VDRD310GC - Caméscope PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméscope numérique
Marque	Panasonic
Modèle	VDR-D310GC
Zoom optique	10x
Zoom numérique	25x / 700x
Objectif	37 mm
Écran LCD	2,7 pouces, 123 000 pixels
Viseur	0,33 pouce, 113 000 pixels
Poids	Environ 510 g
Dimensions (L x H x P)	66,7 x 91,1 x 142,7 mm
Alimentation	Secteur 110-240 V, 50/60 Hz
Consommation	19 W (enregistrement)
Support d'enregistrement	DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, carte SD/SDHC
Format vidéo	MPEG2
Modes d'enregistrement	XP (10 Mbps), SP (5 Mbps), LP (2,5 Mbps)
Audio	Dolby Digital, 48 kHz/2 canaux
Résolution photo max	2048 x 1512 pixels
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Humidité de fonctionnement	10% à 80%
Sorties	AV, S-Vidéo, USB, casque
Nettoyage	Chiffon doux et sec, éviter les solvants

FOIRE AUX QUESTIONS - VDRD310GC PANASONIC

Comment insérer un DVD dans le caméscope ?

Ouvrez le volet du lecteur DVD, insérez le disque avec l'étiquette vers le haut, puis fermez le volet jusqu'au déclic. Utilisez des DVD compatibles : DVD-RAM, DVD-RW ou DVD-R.

Comment utiliser le zoom optique et numérique ?

Utilisez la bascule de zoom située sur le dessus du caméscope. Poussez vers T pour zoomer (téléobjectif) et vers W pour dézoomer (grand-angle). Le zoom numérique s'active automatiquement au-delà du zoom optique.

Comment transférer des vidéos sur un ordinateur ?

Connectez le caméscope à l'ordinateur via le câble USB fourni. Mettez le caméscope en mode PC dans le menu. Utilisez un logiciel de capture ou de montage vidéo pour importer les fichiers.

Que faire si l'écran LCD reste noir ?

Vérifiez d'abord que le caméscope est allumé. Si l'écran reste noir, appuyez sur le bouton LCD ou DISPLAY pour l'activer. Si le problème persiste, la batterie est peut-être déchargée ou l'écran est défectueux.

Comment régler la mise au point manuellement ?

En mode manuel, utilisez la molette de mise au point située près de l'objectif. Tournez-la jusqu'à obtenir une image nette. Vous pouvez aussi activer la mise au point automatique via le menu.

Quel type de carte mémoire est compatible ?

Le caméscope accepte les cartes SD et SDHC jusqu'à 2 Go pour SD et 4 Go pour SDHC. Insérez la carte dans le logement prévu à cet effet, les contacts vers l'avant.

Comment économiser la batterie lors de l'enregistrement ?

Réduisez la luminosité de l'écran LCD, désactivez le viseur si non utilisé, et évitez les zooms fréquents. Utilisez le mode Eco dans le menu si disponible.

Que faire si le DVD ne s'ouvre pas ?

Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Appuyez sur le bouton OPEN situé sur le côté du lecteur. Si le volet reste bloqué, retirez la batterie et réessayez après quelques secondes.

Comment nettoyer l'objectif du caméscope ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux légèrement imbibé d'alcool isopropylique. Essuyez délicatement l'objectif en mouvements circulaires du centre vers l'extérieur. Évitez tout liquide excessif.

Où trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'appareil ?

Contactez le service après-vente Panasonic ou un réparateur agréé. Les pièces détachées comme la batterie, le chargeur ou le câble USB sont disponibles en ligne sur le site officiel ou chez des revendeurs spécialisés.

MODE D'EMPLOI VDRD310GC PANASONIC

yuaanranaaannnnaeaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

（12000）

unnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

-lnuua（→58）

-wnanw（→60）

一（→61）

一aunnnnnaeunu（→61）

-Im（→59）

nnaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Wanannnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnn
- aonnnnnaaannnnn 50 nnnnnnnnnnn
- 75

3tiJannaijMENU

4 wannwauuun 1

nna

n

Inan [inw] (→75)

y

Iuaaannnnnnaaauuau

mlaew

RAM -RW(VR)

Huaanannnnaaonnnnnae

1 [u]nana uN MENU uN 1 [u]n77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

2 1

wnnnnnaeennnnnneennnnnnnnnnn

3 1

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

n

-RW(VR) -RW(V) -R

wnnnnnnlnneaaeaeaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Lsauanlalnlae uaeaaanunnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

