienda y, a continuación, suelte SETUP.
2. Pulse varias veces SELECT para seleccionar el modo deseado (TV, VCR, etc.), a menos que el modo deseado ya esté seleccionado.
3. Introduzca el número de 4 dígitos de las tablas de códigos (en una hoja aparte). Nota: Tras introducir una entrada de número válida, el indicador se apaga. Si se introduce un número no válido, el indicador parpadea.
4. Pulse CH+ . Si el dispositivo responde, no será necesaria ninguna programación adicional. Nota: Si algunos botones no accionan el equipo, pruebe uno de los otros códigos para la marca.

Búsqueda de códigos

Si el producto no responde después de haber probado con todos los códigos correspondientes a la marca, o si no aparece la marca en la lista, pruebe a buscar el código siguiendo estos pasos.

1. Encienda el dispositivo (televisión, video, etc.) que se va a controlar.
2. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se encienda y, a continuación, suelte SETUP.
3. Pulse varias veces SELECT para seleccionar el modo deseado (TV, VCR, etc.), a menos que el modo deseado ya esté seleccionado.
4. Pulse varias veces CH + (hasta 300 veces) hasta que el dispositivo que se va a controlar cambie de canal. El indicador dejará de parpadear con cada pulsación de botón.
5. Pulse brevemente MUTE para instalar el número.

La mayoría de los usuarios almacenan los códigos de video en el modo VCR. Los códigos del receptor por cable aparecen en CBL (cable), etc.

Si desea almacenar un número de video en CBL, siga primero el procedimiento para la introducción directa de códigos y seleccione CBL en el paso 2 de la introducción directa de códigos. Luego introduzca cualquier número de video en el paso 3 de Introducción directa de códigos. A continuación, siga los pasos anteriormente indicados en Búsqueda de códigos.

Nota: Si el dispositivo no tiene un botón CH+, utilice el botón PLAY (sólo video) o POWER en su lugar. La búsqueda de códigos se iniciará desde el número de 4 dígitos guardado en ese momento bajo dicho modo.

Búsqueda de MARCAS

Podrá encontrar el código correspondiente a una marca especial en cada código de la biblioteca de códigos de un fabricante concreto.

1. Encienda el dispositivo (televisión, video, etc.) que se va a controlar.
2. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se encienda y, a continuación, suelte SETUP.
3. Pulse varias veces SELECT para seleccionar el modo deseado (TV, VCR, etc.), a menos que el modo deseado ya esté seleccionado.
4. Pulse brevemente el botón número (0-9) correspondiente al fabricante que desee (consulte la lista de códigos en la tabla de la hoja). El indicador verde dejará de parpadear una vez. Tenga en cuenta que al pulsar "0" se realiza una búsqueda completa en la biblioteca, como el método de búsqueda de códigos normal de la página anterior.
5. Pulse el botón CH + (o bien POWER o PLAY para videos únicamente) varias veces hasta que el dispositivo que se va a controlar cambie de canal. El indicador verde deja de parpadear con cada pulsación de botón. Si por accidente se pasa el número necesario, pulse el botón CH - para retroceder dentro de la biblioteca hasta que el dispositivo cambie de canal. Al pulsar CH + la dirección se cambia de nuevo hacia delante.
6. Pulse brevemente MUTE para instalar el número.

La introducción del método de búsqueda de MARCAS se ha completado. Nota: Cuando se han buscado todos los códigos en una MARCA, el indicador parpadea rápidamente durante 3 segundos.

Función de identificación de códigos

La característica de identificación de códigos le permite identificar el código de biblioteca de 4 dígitos almacenado en el botón del dispositivo.

Si desea saber qué número de 4 dígitos se ha almacenado en cualquier modo de dispositivo, siga estos pasos.

1. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se encienda y, a continuación, suelte SETUP.
2. Pulse varias veces SELECT para seleccionar el modo deseado (TV, VCR, etc.), a menos que el modo deseado ya esté seleccionado.
3. Pulse brevemente SETUP. El indicador parpadea.
4. Para ocultar el primer dígito del número almacenado en el modo seleccionado en el paso 2, pulse cada botón numérico (0-9). Cuando el indicador deje de parpadear, el número que haya pulsado será el primer dígito del número que está buscando.
5. Para buscar el segundo dígito, repita el paso 4. Cuando el indicador deje de parpadear, este será el segundo dígito.
6. Repita el paso 4 para ocultar el tercer dígito y el cuarto.

