VDRD310GC - กล้องวิดีโอ PANASONIC - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ VDRD310GC PANASONIC

คูมือการใชงาน lapkyu laca/kh funsZ’k DVD Video Camera Model no. VDR-D310GC VDR-D220GC โปรดอานคูมือใหละเอียดกอนใชงาน iz;ksx ls igys] Ñi;k bu funsZ’kksa dks vPNh rjg i<+ ysaALSQT1199 ALSQT1199_THAI.book 1 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分2 LSQT1199 ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณ ใชเฉพาะอุปกรณที่แนะนําเทานั้น ≥ หามใชสาย AV/S และสาย USB อื่น (VDR-D310) ยกเวนสายที่จัดมาให ≥ เมื่อใชสายที่แยกจําหนาย โปรดตรวจสอบวาสายที่ใช มีความยาวไมเกิน 3 เมตร

เพื่อลดความเสี่ยงของการเกิดไฟไหม ไฟฟาช็อต หรือความเสียหายตออุปกรณ ≥ อยาใหอุปกรณสัมผัสกับฝน ความชื้น หยดน้ํา หรือละอองน้ํา และอยานําภาชนะที่ใสของเหลว เชน แจกัน วางไวบนอุปกรณ ≥ ใชเฉพาะอุปกรณที่แนะนําเทานั้น ≥ อยานําฝาครอบ (หรือฝาปดดานหลัง) ออก เพราะในสวนนี้ไมใชบริเวณที่ผูใชจะตองใชงาน โปรดนําอุปกรณเขารับบริการจากชางที่ไดรับ

ขอควรระวัง! ≥ อยาติดตั้งหรือวางอุปกรณนี้บนชั้นวางหนังสือ ตูที่ติดตั้งถาวร หรือในสถานที่ที่มีพื้นที่จํากัด ตรวจสอบใหอุปกรณมีการระบายอากาศที่ดี เพื่อลดความเสี่ยงของการเกิดไฟไหม หรือ อันตรายจากไฟฟาช็อตเนื่องจากความรอนสูง ใหตรวจสอบวามีผามาน หรือวัสดุอื่นๆ กีดขวางชองระบายอากาศหรือไม ≥ อยานํากระดาษหนังสือพิมพ ผาปูโตะ ผามาน และสิ่งของลักษณะเดียวกันมากีดขวางชอง ระบายอากาศของอุปกรณ ≥ อยาวางวัตถุที่มีเปลวไฟ เชน เทียนไขที่จุดแลว

≥ ทําลายแบตเตอรีดวยวิธีที่เปนมิตรตอ

เตารับจะตองติดตั้งอยูใกลกับอุปกรณและใชงานงาย ปลั๊กและสายไฟของอุปกรณจะตองพรอมใชงานเสมอ ในการตัดการเชื่อมตอทั้งหมดระหวางอุปกรณนี้กับ ระบบไฟ AC ใหถอดสายไฟจากเตารับ AC เครื่องหมายระบุผลิตภัณฑแสดงอยูที่ดานลางของ

ผลิตภัณฑเลเซอร ประเภทที่ 1 IEC 60825-1:2001

ผลิตภัณฑนี้มีเลเซอรไดโอดที่สูงกวาชั้น 1 เพื่อใหแนใจ ถึงความปลอดภัยที่ตอเนื่อง, โปรดอยาเอาฝาครอบ ออก หรือพยายามจะเปดดูขางในของตัวเครื่อง โปรดใหชางที่มีคุณวุฒิ เปนผูซอมบํารุงแตผูเดียว LSQT1199_THAI.book 2 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分3 LSQT1199 -หากคุณพบสัญลักษณนี้ ี- ∫ วิธีการเปลี่ยนฟวส ตําแหนงของฟวสจะแตกตางกันไปตามประเภท ของปลั๊กหลักของ AC (รูป A และ B) ตรวจสอบ วาปลั๊กหลักของ AC สามารถใชงานได และปฏิบัติ ตามคําแนะนําขางลางนี้ ภาพประกอบอาจแตกตางจากปลั๊กไฟ AC ที่ใชงาน

1) ใชไขควงหมุนเปดฝาครอบฟวส

2) เปลี่ยนฟวสและปดหรือเสียบฝาครอบฟวส

กลับไปที่เดิม ขอมูลสําหรับการทิ้งทําลายในประเทศอื่นๆ นอกเหนือจากสหภาพยุโรป สัญลักษณนี้ใชงานไดเฉพาะใน สหภาพยุโรปเทานั้น หากคุณตองการทิ้งทําลายผลิตภัณฑ โปรดติดตอเจาหนาที่ผูรับผิดชอบ ในทองถิ่นหรือตัวแทนจําหนายเพื่อ สอบถามถึงวิธีการทิ้งทําลายที่

LSQT1199_THAI.book 3 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分4 LSQT1199 ∫ การชดเชยในสวนเนื้อหาที่บันทึกไว ผูผลิตจะไมรับผิดชอบตอความเสียหายตอสิ่งที่ไดบันทึก ไว เนื่องจากการทํางานผิดปกติหรือความบกพรองของ เครื่องนี้ อุปกรณประกอบหรือสื่อที่บันทึกไวแตอยางใด ∫ กรุณาปฏิบัติตามกฎหมายลิขสิทธิ์โดย

การบันทึกเทป แผนดิสก หรือวัสดุอื่นใดที่ใชพิมพ หรือเผยแพรสําหรับวัตถุประสงคที่นอกเหนือจาก การใชงานสวนบุคคลอาจเปนการละเมิดตอกฎหมาย ลิขสิทธิ์ การบันทึกขอมูลอางประเภทอาจไมสามารถ ทําไดแมวาจะเปนการใชงานสวนบุคคลก็ตาม ≥ โลโก SDHC เปนเครื่องหมายการคา ≥ โลโก miniSD เปนเครื่องหมายการคา ≥ กลองวิดีโอนี้ใชเทคโนโลยีที่มีลิขสิทธิ์คุมครองและเปน ทรัพยสินทางปญญาที่จดสิทธิบัตรแลวของประเทศ ญี่ปุนและสหรัฐอเมริกา ในการใชเทคโนโลยีที่มีลิขสิทธิ์ คุมครองนี้จะตองไดรับการอนุญาตจาก Macrovision Company หามมิใหถอดชิ้นสวนเพื่อดูสวนประกอบ ของอุปกรณหรือเปลี่ยนแปลง กลองวิดีโอ ≥ ผลิตภายใตการอนุญาตของ Dolby Laboratories “Dolby” และสัญลักษณ D คูเปนเครื่องหมายการคาของ Dolby Laboratories ≥ LEICA เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ Leica microsystems IR GmbH

เครื่องหมาย การคาจดทะเบียนของ Leica Camera AG ≥ ชื่ออื่นๆ ของระบบและผลิตภัณฑที่แสดงในคูมือ การใชงานฉบับนี้เปนเครื่องหมายการคาหรือ เครื่องหมายการคาจดทะเบียนของผูผลิต ผูพัฒนาระบบ หรือผลิตภัณฑที่เกี่ยวของ ไดออกแบบคูมือการใชงานฉบับนี้มาเพื่อใชงานกับโมเดล VDR-D310 และ VDR-D220 ภาพอาจแตกตางจาก ตนฉบับเล็กนอย ≥ ภาพที่ใชในคูมือการใชงานฉบับนี้แสดงถึงโมเดล VDR-D310, อยางไรก็ตาม คําอธิบายสวนหนึ่งจะอาง ถึงโมเดลอื่นๆ ≥ ฟงกชั่นบางอยาอาจใชงานไมได ทั้งนี้ขึ้นอยูกับ รุนผลิตภัณฑ ≥ คุณสมบัติที่มีอาจแตกตางกันไป กรุณาอานเนื้อหา

• LSQT1199_THAI.book 4 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分5 LSQT1199 ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณ p. 2
• กอนการใชงาน คุณสมบัติ p. 7
• อุปกรณเสริม p. 9
• การระบุและการใชงาน สวนประกอบตางๆ p. 10
• การใชจอภาพ LCD p. 13
• การใชชองมองภาพ p. 14
• การใชรีโมตคอนโทรล (VDR-D310) p. 14
• แผนดิสกและการด p. 16
• แผนดิสกที่ใชกับเครื่องนี้ได p. 16
• การดที่ใชกับเครื่องนี้ได p. 21
• การใชแผนดิสกและการด p. 22

• ระบบจายไฟ p. 24
• การประจุ แบตเตอรี่ p. 24
• การเชื่อมตอกับชองออกของ AC p. 28
• การปดเปดเครื่อง p. 28
• การสอด/เอาแผนดิสกออก p. 29
• การสอด/เอาการด SD ออก p. 31
• การเลือกโหมด p. 32
• วิธีใชจอยสติ๊ก p. 32
• สับเปลี่ยนภาษา p. 37
• การใชจอภาพเมนู p. 37
• การตั้งคาวันเดือนปและเวลา p. 39
• การปรับแตง จอภาพ LCD/ชอง มองภาพ p. 40

• กอนการบันทึก p. 42
• การบันทึกภาพยนตร p. 44
• โหมดบันทึกและเวลาบันทึกที่ใชได สําหรับภาพยนตร p. 45
• การบันทึกภาพนิ่ง (ภาพนิ่ง JPEG) p. 47
• จํานวนพิกเซลและคุณภาพของภาพ เพื่อบันทึกภาพนิ่ง p. 50
• ฟงกชั่นบันทึกแบบตางๆ p. 52
• ฟงกชั่นซูมเขา/ออก p. 52
• การถายภาพตัวเอง p. 53
• ฟงกชั่นชดเชยแสงดานหลัง p. 53
• ฟงกชั่นเฟดอิน/เฟดเอาท p. 54
• โหมดผิวเนียน p. 55
• ฟงกชั่นเทเลมาโคร (VDR-D310) p. 55
• ฟงกชั่นมองภาพสีในตอนกลางคืน p. 56
• การตั้งเวลาถายภาพ p. 56
• ฟงกชั่นคําแนะนําในการบันทึก p. 57
• โหมดมุมกวาง p. 57
• ฟงกชั่นปองกันการสั่นไหว p. 57
• ฟงกชั่นตัดเสียงลม p. 58
• ฟงกชั่นบันทึกแบบแมนนวล p. 58
• โหมดฉากพื้นหลัง p. 58
• การปรับแตงโฟกัสแบบแมนนวล p. 59
• ไวทบาลานซ p. 60
• การปรับแตงความเร็วชัตเตอร/ คาการเปดรับแสงแบบแมนนวล p. 61

การเลนภาพยนตร........................................... 63 การเลนภาพนิ่ง (ภาพนิ่ง JPEG)...................... 68

• LSQT1199_THAI.book 5 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分6 LSQT1199 การเลนเพลยลิสต p. 73
• การแกไขเพลยลิสต p. 74
• การแกไขภาพนิ่ง p. 77
• การลบภาพนิ่ง p. 77
• การล็อคภาพนิ่ง p. 78
• DPOF การตั้งคา p. 79
• การจัดการกับแผนดิสกและการด การจัดการกับแผนดิสก p. 80
• การสรุปงานดิสก p. 80
• การยกเลิกสรุปงานดิสก DVD-RW p. 81
• การปองกันแผนดิสก p. 81
• การฟอรแมตแผนดิสก p. 82
• แสดงขอมูลดิสก p. 82
• การใชงานการด p. 83
• การฟอรแมตการด SD p. 83
• การฟอรแมตดวยผลิตภัณฑอื่น ดวยเครื่องรับโทรทัศน p. 84
• การเลนกับเครื่องรับโทรทัศน p. 84
• การใชกับเครื่องเลน/บันทึก DVD p. 85
• เลนดวยเครื่องบันทึก DVD เครื่องเลน DVD คอมพิวเตอร เปนตน p. 85
• การคัดลอกขอมูลที่บันทึกลงบน ฮารดดิสกของเครื่องบันทึก DVD p. 86
• กับ VCR p. 87
• การคัดลอกภาพลงผลิตภัณฑ วีดีทัศนอื่นๆ p. 87
• กับพรินเตอร (PictBridge) p. 87

• เมนูอื่นๆ p. 90
• รายการเมนู p. 90
• เมนูอื่นๆ p. 92
• เครื่องหมาย p. 93
• เครื่องหมาย p. 93
• ขอความ p. 96
• ฟงกชั นที ใชพรอมกันไมได p. 98
• คําถามที่มักพบ p. 99
• การแกไขขอขัดของ p. 100
• ขอควรระวังในการใช p. 105
• คําอธิบายเกี่ยวกับศัพท p. 108
• รายละเอียดทางเทคนิค p. 110
• จํานวนของภาพที่บันทึกไดบนการด SD LSQT1199_THAI.book 6 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分กอนการใชงาน p. 113

∫ บันทึกไดงาย! (l 44) ไมตองคนหาตําแหนงเริ่มบันทึก สวนที่บันทึกใหมจะไมทับภาพที่บันทึกไวกอน ∫ เลนไดงาย! (l 63) เลนภาพที่บันทึกไวดวยภาพยอ ทานอาจคนหาภาพที่ทานตองการไดงาย ∫ การแกไขภาพ! (l 70, 72) ทานอาจทําวีดีทัศนเฉพาะแบบ (เพลยลิสต) โดยรวบรวมภาพยอดนิยมเขาดวยกัน แลวคัดลอกวีดีทัศนนี้ไปยัง VCR หรือ ฮารดดิสกของเครื่องบันทึก DVD LSQT1199_THAI.book 7 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分กอนการใชงาน

LSQT1199 ∫ การใชกับเครื่องเลน/บันทึก DVD! (l 85) เพียงแตสอดแผนดิสกลงในเครื่องเลน/บันทึกที่ใชไดกับแผนดิสกขนาด 8 ซม. เพื่อเลนภาพที่ไดบันทึกไวดวยเครื่องนี้ ถาทานมีเครื่องบันทึก DVD ที่มีฮารดดิสกแลว ทานอาจคัดลอกภาพที่บันทึกบนแผนดิสกดวยเครื่องนี้ลงในฮารดดิสก ∫ การใชักับคอมพิวเตอร! (VDR-D310) (โปรดอางอิงคําแนะนําการใชงานในการเชื่อมตอกับ PC)

ทานอาจสนุกกับงานตัดตอซอฟทแวรท ี่แนบมาใน CD-ROM และทําแผน DVD-วีดีโอ -เฉพาะของท าน

ถาทานสอดแผน DVD-RW หรือ DVD-R ลงในเครื่องนี้ (ที่ยังไมไมสรุปงานดิสก) ลงในอุปกรณอื่น เชน เครื่องบันทึก DVD คอมพิวเตอร เปนตน ด ิสกอาจขาดเสถียรภาพ โปรดแนใจวาไดสรุปงานดิสกดวยเครื่องนี้เสียกอนจะสอดเขาในอุปกรณอื่น ( l 80) LSQT1199_THAI.book 8 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分9 LSQT1199 กอนการใชงาน อุปกรณเสริม โปรดตรวจสอบอุปกรณเสริมเสียกอนจะใชเครื่องนี้ อาจไมมีอุปกรณเสริมบางอยางในบางประเทศ ชุดแบตเตอรี่ (VDR-D310) ชุดแบตเตอรี่ (VDR-D220) อะแดปเตอร AC สาย DC สาย AV/S สาย AC

เขตปกครองพิเศษฮองกงของจีนและซาอุดิอาระเบีย

พื้นที่นอกเหนือจากเขตปกครองพิเศษฮองกงของจีน และซาอุดิอาระเบีย รีโมตคอนโทรล (VDR-D310) แบตเตอรี่แบบกระดุม (VDR-D310)

สาย USB (VDR-D310) CD-ROM (VDR-D310) ผาเช็ดแผนดิสก อุปกรณเสริม อะแดปเตอร AC (VW-AD11E/EB) ชุดแบตเตอรี่ (ลิเทียม/CGR-DU06/640 mAh) (VDR-D220) ชุดแบตเตอรี่ (ลิเทียม/CGA-DU12/1150 mAh) ชุดแบตเตอรี่ (ลิเทียม/CGA-DU14/1360 mAh) ชุดแบตเตอรี่ (ลิเทียม/CGA-DU21/2040 mAh) เลนสมุมกวาง (VW-LW3707M3E) (VDR-D310) เลนสเทเล (VW-LT3714ME) (VDR-D310) ชุดฟลเตอร (VW-LF37WE) ไฟวีดีโอ DC (VW-LDC10E) หลอดสําหรับไฟวีดีโอ DC (VZ-LL10E) ไมคแบบสเตอริโอ (VW-VMS2E) (VDR-D310) ขาตั้ง (VW-CT45E) แผน DVD-RAM ขนาด 8 ซม. (ดานเดียว/LM-AF30E) แผน DVD-RAM ขนาด 8 ซม. (2 ดาน/LM-AF60E) แผน DVD-RW ขนาด 8 ซม. ( ดานเดียว/LM-RW30E) แผน DVD-RW ขนาด 8 ซม. (2 ดาน/LM-RW60E) แผน DVD-R ขนาด 8 ซม. (ดานเดียว/LM-RF30E) แผน DVD-R ขนาด 8 ซม. (2 ดาน/LM-RF60E) แผน DVD-R DL ขนาด 8 ซม. (สองเลเยอรบนดานเดียว/LM-RF55LE) LSQT1199_THAI.book 9 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分10 LSQT1199 กอนการใชงาน การระบุและการใชงาน สวนประกอบตางๆ 1 เลนส (LEICA DICOMAR) (VDR-D310) เลนส (VDR-D220) 2 ไมโครโฟน (ฝงภายใน แบบสเตอริโอ) 3 เซนเซอรของไวทบาลานซ ( l 61) เซนเซอรของรีโมตคอนโทรล (VDR-D310)

l 15) 4 ปุมเมนู [MENU] ( l 37) 5 ชองมองภาพ ( l 14) 6 ปุมลบ [] ( l 70, 74, 77) 7 สวนที่เปดจอภาพ LCD ( l 13) 8 ขั้วอินพุท DC [DC/C.C. IN] ( l 28) 9 ที่เก็บแบตเตอรี่ ( l 24) 10 สวิทซเปดปด [OFF/ON] ( l 28) 11 ที่แสดงสถานะ ( l 28) 12 ไฟอานแผนดิสก/คอมพิวเตอร [ACCESS/PC] (VDR-D310) ( l 29) (โปรดดูคําแนะนําในการใช เพื่อเชื่อมตอกับ PC ) ไฟอานแผนดิสก [ACCESS/PC] (VDR-D220)

l 29) 13 แปนเลือกโหมด ( l 32) 14 จอยสติ๊ก ( l 32) 15 ปุมเริ่ม/หยุดการบันทึก ( l 44) 16 คันงางดีดแผนออก [DISC EJECT] ( l 29) 17 เมื่อทําการบันทึก แถบซูม [W/T] ( l 52) เมื่อทําการเลนแผน แถบควบคุมระดับเสียง

sVOLr] (l 66) 18 ปุมถายภาพ [] ( l 47) 19 ชองตออุปกรณเสริม ≥ อุปกรณเสริมตางๆ เชน ไฟวิดีโอ DC (ออปชั่น) จะเสียบตรงบริเวณนี้ 20 ปุมแกไขเลนสใกลตา ( l 41) 21 ชองเสียบขาตั้ง ( l 13) 22 แถบเปดแบตเตอรี่ [BATTERY] ( l 24) เนื่องจากขอจํากัดในเทคโนโลยีการผลิต LCD อาจมีจุดที่สวางหรือมืดบางจุดในจอภาพของชอง มองภาพ อยางไรก็ตาม เรื่องนี้ไมไดเปน การทํางานที่ผิดกติ และไมมีผลตอภาพที่บันทึกไว

LSQT1199_THAI.book 10 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分11 LSQT1199 กอนการใชงาน 23 จอภาพ LCD (l 13) 24 ฝาครอบขั้ว 25 ขั้วไมค [MIC] (VDR-D310) ≥ อาจใชไมคเสียบตอไฟตรงที่รองรับ เพื่อเปนไมค

≥ เมื่อตอเครื่องนี้กับอะแดปเตอร อาจไดยินเสียง รบกวนกับไมคบางประเภท ในกรณีนี้ โปรดเปลี่ยน ไปใชไฟจากแบตเตอรี่แทนการใชไฟจากไฟกระแส หลัก และเสียงจะหายไป 26 ขั้วเอาทพุทของภาพ-เสียง [A/V] ( l 84, 87) 27 ลําโพง