山

• L

###	37 mm.
###	VDR-D310: 10×, ### 25/700× VDR-D220: 32×, ### 50/1000×
###	### LCD 2.7" (### 123 K ###)
###	### W### W### W### (### 113 K W###)
###	### (### W### W###)
###	### 1 Vp-p, 20 mm.
### 1,400 lx
### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W###W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W### W###
###	12 lx (### 1/50) 1lx (VDR-D310) / ### 2lx (VDR-D220) 1/Vp-p, 75Ω
###	Y: 1.0 Vp-p, 75Ω C: 0.3 Vp-p, 75Ω
###	316 mV, 600Ω
###	### 1 Vp-p, -50 dB (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) 1 Vp-p, 3.5 mV.)
USB	### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H### H###
###	66.7 mV. (mV) × 91.1 mV. (mV) × 142.7 mV. (mV)
###	### 510 g
###	0°C 0° 40°C (0°C 0° 30°C ### 0°C)
###	10% 0° 80%

111

LSQT1199

M

dongdian	DVD-RAM Ver. 2.1 800 MHz DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 800 MHz DVD-R for General Ver. 2.0 800 MHz DVD-R for DL Ver. 3.0 800 MHz
muaaonnuan	MPEG2
###	XP: 10 Mbps (VBR) (### 18 Mbps DVD-RAM ###)
	SP: 5 Mbps (VBR) (### 37 Mbps DVD-RAM ###)
	LP: 2.5 Mbps (VBR) (### 75 Mbps DVD-RAM ###)
###	Dolby Digital, 16 Mbps (48 kHz/2 m/s)

nW

dongguan	ninja#n#n#n#n SD: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (### FAT12 use FAT16) ninja#n#n#n#n SDHC: 4 GB (### FAT32)
ngoban#n#n#n#n#n#n#n	JPEG #o# (Design rule for Camera File system #o#o#n#n#n#n#n Exif 2.2), DPOF
####	VDR-D310: 2048×1512, 1920×1080 (16:9), 1280×960, 640×480 VDR-D220: 640×480, 640×360 (16:9)

zuaunu: VSK0651

yauanwunnuuynn

###	110 V 240 V, 50/60 Hz
###	19 W
### DC:	DC 7.9 V, 1.4 A (###)
	DC 8.4 V, 0.65 A (###)

△ 造藥藻 chunne 而
1 1eepaep aepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn ecpnn nne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne

nna gnya sniin pue knn pr dgya a jalta 1

2 2 chalanae k lai, jayakcok k o ap, nioa, aahavdauy

MENU 贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

VDR-D310:

一 云藻藥藻 贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

MENU 贝克贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

• 25
• hahva k a kharar kkm kharne k prnagalati, hahva k khamatla pkar nirn mkrkrti t 1 (aivad hss karnpargalai k o kto hahva ma sakcky kkiay jaltata, to rtei rtyamrav k m hoh sukkata h | jahv hva k mghayar pad jalti, to srti rtye yamrav b k m
• 电瓦卡克亚瓦斯克夫普拉尼

MeneynuAalr kaiagn ga aayprgaa

王

yahh vghimnna pahirishakaiyoh mriikcokkrae karene

RAM -RW(VR) RW(V) -R SD

Jabar Arafah Vidyinmna Pankiriyakshniyotnyo m e tukkai rikcakc kkraree, to Maod sxtat: hia ahiyikkamn shatr smpaic andr cdd (epaekvay) soet kaf lelata

造藥藻 乌尼蒙菲克列里莫多贝

贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

DVD-RW（四贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

Eek

乌宁蒙的克蒂里夫曼和贝塔乌拉

1 1

2 jubpuo 1

Aangotke nanaayun valloe dikaplose

乌那蒙宁的克蒂里亚夫曼贝多拉伊乌斯乌那麦

1 1

2 [Chunin] Aghavab [Sahni] chu ne aar Jaaayatetek

·贝[5]）]

• -一] 1

洛瓦贝亚贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

206 LSQT1199

萨普斯瓦莎 萨普玛哈阿

DVD 电贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

Aapokki 2004

पागवर ृस्थल:	DC 7.9 V/7.2 V
पागवर ृधपल:	VDR-D310: रिकाड़ग 7.0 W
	VDR-D220: रिकाड़ग 6.0 W