Configuración de favoritos

La característica de favoritos es la que diferencia a este mando de los demás. Le permite ir al canal o a los canales favoritos con tan solo pulsar el botón al lado de la pegatina (o etiqueta) que representa ese canal favorito.

1. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se encienda y, a continuación, suelte SETUP.
2. Pulse varias veces SELECT para seleccionar el modo deseado (TV, VCR, etc.), a menos que el dispositivo deseado ya esté seleccionado. Esto ajusta el dispositivo que controla este botón de favoritos.
3. Pulse uno de los 10 botones FAVORITE para establecer un canal favorito. Supongamos que seleccionamos el botón FAVORITE del extremo superior derecho.
4. Introduzca el número de canal para este canal favorito.

Nota: Puede utilizar hasta 5 botones, que incluyen del 0 al 9, OK y - para introducir el canal favorito: por ejemplo, 550, 472Enter, 162OK, 5-7, etc.

1. Pulse SETUP para terminar de introducir el canal.

Después de configurar el canal favorito, realice lo siguiente.

1. Pegue la pegatina que representa el canal favorito que ha configurado sobre la ubicación situada al lado del botón FAVORITE. (En el ejemplo de la página 11, hemos utilizado una pegatina de CNN para el botón FAVORITE del extremo superior derecho.)

Siga los pasos del 1 al 6 para configurar más canales favoritos; seleccione cada vez un botón FAVORITE distinto en el paso 3 e introduzca un número de canal diferente en el paso 4. A continuación, pegue la pegatina correspondiente al lado del botón FAVORITE, como en el paso 6.

Para ir al canal favorito, simplemente pulse el botón FAVORITE que está al lado de la pegatina que representa el icono del canal deseado.

Configuración de favoritos

Nota: Si no encuentra una pegatina para uno de sus canales favoritos, visite www.wikipedia.org para buscar etiquetas para sus canales favoritos. Realice una búsqueda mediante las palabras clave television logos. Busque el logotipo que necesite. Haga clic con el botón derecho y guarde el logotipo en su equipo. Imprímalo. Si el logotipo necesita ajustes, puede utilizar Microsoft Paint, etc. Recorte el logotipo y péguelo debajo del botón FAVORITE.

Ajuste del retardo entre dígitos

Es posible que necesite aumentar el tiempo entre los dígitos enviados de un canal favorito. Si el retardo es demasiado largo, podría señalar el mando hacia otra dirección distinta de la del dispositivo antes de que se envíen todos los dígitos. Si el retardo es demasiado corto, puede que el dispositivo no responda.

1. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se encienda y, a continuación, suelte SETUP.
2. Pulse brevemente PLAY. El indicador parpadea y, a continuación, permanece encendido. 3 Pulse brevemente un número del 0 al 9. 0 significa sin retardo y 9 significa el retardo más largo.

Preparación

Programación de códigos de dispositivos combinados

En algunos dispositivos combinados (televisión/video, televisión/DVD, DVD/video, etc.) es necesario configurar dos códigos distintos para poder controlar ambas partes del dispositivo combinado.

Por ejemplo, si tiene un televisor/DVD combinado, tal vez tenga que configurar un número en el modo TV para controlar el televisor y un número aparte (en cualquier otro modo) para controlar el DVD.

Función de traspaso de control de video/DVD/DVR

Este mando permite que los 6 botones de video (PLAY, PAUSE, STOP, SCAN+, SCAN- y REC) puedan "traspasar" (transmitir o pasar) el control de cualquier modo programado con códigos del televisor o del receptor por cable al último modo de VCR, DVD o DVR que haya utilizado.

Por ejemplo, si tiene 2 dispositivos de DVD, video o DVR programados en este mando, el último dispositivo que haya utilizado controlará los 6 botones de video.