28 สวิทซเลือกโหมด [AUTO/MANUAL/FOCUS]

l 43, 58, 59) 29 ปุมรีเซ็ท [RESET] ( l 104) 30 ฝาปดสล็อตการด [SD CARD ] (l 31) 31 ไฟอานการด ( l 32) 32 สลอตการด ( l 31) 33 ขั้ว USB [ ] ( l 87) (โปรดดูคูมือการใชงานในการเชื่อมตอ PC) (VDR-D310) 34 ชองใสแผนดิสก ( l 29) 35 สายรัดอุงมือ ( l 11) ปรับแตงความยาวของสายรัดอุงมือเพื่อใหเหมาะกับมือ

ปรับแตงความยาวของสายรัดอุงมือและ ตําแหนงแถบรอง 1 พลิกสายรัดอุงมือ 2 ปรับแตงความยาว 3 ติดสายรัดอุงมือกลับเขาที่ ติดฝาเลนสเพื่อปองกันผิวของเลนส ≥ เมื่อติดที่ปกปอง MC หรือฟลเตอร ND ของชุดฟลเตอร (VW-LF37WE; แยกจําหนาย) ใหทานใชฝาครอบเลนส ที่มีมาใหพรอมกับชุดอุปกรณฟลเตอร เนื่องจากมีขอจํากัดทางเทคโนโลยีการผลิต LCD อาจมีบางจุดที่สวางหรือมืดบนจอภาพ LCD ทั้งนี้ ไมไดเปนความผิดปกติ และไมมีผลตอภาพที่ บันทึกไวอยางไรก็ตาม เรื่องนี้ไมไดเปน การทํางานที่ผิดปกติ และไม

LSQT1199_THAI.book 11 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分12 LSQT1199 กอนการใชงาน 1 เสียบปลายสายครอบเลนสผานทางแถบรัด 2 สอดครอบเลนสผานทางหวง 3 ติดหรือถอดฝาเลนส โดยจับทั้งสองดาน ของฝาเลนสดวยปลายนิ้วชี้และหัวแมมือ ในระหวางการบันทึก อาจติดฝาครอบเลนสที่ถอดออกเขากับที่ยึดฝาครอบเลนส ∫ VDR-D310 หมุนฝาเลนสทวนเข็มนาฬิกา A เพื่อถอด

ติดฝาเลนส โดยใสเขาในรอง B แลวหมุน ตามเข็มนาฬิกา

≥ ติดตัวปองกันไมค หรือฟลเตอร ND ของชุดฟลเตอร (VW-LF37WE; ออปชั่น) ทางดานหนาของฝาเลนส โปรดอยาติดอุปกรณเสริมอื่นๆ เขาที่ฝาเลนส (ยกเวนครอบเลนส) (โปรดดูคําแนะนําในการใชงานของชุดฟลเตอร) ≥ เมื่อติดเลนสเทเล (VW-LT3714ME; ออปชั่น) หรือเลนสมุมกวาง (VW-LW3707M3E; ออปชั่น) ในตอนแรก โปรดเอาฝาเลนสออกไป

LSQT1199_THAI.book 12 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分13 LSQT1199 กอนการใชงาน (โปรดดูคําแนะนําการใชงานของเลนสเทเลหรือเลนสมุม

≥ เมื่อติดเลนส 2 ตัว เชนฟลเตอร ND และเลนสเทเล และกดคันงาง W/T ไปทางดาน W ทั้ง 4 มุมของภาพจะมืดลง (วิกเนต) ∫ VDR-D220 หมุนที่บังแสงออกทวนเข็มนาฬิกา เพื่อถอดชิ้นสวน ประกอบคืนโดยหมุนชิ้นสวนตามเข็มนาฬิกา

≥ โปรดอยาติดอุปกรณเสริมอื่นๆ เขาที่ฝาเลนส (ยกเวน

≥ ขณะใสฟลเตอร MC หรือฟลเตอร ND ในชุดฟลเตอร (VW-LF37WE; ออปชั่น) ใหถอดที่บังแสงออกกอน (ดูคําแนะนําในการใชงานสําหรับ อุปกรณเสริม) เปนรูเพื่อติดเครื่องเขากับขาตั้งที่เปนออปชั่น (โปรดอานคําแนะนําในการใชอยางระมัดระวัง เกี่ยวกับวิธีติดเครื่องเขากับขาตั้ง) ≥ เมื่อใชขาตั้ง ไมอาจเปดฝาสล็อตการดได โปรดสอดการด SD เสียกอนจะติดเครื่องนี้เขากับขาตั้ง

l 31) ทานอาจบันทึกภาพไดเมื่อกําลังดูที่จอภาพ LCD 1 วางนิ้วของทานที่สวนเปด A ของจอภาพ LCD แลวดึงจอภาพ LCD ออกตาม ทิศทางของลูกศร ≥ อาจเปดไดถึง 90o 2 ปรับแตงมุมของจอภาพ LCD ไดตามที่

ชองเสียบขาตั้ง การใชจอภาพ LCD

LSQT1199_THAI.book 13 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分14 LSQT1199 กอนการใชงาน ≥ อาจหมุนไปตามเลนสไดถึง 180o A หรือหมุนตาม ชองมองภาพไดถึง 90 o B ≥ อาจปรับแตงความสวางและระดับสีของจอภาพ LCD ไดจากเมนู ( l 40) ≥ เครื่องอาจชํารุดหรือผิดพลาดเมื่อบังคับใหจอภาพ LCD เปดหรือหมุน ≥ ถาจอภาพ LCD หมุน 180x ไปทางเลนส และยืด ชองมองภาพ (เพื่อถายภาพตนเอง) แลว ไฟของ จอภาพ LCD และชองมองภาพจะติดพรอมกัน โปรดยืดชองมองภาพออกมา ชองมองภาพพรอมจะทํางาน (เมื่อเปดจอภาพ LCD ช อง มองภาพจะไมพรอมที่จะทํางาน) ≥ อาจปรับแตงความสวางของชองมองภาพ (l 40) และ ขนาดที่มองเห็น ( l 41) ได 1 ปุมถายภาพ [PHOTO SHOT, ]* 2 ปุมแสดงบนจอภาพ [EXT DISPLAY] ( l 85) 3 ปุมวัน/เวลา [DATE/TIME] ( l 39) 4 ปุมเลน ( l 64) 5 ปุมลบ []* 6 ปุมทิศทาง [ 3,4,2,1] (l 38) 7 ปุมเริ่ม/หยุดบันทึก [START/STOP]* 8 ปุมซูม/ระดับเสียง [ZOOM, VOL]* 9 ปุมเมนู [MENU]* ( l 38) 10 ปุมอินพุท [ENTER] ( l 38) *หมายความวาปุมเหลานี้ทําหนาที่เชนเดียวกับปุม ที่สัมพันธของเครื่อง ∫ การติดตั้งแบตเตอรี่แบบกระดุม ติดตั้งแบตเตอรี่แบบกระดุมที่แนบมา ในตัวรีโมต คอนโทรลกอนจะใชงาน การใชชองมองภาพ

การใชรีโมตคอนโทรล (VDR-D310) ZOOM START/ STOP PHOTO SHOT EXT DISPLAYDATE/ TIME VOL PLAY STOPSKIP SKIP MENU

LSQT1199_THAI.book 14 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分15 LSQT1199 กอนการใชงาน 1 ดึงที่กดแบตเตอรี่ออกมา ขณะกดตัวยึด 2 ติดแบตเตอรี่แบบกระดุม โดยให เครื่องหมาย ( r) หันขึ้นดานบน และผลักที่กดแบตเตอรี่กลับเขาที่ ∫ เกี่ยวกับแบตเตอรี่แบบกระดุม ≥ เมื่อแบตเตอรี่แบบกระดุมมีไฟออน โปรดเปลี่ยน เสียใหม (หมายเลขชิ้นสวน: CR2025) ตามปกติแลว แบตเตอรี่ควรใชงานได 1 ป แตจะขึ้นกับความบอย ในการใชเครื่อง ≥ โปรดวางแบตเตอรี่แบบกระดุมใหพนจากมือเด็ก ∫ ระยะทางที่ใชรีโมตคอนโทรลได ระยะทางระหวางรีโมตคอนโทรลกับเซนเซอรของรีโมต คอนโทรลที่ตัวเครื่อง A: ภายในประมาณ 5 เมตร มุม: ประมาณ 10 o เมื่อเงย และ 15o เมื่อกม, หันซาย,

≥ ใชรีโมตคอนโทรลในอาคารเทานั้น เมื่อใชนอกอาคาร หรือมีแสงสวางจา ทําใหเครื่องทํางานไมถูกตอง แมจะ อยูในระยะที่ใชงานได

อาจเกิดอันตรายจากการระเบิดไดหากแบตเตอรี่ถูก เปลี่ยนอยางผิดวิธี เปลี่ยนแบตเตอรี่ดวยชนิดที่ เทียบเทากับชนิดที่ผูผลิตแนะนํา กําจัดแบตเตอรี่ที่ใช ตามคําแนะนําของผูผลิต

มีความเสี่ยงตอการเกิดการระเบิดและการเผาไหม

นําไปชารจไฟใหม แยกชิ้นสวน หรือใหโดนความรอน สูงกวา 60 xC หรือนําไปเผา

เก็บแบตเตอรีกระดุมใหหางจากมือเด็ก หามนํา แบตเตอรีกระดุมเขาปาก หากกลืนลงไปควรไป พบแพทยทันที

LSQT1199_THAI.book 15 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分กอนการใชงาน

LSQT1199 แผนดิสกและการด แผนดิสกที่ใชกับเครื่องนี้ได ประเภทของแผนดิสก DVD-RAM ขนาด 8 ซม. ดานเดียว/2 ดาน DVD-RW ขนาด 8 ซม. ดานเดียว/2 ดาน (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X)] รูปแบบการบันทึก รูปแบบบันทึกวีดีโอ DVD (รูปแบบ VR) รูปแบบบันทึกวีดีโอ DVD (รูปแบบ VR) รูปแบบ DVD-วีดีโอ (รูปแบบวีดีโอ) คุณสมบัติ แผนดิสกที่บันทึกซ้ําได แผนดิสกที่บันทึกซ้ําได แผนดิสกที่บันทึกครั้ง

สวนแสดงผลบนจอภาพ สัญลักษณที่ระบุไวในคําแนะนํากา

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›)

≥ การลบฉากที่บันทึกไว ≥ การแกไขขอมูลจากเครื่อง ≥ การเลนดวยผลิตภัณฑอื่น

≥ การบันทึกหลังจากสรุปงานบน

LSQT1199_THAI.book 16 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分กอนการใชงาน

LSQT1199 *1 เมื่อฟอรแมตแผนดิสก ก็อาจใชงานซ้ําไดอีก (l 82) *2 เครื่องเลน DVD และเครื่องบันทึก DVD ที่ใชไดกับแผนดิสกขนาด 8 ซม. *3 อาจเลนไดกับผลิตภัณฑที่รองรับมาตรฐาน *4 ตองสรุปงานดิสกดวยเครื่องนี้ ( l 80) อาจเลนไดกับผลิตภัณฑที่รองรับมาตรฐาน *5 ตองสรุปงานดิสกดวยเครื่องนี้ ( l 80) สามารถเลนแผน DVD-R DL ไดกับเครื่องที่สามารถใชรวมกันได *6 ยกเลิกการสรุปงานดิสก ( l 81) ประเภทของแผนดิสก DVD-R ขนาด 8 ซม. ดานเดียว/2 ดาน DVD-R DL ขนาด 8 ซม. สองเลเยอรที่ดานเดียว (DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.0) รูปแบบการบันทึก รูปแบบ DVD-วีดีโอ (รูปแบบวีดีโอ) รูปแบบ DVD-วีดีโอ (รูปแบบวีดีโอ) คุณสมบัติ แผนดิสกที่บันทึกครั้งเดียว แผนดิสกที่บันทึกครั้งเดียว สวนแสดงผลบนจอภาพ สัญลักษณที่ระบุไวในคําแนะนํา

≥ การลบฉากที่บันทึกไว

≥ การแกไขขอมูลจากเครื่อง

≥ การเลนดวยผลิตภัณฑอื่น

≥ การบันทึกหลังจากสรุปงานบน

: ใชได –: ใชไมได LSQT1199_THAI.book 17 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分กอนการใชงาน

≥ ในคําแนะนําในการใชงานเหลานี้ DVD-R และ DVD-R DL จะเรียกกันวา “DVD-R”

≥ ไมอาจบันทึกภาพนิ่งดวยแผนดิสกเมื่อใชเครื่องนี้ ≥ ทานไมอาจบันทึกหรือเลนอยางตอเนื่องจากหนาหนึ่งของแผนดิสกไปยังอีกหนาหนึ่งเมื่อใชแผนแบบ 2 ดาน ทานตองกดนําแผนออกแลวกลับดานเสียกอน ≥ ไมอาจใชแผนที่สอดในที่จับ คารตริดจ หรือแคดดี้เคส เอาแผนเปลาออกจากภาชนะเหลานั้นเสียกอนใชงานเสมอ ≥ ขอแนะนําวา ทานควรใชแผนดิสก Panasonic โดยทั่วไปแลว อาจใชแผนดิสกที่รองรับมาตรฐาน DVD เพื่อบันทึกและ เลนไดโดยไมเกิดปญหา อยางไรก็ตาม แผนดิสกบางชนิดที่มีจําหนายจะไมรองรับมาตรฐาน DVD ทางดานคุณภาพ และสมรรถนะ ถาทานใชแผนดิสกเหลานี้ ทานไมอาจบันทึกหรือเลนไดตามปกติ (จะเห็นขอความวา

ื่อคุณภาพสูงสุดควรใชดิสกของ Panasonic”) โปรดดูเว็บไซตบริการการใชงานตอไปนี้ เพื่อหารายละเอียดเกี่ยวกับ แผนดิสกที่ไดรับการยืนยันแลววา รองรับมาตรฐานของ Panasonic http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (เว็บไซตนี้มีเฉพาะภาษาอังกฤษเทานั้น) ≥ แผนดิสกที่บันทึกดวยเครื่องนี้จะเลนกับผลิตภัณฑอื่นไมได ≥ ไมสนับสนุนการบันทึกบน DVD-R ดวยรูปแบบอาน DVD-วีดีโอ ≥ เมื่อใช DVD-RW หรือ DVD-R โปรดอยากระทําดังตอไปนี้ เพราะอาจทําใหใชแผนดิสกไมได jบันทึกแผนดิสกดวยผลิตภัณฑอื่น หลังจากบันทึกดวยเครื่องนี้แลว jบันทึกแผนดวยอุปกรณนี้ภายหลังการบันทึกดวยผลิตภัณฑอื่น jสอดแผนดิสกที่ยังไมไดสรุปงานในผลิตภัณฑอื่นใด ∫ เกี่ยวกับประเภทของรูปแบบขอมูล ≥ หากแผนดิสกถูกบันทึกในรูปแบบ VR ฟอรแมต ขอมูลสามารถสงออกจากเครื่องคอมพิวเตอรได ∫ เกี่ยวกับ DVD-R DL (สองเลเยอร) แผน DVD-R DL (สองเลเยอร) มีผิวเพื่อบันทึก/เลนไว 2 เลเยอร ในแตละดาน หากชั้นแรก (L0) เต็มระหวางบันทึกแผนจะทําการบันทึกตอเนื่องอยางไมติดขัดบนชั้นที่สอง (L1) อยางไรก็ตามภาพที่ถูก บันทึกจะถูกแบงออกเปน 2 ฉาก ณ จุดที่ทําการกลับเปลี่ยนแผน เครื่องจะสลับเลเยอรโดยอัตโนมัติเพื่อใหเลนแผน ไดอยางตอเนื่องเชนเดียวกับแผนตามปกติ อยางไรก็ตามภาพหรือเสียงจะหยุดชั่วขณะ ณ จุดที่มีการสลับอานเลเยอร รูปแบบบันทึกวีดีโอ DVD (รูปแบบ VR) คืออะไร? เปนรูปแบบที่บันทึกบนแผนดิสก DVD ที่ทําใหทาน บันทึกและลบไดหลายครั้ง และทําเพลยลิสตไดอีกดวย ทานอาจบันทึกดวยเครื่องนี้เปนรูปแบบบันทึกวีดีโอ DVD บนแผน DVD-RAM และ DVD-RW ได รูปแบบ DVD-วีดีโอ (รูปแบบวีดีโอ) คืออะไร? เมื่อสรุปงานดิสกแลว อาจจะเลนไดกับเครื่องเลน DVD

ทานอาจบันทึกบนแผน DVD-RW และ DVD-R ในรูปแบบ DVD-วีดีโอ ดวยการใชเครื่องนี้ LSQT1199_THAI.book 18 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分กอนการใชงาน

LSQT1199 ∫ ตัวอยางของแผนดิสกที่ใชกับเครื่องนี้ไมได ≥ แผนดิสกที่ไมมีขนาดเสนผาศูนยกลาง 8 ซม. ≥ CD-RW

≥ แผนดิสก 2 เลเยอรที่ไมเปนแบบ DVD-R DL ≥ CD-R

เมื่อกําลังใชแผน DVD-RW โปรดเลือกวาจะบันทึกเปนรูปแบบบันทึกวีดีโอ DVD (รูปแบบ VR) หรือรูปแบบ DVD-วีดีโอ

(รูปแบบวีดีโอ) แลวเริ่มฟอรแมตแผนดิสก ( l 18, เกี่ยวกับประเภทของรูปแบบขอมูล) 1 เมื่อสอดแผน DVD-RW ใหมเขาไปในเครื่องนี้ จะเห็นจอภาพทางขวามือ โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก 2 โปรดเลือกประเภทของรูปแบบ แลวกดจอยสติ๊ก 3 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก ≥ ทานอาจเปลี่ยนประเภทของรูปแบบไดโดยการฟอรแมตแผนใหม (l 82) ถาฟอรแมตแผนดิสกแลว ขอมูลทั้งหมดที่บันทึกไวบนแผนดิสกจะถูกลบออกไป เมื่อใชแผน DVD-RW ใหม [วิดีโอ]: รูปแบบ DVD-วีดีโอ [VR]: รูปแบบบันทึกวีดีโอ DVD LSQT1199_THAI.book 20 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分กอนการใชงาน

≥ ในคําแนะนําการใชฉบับนี้ จะเรียกการดหนวยความจํา SD และการดหนวยความจํา SDHC วา “การด SD”

≥ ไมอาจบันทึกภาพยนตรดวยการดหนวยความจํา SD เมื่อใชเครื่องนี้ ≥ โปรดยืนยันขอมูลลาสุดจากเว็บไซตตอไปนี้ (เว็บไซตนี้มีเฉพาะภาษาอังกฤษเทานั้น) http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

≥ เครื่องนี้สนับสนุนการด SD ที่ฟอรแมตเปนระบบ FAT12 และระบบ FAT16 ตามขอกําหนดของการดหนวยความจํา SD

และการดหนวยความจํา SDHC ที่ฟอรแมตในระบบ FAT32 ≥ โปรดใชเครื่องนี้เพื่อฟอรแมตการด SD ถาฟอรแมตการด SD ที่อุปกรณอื่น (เชน คอมพิวเตอร) แลว เวลาที่ใชบันทึก อาจจะนานขึ้น และทานอาจไมสามารถใชการด SD ได ( l 81) ≥ ขอแนะนําใหทานใชการด SD ยี่หอ Panasonic ≥ เมื่อล็อคสวิทซหามบันทึก A ที่การด SD จะบันทึก ลบ หรือแกไขบนการดนี้ไมได ≥ โปรดใหการดหนวยความจําอยูหางจากมือเด็ก เพื่อไมใหกลืนกิน ≥ ไมอาจใช MultiMediaCard กับเครื่องนี้ได การดที่ใชกับเครื่องนี้ได ประเภทของการด การดหนวยความจํา SD การดหนวยความจํา SDHC

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2GB 4GB สัญลักษณในคําแนะนํา

(SD) เครื่องนี้รองรับทั้งมาตรฐานของการดหนวยความจํา SD และการดหนวยความจํา SDHC ทานอาจใชเฉพาะการด หนวยความจํา SDHC ไดกับอุปกรณที่รองรับมาตรฐานนี้เทานั้น ทานไมอาจใชการดหนวยความจํา SDHC ไดกับอุปกรณที่รองรับมาตรฐานการดหนวยความจํา SD เพียงอยางเดียว (เมื่อใชการดหนวยความจํา SDHC กับอุปกรณอื่น โปรดอานคําแนะนําในการใชอุปกรณนั้นเสียก

LSQT1199_THAI.book 21 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分กอนการใชงาน

LSQT1199 ∫ วิธีจับแผนดิสกหรือการด โปรดอยาแตะที่ผิวบันทึก/เลน หรือผิวขั้ว ∫ เมื่อสอด/เอาแผนดิสกออก โปรดอยาใหดานบันทึก/เลนของแผนดิสกมีรอยลายมือ หรือสิ่งสกปรก ≥ ถามีรอยขีดขวนหรือสิ่งสกปรก (เชนฝุนหรือลายมือ) บนดานที่บันทึก/เลนของแผนดิสกแลว ไมอาจบันทึกหรือเลนได ตามปกติ และอาจเกิดอาการดังตอไปนี้: jบันทึกหรือเลนไมได jภาพที่เลนสะดุดเปนระยะๆ หรือเสียงขาดหายเปนชวงๆ เมื่อเลน jมีสัญญาณรบกวนบล็อคในภาพที่เลน jขอความ “กรุณาตรวจสอบรอยขีดขวนหรือคราบที่แผนดิสก” ปรากฎ ∫ ถามีฝุนบนแผนดิสก ทําความสะอาดดวยผาเช็ดดิสกที่แนบมา เช็ดแผนดิสกจากสวนกลาง ไปทางขอบ เพื่อเอาสิ่งสกปรกออกไป โปรดอยาใชแรงกดเมื่อเช็ด แผนดิสก เพราะอาจทําใหเกิดรอยขีดขวน และโปรดอยาใชสารละลาย (ทินเนอร น้ํา สารกําจัดไฟฟาสถิต ผงซักฟอก เปนตน) ∫ ขอควรระวังในการใชงาน ≥ ระมัดระวังเกี่ยวกับรอยขีดขวนและสิ่งสกปรก ≥ อยาใหปายหรือสติกเกอรติดบนแผนดิสก (อาจทําใหแผนโกงและหมุนโดยไมสมดุลและใชงานไมได) ≥ เขียนเฉพาะดานปายของแผนดิสกดวยปากกากํามะหยี่นุม หมึกชนิดละลายในน้ํามัน โปรดอยาใชปากกาลูกลื่นหรือ เครื่องเขียนอื่นๆ ≥ โปรดอยาใชสเปรยทําความสะอาดแผนเสียง เบนซิน ทินเนอร สารละลายปองกันไฟฟาสถิต หรือสารละลายอื่นๆ ≥ โปรดอยาใชครอบหรือฝาปองกันรอยขีดขวน ≥ โปรดอยาทําใหแผนดิสกตก ซอน หรือกระแทกกัน โปรดอยาวางวัตถุไวขางบน ≥ โปรดอยาใชแผนดิสกดังตอไปนี้: jแผนดิสกที่กาวโผลเมื่อลอกปายหรือสติกเกอรออกไป jแผนดิสกที่โกงหรือราวมาก jแผนดิสกที่มีรูปผิดปกติ เชนเปนรูปหัวใจ การใชแผนดิสกและการด LSQT1199_THAI.book 22 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分กอนการใชงาน

LSQT1199 ≥ โปรดอยาใหขั้วของการดถูกขยะ น้ําหรือฝุนฝง ≥ โปรดอยาวางลงในพื้นที่ดังตอไปนี้: jกระทบแสงแดดโดยตรง jในพื้นที่ที่มีฝุนหรือชื้นมาก jใกลเครื่องทําความรอน jพื้นที่ที่อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงมาก (อาจเกิดหยดน้ํา) jมีไฟฟาสถิตหรือคลื่นแมเหล็กไฟฟา ≥ โปรดใสแผนดิสกและการดลงในกลองปองกัน เมื่อไมไดใชงาน LSQT1199_THAI.book 23 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分24 LSQT1199

เมื่อซื้อเครื่องนี้แบตเตอรี่ยังไมไดประจุ โปรดประจุไฟฟา เสียกอนจะใชงานเครื่องนี้ ≥ ถาสาย DC ตอกับอะแดปเตอร แลว แบตเตอรี่ จะไมประจุ โปรดเอาสาย DC ออกจากอะแดปเตอร

1 โปรดเชื่อมตอสาย AC ไปยังอะแดปเตอร และขั้วดานออก AC 2 วางแบตเตอรี่บนแทนแบตเตอรี่ โดยให เครื่องหมายตรงกัน แลวเสียบใหเต็มที่ ≥ ปลั๊กดานออกของสาย AC ไมเชื่อมตอกับแปน อะแดปเตอร อยางพอดี ตามรูปที่ A จะเห็นวามี

∫ หลอดไฟประจุ ≥ เวลาประจุแบตเตอรี่ (l 25) ≥ เราขอแนะนําใหใชแบตเตอรี่ Panasonic (l 9) ≥ ถาทานใชแบตเตอรี่ยี่หออื่น เราไมอาจประกันคุณภาพ ของเครื่องนี้ได กดแบตเตอรี่ไปตามที่ยึดแบตเตอรี่ และ เลื่อนจนไดยินเสียงกริ๊ก เมื่อเลื่อนคันงาง BATTERY โปรดเลื่อน แบตเตอรี่เพื่อเอาออก ≥ ใชมือจับแบตเตอรี่เพื่อไมใหตกลงมา ≥ กอนจะเอาแบตเตอรี่ออก โปรดผลักสวิทซ OFF/ON ไปที่ OFF และตรวจดูวาไฟแสดงแบตเตอรี่ดับหรือไม การประจุ แบตเตอรี่ ไฟติด: กําลังประจุ ไฟดับ: ชารจเต็มที่แลว ปลอยประจุไฟฟามากเกินไป (ปลอย กระแสมากเกินไป) ในชวงหนึ่ง ไฟจะติด แลวเริ่มชารจตามปกติ เมื่อแบตเตอรี่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ํามากเกิน ไป หลอด CHARGE จะกระพริบ และใช เวลาชารจนานกวาปกติ

การยึดแบตเตอรี่ การถอดแบตเตอรี่

อาจเกิดอันตรายจากการระเบิดไดหากแบตเตอรี่ถูก เปลี่ยนอยางผิดวิธี เปลี่ยนแบตเตอรี่ดวยชนิดที่ เทียบเทากับชนิดที่ผูผลิตแนะนํา กําจัดแบตเตอรี่ที่ใช ตามคําแนะนําของผูผลิต LSQT1199_THAI.book 24 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分การตั้งคา

LSQT1199 เวลาที่แสดงในตารางขางลางนี้จะใชเมื่ออุณหภูมิเปน 25 oC และความชื้นเปน 60% ถาอุณหภูมิสูงกวาหรือต่ํากวา 25

เวลาประจุจะนานขึ้น ∫ เวลาประจุแบตเตอรี่ ≥ เวลาประจุที่แสดงในตารางเปนคาโดยประมาณ ≥ “2h25min” แสดงวา 2 ชั่วโมง 25 นาที VDR-D310: VDR-D220: เวลาที่ใชประจุ และเวลาที่ใชบันทึก หมายเลขโมเดลของแบตเตอรี่ แรงดัน/ความจุ เวลาประจุแบตเตอรี่ แบตเตอรี่ที่แนบมา/ CGA-DU12 (ออปชั่น)

7.2 V/1150 mAh 2 h 25 min

CGA-DU14 (ออปชั่น) 7.2 V/1360 mAh 2 h 45 min CGA-DU21 (ออปชั่น) 7.2 V/2040 mAh 3 h 55 min หมายเลขโมเดลของแบตเตอรี่ แรงดัน/ความจุ เวลาประจุแบตเตอรี่ แบตเตอรี่ที่แนบมา/ CGR-DU06 (ออปชั่น)

LSQT1199 ∫ เวลาบันทึก (เมื่อใชแผน DVD-RAM)

เวลานี้แสดงเวลาที่บันทึกเมื่อใชชองมองภาพ เวลาในวงเล็บแสดงถึงเวลาที่บันทึกเมื่อใชจอภาพ LCD ≥ ระยะเวลาที่สามารถบันทึกไดจริงหมายถึงระยะเวลาที่สามารถบันทึกไดบนแผนดิสกเมื่อทําการเริ่ม/หยุดบันทึกซ้ําๆ เปด/ปดเครื่อง ปรับเปลี่ยนปุมซูม ฯลฯ ≥ “1h25min” แสดงวา 1 ชั่วโมง 25 นาที VDR-D310: VDR-D220: หมายเลขโมเดล ของแบตเตอรี่

เวลาบันทึกตอเนื่องนาน

เวลาบันทึกที่แทจริง แบตเตอรี่ที่แนบมา/ CGA-DU12

3h20min (3 h 5 min) 1h30min (1h20min) หมายเลขโมเดล ของแบตเตอรี่

เวลาบันทึกตอเนื่องนาน

เวลาบันทึกที่แทจริง แบตเตอรี่ที่แนบมา/ CGR-DU06

LSQT1199 ≥ จอภาพจะเปลี่ยนไปเมื่อความจุของแบตเตอรี่ลดลง

ถาแบตเตอรี่ปลอยประจุ จะเห็น () กระพริบ ≥ ระยะเวลาการบันทึกไดอาจแตกตางกันออกไปขึ้นอยูกับสถานะของการใชงาน เวลาที่บันทึกจะลดลงเมื่อทานใช ทั้งชองมองภาพและจอภาพ LCD พรอมกัน เมื่อกําลังหมุนจอภาพ LCD มาดานหนา เพื่อบันทึกตัวทานเอง เปนตน ≥ แบตเตอรี่จะรอนขึ้นเมื่อใชงานหรือประจุไฟ เครื่องนี้ก็รอนขึ้นเมื่อใชงาน เรื่องนี้ไมใชความผิดปกติแตอยางใด ≥ โปรดระวังวา เวลาทํางานของแบตเตอรี่จะสั้นลง เมื่ออุณหภูมิลดลง เราขอแนะนําใหประจุแบตเตอรี่สํารองไว เมื่อใชบันทึก CGA-DU12

4h45min (4h20min) 2h5min (1h55min) หมายเลขโมเดล ของแบตเตอรี่

เวลาบันทึกตอเนื่องนาน

เวลาบันทึกที่แทจริง LSQT1199_THAI.book 27 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分28 LSQT1199

เครื่องจะอยูในโหมดสแตนบายเมื่อทําการเชื่อมตอ อะแดปเตอร AC วงจรหลักจะ “ทํางาน” ตอไปตราบใดที่ อะแดปเตอร AC ยังตออยูกับปลั๊กไฟฟา 1 โปรดเชื่อมตอสาย AC ไปยังอะแดปเตอร และเตารับไฟฟา 2 โปรดตอสาย DC เขากับอะแดปเตอร 3 โปรดตอสาย DC เขากับเครื่องนี้ ≥ โปรดอยาใชสาย AC กับอุปกรณอื่นๆ เพราะออกแบบ มาใชเฉพาะกับเครื่องนี้เทานั้น โปรดอยาใชสาย AC ของอุปกรณอื่น กับเครื่องนี้ ≥ ถาสาย DC ตอกับอะแดปเตอร แลว แบตเตอรี่จะ

≥ เมื่อกําลังบันทึก โปรดเอาฝาครอบเลนสออกกอนเปด สวิทซของเครื่อง ถาเปดเครื่องเมื่อฝาครอบเลนสปดอยู ต ัวปรับแตง ไวทบาลานซอัตโนมัติ ( l 108) อาจทํางานผิดปกติ

ขณะกดปุม A ผลักสวิทซ OFF/ON ไปที่ ON

ไฟแสดงสภานะ B จะติด และจะมีไฟฟาตนกําลัง ≥ เมื่อเปดเครื่องนี้เปนครั้งแรก จะเห็นขอความบอกให ทานตั้งวันเดือนปและเวลา โปรดเลือก [ใช] แลวเลือก วันที่และเวลา ( l 39)

ขณะกดปุม A ผลักสวิทซ OFF/ON ไปที่ OFF

ไฟแสดงสถานะ B จะดับ เมื่อปดเครื่อง การเชื่อมตอกับชองออกของ AC การปดเปดเครื่อง การเปดเครื่อง การปดเครื่อง

เมื่อตั้งสวิทซ OFF/ON ไปที่ ON อาจปดและเปดเครื่อง

ไดดวยจอภาพ LCD กับชองมองภาพ เมื่อเครื่องอยูใน โหมดบันทึกวีดีโอ หรือโหมดบันทึกภาพ ∫ การเปดเครื่อง เปดจอภาพ LCD หรือยืดชองมองภาพ ไฟแสดงสถานะและไฟฟาตนกําลังจะเปด ∫ การปดเครื่อง ปดจอภาพ LCD หรือแลวหดชองมองภาพ ไฟแสดงสถานะและไฟฟาตนกําลังจะปด ≥ ไฟฟาตนกําลังจะไมปด ยกเวนเมื่อปดจอภาพ LCD และหดตัวชองมองภาพแลวเทานั้น ≥ ไฟฟาตนกําลังจะไมปดเมื่อกําลังบันทึกบนแผนดิสก แมปดจอภาพ LCD และหดตัวชองมองภาพแลวก็ตาม การสอด/เอาแผนดิสกออก เมื่อสอดหรือเอาแผนดิสกออก ต ิดชุดแบตเตอรี่ หรือตอ อะแดปเตอร เขากับเครื่อง ฝาของชองแผนดิสกจะไมเปด ถายังไมเปดเครื่อง 1 ใสแบตเตอรี่หรือเชื่อมตอเขากับอะแดปเตอร 2 เลื่อนคันงาง DISC EJECT ครั้งเดียว แลว

เมื่อหลอดไฟกระพริบแลวชั่วขณะ ACCESS/PC ฝาของ ชองแผนดิสกจะเปดออกเล็กนอย เมื่อเปดเครื่องเปนครั้งแรกหลังจากเปลี่ยนแผนหรือ แบตเตอรี่ เครื่องจะใชขั้นตอนรับรู เพื่อตรวจดูวา แผนดิสกมีปญหาหรือไม ขั้นตอนนี้ใชเวลาประมาณ 25 นาที เมื่อเปนแผน DVD- RAM ถาทานตองการใชเครื่องใหเร็วที่สุดเมื่อเปดเครื่อง โปรดทําดังนี้

2) เมื่อ “กําลังอานดิสก” หายไปจากจอภาพ

โปรดปดเครื่อง ทานอาจเริ่มบันทึกไดประมาณ 8 วินาที หลังจากเปด เครื่องอีกครั้งหนึ่ง ≥ อาจขึ้นกับสภาพของแผน แตอาจใชเวลานานกวานี้

≥ ถายังไมไดตั้งคาวันเดือนปและเวลา ท านตองใช เวลานานกวากอนจะเริ่มบันทึกได วิธีเปดและปดเครื่องดวยจอภาพ LCD/

โปรดผลักสวิทซ OFF/ON ไปที่ OFF เมื่อไมไดใช

LSQT1199_THAI.book 29 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分30 LSQT1199

3 ใชมือเปดฝาของชองแผนดิสก และใส/เอา

∫ การสอดแผนดิสก สอดแผนดิสกที่สปนเดิ้ลที่สวนกลาง และกดแผนดิสกลง จนคลิกเขาที่ A ดานบันทึก/เลน B เลนสอาน ∫ การถอดแผนดิสก เมื่อกดลงบนแกนหมุน จ ับขอบของแผน และยกขึ้นเบาๆ ≥ โปรดระวังอยางจับดานบันทึก/เลนของแผนดิสก เมื่อสอดหรือเอาออก 4 กดสวนที่ทําเครื่องหมาย PUSH CLOSE บนฝาของชองดิสก เพื่อปดฝา ≥ ถาทานใช DVD-RW ใหม จะตองฟอรแมตแผนดิสก

l 20) ∫ การระบุดานที่บันทึก/เลนของแผนดิสก แผนดิสกดานเดียว: ดานที่บันทึก/เลนอยูตรงกันขามกับดานที่ติดปาย

แผนดิสก 2 ดาน: ดานที่บันทึก/เลน “SIDE A” เปนดานที่ตรงกันขามกับดาน

ที่มีเครื่องหมาย “SIDE A” ดานที่บันทึก/เลน “SIDE B”

เปนดานที่มีเครื่องหมาย “SIDE A”

A เครื่องหมาย “SIDE A”

B ดานที่อยูตรงกันขามคือดานที่บันทึก/เลน “SIDE A”

≥ โปรดอยาออกแรงเปดฝาครอบมากเกินไป ≥ โปรดอยาแตะเลนสอาน หรือดานบันทึก/เลนสกลับ ของแผนดิสก เพราะอาจทําใหการบันทึกและเลนแยลง ≥ โปรดสอดแผนดิสกลงใหมั่นคงเพื่อไมใหชํารุด ≥ เมื่อทานเปดฝาครอบ ไฟ ACCESS/PC จะกระพริบ เปนสีแดง โปรดอยาทิ้งใหฝาครอบเปดอยู ≥ ถาฝาครอบเปดอยู เครื่องจะไมดับ แมผลักสวิทซ OFF/ ON ไปที่ OFF ≥ ถาไมสอดแผนดิสกเขาใหถูกตอง ฝาครอบจะไมปด อยาพยายามกดฝาใหปด เพราะอาจทําใหชํารุด โปรดสอดแผนดิสกเขาใหมเสียใหถูกตอง ≥ ถาสอดแผนดิสกแบบหนาเดียวลงโดยหนาที่มีฉลากหันเ ขาดานใน จะเห็นขอความผิดพลาด โปรดเอาแผนดิสก ออกและสอดอีกครั้ง โดยใหหนาที่บันทึก/เลนหันเขา

≥ โปรดอยาใหดานที่บันทึก/เลนสกปรกหรือมีรอยขีดขวน ≥ โปรดอยาเอาชุดแบตเตอรี่ออกหรือถอดอะแดปเตอร ขณะนําแผนดิสกออก หรือจนกวาเครื่องไดดับหมดแลว ถาทําเชนนี้ ฝาจะไมเปด เมื่อเปนเชนนี้แลว ใหใสชุดแบตเตอรี่อีกครั้ง หรือ เชื่อมตออะแดปเตอร เสียใหม เลื่อนคันงาง DISC EJECT ครั้งเดียว แลวปลอยมือออก อาจเห็นขอความใหแกไขแผนดิสก เมื่อเปดเครื่องอีกครั้งหนึ่ง ( l 97, เกี่ยวกับการกูขอมูล) ≥ โปรดอยาสอดอะไรที่โตกวา 8 ซม. และไมใชแผน DVD-

RAM, DVD-RW, DVD-R หรือ DVD-R DL

ลงในชองใสดิสก เพราะจะทําใหทํางานผิดปกติ ( l 19, ตัวอยางของแผนดิสกที่ใชกับเครื่องนี้ไมได) ≥ โปรดอยาแตะเลนสอานหรือสวนอื่นๆ ในชองใสดิสก โปรดอยาแตะพื้นที่รอบเลนสอาน เพราะวารอนจัดมาก การสอด/เอาการด SD ออก กอนสอด/เอาการด SD ออก โปรดดูใหแนใจวา

ไดผลักสวิทซ OFF/ON ไปที่ OFF

1 โปรดตั้งคาสวิทซ OFF/ON ไปที่ OFF

เพื่อปดเครื่อง ≥ โปรดตรวจดูวา ไฟแสดงสถานะดับอยู 2 เลื่อนฝาฝาสล็อตการดเพื่อใหเปด

หลังจากสอดแผนดิสก/หลังจากบันทึกเสร็จ เมื่อไฟ ACCESS/PC กําลังติด ด ิสกจะหมุนและบันทึก ขอมูลลงในแผน ถาระบบไฟฟาขาดชวงระหวางนี้ อาจใชดิสกไมได โปรดอยาปลดสายอะแดปเตอร หรือเอาแบตเตอรี่ออกไป และโปรดอยาสั่นหรือให เครื่องถูกกระแทกอยางแรง

ถาสอดหรือเอาการด SD ออกเมื่อผลักสวิทซ OFF/ON

ไปที่ ON เครื่องนี้อาจทํางานผิดปกติ หรืออาจสูญเสีย

นทึกไวที่การด SD ก็ได LSQT1199_THAI.book 31 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分32 LSQT1199