Nota: Esta característica no funciona si el número del televisor, del receptor de satélite o del receptor por cable posee su propio control de botón de transmisión de video, por ejemplo, un televisor combinado, SAT/PVR, etc.

Función de control de volumen/silenciamiento y traspaso de control

El mando le permite seleccionar el modo de dispositivo que vaya a controlar los botones VOL y MUTE.

Este mando está configurado inicialmente para que todos los modos de dispositivos realicen su propio control de volumen/silenciamiento, si lo hay.

Si el número programado no posee el acontecimiento del nivel de volumen/silenciamiento, los botones VOL y MUTE "traspasarán" (pasarán) el control al dispositivo en modo TV sin necesidad de cambiar al modo TV.

Nota: Cualquier modo elegido para controlar el volumen/silenciamiento debe tener su propia referencia de volumen/silenciamiento o los botones VOL y MUTE no funcionarán.

Preparación (continuación)

Configuración de TODOS los controles de volumen/silenciamiento en cualquier modo

Puede configurar todos los modos para que "traspasen el control" a cualquier modo para controlar el volumen/silenciamiento sin necesidad de cambiar a ese modo.

1. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se encienda y, a continuación, suelte SETUP.
2. Mantenga pulsado MUTE hasta que el indicador deje de parpadear y, a continuación, suelte el botón.
3. Pulse brevemente SELECT para seleccionar el modo deseado (TV, VCR, etc.) para controlar el volumen/silenciamiento; el indicador parpadea y, a continuación, permanece encendido.
4. Pulse brevemente MUTE; el indicador se apaga. Nota: El indicador parpadeará rápidamente durante 3 segundos si el modo seleccionado no tiene control de volumen/silenciamiento.
5. Todos los demás modos "traspasarán" ahora el control al modo elegido para el control del volumen/silenciamiento.

Configuración de los modos para usar su propio nivel de sonido/silenciamiento

Puede configurar cualquier modo para que utilice únicamente su propio control de volumen/silenciamiento.

Nota: Si el modo elegido no dispone de las funciones de volumen/silenciamiento, los botones VOL y MUTE del mando no funcionarán.

1. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se encienda y, a continuación, suelte SETUP.
2. Mantenga pulsado MUTE hasta que el indicador deje de parpadear y, a continuación, suelte el botón.
3. Pulse brevemente SELECT para seleccionar el modo deseado (TV, VCR, etc.); el indicador parpadea y, a continuación, permanece encendido.
4. Pulse brevemente VOL- (bajar volumen); el indicador parpadea y, a continuación, permanece encendido.
5. Pulse brevemente MUTE; el indicador se apaga.
6. Todos los modos se "traspasarán" ahora a los respectivos modos elegidos para el control del volumen/silenciamiento.

Aprendizaje de códigos

El mando está equipado con una función de "aprendizaje" fácil que le permite "aprender" las funciones (como, por ejemplo, la reproducción en orden aleatorio del mando original del CD).

Consejos para el aprendizaje de códigos

Sólo aprenderá un tipo de dispositivo en cualquier botón de modo. Por ejemplo, en el modo TV, sólo aprenderá códigos de televisión; en el modo VCR, sólo aprenderá códigos de video, etc. Si está tratando de aprender códigos de un mando original "universal", pruebe a aprender códigos de otro mando para ver si existe un problema con el tipo o marca del que está intentando aprender el código.

Tenga en cuenta lo siguiente sobre el aprendizaje de códigos.

• Puede que no se puedan tener las funciones de algunos tipos de mandos.
• Es posible que no se pueda aprender ninguna referencia para los botones LEARN, SETUP y SELECT.
• Utilice pilas nuevas para el mando nuevo y para el mando original.
• Manténgalo al menos a un metro de distancia de luces de bajo consumo o incandescentes durante el aprendizaje.
• Coloque el mando original apuntando hacia el mando nuevo, de forma que el transmisor de IR (situado en la parte superior) del mando original apunte al dispositivo de aprendizaje por IR situado en la parte inferior del mando nuevo.
• Mantenga una distancia de unos 2,5 cm entre ambos mandos.
• Alinee los mandos y, a continuación, pulse el botón que desee aprender. Para obtener el rango correcto, pulse el botón del mando del que vaya a aprender. No cambie la distancia entre los dos mandos hasta que haya aprendido todos los botones necesarios.
• Durante el proceso de aprendizaje, mantenga presionado el botón que está siendo adquirido hasta que el indicador verde haya destellado durante medio segundo. De lo contrario, puede que algunos botones se aprendan varias veces. Si ocurre esto, pulse brevemente el botón que desea aprender en lugar de mantenerlo pulsado. Por ejemplo, los botones que suelen mantenerse pulsados (como los botones de volumen) requerirán una pulsación más prolongada durante el aprendizaje.