3 สอด/เอาการด SD ออกจากสล็อตการด ≥ เมื่อสอดการด SD โปรดหันดานที่มีปาย A ขึ้นขางบน และกดออกไปตรงๆ ใหไกลที่สุด ≥ เมื่อเอาการด SD ออก โปรดกดศูนยกลางของการด SD แลวดึงออกตรงๆ 4 โปรดปดฝาสล็อตการดใหแนนหนา ∫ เกี่ยวกับการด SD ≥ สัญญาณรบกวนทางไฟฟา ไฟฟาสถิต หรือการขัดของ ของเครื่องหรือการด SD อาจทําลายหรือทําใหขอมูล ที่บันทึกบนการด SD เสียหาย เราขอแนะนําใหบันทึก ขอมูลสําคัญไวบนคอมพิวเตอร ∫ ไฟอานการด ≥ เมื่อเครื่องนี้อานการด SD (การอาน การบันทึก การเลน การลบ เปนตน) ไฟอานการดจะติด ≥ ถาสั่งทํางานตอไปนี้เมื่อไฟอานการดติด การด SD หรือ ขอมูลที่บันทึกไวอาจจะเสียหาย หรือเครื่องนี้อาจจะ ทํางานผิดปกติ sการเอาการด SD ออก sการควบคุมสวิทซ OFF/ON หรือปุมเลือกโหมด sการเอาแบตเตอรี่ออก หรือตัดสายอะแดปเตอร การเลือกโหมด ใชปุมเลือกโหมดเพื่อเลือกระหวางโหมดบันทึกกับโหมด เลนหมุนปุมเลือกโหมดอยางชาๆ แตมั่นคง หมุนปุมเลือกโหมด และตั้งภาพของโหมดที่ ตองการไปตามตําแหนงที่แสดงในรูป ≥ โปรดอยาบังคับใหปุมเลือกโหมดหมุนโดยใชกําลัง วิธีใชจอยสติ๊ก เครื่องนี้มีจอยสตกเพื่อเลือกการทํางานและสิ่งอื่นๆ เพื่อใหควบคุมเครื่องนี้โดยสะดวก ดวยมือเพียงขางเดียว การทํางานผานจอภาพเมนู และการเลือกไฟลจากจอ แสดงภาพยอ เปนตน

โหมดบันทึกวีดีโอ (l 44) ใชโหมดนี้เพื่อบันทึกภาพยนตรลงบนแผนดิสก โหมดเลนวีดีโอ ( l 63) ใชโหมดนี้เพื่อเปดเลนภาพยนตรจากแผนดิสก โหมดบันทึกภาพ ( l 47) ใชโหมดนี้เพื่อบันทึกภาพนิ่งลงบนการด SD โหมดเลนภาพ ( l 68) ใชโหมดนี้เพื่อเลนภาพนิ่งบนการด SD การใชงานเบื้องตน LSQT1199_THAI.book 32 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分33 LSQT1199

เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น ลง ซ าย หรือขาว เพื่อเลือก รายการหรือภาพ แลวกดจอยสติ๊กเพื่อตั้งคา ≥ การควบคุมจอภาพเมนู (l 37) ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ 1 กดกึ่งกลางของจอยสติ๊ก และจะเห็น ไอคอนบนจอภาพ ≥ เครื่องหมายจะหายไป เมื่อกดกึ่งกลางของจอยสติ๊ก อีกครั้งหนึ่ง ≥ เครื่องหมายเปลี่ยนทุกครั้งที่เลื่อนจอยสติ๊กลงมา 2 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น เลื่อนลง เลื่อนซายหรือ ขวาเพื่อเลือกรายการ ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ 1 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น ลง ซ าย หรือขวา เพื่อเลือกภาพที่จะเลน แลวกดจอยสติ๊ก ภาพที่เลือกจะถูกเลนเต็มจอภาพ ไอคอนการควบคุมจะถูกแสดงบนจอภาพโดยอัตโนมัติ 2 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น เลื่อนลง เลื่อนซาย หรือขวาเพื่อสั่งใหทํางาน ≥ เครื่องหมายควบคุมจะออกมา หรือหายไป เมื่อกด กึ่งกลางของจอยสติ๊ก

เลือกโดยเลื่อนไปทางซาย

เลือกโดยเลื่อนไปทางขวา

โปรดกดที่จอยสติ๊กเพื่อเลือกรายการ การควบคุมในระหวางการบันทึก การควบคุมในระหวางการเลน

LSQT1199 เกี่ยวกับโหมดอัตโนมัติและโหมดแมนนวล (l 43) โหมดบันทึกวีดีโอ ≥ ไมเห็นไอคอนที่แรเงาขณะกําลังบันทึกขอมูล เกี่ยวกับไอคอนการควบคุมที่เห็นในแตละโหมด ไอคอน ทิศทาง ฟงกชั่น หนา (1/2)

โหมดความชวยเหลือ 37 (2/2)

มองภาพสีในตอนกลางคืน 56

เทเลมาโคร (VDR-D310) 55 ในโหมดแมนนวล (3/3)

ความสวางหรือคาเกน 61

ความเร็วชัตเตอร 61 ในโหมดแมนนวล (4/4)

LSQT1199 โหมดเลนวีดีโอ โหมดบันทึกภาพ ไอคอน ทิศทาง ฟงกชั่น หหนานา 1/;3 เลน/หยุดชั่วคราว 63

หยุดเลนและแสดงภาพยอ 63

ยอนกลับอยางชา/เปดเลนเฟรม (ระหวางหยุดชั่วคราว)64

กรอไปขางหนาอยางรวดเร็ว 64

ภาพชาเดินหนา/เลนเฟรม (ระหวางหยุดชั่วคราว)64 ไอคอน ทิศทาง ฟงกชั่น หนา (1/2)

โหมดความชวยเหลือ 37 (2/2)

เทเลมาโคร (VDR-D310) 55 ในโหมดแมนนวล (3/3)

ความสวางหรือคาเกน 61

ความเร็วชัตเตอร 61 ในโหมดแมนนวล (4/4)

ไอคอน ทิศทาง ฟงกชั่น หหนานา 1/;3 สตารท/หยุดชั่วคราวแสดงสไลด 68

หยุดเลนและแสดงภาพยอ 68

เลนภาพกอนหนา (ระหวางหยุดชั่วคราว)68

เลนภาพถัดไป (ระหวางหยุดชั่วคราว)68 LSQT1199_THAI.book 36 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分37 LSQT1199 ∫ โหมดความชวยเหลือ โหมดความชวยเหลืออธิบายไอคอนการควบคุมที่เห็นเมื่อ

เซ็ทสวิทซ AUTO/MANUAL/FOCUS ไปที่ AUTO

ในโหมดบันทึกวีดีโอ/ภาพ ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ 1 กดจอยสต ิ๊กเพื่อแสดงไอคอนในระหวางหยุด บันทึกชั่วคราว 2 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางขวา เพื่อเลือกรายการ

3 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น เลื่อนลง เลื่อนซาย หรือขวาเพื่อเลือกไอคอนที่ตองการ ≥ คําแนะนําของไอคอนที่เลือกจะถูกแสดงบนจอภาพ ≥ เครื่องหมายเปลี่ยนทุกครั้งที่เลื่อนจอยสติ๊กลงมา การออกจากเมนูความชวยเหลือ โปรดกดปุม MENU หรือเลือก [EXIT] ≥ เมื่อใชโหมดความชวยเหลือ ไมอาจตั้งคาฟงกชั่นได ≥ เมื่อเปดใชงานโหมดชวยเหลือ จะไมสามารถบันทึกภาพเคลื่อนไหวและภาพนิ่งได สับเปลี่ยนภาษา ทานอาจสับเปลี่ยนภาษาที่แสดงบนจอ หรือจอภาพเมนูได 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [LANGUAGE] และกดจอยสติ๊ก 2 โปรดเลือก [ภาษาไทย] แลวกดจอยสติ๊ก การใชจอภาพเมนู โปรดดู “รายการเมนู” (l 90) เพื่อหาขอมูลเกี่ยวกับเมนู 1/3 NEXT 1/2 1/2 NEXT NEXT 1/2 NEXT 1/2 1/2 NEXT NEXT 1/2 NEXT EXIT EXIT EXIT 1/2 1/2 NEXT NEXT 1/2 NEXT EXIT EXIT EXIT 1/2 1/2 NEXT NEXT 1/2 NEXT MENU LSQT1199_THAI.book 37 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分38 LSQT1199

1 เมื่อหยุด โปรดกดปุม MENU เมนูแสดงผลตางไปตามตําแหนงของปุมเลือกโหมด ≥ โปรดอยาสับเปลี่ยนปุมเลือกโหมด เมื่อกําลังแสดงเมนู 2 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นหรือเลื่อนลงเพื่อเลือก เมนูบนสุดที่ตองการ 3 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางขวา หรือกดจอยสติ๊ก 4 เลื อนจอยสติ กขึ นหรือเลื อนลงเพื อเลือกรายกา รที่เมนูยอย 5 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางขวา หรือกดจอยสติ๊ก 6 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นหรือเลื่อนลงเพื่อเลือก รายการที่ตองการ 7 โปรดกดจอยสติ๊ก เพื่อปอนรายการที่เลือก การกลับไปยังจอภาพกอน เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซาย การออกจากจอภาพเมนู โปรดกดปุม MENU ≥ ไมเห็นจอภาพเมนูในระหวางที่บันทึกหรือเลน ทาน ไมอาจเริ่มการควบคุมอื่นไดเมื่อยังเห็นจอภาพเมนู การเปลี่ยนจอภาพเมนูจะเหมือนกันกับการใชปุมควบคุม

MENU การควบคุมดวยรีโมตคอนโทรล (VDR-D310) MENU LSQT1199_THAI.book 38 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分39 LSQT1199

1 โปรดกดปุม MENU 2 โปรดเลือกรายการในเมนู ≥ โปรดใชปุมทิศทาง (3,4,2,1) และปุม ENTER

จอยสติ๊กกับเครื่องหลัก 3 โปรดกดปุม MENU เพื่อออกจากจอภาพเมนู การตั้งคาวันเดือนปและเวลา เมื่อเปดเครื่องนี้เปนครั้งแรก จะเห็นขอความบอกให ทานตั้งวันเดือนปและเวลา ≥ โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก ทําตามขั้นที่ 2 และ 3 ขางลาง เพื่อตั้งวันที่และเวลา ถาจอภาพแสดงวันที่และเวลาที่ไมถูกตอง โปรดแกไขเสีย ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [พื้นฐาน] # [ตั้งนาฬิกา] # [ใช] และกดจอยสติ๊ก 2 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาเพื่อเลือก รายการที่จะตั้งคา ตอมา เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น หรือเลื่อนลงเพื่อตั้งคารายการที่ตองการ ≥ ปจะเปลี่ยนไปดังนี้: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ... ≥ ใชระบบวันละ 24-ชั่วโมง เพื่อแสดงเวลา 3 โปรดกดจอยสติ๊ก เพื่อปอนรายการที่เลือก ≥ ฟงกชั่นนาฬิกาเริ่มตนที่ [00] วินาทีเมื่อกดจอยสติ๊ก ≥ เมื่อกดปุม MENU เพื่อสิ้นสุดการตั้งคา โปรดตรวจดู การแสดงวันเดือนปและเวลาบนจอ ∫ การเปลี่ยนรูปแบบการแสดงวันเดือนปและเวลา โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคา] # [วัน/เวลา] # ที่ตองการแสดง แลวกดจอยสติ๊ก ≥ ทานอาจแสดงหรือเปลี่ยนแปลงวันเดือนปและเวลา ดวยการกดปุม DATE/TIME ที่ตัวรีโมตคอนโทรล หลายๆ ครั้ง (VDR-D310) MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER MENU LSQT1199_THAI.book 39 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分40 LSQT1199

∫ การเปลี่ยนรูปแบบที่แสดง โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคา] [รูปแบบวันที่] # ท ี่ตองการแสดง แลวกดจอยสติ๊ก ≥ ฟงกชั่นวันเดือนปและเวลา ทํางานดวยแบตเตอรี่ ลิเทียมที่ฝงอยูภายใน ≥ โปรดตรวจดูเวลากอนจะบันทึกเสมอ ≥ ถาเวลาที่แสดงเปน [- -] แลว แสดงวาแบตเตอรี่แบบ ลิเทียมมีไฟออน โปรดประจุแบตเตอรี่เสียใหมตาม ขั้นตอนดังตอไปนี้ เมื่อเปดเครื่องนี้เปนครั้งแรกหลังจาก ประจุ จะเห็นขอความบอกใหทานตั้งวันเดือนปและเวลา โปรดเลือก [ใช] แลวเลือกวันที่และเวลา การประจุซ้ําใหแบตเตอรี่แบบลิเทียมที่ฝงอยู

โปรดตออะแดปเตอร หรือใสแบตเตอรี่เขากับเครื่อง จากนั้นแบตเตอรี่แบบลิเทียมภายในจะถู

ปลอยใหเครื่องอยูแบบนี้ประมาณ 24 ชม. แบตเตอรี่จะ สามารถบันทึกวันเดือนปและเวลาไวประมาณ 6 เดือน

(แมวาเลือกสวิทซ OFF/ON ไปที่ OFF แบตเตอรี่

ก็ถูกประจุอยู) การปรับแตง จอภาพ LCD/ชอง

1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคา] # [ปรับหนาจอ LCD] หรือ [ปรับชองมองภาพ] # [ใช] และกด

2 เลื อนจอยสติ กขึ นบนหรือลงลางเพื อเลือก รายการที่จะปรับแตง ตอมา เลื่อน จอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาเพื่อ

แถบควบคุมสามารถปรับได ∫ [ปรับหนาจอ LCD] [ความสวาง]: ความสวางของจอภาพ LCD

ระดับสีของจอภาพ LCD ∫ [ปรับชองมองภาพ] [ความสวาง]: ความสวางของชองมองภาพ [วันที่][วัน/เวลา]

รูปแบบที่แสดง ความละเอียดของจอ [ป/ด/ว] 2007.12.15 [ด/ว/ป] 12.15.2007 [ว/ด/ป] 15.12.2007

15.12.2007 15:3015.12.2007

การปรับแตงความสวางและระดับสี MENU LSQT1199_THAI.book 40 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分41 LSQT1199

≥ โปรดปรับแตงความสวางของชองมองภาพ โดยยืด ชองมองภาพ แลวปดจอภาพ LCD เพื่อใหชองมองภาพ

≥ เมื่อหมุนจอภาพ LCD ไป 180o องศา ไปทางเลนส จะปรับแตงความสวางและระดับสีของจอภาพ LCD

≥ คาที่ตั้งนี้จะไมมีผลตอภาพที่บันทึกไวอยางแทจริง โปรดปรับแตงโฟกัสโดยเลื่อนปุมแกไขเลนส

การปรับแตงความกวางของภาพ 0h00m00s0h00m00s0h00m00s0h00m00s LSQT1199_THAI.book 41 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分การบันทึก

LSQT1199การบันทึก กอนการบันทึก 1 ใชมือทั้งสองมาจับตัวกลอง 2 ทาบมือไปตามสายรัดอุงมือ 3 โปรดอยาใชมือบังไมคหรือเซนเซอร 4 โปรดใหแขนอยูใกลลําตัวของทาน 5 ถางขาเล็กนอย ≥ เมื่อทานอยูนอกอาคาร โปรดบันทึกภาพโดยใหแสงแดดเขาทางขางหลังของทาน ถาวัตถุนั้นมีแสงทางดานหลัง ภาพที่ออกมาจะมืด ≥ เมื่อบันทึก โปรดแนใจวาเทาของทานมั่นคง และไมมีอันตรายจากการชนกับคนอื่น หรือลูกบอล เปนตน ตําแหนงเบื้องตนของกลองถายภาพ

LSQT1199 ∫ เกี่ยวกับโหมดอัตโนมัติ

ตั้งคาสวิทซ AUTO/MANUAL/FOCUS ไปที่ AUTO แลวความ

สมดุลของสี (ไวทบาลานซ) และจุดโฟกัสจะถูกปรับแตง โดยอัตโนมัติ jไวทบาลานซอัตโนมัติ (l 108) jโฟกัสอัตโนมัติ (l 109) อาจขึ้นกับความสวางของวัตถุและสิ่งอื่นๆ แตขนาดชองแสงและความเร็วชัตเตอรจะถูกปรับแตงโดย อัตโนมัติเพื่อใหไดความสวางที่เหมาะสม (เมื่อตั้งคาไปที่โหมดบันทึกวีดีโอ: ความเร็วชัตเตอรถูกปรับแตงไปที่ 1/250) ≥ แหลงแสงหรือภาพบางอยางอาจทําใหปรับแตงความสมดุล ของสีและโฟกัสโดยอัตโนมัติไมได โปรดตั้งคาแบบแมนนวล

jโหมดซีน (l 58) jไวทบาลานซ (l 60) jความเร็วชัตเตอร (l 61) jความสวางหรือคาเกน (l 61) jโฟกัส (l 59) ∫ ระบบปองกันการถายโดยไมไดตั้งใจ (AGS) (VDR-D310) ฟงกชั่นนี้ปองกันการบันทึกที่ไมจําเปน เมื่อทานลืมกดใหหยุดชั่วคราวขณะเดิน และกลองหัน ลงพื้น และบันทึกตอไปอีก ≥ ถาเครื่องยังคงเอียงลงสูดินจากระดับแนวราบตามปกติขณะบันทึกลงแผนดิสก ระบบจะเปลี่ยน ไปหยุดชั่วคราวโดยอัตโนมัติ ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคา] # [AGS] # [เปด] และกดจอยสติ๊ก ≥ ฟงกชั่น AGS อาจทํางานและทําใหเครื่องหยุดบันทึกชั่วคราว เมื่อทานกําลังบันทึกสิ่งที่อยูเหนือหรือใตระดับตัวทาน ในกรณีนี้ โปรดตั้งคา [AGS] ไปที่ [ปด] แลวบันทึกตอไป ≥ โปรดใชปุมสตารท/หยุดบันทึก เพื่อหยุดการบันทึก ฟงกชั่น AGS เปนเพียงฟงกชั่นสํารองเมื่อทานลืมหยุดชั่วคราว ในขณะ บันทึกเทานั้น ≥ เวลาที่เครื่องหยุดบันทึกหลังจากเอียงลงดานลาง จะขึ้นกับเงื่อนไขการทํางาน LSQT1199_THAI.book 43 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分การบันทึก

LSQT1199 การบันทึกภาพยนตร (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) โปรดบันทึกภาพยนตรลงบนแผนดิสก ≥ เมื่อซื้อเครื่องนี้มา สัดสวนภาพอยูที่ [16:9] เพื่อบันทึกภาพใหตรงกับเครื่องรับโทรทัศนแบบจอกวาง เมื่อดูภาพดวยเครื่องรับโทรทัศนทั่วไป (4:3) โปรดเปลี่ยนคาตั้งสัดสวนภาพ ( l 57) เสียกอนจะบันทึกภาพ หรือเมื่อ ชมภาพดวยเครื่องรับโทรทัศนที่เชื่อมตอไว ( l 84) ≥ โปรดเอาฝาครอบเลนสออกกอนเปดสวิทซของเครื่อง ถาเปดเครื่องเมื่อฝาครอบเลนสปดอยู ต ัวปรับแตงไวทบาลานซอัตโนมัติอาจทํางานผิดปกติ 1 โปรดเปดเครื่อง 2 โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 3 เปดจอภาพ LCD หรือยืดชองมองภาพ 4 โปรดใชปุมสตารท/หยุดบันทึก เพื่อเริ่ม

การหยุดบันทึก โปรดกดปุมสตารท/หยุดบันทึกอีกครั้ง เพื่อหยุดชั่วคราว ≥ [¥] และ [;] จะมีสีแดง ในระหวางการบันทึก โปรดอยาเลื่อนเครื่องนี้ จนไฟ [ ;] มีสีเขียว LSQT1199_THAI.book 44 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分การบันทึก

LSQT1199 ≥ ภาพที่บันทึกระหวางกดปุมสตารท/หยุดบันทึก เพื่อเริ่มบันทึก และกดอีกครั้งหนึ่งเพื่อหยุดบันทึกชั่วคราวจะเปน 1 ซีน ≥ เมื่อเวลาผานไปประมาณ 5 นาที โดยไมทํางานในขณะหยุดบันทึกชั่วคราว เครื่องจะปดโดยอัตโนมัติ เพื่อไมใหเปลือง แบตเตอรี่ โปรดเปดเครื่องอีกครั้ง เมื่อทานตองการจะใชงาน อาจตั้งคานี้ใหเปน [ปด] ไดอีกดวย ( l 92, [ประหยัดไฟ]) A โหมดบันทึก B เวลาบันทึกที่เหลือ (เมื่อเวลาที่เหลือนอยกวา 1 นาที [R 0min] จะกระพริบเปนสีแดง) C เวลาบันทึกที่ผานไปแลว ≥ จํานวนฉากมากที่สุดในดิสก (ในแตละดาน) 999 (แมวาดิสกยังมีที่วางเหลืออยู ท านไมสามารถบันทึกไดเกินกวา 999

≥ จํานวนวันที่สูงสุดบนแผนดิสก (แตละดาน) 99 (แมวาฉากจะถูกบันทึกในวันเดียวกัน ฉากอาจถูกจัดระบุวันที่ แยกชุดกันได) ( l 66) ≥ บันทึกเสียงในระบบ Dolby Digital จากไมคแบบสเตอริโอ ทางดานหนาของเครื่อง โปรดอยาบังไมคนี้ ≥ ในแตละครั้งที่เครื่องเขาสูโหมดหยุดบันทึกชั่วคราว ค าตัวนับจะกลับมาเปน “0h00m00s” ≥ ภาพยนตรที่บันทึกอยูจะไมหยุด แมปดจอภาพ LCD และหดตัวชองมองภาพแลวก็ตาม ≥ เมื่อเห็น “กําลังเขียนขอมูลลงดิสก อยาขยับกลอง” โปรดอยาปลดสายไฟ หรือเอาแบตเตอรี่ออก เพราะดิสกอาจ ไมสามารถใชงานได ≥ โปรดอยาปลดสายไฟ หรือเอาแบตเตอรี่ออกไป เมื่อกําลังบันทึกภาพยนตร มิฉะนั้นแลว อาจเห็นขอความใหแกไข แผนดิสก เมื่อเปดเครื่องอีกครั้งหนึ่ง ( l 97, เกี่ยวกับการกูขอมูล) การเปลี่ยนโหมดบันทึกของภาพยนตร โปรดกดปุม MENU เลือก [พื้นฐาน] # [โหมดบันทึก] # เลือกรายการที่ตองการ แลวกดจอยสติ๊ก เครื่องหมายบนจอในโหมดบันทึกวีดีโอ ไฟ ACCESS/PC จะติดทันทีเมื่อสิ้นสุดการบันทึกภาพ เมื่อไฟกําลังติด ด ิสกจะหมุนและบันทึกขอมูลลงในแผน ถาทานวิ่งเมื่อถือเครื่องหรือเหวี่ยงไปมา ภาพที่บันทึกอาจเพี้ยน จึงโปรดอยาสั่นหรือใหเกิดการกระแทก โหมดบันทึกและเวลาบันทึกที่ใชไดสําหรับภาพยนตร 0h00m10s 0h00m10s 0h00m10s

LSQT1199 ∫ เวลาบันทึกโดยประมาณตอแผนดิสก (ดานเดียว) ≥ เครื่องนี้บันทึกเปน VBR VBR เปนคํายอจากอัตราบิตผันแปร (Variable Bit Rate) การบันทึก VBR จะเปลี่ยนอัตราบิต (ปริมาณขอมูลในชวงเวลาหนึ่ง) ไปตามวัตถุที่จะบันทึก หมายความวา ถาบันทึกวัตถุที่เคลื่อนไหวเร็ว เวลาบันทึก

≥ อาจมีสัญญาณรบกวนแบบโมเสคบนภาพเลน ในกรณีดังนี้ jเมื่อมีรูปแบคกราวนที่ซับซอน jเมื่อเครื่องเคลื่อนไหวมากหรือเร็ว jเมื่อบันทึกวัตถุที่เคลื่อนไหวเร็ว (โดยเฉพาะเมื่อบันทึกในโหมด [LP] ) ประเภทของแผนดิสก

(สําหรับเปดเลนนาน) DVD-RAM ประมาณ 18 นาที ประมาณ 37 นาที ประมาณ 75 นาที DVD-R DL ประมาณ 35 นาที ประมาณ 69 นาที ประมาณ 138 นาที ใหความสําคัญตอ คุณภาพของภาพ ใหความสําคัญตอ

LSQT1199 การบันทึกภาพนิ่ง (ภาพนิ่ง JPEG) (SD) ใชโหมดนี้เพื่อบันทึกภาพนิ่งลงบนการด SD ≥ เมื่อซื้อเครื่องนี้มา [ขนาดภาพ] ถูกตั้งคาเปน [ ] (VDR-D310)/[ ] (VDR-D220) เพื่อบันทึกภาพตามโทรทัศน แบบจอกวาง (16:9) หากจะบันทึกภาพดวยอัตราสวนความกวาง 4:3 โปรดเปลี่ยนคา [ขนาดภาพ] เสียกอนจะบันทึก ( l 50) ≥ โปรดเอาฝาครอบเลนสออกกอนเปดสวิทซของเครื่อง ถาเปดเครื่องเมื่อฝาครอบเลนสปดอยูต ัวปรับแตงไวทบาลานซอัตโนมัติอาจทํางานผิดปกติ 1 โปรดเปดเครื่อง 2 โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 3 เปดจอภาพ LCD หรือยืดชองมองภาพ ∫ VDR-D310 4 โปรดกดปุม ครึ่งทางเพื่อปรับแตงโฟกัส (สําหรับโฟกัสอัตโนมัติเทานั้น) ความเร็วชัตเตอร และความสวาง/คาเกนจะคงที่ และเครื่อง จะโฟกัสที่วัตถุโดยอัตโนมัติ ≥ ถาตั้งคา [O.I.S.] (l 57) เปน [เปด] ฟงกชั่นลดการสั่นไหว จะไดผลดีขึ้น เมื่อกดปุม ครึ่งทาง (จะเห็น [] (ตัวปองกันการสั่นไหว MEGA))

LSQT1199 5 โปรดกดปุม ใหเต็มที่ เพื่อถายภาพ ∫ VDR-D220 4 โปรดกดปุม เครื่องจะโฟกัสที่วัตถุโดยอัตโนมัติ ที่กึ่งกลางของจอภาพ (เมื่อเลือกโฟกัสอัตโนมัติ) ≥ ขอมูลเกี่ยวกับจํานวนภาพนิ่งที่บันทึกไดบนการด SD (l 113) ≥ บันทึกเสียงไมได ≥ ถาตั้งคาสวิทซปองกันบันทึกของการด SD เปน LOCK จะใชเพื่อการบันทึกไมได ≥ ไมอาจกดปุม ที่รีโมตคอนโทรลเพียงครึ่งทางได (VDR-D310) ≥ ถาตั้งคา [คุณภาพของภาพ] เปน [] แลว อาจเห็นอาจมีสัญญาณรบกวนแบบโมเสคบนภาพเลน ตามรายละเอียด

≥ เมื่อเครื่องนี้เรียกหาการด SD (จะเห็น /ไฟเรียกติดอยู) โปรดอยาสั่งทํางานดังนี้ เพราะการด SD หรือขอมูล ที่บันทึกไวอาจจะชํารุดก็ได jปดเครื่อง jเอาการด SD ออก jหมุนปุมเลือกโหมด

เครื่องหมายจังหวะชัตเตอร ± (ไฟขาวกระพริบ): กําลังปรับโฟกัส ¥ (ไฟเขียวติด): เมื่อไดโฟกัส ไมมีเครื่องหมาย: เมื่อโฟกัสไมสําเร็จ ≥ เครื่องหมายจังหวะโฟกัสจะเปนดังตอไปนี้ เมื่อไมไดกดปุม ครึ่งทาง โปรดใช เพื่อเปนแนวทางการบันทึก ¥ (ไฟเขียวติด): ไดโฟกัสและสามารถไดภาพที่ดี ± (ไฟขาวติด): เกือบอยูในโฟกัส

LSQT1199 ≥ ผลิตภัณฑอื่นอาจลดคุณภาพ หรือไมเลนภาพที่บันทึกดวยเครื่องนี้ ∫ การบันทึกภาพนิ่งใหชัดเจน ≥ เมื่อซูมที่วัตถุที่มีอัตราสวนขยาย 4k หรือสูงกวา อาจยากที่จะลดการสั่น เมื่อใชมือถือเครื่องนี้อยู เราขอแนะนําให ลดอัตราการซูมและเขาหาวัตถุ เมื่อกําลังบันทึกอยู ≥ เมื่อบันทึกภาพนิ่ง โปรดใชมือทั้งสองมาจับเครื่องใหแนน และใหแขนชิดลําตัว เพื่อไมใหเครื่องนี้สั่น ≥ ทานอาจบันทึกภาพนิ่งไดโดยไมใหสั่น โดยใชขาตั้งและรีโมตคอนโทรล A จํานวนภาพนิ่งที่เหลือ (กระพริบเปนสีแดงเมื่อเห็น [R 0]) B ขนาดของภาพนิ่ง C คุณภาพของภาพนิ่ง ∫ เกี่ยวกับเครื่องหมายจังหวะชัตเตอร (VDR-D310) ≥ ไมเห็นเครื่องหมายจังหวะชัตเตอรในโหมดโฟกัสแบบแมนนวล ≥ โปรดโฟกัสบนวัตถุแบบแมนนวล เมื่อโฟกัสไดยาก ≥ ทานอาจบันทึกภาพนิ่งบนการดได แมไมเห็นเครื่องหมายจังหวะชัตเตอร แตภาพอาจไมไดโฟกัส ≥ ไมเห็นเครื่องหมายจังหวะชัตเตอรหรือเห็นไดยาก ในกรณีตางๆ ดังนี้ jเมื่ออัตราสวนซูมสูงมาก jเมื่อเครื่องสั่น jเมื่อวัตถุกําลังเคลื่อนไหว jเมื่อวัตถุอยูหนาแหลงแสง jเมื่อวัตถุใกลและวัตถุไกลอยูในฉากเดียวกัน jเมื่อฉากมืด jเมื่อฉากมีสวนที่สวาง jเมื่อฉากมีเฉพาะเสนในแนวนอน jเมื่อฉากขาดคอนทรัสต ∫ เกี่ยวกับพื้นที่โฟกัสอัตโนมัติ (VDR-D310) เมื่อมีวัตถุที่ตัดกันอยูหนาและหลังเปาหมายในพื้นที่โฟกัส ว ัตถุอาจไมไดโฟกัสก็ได ในกรณีนี้ ใหยายวัตถุที่ตัดกัน ออกจากพื้นที่โฟกัส แมจะโฟกัสไดยาก โปรดปรับแตงโฟกัสแบบแมนนวล เครื่องหมายบนจอในโหมดบันทึกภาพ

LSQT1199 ทานอาจเพิ่มเสียงชัตเตอรไดเมื่อบันทึกภาพนิ่ง โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ขั้นสูง] #

# [เปด] และกดจอยสติ๊ก ≥ คาเริ่มตนของเครื่องคือ [เปด] ∫ [ขนาดภาพ] การเปลี่ยนขนาดของภาพ โปรดกดปุม MENU เลือก [พื้นฐาน] #

เลือกรายการที่ตองการแลวกดจอยสติ๊ก VDR-D310: VDR-D220: ≥ เมื่อซื้อเครื่องนี้ [ขนาดภาพ] ถูกตั้งคาไวที่ [ ] (VDR-D310)/[ ] (VDR-D220) ขอบของภาพที่บันทึก ดวยสัดสวนภาพ 16:9 อาจถูกตัดไปเมื่อทําการพิมพ โปรดตรวจสอบเสียกอนจะพิมพ บันทึกดวยเอฟเฟกตการทํางานของชัตเตอร จํานวนพิกเซลและคุณภาพของภาพเพื่อบันทึกภาพนิ่ง ไอคอน สัดสวนภาพ จํานวนพิกเซล 4:3 2048k1512 4:3 1280k960 4:3 640k480 16:9 1920k1080 ไอคอน สัดสวนภาพ จํานวนพิกเซล 4:3 640k480 16:9 640k360 MENU MENU

LSQT1199 ∫ [คุณภาพของภาพ] การเลือกคุณภาพของภาพ โปรดกดปุม MENU เลือก [พื้นฐาน] # [คุณภาพของภาพ] # เลือกรายการที่ตองการแลวกด

:บันทึกภาพนิ่งดวยภาพที่มีคุณภาพสูง : ใหความสําคัญตอจํานวนภาพนิ่งที่บันทึกได บันทึกภาพนิ่งในคุณภาพของภาพตามปกติ LSQT1199_THAI.book 51 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分52 LSQT1199

ฟงกชั่นบันทึกแบบตางๆ (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) VDR-D310: ทานอาจใชอ็อพติคัลซูมไดถึง 10 VDR-D220: ทานอาจใชอ็อพติคัลซูมไดถึง 32 ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ เลื่อนแปนซูม ≥ เมื่อซูมเขาขณะถือเครื่องนี้ไวในมือ ขอแนะนําวาทาน ใชฟงกชั่นปองกันการสั่นไหว ( l 57) ≥ เมื่อดึงเปาหมายระยะไกลเขามาใกล จะสามารถโฟกัส ที่ประมาณ 1 m (VDR-D310)/1.3 m (VDR-D220)

≥ เมื่ออัตราการซูมเปน 1k อาจโฟกัสเครื่องนี้ไดหางจาก วัตถุประมาณ 3.5 cm (VDR-D310)/2 cm (VDR-D220) เมื่อวัดจากเลนส (ฟงกชั่นมาโคร) ≥ ความเร็วในการซูมจะขึ้นกับชวงที่แปนซูมเลื่อนไป (ความเร็วซูมไมเปลี่ยนแปลง เมื่อควบคุมดวย รีโมตคอนโทรล) ≥ ในกรณีที่ซูมอยางรวดเร็ว เครื่องอาจไมสามารถ ปรับโฟกัสไดทัน ≥ ถาทานเอานิ้วออกจากแปนซูมในระหวางการซูม เสียงการใชปุมอาจถูกบันทึกไปดวย เมื่อเลื่อน แปนซูมสูตําแหนงเดิม โปรดเลื่อนเบาๆ (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ถาอัตราการซูมเกิน 10k (VDR-D310)/32k (VDR-D220) ระบบจะใชดิจิตอลซูม สามารถเปดหรือปดด ิจิตอลซูมได ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก โปรดกดปุม MENU เลือก [ชั้นสูง] # [ดิจิตอลซูม] # เลือกรายการที่ตองการ แลวกดจอยสติ๊ก VDR-D310: ≥ ถาเลือก [25k] หรือ [700k] จะเห็นแถบของดิจิตอลซูม เปนสีน้ําเงินขณะที่ซูม VDR-D220: ฟงกชั่นซูมเขา/ออก ดาน T: บันทึกโคลสอัป (ซูม) ดาน W : บันทึกมุมกวาง (ซูมออก) ฟงกชั่นดิจิตอลซูม

เฉพาะออพติคัลซูม (ไมเกิน 10k) [25k]: ไมเกิน 25k [700k]: ไมเกิน 700k

เฉพาะออพติคัลซูม (ไมเกิน 32k) [50k]: ไมเกิน 50k MENU LSQT1199_THAI.book 52 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分53 LSQT1199

≥ ถาเลือก [50k] หรือ [1000k] จะเห็นแถบดิจิตอลซูม เปนสีน้ําเงินขณะที่ซูม ≥ เมื่ออัตราการซูมมากขึ้น คุณภาพของภาพจะดอยลงอีก ≥ ไมอาจใชฟงกชั่นนี้กับโหมดบันทึกภาพ (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ซูมไมคจะลิงคกับการทํางานของซูม โดยสามารถเก็บเสียงระยะไกลเมื่อใชฟงกชั่นเทเลและเก็บ เสียงระยะใกลเมื่อใชฟงกชั่นไวดไดชัดเจนขึ้น ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ขั้นสูง] #

# [เปด] และกดจอยสติ๊ก ≥ ฟงกชั่นซูมไมคไมทํางานกับไมคภายนอก (VDR-D310) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) ทานอาจบันทึกภาพไดเมื่อกําลังดูที่จอภาพ LCD และ สามารถบันทึกบุคคลที่หนาเครื่องพรอม ๆ กับแสดงภาพ

¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ หมุนจอภาพ LCD ไปทางเลนส จะเห็นภาพกลับขาง เหมือนภาพในกระจกเงา (แตภาพที่บันทึกไดจะเหมือนกับการบันทึกตามปกติ) ≥ โปรดยืดชองมองภาพ เพื่อดูภาพขณะที่กําลังบันทึก ≥ เมื่อสัดสวนภาพเปน 16:9 ภาพบนชองมองภาพ จะหดในแนวนอน ซึ่งเปนเรื่องปกติ ไมไดเปนการ ขัดของแตอยางใด ≥ เมื่อหมุนจอภาพ LCD ไปทางเลนส จะไมเห็นไอคอน แมทานกดจอยสติ๊กก็ตาม ≥ จอภาพจะแสดงเครื่องหมายบางอยางเทานั้น เมื่อเห็น

°] โปรดหันทิศทางของจอภาพ LCD ไปยังตําแหนง ปกติ และตรวจดูเครื่องหมายเตือน/ขอควรระวัง ( l 96) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) ใชฟงกชั่นนี้เมื่อมีแสงจากดานหลังของวัตถุ แลววัตถุดู

¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ 1 กดจอยสติ๊ก ตอมา เลื่อนจอยสติ๊กลงเพื่อ แสดงไอคอนตามรูป [1000k]: ไมเกิน 1000k การใชฟงกชั่นซูมไมค การถายภาพตัวเอง MENU ฟงกชั่นชดเชยแสงดานหลัง ใชเพื่อแกไขปญหาเปาหมายที่มีแสงไฟอยูบน พื้นหลังทําใหภาพมืดจนเกินไป 1/2 1/2 NEXT NEXT 1/2 NEXT LSQT1199_THAI.book 53 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分54 LSQT1199

2 เลื่อนจอยสติ๊กไปขางบน เพื่อเลือก [ª] ภาพบนจอภาพจะสวางขึ้น การกลับไปบันทึกตามปกติ โปรดเลือก [ª] อีกครั้งหนึ่ง ≥ ถาทานปดเครื่อง หรือหมุนโหมด ระบบจะยกเลิก ฟงกชั่นชดเชยแสงดานหลัง (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 กดจอยสติ๊ก ตอมา เลื่อนจอยสติ๊กลงเพื่อ แสดงไอคอนตามรูป 2 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซาย เพื่อเลือก

3 กดปุมเริ่ม/หยุดการบันทึก เริ่มบันทึก (เฟดอิน) เมื่อทานเริ่มบันทึก ภาพและเสียงคอยๆ ชัดเจนขึ้น หยุดบันทึกชั่วคราว (เฟดเอาท) ภาพและเสียงคอยๆ เลือนหายไป หลังจากภาพและเสียง คอยๆ เลือนหายไป แลวเครื่องจะหยุดบันทึก ≥ หลังจากบันทึกแลว ค าตั้งเฟดจะถูกยกเลิก การยกเลิกเฟด โปรดเลือก [] อีกครั้งหนึ่ง การเลือกสีของเฟดอิน/เฟดเอาท อาจเลือกสีที่เห็นในภาพที่เฟดได โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ขั้นสูง] # [สีเฟดภาพ] # [ขาว] หรือ [ดํา] และกดจอยสติ๊ก ≥ ถาทานปดเครื่อง ฟ ังกชั่นเฟดจะถูกยกเลิก ≥ เมื่อเลือกฟงกชั่นเฟดอิน/เฟดเอาท จะใชเวลาหลาย วินาทีเพื่อแสดงภาพ เมื่อทานเริ่มบันทึก และตองใช เวลาหลายวินาทีเพื่อหยุดบันทึกอีกดวย ≥ ภาพยอของฉากที่บันทึกดวยเฟดอินจะดํา (หรือขาว) ฟงกชั่นเฟดอิน/เฟดเอาท

ภาพและเสียงคอยๆ ชัดเจนขึ้น

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) จะเกิดประสิทธิผลมากขึ้น ถาทานบันทึกภาพครึ่งตัว ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ 1 กดจอยสติ๊ก ตอมา เลื่อนจอยสติ๊กลงเพื่อ แสดงไอคอนตามรูป 2 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซาย เพื่อเลือก [] การยกเลิกโหมดผิวเนียน โปรดเลือก [] อีกครั้งหนึ่ง ≥ ถาแบคกราวนหรือสิ่งอื่นในฉากมีสีคลายกับสีผิว ก็จะเนียนขึ้นเชนกัน ≥ ถามีความสวางไมพอ ผลที่ไดอาจไมชัดเจนนัก ≥ ทานไมอาจดูหนาไดชัด เมื่อกําลังบันทึกคนในระยะไกล ในกรณีนี้ โปรดยกเลิกโหมดผิวเนียน หรือซูมไปที่