Consejos para el aprendizaje (continuación)

• En cambio, los botones que se suelen pulsar brevemente (como los botones numéricos o los botones de canal anterior/siguiente) requerirán una pulsación breve durante el aprendizaje. Si, por ejemplo, tras aprender el botón de canal anterior, observa que se pasan varios canales al pulsarlo una sola vez, pruebe a aprenderlo de nuevo realizando una pulsación breve.
• Si el aprendizaje del primer o del segundo botón provoca errores continuos, pruebe lo siguiente:
• Compruebe que los sensores/transmisores de IR estén correctamente alineados entre ambos mandos (consulte la página/DD).
• Ajuste la distancia entre ambos mandos para que sea inferior a 1,27 cm o superior a 5 cm entre ellos.
• Pruebe a aprender de nuevo los botones del mando original.
• Si tiene problemas con el propio botón, compruebe si el botón del mando original que está transmitiendo correctamente. ¿Funciona el dispositivo de destino?
• Borre todos los ajustes aprendidos e inicie de nuevo el aprendizaje.

Si tiene problemas con el mismo botón, compruebe el botón del mando original que está emitiendo para ver si hay transmisión.

Pruebe a aprender ese botón, dentro de un modo vacío, diferente, si fuera necesario.

Si el mando aprende, es posible que esta situación sea un tipo de código diferente de los demás y no se pueda aprender en el propio módulo.

Buscador de transmisor de IR

Esta función le ayuda a identificar dónde se ubica el transmisor de infrarrojos (IR) del mando original.

Esta función es especialmente útil si el transmisor de infrarrojos (IR) del mando original se encuentra tras una lente.

1. Apunte los mandos de forma que la parte superior del mando existente esté orientada hacia la parte inferior del mando nuevo y ambos mandos estén a una distancia de aproximadamente 2,54 cm (consulte la imagen de la página siguiente).
2. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se encienda y, a continuación, suelte SETUP.
3. Pulse brevemente varias veces el botón SELECT para seleccionar el modo deseado (TV, VCR, etc.).
4. Pulse brevemente LEARN; el indicador parpadea y, a continuación, permanece encendido.
5. Mantenga pulsado cualquier botón del mando original y mueva el mando original de izquierda a derecha o de arriba a abajo delante del transmisor de IR.

Nota 1: El indicador permanecerá encendido si no se recibe ninguna señal de IR del mando original. El indicador parpadeará más rápido cuando los transmisores de IR se estén ajustando. El punto en el que el indicador parpadea más rápido es en el que los dos transmisores de IR están ajustados.

Nota 2: Algunos mandos originales solo transmiten señales de IR al pulsar el botón por primera vez y, a continuación, dejan de transmitir señales de IR. Pulse y suelte rápidamente el botón del mando original varias veces durante este proceso en tales casos.

Aprendizaje de comandos

La función de aprendizaje permite al mando "aprender" las funciones del mando a distancia original.

1. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se encienda y, a continuación, suelte SETUP.
2. Pulse brevemente varias veces el botón SELECT para seleccionar el modo deseado (TV, VCR, etc.).
3. Pulse brevemente LEARN; el indicador parpadea y, a continuación, permanece encendido.
4. Pulse brevemente el botón que desee aprender (por ejemplo, POWER).
5. Apunte con el mando original a la parte inferior del nuevo mando hasta que estén a una distancia de aproximadamente 2,54 cm.
6. Mantenga pulsado el botón del mando original (por ejemplo, Power) hasta que el indicador parpadee una vez y, a continuación, permanezca encendido. Si se produce un problema de aprendizaje, el indicador parpadeará durante 3 segundos y permanecerá encendido. Si esto ocurre, repita los pasos del 4 al 6.
7. Repita los pasos del 4 al 6 para los demás botones que desee que aprenda el mando.
8. Pulse brevemente SETUP cuando se hayan mostrado todos los COMMANDS deseados del mando. El aprendizaje de códigos se ha completado.