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) เมื่อโฟกัสเฉพาะวัตถุ และทําใหแบคกราวนเบลอแลว ภาพอาจชวนมองมากขึ้น เครื่องอาจโฟกัสบนวัตถุที่ระยะทางประมาณ 50 ซม. ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ 1 กดจอยสติ๊ก ตอมา เลื่อนจอยสติ๊กลงเพื่อ แสดงไอคอนตามรูป 2 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางขวา เพื่อเลือก

≥ ถาอัตราสวนขยายไมเกิน 10k แลว ระบบจะตั้งคาที่

k โดยอัตโนมัติ การยกเลิกฟงกชั่นเทเลมาโคร โปรดเลือก [] อีกครั้งหนึ่ง ≥ ถาไมไดโฟกัสที่คมกวาเดิม โปรดปรับแตงโฟกัส แบบแมนนวล ( l 59) ≥ ในกรณีตอไปนี้ ฟงกชั่นเทเลมาโครจะถูกยกเลิก jเมื่ออัตราการซูมนอยกวา 10k

ปดเครื่องอยูหรือใชงานแปนเลือกโหมด โหมดผิวเนียน ทําใหสีผิวเนียนขึ้น ใหไดภาพที่ชวนมองขึ้น 2/2 2/2 NEXT NEXT 2/2 NEXT 2/2 2/2 NEXT NEXT 2/2 NEXT ฟงกชั่นเทเลมาโคร (VDR-D310) ใชเพื่อนําสิ่งที่ทานตองการบันทึกเขาไปใน โฟกัสเพื่อโคลสอัป 2/2 2/2 NEXT NEXT 2/2 NEXT 2/2 2/2 NEXT NEXT 2/2 NEXT LSQT1199_THAI.book 55 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分56 LSQT1199

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ฟงกชั่นนี้ทําใหทานบันทึกวัตถุไดในที่มืด เพื่อใหเดนออก จากแบคกราวน ติดเครื่องนี้เขากับขาตั้ง แลวทานจะบันทึกภาพไดโดย

≥ ความสวางนอยที่สุด: ประมาณ 1 lx (VDR-D310)/ ประมาณ 2 lx (VDR-D220) ≥ เห็นฉากที่บันทึกเหมือนกับวาไมมีเฟรมอยู ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 กดจอยสติ๊ก ตอมา เลื่อนจอยสติ๊กลงเพื่อ แสดงไอคอนตามรูป 2 เลื่อนจอยสติ๊กไปขางบน เพื่อเลือก [] ≥ ถาโฟกัสไดยาก โปรดปรับแตงโฟกัสแบบแมนนวล

l 59) การยกเลิกฟงกชั่นถายภาพกลางคืน เลือก [] อีกครั้ง ≥ ฟงกชั่นถายภาพกลางคืนทําใหเวลาประจุสัญญาณ CCD นานกวาปกติประมาณ 25 k ทำใหบันทึกฉาก มืดไดสวางขึ้น ดวยเหตุนี้ อาจเห็นจุดสวางที่เคยมองไมเห็น แตไมไดเปนความ

≥ ถาทานปดเครื่อง หรือใชงานแปนเลือกโหมด ระบบ จะยกเลิกฟงกชั่นถายภาพกลางคืน ≥ ถาตั้งคาในที่สวาง จอภาพอาจจะขาวเสียชั่วขณะ (SD) ทานอาจบันทึกภาพนิ่งดวยการดหนวยความจํา SD โดย ใชตัวตั้งเวลา ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 กดจอยสติ๊ก ตอมา เลื่อนจอยสติ๊กลงเพื่อ แสดงไอคอนตามรูป 2 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซาย เพื่อเลือก [Ø] 3 โปรดกดปุม เมื่อจอภาพ [Ø] กระพริบประมาณ 10 วินาที ระบบจะ บันทึกภาพนิ่ง ≥ หลังจากบันทึกแลว ค าตั้งเวลาอัตโนมัติจะถูกยกเลิก ≥ ถาทานกดปุม ครึ่งทาง แลวกดเต็มที่ วัตถุจะ ถูกโฟกัสเมื่อกดปุมไวครึ่งทาง (VDR-D310) ฟงกชั่นมองภาพสีในตอนกลางคืน ชวยใหบันทึกไดในที่มืด 2/2 2/2 NEXT NEXT 2/2 NEXT 2/2 2/2 NEXT NEXT 2/2 NEXT การตั้งเวลาถายภาพ ใชเพื่อบันทึกภาพของตัวทานเองอีกดวย 1/2 1/2 NEXT NEXT 1/2 NEXT 1/2 1/2 NEXT NEXT 1/2 NEXT LSQT1199_THAI.book 56 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分57 LSQT1199

≥ เมื่อกดปุม จนสุดบนโหมดปรับโฟกัสอัตโนมัติวัตถุ จะถูกจับโฟกัสกอนการบันทึกภาพพอดี (VDR-D310) การยกเลิกคาตั้งเวลาเสียกลางคัน โปรดกดปุม MENU (คาตั้งเวลาอัตโนมัติจะถูกยกเลิก) ≥ ถาทานปดเครื่อง โหมดรอตั้งเวลาอัตโนมัติจะถูกยกเลิก ≥ เวลาในการบันทึกภาพอาจยาวนานขึ นอยู กับระยะที ปรับ โฟกัสเปาหมาย (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) ทานอาจตรวจดูวา ภาพไดระดับหรือไม เมื่อกําลังบันทึก โดยใชเสนที่แสดงบนจอภาพ ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [พื้นฐาน] # [เสนตําแหนง] # [เปด] และกดจอยสติ๊ก การยกเลิกฟงกชั่นคําแนะนําในการบันทึก โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [พื้นฐาน] # [เสนตําแหนง] # [ปด] และกดจอยสติ๊ก ≥ เสนกําหนดแนวไมอยูบนภาพที่บันทึกไวอยางแทจริง ≥ เสนกําหนดแนวจะไมปรากฏเมื่อหมุนจอภาพ LCD ไปขางหนา เพื่อบันทึกตัวทานเอง (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ทําใหทานบันทึกภาพไดตรงกับโทรทัศนจอกวาง (16:9) และโทรทัศนทั่วไป (4:3) ∫ การบันทึกภาพดวยสัดสวนภาพ 16:9 ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [พื้นฐาน] > [สัดสวนภาพ] > [16:9] และกดจอยสติ๊ก ∫ การบันทึกภาพดวยสัดสวนภาพ 4:3 ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [พื้นฐาน] > [สัดสวนภาพ] > [4:3] และกดจอยสติ๊ก ≥ คาตั้งปริยายของฟงกชั่นนี้คือ [16:9] (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) ลดภาพสั่นเนื่องจากมือสั่นขณะที่บันทึก ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ ฟงกชั่นคําแนะนําในการบันทึก โปรดดูวา ภาพไดระดับหรือไม MENU โหมดมุมกวาง ใชเพื่อเลือกสัดสวนภาพ เมื่อกําลังบันทึกภาพยนตร ฟงกชั่นปองกันการสั่นไหว ใชเพื่อลดภาพสั่นในระหวางการบันทึก MENU LSQT1199_THAI.book 57 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分58 LSQT1199การบันทึก โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ขั้นสูง] # [O.I.S.] # [เปด] และกดจอยสติ๊ก การยกเลิกฟงกชั่นปองกันการสั่นไหว

โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ขั้นสูง] # [O.I.S.] #

[ปด] และกดจอยสติ๊ก ≥ คาเริ่มตนของฟงกชั่นนี้คือ [เปด] ≥ ในโหมดบันทึกภาพ โปรดกดปุม ครึ่งทางเพื่อ เพิ่มผลจากฟงกชั่นปองกันการสั่นไหว (ตัวปองกัน การสั่นไหวแบบอ็อพติคัล MEGA) (VDR-D310) ≥ ในกรณีตอไปนี้ ฟงกชั่นปองกันการสั่นไหวอาจทํางาน ไดไมเต็มประสิทธิภาพ jเมื่อใชดิจิตอลซูม jเมื่อเครื่องสั่นมาก jเมื่อทานกําลังบันทึกวัตถุขณะขยับตาม (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ขั้นสูง] # [ตัดเสียงลม] # [เปด] และกดจอยสติ๊ก การยกเลิกฟงกชั่นตัดเสียงลม โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ขั้นสูง] # [ตัดเสียงลม] # [ปด] และกดจอยสติ๊ก ≥ ค าเริ่มตนของฟงกชั่นนี้คือ [เปด] ≥ คาตัดเสียงลมจะขึ้นกับความแรงของลม (ถาใชฟงกชั่น นี้ในลมแรง ผลทางสเตอริโออาจลดลง เมื่อลมออนลง ผลทางสเตอริโอจะคืนสภาพเดิม) ≥ ฟงกชั่นซูมไมคไมทํางานกับไมคภายนอก (VDR-D310) ฟงกชั่นบันทึกแบบแมนนวล (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) เมื่อทานบันทึกภาพในสถานการณที่ตางกัน โหมดนี้จะ ตั้งความเร็วชัตเตอรและขนาดของชองแสงโดยอัตโนมัติ ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ

1 ตั้งคาสวิทซ AUTO/MANUAL/FOCUS

ไปที่ MANUAL ฟงกชั่นตัดเสียงลม ใชเพื่อตัดเสียงลมที่เขามาที่ไมคในขณะกําลัง

MENU MENU โหมดฉากพื้นหลัง ใชเพื่อบันทึกในสถานการณแบบตางๆ LSQT1199_THAI.book 58 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分59 LSQT1199

2 โปรดกดปุม MENU เลือกรายการที่ ตองการ [พื้นฐาน] # [โหมดภาพ] # แลวกดจอยสติ๊ก [5] กีฬา การบันทึกฉากกีฬาหรือฉากที่เคลื่อนไหวเร็วๆ [] ภาพบุคคล ทําใหบุคคลเดนออกมาจากแบคกราวน

ทําใหฉากสวางขึ้นในที่มืด

ทําใหวัตถุภายใตสปอตไลทชวนมองมากขึ้น [] เซิรฟและหิมะ ใชบันทึกภาพในที่สวาง เชนลานสกีและชายหาด การยกเลิกโหมดภาพ โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [พื้นฐาน] # [โหมดภาพ] # [ปด] และกดจอยสติ๊ก ≥ ทานอาจยกเลิกฟงกชั่นไดโดยตั้งคาสวิทซ AUTO/ MANUAL/FOCUS ไปที่ AUTO.

≥ เพื่อการเลนชา หรือเลนและหยุดชั่วคราวของภาพ ที่บันทึกไว โหมดนี้จะชวยลดกลองสั่นได ≥ ในระหวางการเลนตามปกติ การเคลื่อนไหวของภาพ อาจไมนิ่มนวล ≥ โปรดเลี่ยงการบันทึกภายใตหลอดฟลูออเรสเซนต หลอดปรอท หรือหลอดโซเดียม เพราะสีและความสวาง ของภาพที่เลนอาจเปลี่ยนไป ≥ ถาทานบันทึกวัตถุที่มีความสวางจา หรือสะทอนมาก อาจเห็นแสงเปนเสนในแนวดิ่ง ≥ ถามีความสวางไมพอ โหมดกีฬาอาจไมทํางาน จะเห็น

5] กระพริบ ≥ ถาใชโหมดนี้ในอาคาร จอภาพอาจจะกระพริบ โหมดภาพบุคคล ≥ ถาใชโหมดนี้ในอาคาร จอภาพอาจจะกระพริบ ในกรณีนี้ โปรดตั้งคาโหมดฉากไปที่ [ปด] โหมดไมมีแสง ≥ ฉากที่มืดมากอาจบันทึกไดไมละเอียด โหมดสปอตไลท ≥ ถาวัตถุที่บันทึกมีความสวางมาก ภาพที่บันทึกอาจขาว และรอบภาพอาจดํามาก โหมดเซิรฟและหิมะ ≥ ถาวัตถุนั้นสวางมาก ภาพที่ออกมาจะขาว (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) ถาเงื่อนไขทําใหใชโฟกัสอัตโนมัติไดยาก ก็อาจใชโฟกัส แบบแมนนวลได ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ

1 ตั้งคาสวิทซ AUTO/MANUAL/FOCUS

ไปที่ MANUAL 2 โปรดเลื่อนสวิทซลง และตั้งคาไปที่ ตําแหนง FOCUS จะเห็นเครื่องหมายโฟกัสแบบแมนนวล [MF] และไอคอน

MENU การปรับแตงโฟกัสแบบแมนนวล MNL 4/4 4/4 NEXT NEXT 4/4 NEXT LSQT1199_THAI.book 59 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分60 LSQT1199

3 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาเพื่อให วัตถุเขาสูโฟกัส ≥ วัตถุอาจไมอยูในโฟกัส เมื่อซูมเขาดวยมุมกวาง ในตอนแรก โปรดซูมเขาที่ตัววัตถุ แลวจึงโฟกัส การคืนการปรับแตงโดยอัตโนมัติ

โปรดเลื่อนสวิทซ AUTO/MANUAL/FOCUS ลงไปที่

ตําแหนง FOCUS อีกครั้ง ≥ ทานอาจคืนการโฟกัสอัตโนมัติโดยตั้งคาสวิทซ AUTO/

MANUAL/FOCUS ไปที่ AUTO

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) ฟงกชั่นไวทบาลานซอัตโนมัติอาจไมใหสีธรรมชาติ โดย ขึ้นกับฉากหรือเงื่อนไขของแสง ในกรณีนี้ ทานอาจตั้งคา

¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ

1 ตั้งคาสวิทซ AUTO/MANUAL/FOCUS

ไปที่ MANUAL ไอคอนในรูปจะถูกแสดงบนจอภาพโดยอัตโนมัติ 2 เลื่อนจอยสติ๊กไปขางบน เพื่อเลือก [] 3 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาเพื่อ เลือกโหมดไวทบาลานซ การคืนการปรับแตงโดยอัตโนมัติ โปรดตั้งคาโหมดไวทบาลานซไปที่ [] ≥ ทานอาจคืนการปรับแตงอัตโนมัติโดยตั้งคาสวิทซ

AUTO/MANUAL/FOCUS ไปที่ AUTO

ใชเพื่อบันทึกเปนสีธรรมชาติ MNL 4/4 4/4 NEXT NEXT 4/4 NEXT MNL 3/3 3/3 NEXT NEXT 3/3 NEXT

การปรับแตงไวทบาลานซอัตโนมัติ

โหมดในอาคาร (เพื่อบันทึกภายใตแสงหลอดไส) ≥ หลอดไฟแบบไส หลอดไฟแบบฮาโลเจน

โหมดนอกอาคาร ≥ นอกอาคารภายใตทองฟาแจมใส

โหมดปรับแตงดวยตัวเอง ≥ หลอดไฟแบบปรอท หลอดไฟโซเดียม หลอดฟลูออเรสเซนตบางแบบ ≥ ไฟที่ใชในพิธีเลี้ยงแตงงานในโรงแรม สปอตไลทเวทีละคร ≥ พระอาทิตยขึ้น, พระอาทิตยตก, เปนตน MNL 3/3 3/3 NEXT NEXT 3/3 NEXT MNL BACK BACK BACK AWB AWB LSQT1199_THAI.book 60 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分61 LSQT1199

1 โปรดเลือก [] ถ ายภาพวัตถุขาว

2 เลื่อนจอยสติ๊กไปขางบน เพื่อเลือก [] เมื่อจอภาพ [] เปลี่ยนจากกระพริบเปนเปดนิ่ง ต ั้งคา

≥ เมื่อหนาจอแสดงผล [] มีไฟวูบวาบตลอดเวลา แสดงวาไมอาจตั้งคาสมดุลสีขาวไดเพราะสถานที่มืด เปนตน ในกรณีเชนนี้โปรดใชวิธีการปรับสมดุล แสงขาวอัตโนมัติ ∫ เซนเซอร A ของไวทบาลานซ เซนเซอรของไวทบาลานซจะตรวจพบประเภทของแหลง แสงในระหวางที่บันทึก โปรดอยาครอบเซนเซอรของไวทบาลานซในระหวางการ บันทึก เพราะจะทํางานไดไมปกติ ∫ เกี่ยวกับการปรับแตงไวทบาลานซ (VDR-D310) เปนฟงกชั่นอยางหนึ่งของระบบ 3CCD ที่ปรับแตงจุดดํา โดยอัตโนมัติ เมื่อตั้งคาจุดขาวในโหมดปรับแตง ดวยตัวเอง เมื่อปรับแตงจุดสมดุลแสงดํา จอภาพจะเปน สีดําชั่วขณะ (ไมอาจปรับแตงจุดสมดุลแสงดําไดแบบ

1 การปรับแตงจุดสมดุลแสงดํากําลังทํางาน (กระพริบ) 2 การปรับแตงจุดสมดุลแสงขาวกําลังทํางาน

3 ปรับแตงเสร็จแลว (ไฟติด) ≥ ถาเปดเครื่องเมื่อฝาครอบเลนสปดอยู ต ัวปรับแตง ไวทบาลานซอัตโนมัติอาจทํางานผิดปกติ โปรดเปด เครื่องหลังจากเอาฝาครอบเลนสออกไปแลว ≥ เมื่อหนาจอแสดงผล [] มีไฟวูบวาบการ ปรับสมดุลขาวแบบปรับตั้งเองที่ถูกปรับไวกอนหนานี้จะ ถูกเรียกคืน เมื่อเปลี่ยนเงื่อนไขการบันทึก โปรดปรับแตงจุด สมดุลแสงขาวอีก เพื่อใหไดคาที่ถูกตอง ≥ เมื่อตั้งคาทั้งจุดสมดุลแสงขาว และความสวาง/คาเกน โปรดตั้งคาจุดสมดุลแสงขาวเสียกอน (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) ความเร็วชัตเตอร: โปรดปรับแตงเมื่อบันทึกวัตถุที่เคลื่อนที่เร็ว คาเปดรับแสง: ปรับแตงเมื่อจอภาพมืดหรือสวางจนเกินไป ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ การตั้งคาโหมดไวทบาลานซแบบแมนนวล MNL BACK BACK BACK BACK MNL BACK BACK BACK

การปรับแตงความเร็วชัตเตอร/ คาการเปดรับแสงแบบแมนนวล

1 ตั้งคาสวิทซ AUTO/MANUAL/FOCUS

ไปที่ MANUAL ไอคอนในรูปจะถูกแสดงบนจอภาพโดยอัตโนมัติ 2 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาเพื่อ เลือก [] (ชองแสง) หรือ [] (ความเร็วชัตเตอร) 3 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาเพื่อ

A ความเร็วชัตเตอร 1/50 ถึง 1/8000 1/25 ถึง 1/2000 (VDR-D310) 1/50 ถึง 1/500 (VDR-D220) ≥ ความเร็วชัตเตอรที่ใกลกับ 1/8000 จะสูงกวา B ความสวาง/หรือคาเกน: CLOSE # (F16 ถึง F2.0) # OPEN # (0dB ถึง 18dB) ≥ คาที่ใกลกับ [CLOSE] จะทําใหภาพมืดลง ≥ คาที่ใกลกับ [18dB] จะทําใหภาพสวางขึ้น ≥ เมื่อปรับแตงความสวางใหมากกวา [OPEN] ระบบจะเปลี่ยนเปนคาเกน การคืนการปรับแตงโดยอัตโนมัติ

ตั้งคาสวิทซ AUTO/MANUAL/FOCUS ไปที่ AUTO

≥ เมื่อตั้งคาทั้งความเร็วชัตเตอรและความสวาง/คาเกน โปรดตั้งคาความเร็วชัตเตอรกอนความสวาง/คาเกน ∫ การปรับแตงความเร็วชัตเตอรแบบแมนนวล ≥ โปรดเลี่ยงการบันทึกภายใตหลอดฟลูออเรสเซนต หลอดไฟปรอท หรือหลอดโซเดียม เพราะสีและ ความสวางของภาพที่เลนอาจเปลี่ยนไป ≥ ถาทานเพิ่มความเร็วชัตเตอรแบบแมนนวล ค าเกน จะเพิ่มโดยอัตโนมัติ โดยชึ้นกับความไวที่ลดลง และ สัญญาณรบกวนที่จะเพิ่มบนจอภาพ ≥ ทานอาจเห็นแสงเปนเสนดิ่งในภาพเลนของวัตถุที่สวาง มาก หรือวัตถุที่สะทอนแสงมาก ซึ่งไมไดเปนสิ่งที่