Alinee los mandos (de los que se está aprendiendo) delante del mando de aprendizaje, sobre una superficie rígida con una separación de aproximadamente 2,5 cm.

Eliminación de comandos

Para eliminar todos los comandos aprendidos bajo el control de un modo

La eliminación de los COMMANDS asignados es útil, por ejemplo, si sustituye su reproductor de CD por otro de otra marca o modelo. Si el mando ha aprendido una función (por ejemplo, la reproducción en orden aleatorio) del mando original de su antiguo reproductor de CD, dicha prestación ya no funciona en su nuevo reproductor de CD.

Si desea borrar o eliminar uno o más comandos, siga los pasos que se exponen a continuación:

1. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se encienda y, a continuación, suelte SETUP.
2. Pulse brevemente SELECT para seleccionar el modo que desea borrar (TV, VCR, etc.).
3. Pulse brevemente LEARN dos veces. El indicador dejará de parpadear.
4. Pulse brevemente SETUP. El indicador se apaga. Todos los comandos aprendidos en ese modo se han borrado.

Master Clear

Master Clear: para borrar todos los comandos aprendidos en todos los modos

1. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se encienda y, a continuación, suelte SETUP.
2. Pulse brevemente LEARN dos veces. El indicador dejará de parpadear.
3. Pulse brevemente SETUP. El indicador se apaga. Todos los comandos aprendidos en el mando se han borrado.

En el modo de televisor, el botón INPUT realiza la función de conmutación de la fuente de entrada.

En un modo programado para video, el botón INPUT realiza la función de conmutación de la antena de TV/video.

En un modo programado para el receptor por cable, el botón INPUT realiza la función de conmutación A-B.

En un modo programado para el DVD, el botón INPUT realiza la configuración del DVD.

En un modo programado para el receptor de satélite, el botón INPUT realiza la función de conmutación TV/SAT.

Solución de problemas

El mando no controla el producto

1. Seleccione el modo del producto que desea controlar.
2. Programe el mando con un nuevo número.
3. Instale baterías nuevas en el mando a distancia. (Puede que tenga que volver a programar el mando tras haber colocado pilas nuevas.)
4. Si estos pasos no funcionan, es posible que el mando no sea compatible con el producto.

El mando no controla una función del producto

1. Programe el mando con un nuevo número.
2. Si esto no funciona, es posible que el mando no incluya todas las funciones del producto o que los nombres de los botones sean diferentes a los de su producto.

El indicador parpadea antes de programar un dato de producto

1. Esto significa que el mando no acepta el dato.
2. Intente programar el número de nuevo o inténtelo con un número distinto.

Para obtener ayuda con la configuración, llame al [phone].

Garantía limitada de un año

Philips le garantiza que este producto no tendrá ningún tipo de defecto de material, fabricación o montaje, si se utiliza de forma normal siguiendo las especificaciones y advertencias, durante un año desde la fecha de compra. Esta garantía sólo le corresponde al comprador original del producto y no es transferible. Para poder ejercer los derechos que le otorga esta garantía, deben facilitar una prueba de compra en forma de recibo original de venta en el que aparezcan el nombre del producto y la fecha de compra. Si desea contactar con el servicio de atención al cliente o utilizar la garantía, llame al 919-573-7854. NO EXISTEN NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. La responsabilidad de Philips se limita a la reparación o a la sustitución del producto, si lo cree conveniente. Siempre que la ley lo permita, se eximirá de responsabilidad por daños accidentales, especiales y emergentes. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Los derechos pueden variar dependiendo del país en el que se encuentre.

Fabricado en China. Control de calidad en EE.UU. Ledgewood, NJ 07852