≥ ในระหวางการเลนตามปกติ การเคลื่อนไหวของภาพ อาจไมนิ่มนวล ≥ เมื่อบันทึกในที่ๆ สวางมาก จอภาพอาจเปลี่ยนสีหรือ กระพริบ ในกรณีนี้ ทานอาจตั้งความเร็วชัตเตอรแบบ แมนนวลไปที่ [1/50] หรือ [1/100] ∫ การปรับแตงความสวางหรือคาเกนแบบแมนนวล ≥ ถาคาเกนเพิ่มขึ้น ส ัญญาณรบกวนบนจอภาพจะเพิ่มขึ้น ≥ คาเปดรับแสงอาจไมแสดงผลขึ้นอยูกับอัตราการขยาย

LSQT1199การเลน การเลนภาพยนตร (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) การเลนภาพยนตรที่บันทึกบนแผนดิสก 1 โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก จะเห็นภาพยนตรที่บันทึกภาพเอาไวบนแผนเปนภาพยอ 2 โปรดเลือกฉากที่จะเลน A หมายเลขฉาก B เครื่องหมายสครอลลบาร ฉากที่เลือกจะถูกลอมรอบดวยกรอบสีเหลือง ≥ เมื่อบันทึกไมนอยกวา 9 ฉาก จะเห็นหนาตอไป (หรือกอนหนา) โดยเลื่อนจอยสติ๊ก ≥ ถาทานเลื่อนและจับจอยสติ๊กขึ้นลงไว ท านอาจเลื่อนไดครั้งละ 8 ฉาก ในตอนนี้ จอภาพจะไมเปลี่ยน แตหมายเลขฉาก และสครอลลบารจะเปลี่ยน ดังนั้น โปรดปลอยจอยสติ๊กเมื่อทานมาถึงหนาที่มีฉากที่ทานตองการจะเลน 3 กดจอยสติ๊ก ภาพที่เลือกจะถูกเลนเต็มจอภาพ ไอคอนการควบคุมจะถูกแสดงบนจอภาพโดยอัตโนมัติ 4 เลื่อนจอยสติ๊กไปเพื่อสั่งงาน ≥ ไมไดยินเสียง ยกเวนเมื่อเลนตามปกติ ≥ ถาหยุดเลนชั่วคราว 5 นาที จอภาพจะกลับไปยังภาพยอ ≥ เมื่อเวลาที่บันทึกฉากนั้นสั้น อาจเลนไมได ≥ เมื่อแสดงฉากเปน [] ที่ภาพยอ จะเลนไมได ≥ เครื่องจะไมปด เมื่อปดจอภาพ LCD และหดตัวชองมองภาพแลว 1/;: เลน/หยุดชั่วคราว :: การขามเขตเลน (ถอยหลัง) 9: การขามเขตเลน (เดินหนา) ∫: หยุดเลนและแสดงภาพยอ

LSQT1199 ≥ เมื่อเลนภาพยนตรที่บันทึกดวยผลิตภัณฑอื่นบนเครื่องนี้ หรือเลนภาพยนตรที่บันทึกดวยเครื่องนี้บนผลิตภัณฑ อื่น คุณภาพของภาพอาจแยลงและอาจเลนไมได (จะเห็นขอความวา “ไมสามารถเลนได”) ≥ เวลาที่ปรากฏอาจแตกตางไปจากเวลาที่บันทึก และอาจตองใชเวลาเพื่อแสดงภาพยอเมื่อเลนภาพยนตรที่ บันทึกดวยผลิตภัณฑอื่น เลื่อนและจับจอยสติ๊กไวระหวางเลน จนเริ่มเดินหนาแบบเร็ว (เลื่อนและจับจอยสติ๊กไวทางซาย เพื่อเลือกกรอกลับ) ≥ เลื่อนจอยสติ๊กอีกครั้ง เพื่อเพิ่มความเร็ว ≥ ไดความเร็วเลนตามปกติ เมื่อทานเลื่อนจอยสติ๊กขึ้น ∫ การควบคุมดวยรีโมตคอนโทรล (VDR-D310)

6 หรือ 5 1 เลื่อนจอยสติ๊กไปขางบนขณะเลน เพื่อหยุดการเลนชั่วคราว 2 เลื่อนและจับจอยสติ๊กไวทางขวา (ระบบจะเลนภาพชาในลําดับกลับกัน เมื่อทานเลื่อนและจับจอยสติ๊กไวทางซาย) ≥ ไดความเร็วเลนตามปกติ เมื่อทานเลื่อนจอยสติ๊กขึ้น การแสดงวันเดือนปที่บันทึกในระหวางการเลน โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคา] # [วัน/เวลา] # [วัน/เวลา] หรือ [วันที่] และกดจอยสติ๊ก ≥ ทานอาจแสดงหรือเปลี่ยนแปลงวันเดือนปและเวลา ดวยการกดปุม DATE/TIME ที่ตัวรีโมตคอนโทรลหลายๆ ครั้ง (VDR-D310) ≥ ไมเห็นเวลาบันทึกบนจอในระหวางเลนฉากที่บันทึกดวยผลิตภัณฑอื่น การเลนแบบกรอเดินหนา/กรอกลับ การเลนภาพชา PLAY STOPSKIP SKIP PAU SESEARCHSTILL ADV STILL ADVSEARCHLSQT1199_THAI.book 64 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分การเลน

LSQT1199 ∫ การควบคุมดวยรีโมตคอนโทรล (VDR-D310)

E หรือ D ภาพยนตรเดินหนาทีละเฟรม 1 เลื่อนจอยสติ๊กไปขางบนขณะเลน เพื่อหยุดการเลนชั่วคราว 2 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางขวา (เฟรมจะเดินหนาทีละเฟรม ในทิศทางกลับลําดับ เมื่อทาน เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซาย) ≥ ไดความเร็วเลนตามปกติ เมื่อทานเลื่อนจอยสติ๊กขึ้น ∫ การควบคุมดวยรีโมตคอนโทรล (VDR-D310) 1 โปรดกดปุม

2 โปรดกดปุม E หรือ D การเลนภาพทีละเฟรม PLAY

LSQT1199 ปรับแตงระดับเสียงของลําโพงขณะเลน เลื่อนคันระดับเสียงเพื่อเปลี่ยนระดับเสียง ≥ เมื่อเครื่องหมาย [] ไปทางขวามากขึ้น ระดับเสียงจะสูงขึ้น ≥ เมื่อปรับแตงเสร็จแลว จะไมเห็นเครื่องหมายตั้งคาระดับเสียง ในเครื่องนี้ ฉากที่บันทึกไวถูกจัดกลุมตามวันเดือนป อาจเลนฉากที่บันทึกไวตามลําดับในวันเดียวกัน 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคาการเลน] # [โหมดการเลน] # [ตามวันที่] และกดจอยสติ๊ก ≥ เมื่อตั้งคา [โหมดการเลน] ไปที่ [ดูทั้งหมด] เครื่อง จะเลนภาพยนตรทั้งหมดที่บันทึกไวตามลําดับวัน 2 โปรดเลือกวันเดือนปที่จะเลน แลวกดจอยสติ๊ก จะเห็นฉากที่บันทึกภาพเอาไวในวันเดือนปเดียวกันเปนภาพยอ 3 โปรดเลือกฉากที่จะเลน ≥ แมวาจะบันทึกฉากไวในวันเดียวกัน แตไดจัดกลุมแยกกันตามกรณีดังตอไปนี้ jเมื่อจํานวนฉากมากกวา 99 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

เมื่อเอาแผนดิสกออกไป (-RW‹V›) (-R)

เมื่อเปลี่ยนคาตั้ง [สัดสวนภาพ] ไว (-RW‹V›) (-R)

แกไขแผนดิสก (-RW‹V›) (-R)

เมื่อสับเปลี่ยนเลเยอรบนแผนดิสก DVD-R DL (-R) การปรับแตงระดับเสียง ไปทาง “r”: เพิ่มระดับเสียง

“s”: ลดระดับเสียง การเลนภาพยนตรตามวันเดือนป MENU LSQT1199_THAI.book 66 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分การเลน

LSQT1199 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคาการเลน] #

# [เปด] และกดจอยสติ๊ก ถาหยุดเลนภาพนิ่ง จะเห็น [R] บนภาพยอของฉากที่หยุดไว ≥ ถาหยุดเลนในจุดใดๆ ระหวางภาพยนตร เมื่อตั้งคา [เลนตอ] เปน [ปด] แลว ระบบจะเริ่มตั้งแตแรกเมื่อจะเลน ภาพยนตรในครั้งตอไปตําแหนงคืนกลับที่จําไวจะถูกลาง ≥ เมื่อทานเปดฝาครอบแผนดิสก หรือควบคุมตัวหมุนโหมด เปนตน (เก็บคา [เลนตอ] ที่ตั้งไว) จุดเลนตอที่บันทึกไว

การเลนตอจากครั้งกอน MENU LSQT1199_THAI.book 67 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分การเลน

LSQT1199 การเลนภาพนิ่ง (ภาพนิ่ง JPEG) (SD) การเลนภาพนิ่งที่บันทึกบนการด 1 โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก จะเห็นภาพนิ่งที่บันทึกภาพเอาไวบนการด SD เปนภาพยอ 2 โปรดเลือกไฟลที่จะเลน A หมายเลขไฟล B เครื่องหมายสครอลลบาร ไฟลที่เลือกจะถูกลอมรอบดวยกรอบสีเหลือง ≥ เมื่อบันทึกไมนอยกวา 9 ไฟล จะเห็นหนาตอไป (หรือกอนหนา) โดยเลื่อนจอยสติ๊ก ≥ ถาทานเลื่อนและจับจอยสติ๊กขึ้นลงไว ท านอาจเลื่อนไดครั้งละ 8 ไฟล ในตอนนี้ จอภาพจะไมเปลี่ยน แตหมายเลขไฟล และสครอลลบารจะเปลี่ยน ดังนั้น โปรดปลอยจอยสติ๊กเมื่อทานมาถึงหนาที่มีไฟลที่ทานตองการจะเลน 3 กดจอยสติ๊ก ไฟลที่เลือกจะถูกเลนเต็มจอภาพ ไอคอนการควบคุมจะถูกแสดงบนจอภาพโดยอัตโนมัติ 4 เลื่อนจอยสติ๊กไปเพื่อสั่งงาน ∫ เกี่ยวกับการรองรับมาตรฐานของภาพนิ่ง ≥ เครื่องนี้รองรับมาตรฐานรวม DCF (Design rule for Camera File system) ที่กําหนดโดย JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) ≥ รูปแบบของไฟลที่เครื่องนี้สนับสนุนคือ JPEG (เลนไฟลไมไดทุกรูปแบบ JPEG) ≥ ถาเลนไฟลที่มาตรฐานไมรองรับ ไมอาจแสดงโฟลเดอร/หมายเลขไฟลได 1/;: การสตารท/หยุดการแสดงสไลด (การเลนภาพนิ่งบนการด SD ตามลําดับหมายเลข) E: การเลนภาพกอน D: การเลนภาพถัดไป ∫: หยุดเลนและแสดงภาพยอ

LSQT1199_THAI.book 68 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分การเลน

LSQT1199 ≥ เครื่องนี้อาจทําใหภาพเลนดอยลงหรือเลนไมไดกับขอมูลที่ทํา หรือบันทึกดวยผลิตภัณฑอื่น และผลิตภัณฑอื่น ไดรับผลกระทบหรือไมสามารถเปดขอมูลที่บันทึกจากเครื่องนี้ ≥ โปรดอยาสับเปลี่ยนปุมเลือกโหมด เมื่อกําลังแสดงสไลด ≥ เมื่อเครื่องนี้อานการด SD (จะเห็นไฟอานติดอยู) โปรดอยาเอาการด SD ออกไป ≥ อาจใชเวลานานเพื่อแสดงไฟล โดยขึ้นกับจํานวนพิกเซลในไฟล ≥ เมื่อแสดงไฟลเปน [] ที่ภาพยอ จะเลนไมได ≥ หากทานพยายามเลานไฟลที่ถูกบันทึกในฟอรแมตที่แตกตางกันหรือขอมูลที่มีขอบกพรอง ขอความขอผิดพลาด

≥ เวลาที่เห็นจะตางไปตามเวลาที่บันทึก และอาจใชเวลาเพื่อแสดงภาพยอเมื่อแสดงภาพยอที่บันทึกดวยผลิตภัณฑอื่น ≥ เครื่องจะไมดับ เมื่อปดจอภาพ LCD และหดตัวชองมองภาพแลว LSQT1199_THAI.book 69 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分70 LSQT1199การตัดตอการตัดตอ การตัดตอฉาก (RAM) (-RW‹VR›) ฉากที่ลบแลวจะคืนกลับมาไมได ≥ ไมอาจลบฉากใน DVD-RW (รูปแบบวีดีโอ) และ DVD-R ได ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 โปรดกดปุม ในระหวางการเลน 2 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 โปรดกดปุม ของภาพยอที่แสดง 2 เลือก [เลือก] หรือ [ลบทั้งหมด] แลวกดจอยสติ๊ก ≥ เมื่อเลือก [ลบทั้งหมด] ระบบจะลบฉากตอไปนี้ออกไป โปรดทําตอไปตามขั้นที่ 5 jเมื่อตั้งคา [โหมดการเลน] ที่ [ดูทั้งหมด]: ทุกฉากบนแผนดิสก jเมื่อตั้งคา [โหมดการเลน] ที่ [ตามวันที่]: ทุกฉากที่เลือกตามวันเดือนป 3 (เฉพาะเมื่อเลือก [เลือก] ในขั้นที่ 2) โปรดเลือกฉากที่จะลบ แลวกดจอยสติ๊ก ฉากที่ทานเลือกจะถูกลอมรอบดวยกรอบสีแดง ≥ เมื่อกดจอยสติ๊กอีกครั้ง ฉากที่เลือกจะถูกยกเลิก ≥ อาจตั้งคาแสดงไดตามลําดับ 8 ฉาก ในแตละหนา 4 (เฉพาะเมื่อเลือก [เลือก] ในขั้นที่ 2)

5 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก (เฉพาะเมื่อเลือก [เลือก] ในขั้นที่ 2) การลบฉากอื่นตอไป ทําตามขั้นที่ 3 ถึง 5 การสิ้นสุดการแกไข โปรดกดปุม MENU ≥ ทานยังอาจลบฉากไดโดยกดปุม MENU เลือก [แกไขภาพ] # [ลบ] แลวจึงเลือก [เลือก] หรือ [ลบทั้งหมด]

ใชเพื่อลบฉากที่บันทึกบนแผนดิสก การลบทีละฉาก การลบหลายฉากออกจากการแสดง

≥ ในการลบสวนที่ไมตองการของฉาก โปรดแบงฉาก เสียกอน แลวลบสวนที่ไมตองการออกไป ( l 71) ≥ ในกรณีของ [ลบทั้งหมด] อาจเสียเวลานานในการลบ ถาแผนดิสกมีอยูหลายฉาก ≥ อยาปดเครื่องนี้เมื่อยังลบอยู ≥ เมื่อทานลบฉาก โปรดใชแบตเตอรี่ที่มีกําลังไฟมากพอ หรือใชอะแดปเตอร ≥ ไมอาจลบฉากได เมื่อแบงสวนไปแลว โปรดรวม สวนตางๆเสีย แลวจึงลบตอไป (RAM) (-RW‹VR›) ในการลบสวนที่ไมตองการของฉาก โปรดแบงฉาก เสียกอน แลวลบสวนที่ไมตองการออกไป ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก

# [แบงภาพ] # [ใช] และกดจอยสติ๊ก 2 โปรดเลือกฉากที่จะแบง แลวกดจอยสติ๊ก ระบบจะเลนฉากที่เลือกไว 3 เมื่อทานมาถึงตําแหนงที่ตองการแบงฉาก โปรดเลื่อนจอยสติ๊กลงดานลางเพื่อตั้ง ตําแหนงที่จะแบง ≥ เมื่อใชการเลนแบบภาพชา หรือเลนทีละเฟรม จะหาจุด ที่ทานจะแบงฉากไดงายขึ้น ( l 64) 4 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก การลบฉากอื่นตอไป ทําตามขั้นที่ 2 ถึง 4 การสิ้นสุดการแกไข โปรดกดปุม MENU (RAM) (-RW‹VR›) ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก

# [รวมภาพ] # [ใช] และกดจอยสติ๊ก

ใชเพื่อแบงฉากออกเปน 2 สวน MENU

ใชฟงกชั่นนี้เฉพาะเมื่อรวม 2 ฉากที่ถัดกันให เปนฉากเดียวกันเทานั้น MENU LSQT1199_THAI.book 71 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分72 LSQT1199การตัดตอ 2 โปรดเลือกฉากที่จะรวม แลวกดจอยสติ๊ก ≥ ฉากที่ถูกเลือกและฉากถัดไปจะถูกรวมเขาดวยกัน ≥ ถาทานตองการรวมฉากที่ไมอยูติดกัน หรือฉากที่มี วันเดือนปที่บันทึกตางกันแลว ในตอนแรกโปรด ทําเพลยลิสคเสียกอน แลวรวมฉากจากเพลยลิสต

l 73, 77) 3 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก การรวมฉากอื่นตอไป ทําตามขั้นที่ 2 ถึง 3 การสิ้นสุดการแกไข โปรดกดปุม MENU การใชเพลยลิสต ทานอาจทําเพลยลิสตไดโดยการรวมรายการยอดนิยมจาก ฉากที่บันทึกไวแลว เนื่องจากการคัดลอกไมไดเปนการสรางเพลยลิสต คุณอาจ ตองใชพื้นที่ดิสกในการทําเพลลิสตใหม ≥ ถาทานทําหรือลบเพลยลิสต ฉากเดิมจะไมเปลี่ยนแปลง การแกไขฉากดวยเพลยลิสตจะไมมีผลตอฉากเดิม A ฉากที่บันทึกไว B เพลยลิสต ≥ จํานวนรายการมากที่สุดในแผน (แตละหนา) jเพลยลิสต: 99 jฉากในเพลยลิสต: 999 ≥ ถาลบฉากเดิมออกไป สวนของเพลยลิสตที่ทําจากฉาก เหลานี้ก็ถูกลบไปดวย เพลยลิสตคืออะไร?

LSQT1199_THAI.book 72 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分73 LSQT1199 (RAM) (-RW‹VR›) ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคาการเลน] # [เพลยลิสต] # [สรางรายการ] และกดจอยสติ๊ก 2 โปรดเลือกฉากที่จะใสในเพลยลิสต แลวกดจอยสติ๊ก ฉากที่เลือกจะถูกลอมรอบดวยกรอบสีแดง ≥ เมื่อกดจอยสติ๊กอีกครั้ง ฉากที่เลือกจะถูกยกเลิก ≥ อาจตั้งคาแสดงไดตามลําดับ 50 ฉาก ซึ่งตอเนื่องกัน ≥ ระบบจะขึ้นทะเบียนฉากไวในเพลยลิสต ตามลําดับ ที่เลือกไว เมื่อทําเพลยลิสตแลว ลําดับของฉาก จะเปลี่ยนไดดวยฟงกชั่น [ยายภาพ] ( l 75) 3 โปรดกดปุม MENU 4 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก จะเห็นจอภาพยอของเพลยลิสตที่ทําไว การเพิ่มฉากอื่นเขาในเพลยลิสตเดียวกัน โปรดเลือก [เพิ่มภาพ] (l 75) การเลนเพลยลิสต โปรดเลือกฉากที่จะเริ่มเลน แลวกดจอยสติ๊ก (RAM) (-RW‹VR›) ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคาการเลน] # [เพลยลิสต] # [ดูรายการ] และกดจอยสติ๊ก 2 โปรดเลือกเพลยลิสตที่จะเลน แลวกด

ฉากในเพลลิสตที่เลือกจะปรากฏเปนภาพยอ 3 โปรดเลือกฉากที่จะเริ่มเลน แลวกด

การทําเพลยลิสตใหม MENU การเลนเพลยลิสต MENU LSQT1199_THAI.book 73 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分74 LSQT1199

การเลือกเพลยลิสตอื่น โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [แสดงภาพ] และกด

การกลับไปแสดงฉากเดิม โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [จบ] และกดจอยสติ๊ก (RAM) (-RW‹VR›) การแกไขฉากดวยเพลยลิสตจะไมมีผลตอฉากเดิม ≥ การลบฉากบนเพลยลิสตจะไมมีผลตอฉากเดิม ∫ การลบทีละฉาก ¬โปรดเลือกโหมดเลนเพลยลิสต (l 73, ขั้นที่ 1 และ 2) 1 โปรดกดปุม ในระหวางการเลน 2 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก ∫ การลบหลายฉากออกจากการแสดง

¬โปรดเลือกโหมดเลนเพลยลิสต (l 73, ขั้นที่ 1 และ 2) 1 โปรดกดปุม ของภาพยอที่แสดง 2 เลือก [เลือก] หรือ [ลบทั้งหมด] แลวกดจอยสติ๊ก ≥ เมื่อเลือก [ลบทั้งหมด] ระบบจะลบเพลยลิสต ที่เลือกออกไป โปรดทําตอไปตามขั้นที่ 5 3 (เฉพาะเมื่อเลือก [เลือก] ในขั้นที่ 2) โปรดเลือกฉากที่จะลบ แลวกดจอยสติ๊ก ฉากที่เลือกจะถูกลอมรอบดวยกรอบสีแดง ≥ เมื่อกดจอยสติ๊กอีกครั้ง ฉากที่เลือกจะถูกยกเลิก ≥ อาจตั้งคาแสดงไดตามลําดับ 8 ฉาก ในแตละหนา 4 (เฉพาะเมื่อเลือก [เลือก] ในขั้นที่ 2)

5 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก การแกไขเพลยลิสต

LSQT1199_THAI.book 74 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分75 LSQT1199

(เฉพาะเมื่อเลือก [เลือก] ในขั้นที่ 2) การลบฉากอื่นตอไป ทําตามขั้นที่ 3 ถึง 5 การสิ้นสุดการแกไข โปรดกดปุม MENU ≥ ทานยังอาจลบฉากไดโดยกดปุม MENU เลือก [แกไข] # [ลบ] แลวจึงเลือก [เลือก] หรือ [ลบทั้งหมด] ≥ การลบฉากบนเพลยลิสตจะไมเพิ่มความจุที่อาจบันทึกไ

≥ เพลยลิสตเองจะถูกลบเมื่อทานลบทุกฉากออกไปหมด ≥ เมื่อลบเพลยลิสต หมายเลขของเพลยลิสตถัดไปจะ ลดลงทีละหนึ่ง ≥ อาจไมสามารถลบฉากได เมื่อแบงสวนไปแลว โปรด รวมสวนตางๆ เสีย แลวจึงลบตอไป ¬โปรดเลือกโหมดเลนเพลยลิสต (l 73, ขั้นที่ 1 และ 2) 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [แกไข] #

# [ใช] และกดจอยสติ๊ก 2 โปรดเลือกฉากที่จะเพิ่ม แลวกดจอยสติ๊ก ฉากที่เลือกจะถูกลอมรอบดวยกรอบสีแดง ≥ เมื่อกดจอยสติ๊กอีกครั้ง ฉากที่เลือกจะถูกยกเลิก ≥ อาจตั้งคาแสดงไดตามลําดับ 50 ฉาก ซึ่งตอเนื่องกัน ≥ ระบบจะขึ้นทะเบียนฉากไวในเพลยลิสต ตามลําดับ ที่เลือกไว เมื่อทําเพลยลิสตแลว ลําดับของฉาก จะเปลี่ยนไดดวยฟงกชั่น [ยายภาพ] ( l 75) 3 โปรดกดปุม MENU 4 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก จะเห็นจอภาพยอของเพลยลิสตที่เพิ่มฉากไว การเพิ่มฉากอื่นเขาในเพลยลิสตเดียวกัน ทําตามขั้นที่ 1 ถึง 4 อาจเลื่อนฉากในเพลยลิสตได ¬โปรดเลือกโหมดเลนเพลยลิสต (l 73, ขั้นที่ 1 และ 2) 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [แกไข] #

# [ใช] และกดจอยสติ๊ก 2 โปรดเลือกฉากที่จะเลื่อน แลวกดจอยสติ๊ก การเพิ่มฉากใหเพลยลิสต MENU การเลื่อนฉาก MENU LSQT1199_THAI.book 75 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分76 LSQT1199

ฉากที่ถูกเลือกจะถูกวงกลมดวยกรอบสีแดงและตําแหนงที่ จะใสจะแสดงเปนแถบสีเหลือง 3 โปรดเลือกตําแหนงที่จะสอดฉาก แลวกด

การเลื่อนฉากอื่นเขาในเพลยลิสต ทําตามขั้นที่ 2 ถึง 3 การสิ้นสุดการแกไข โปรดกดปุม MENU ทานอาจแบงฉากไดเปน 2 สวน ≥ การแกไขฉากดวยเพลยลิสตจะไมมีผลตอฉากเดิม ¬โปรดเลือกโหมดเลนเพลยลิสต (l 73, ขั้นที่ 1 และ 2) 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [แกไข] #

# [ใช] และกดจอยสติ๊ก 2 โปรดเลือกฉากที่จะแบง แลวกดจอยสติ๊ก ระบบจะเลนฉากที่เลือกไว 3 เมื่อทานมาถึงตําแหนงที่ตองการแบงฉาก โปรดเลื่อนจอยสติ๊กลงดานลางเพื่อตั้ง ตําแหนงที่จะแบง ≥ เมื่อใชการเลนแบบภาพชา หรือเลนทีละเฟรม จะหาจุด ที่ทานจะแบงฉากไดงายขึ้น ( l 64) 4 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก การลบฉากอื่นตอไป ทําตามขั้นที่ 2 ถึง 4 การสิ้นสุดการแกไข โปรดกดปุม MENU

MENU LSQT1199_THAI.book 76 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分77 LSQT1199การตัดตอ อาจรวม 2 ฉากที่อยูติดกันเขากันได ≥ การรวมฉากในเพลยลิสตจะไมมีผลตอฉากเดิม ¬โปรดเลือกโหมดเลนเพลยลิสต (l 73, ขั้นที่ 1 และ 2) 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [แกไข] #

# [ใช] และกดจอยสติ๊ก 2 โปรดเลือกฉากที่จะรวม แลวกดจอยสติ๊ก ≥ ฉากที่ถูกเลือกและฉากถัดไปจะถูกรวมเขาดวยกัน 3 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก การรวมฉากอื่นตอไป ทําตามขั้นที่ 2 ถึง 3 การสิ้นสุดการแกไข โปรดกดปุม MENU การแกไขภาพนิ่ง (SD) ไฟลที่ลบแลวจะคืนกลับมาไมได ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 โปรดกดปุม ในระหวางการเลน 2 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 โปรดกดปุม ของภาพยอที่แสดง

MENU การลบภาพนิ่ง ใชเพื่อลบไฟลภาพนิ่งที่บันทึกบนการด SD การลบทีละไฟล การลบหลายไฟลออกจากการแสดงภาพย

2 เลือก [เลือก] หรือ [ลบทั้งหมด] แลวกดจอยสติ๊ก ≥ เมื่อเลือก [ลบทั้งหมด] ไฟลทั้งหมดบนการด SD จะ ถูกลบยกเวนไฟลที่ล็อคไว โปรดทําตอไปตามขั้นที่ 5 3 (เฉพาะเมื่อเลือก [เลือก] ในขั้นที่ 2) โปรดเลือกไฟลที่จะลบ แลวกดจอยสติ๊ก ไฟลที่เลือกจะถูกลอมรอบดวยกรอบสีแดง ≥ เมื่อกดจอยสติ๊กอีกครั้ง ไฟลที่เลือกจะถูกยกเลิก ≥ อาจตั้งคาแสดงไดตามลําดับ 8 ไฟล ในแตละหนา 4 (เฉพาะเมื่อเลือก [เลือก] ในขั้นที่ 2)

5 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก (เฉพาะเมื่อเลือก [เลือก] ในขั้นที่ 2) การลบไฟลอื่นตอไป ทําตามขั้นที่ 3 ถึง 5 การสิ้นสุดการแกไข โปรดกดปุม MENU ∫ การลบไฟลภาพนิ่งบนการด SD ที่มาจากผลิตภัณฑอื่น ไมอาจลบไฟลภาพนิ่ง (ยกเวน JPEG) ไดเมื่อเลนดวย เครื่องนี้ไมได ≥ ทานยังอาจลบไฟลไดโดยกดปุม MENU เลือก [ตั้งคาภาพ] # [ลบ] แลวจึงเลือก [เลือก] หรือ [ลบทั้งหมด] ≥ ในกรณีของ [ลบทั้งหมด] อาจเสียเวลานานในการลบ ถาการด SD มีอยูหลายไฟล ≥ อยาปดเครื่องนี้เมื่อยังลบอยู ≥ เมื่อทานลบไฟล โปรดใชแบตเตอรี่ที่มีกําลังไฟมากพอ หรือใชอะแดปเตอร ≥ อยาเอาการด SD ออกเมื่อยังลบอยู ≥ ถาลบไฟลที่ตรงตามมาตรฐาน DCF ข อมูลทั้งหมด ของไฟลจะถูกลบออกไป (SD) อาจล็อคไฟลภาพนิ่งที่บันทึกบนการด SD ได เพื่อไมใหลบออกไปโดยไมตั้งใจ (แตแมจะล็อคไฟลบนการด SD การฟอรแมตการดจะลบไฟลไดทั้งหมด) ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคาภาพ] # [ล็อค] # [ใช] และกด

2 โปรดเลือกไฟลที่จะปองกัน แลวกด

การล็อคภาพนิ่ง ใชเพื่อไมใหไฟลภาพนิ่งถูกลบออกไปโดยไมตั้

จะเห็น [] และไฟลที่เลือกไวจะถูกล็อค ≥ กดจอยสติ๊กอีกครั้ง เพื่อยกเลิกการตั้งคาล็อค ≥ ทานยังอาจเลือกไฟลหลายไฟลไดเมื่ออยูติดตอกัน การตั้งคาใหเสร็จ โปรดกดปุม MENU (SD) ทานอาจเขียนขอมูลของภาพนิ่งที่จะพิมพและจํานวนที่จะ พิมพ (ขอมูล DPOF) ลงบนการด SD ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคาภาพ] # [ตั้ง DPOF] # [ตั้งคา] และกดจอยสติ๊ก 2 โปรดเลือกไฟลที่จะตั้งคา แลวกด

จะเห็นจํานวนพิมพที่จะตั้งคาใน DPOF 3 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นหรือลง เพื่อเลือก จํานวนที่จะพิมพ แลวกดจอยสติ๊ก ≥ ทานอาจเลือกไดระหวาง 0 ถึง 999 (อาจพิมพ จํานวนภาพที่เลือกดวย DPOF ที่สนับสนุนการพิมพ) ≥ ยกเลิกคา โดยใหจํานวนพิมพเปน [0] เสีย ≥ ทานยังอาจเลือกไฟลหลายไฟลไดเมื่ออยูติดตอกัน สิ้นสุดการตั้งคา โปรดกดปุม MENU การยกเลิกคา DPOF ที่ตั้งไวทั้งหมด โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคาภาพ] # [ตั้ง DPOF] # [ยกเลิกทั้งหมด] และกดจอยสติ๊ก ≥ เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก ∫ DPOF คืออะไร? DPOF หมายถึง Digital Print Order Format ใชเพื่อ บันทึกขอมูลภาพพิมพภาพลงในการด SD สําหรับ อุปกรณที่รองรับระบบ DPOF ≥ อาจตั้งคา DPOF ไดถึง 999 ไฟล ≥ คาที่ตั้ง DPOF ดวยผลิตภัณฑอื่น อาจอานดวย เครื่องนี้ไมได โปรดตั้งคา DPOF ของเครื่องนี้ ≥ ทานไมอาจเพิ่มวันเดือนปที่บันทึกใหภาพที่จะพิมพดวย คา DPOF ที่ตั้ง DPOF การตั้งคา ใชเพื่อเขียนขอมูลการพิมพลงบนการด SD MENU LSQT1199_THAI.book 79 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分80 LSQT1199 การจัดการกับแผนดิสกและการด การจัดการกับแผนดิสกและการด การจัดการกับแผนดิสก (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ถาทานสอดแผน DVD-RW หรือ DVD-R ลงในเครื่องนี้ (ที่ยังไมสรุปงานดิสก) ลงในอุปกรณอื่น เชน เครื่องบันทึก DVD คอมพิวเตอร เปนตน ด ิสกอาจ ไมสามารถใชงานได โปรดแนใจวาไดสรุปงานดิสกดวยเครื่องนี้เสียกอนจะ สอดเขาในผลิตภัณฑอื่น ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 เชื่อมตอเครื่องนี้เขากับอะแดปเตอร ≥ ไมอาจสรุปงานดิสกไดเมื่อใชแบตเตอรี่ ถาเครื่องดับ ขณะสรุปงานดิสก การสรุปงานดิสกจะไมสําเร็จ และขอมูลอาจจะสูญหาย โปรดใชอะแดปเตอร 2 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคาดิสก] # [ปดแผนดิสก] # [ใช] และกดจอยสติ๊ก 3 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก เมื่อสรุปงานดิสก DVD-RW (รูปแบบวีดีโอ) หรือ DVD-R บนคอมพิวเตอร จะไดเมนูบนสุดที่มีภาพยอ ≥ เมื่อสรุปงานดิสกเสร็จแลว โปรดกดปุม MENU เพื่อออก จากจอภาพขอความ ≥ โปรดอยาสรุปงานดิสกที่บันทึกดวยเครื่องนี้ บน ผลิตภัณฑอื่น ≥ ถาเปนแผนดิสกที่มี 2 ดาน โปรดสรุปงานดิสกทีละดาน ≥ เมนูบนสุดที่ไดหลังจากสรุปงานดิสกจะไมแสดงผลใน เครื่องนี้ โปรดเลนแผนบนเครื่องเลน DVD ระบบจะแสดงหัวเรื่องเรียงตามลําดับวันเดือนปที่บันทึก ไวที่เมนูบนสุด อยางไรก็ตาม เมื่อตั้งคา [โหมดการเลน] เปน [ตามวันที่] เพื่อดูฉากตามวันเดือนปที่บันทึก อาจแยกบางฉากที่บันทึกในวันเดียวกันไวคนละที่ก็ได

l 66) ระบบจะแสดงฉากเหลานี้เรียงตามลําดับหัวเรื่อง ที่บันทึกไวที่เมนูบนสุด ≥ การสรุปงานดิสกอาจใชเวลานาน ≥ เมื่อเครื่องนี้รอนจัด สั่นรือถูกกระแทกในขณะกําลัง สรุปงานดิสก การสรุปงานดิสกอาจลมเหลว และ ไมอาจใชแผนดิสกไปเลนกับผลิตภัณฑอื่นได ≥ ถาเครื่องดับขณะสรุปงานดิสก การสรุปงานดิสกจะ ไมสําเร็จ และและไมอาจใชแผนดิสกไปเลนกับ ผลิตภัณฑอื่นได แมจะแกไขแผนดิสกไปแลว การสรุปงานดิสก ทําใหเลนแผนดิสกกับผลิตภัณฑอื่นได DVD-RAM: ≥ ไมตองสรุปงานดิสก DVD-RAM DVD-RW (รูปแบบ VR): ≥ อาจบันทึกและแกไข DVD-RW (รูปแบบ VR) ได หลังจากสรุปงานดิสกแลว เชนเดียวกับ DVD-RW (รูปแบบ VR) กอนสรุปงานดิสก ≥ เมื่อสรุปงานดิสก DVD-RW (รูปแบบ VR) ไป ครั้งหนึ่งแลว ทานไมอาจสรุปงานดิสกไดอีก (แมทานบันทึกหรือแกไข DVD-RW (รูปแบบ VR) หลังจากสรุปงานดิสกแลว ท านก็ไมตองสรุปงาน DVD-RW (รูปแบบวีดีโอ) DVD-R: ≥ เมื่อสรุปงานดิสกแลว จะเลนไดอยางเดียว และ บันทึกอีกไมได ≥ เมื่อยกเลิกการสรุปงานดิสก DVD-RW (รูปแบบ วีดีโอ) อาจใชแผนดิสกเพื่อบันทึกไดอีก ( l 81) MENU LSQT1199_THAI.book 80 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分81 LSQT1199 การจัดการกับแผนดิสกและการด (-RW‹V›) ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคาดิสก] # [เปดแผนดิสก] # [ใช] และกดจอยสติ๊ก 2 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก ≥ เมื่อยกเลิกสรุปงานดิสกเสร็จแลว โปรดกดปุม MENU เพื่อออกจากจอภาพขอความ ≥ ไมอาจยกเลิกสรุปงานดิสก DVD-RW (รูปแบบ VR) ได อาจบันทึกและแกไข DVD-RW (รูปแบบ VR) ได หลังจากสรุปงานดิสกแลว เชนเดียวกับ DVD-RW (รูปแบบ VR) กอนสรุปงานดิสก ≥ ไมอาจยกเลิกสรุปงานดิสก DVD-R ได ≥ เมื่อทานยกเลิกสรุปงานดิสก โปรดใชแบตเตอรี่ที่มี กําลังไฟมากพอ หรือใชอะแดปเตอร (RAM) (-RW‹VR›) ใชเพื่อไมใหเนื้อหาที่บันทึกถูกลบออกไปหรือแกไขโดยไม

ไมอาจบันทึกและแกไขแผนดิสกที่ปองกันไดอีกตอไป จนยกเลิกการปองกัน ¬โปรดหมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคาดิสก] # [ปกปองดิสก] และกดจอยสติ๊ก 2 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก การยกเลิกการปองกันแผนดิสก

1) โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคาดิสก] #

[ปกปองดิสก] และกดจอยสติ๊ก

2) เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกด

≥ ถาไดปองกันแผนดิสกดวยผลิตภัณฑอื่น อาจไ มสามารถยกเลิกการปองกันไดดวยเครื่องนี้ ในกรณีนี้ โปรดยกเลิกการปองกันดวยผลิตภัณฑที่ทานใชปองกัน การยกเลิกสรุปงานดิสก DVD-RW สําหรับยกเลิกการสรุปงานดิสก DVD-RW (รูปแบบวีดีโอ) เพื่อใหใชแผนดิสกสําหรับ บันทึกไดอีก MENU การปองกันแผนดิสก MENU LSQT1199_THAI.book 81 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分82 LSQT1199 การจัดการกับแผนดิสกและการด (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) โปรดระวังวา ถาฟอรแมตแผนดิสกแลว ขอมูลทั้งหมด ที่บันทึกไวบนแผนดิสกจะถูกลบออกไป ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคาดิสก] # [ฟอรแมตดิสก] # [ใช] และกดจอยสติ๊ก ≥ เมื่อฟอรแมต DVD-RAM โปรดขามไปจนถึงขั้นที่ 3 2 (เฉพาะเมื่อฟอรแมต DVD-RW) โปรดเลือกประเภทของรูปแบบ (l 18) แลวกดจอยสติ๊ก 3 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก ≥ เมื่อฟอรแมตแผนดิสกเสร็จแลว โปรดกดปุม MENU เพื่อออกจากจอภาพขอความ ≥ ถาเปนแผนดิสกที่มี 2 ดาน โปรดฟอรแมตแผนดิสก

≥ ไมอาจฟอรแมตแผนดิสกที่มีรอยขีดขวนหรือสิ่งสกปรก มาก ใชแผนดิสกเหลานั้นไมได ≥ ในระหวางการฟอรแมต โปรดอยาปดเครื่องนี้ ≥ เมื่อทานฟอรแมตแผนดิสก โปรดใชแบตเตอรี่ที่มี กําลังไฟมากพอ หรือใชอะแดปเตอร การฟอรแมต DVD-RAM: การฟอรแมต DVD-RW: ≥ ฟอรแมตจากเครื่องนี้ (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ขอมูล เชน จํานวนฉากที่บันทึก พื้นที่วางที่เหลืออยู และดิสกมีการสรุปงานแลวหรือไม หรือดิสกถูกปองกัน ไวอยูหรือไมจะปรากฏขึ้นที่นี่ ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ กดปุม MENU จากนั้นเลือก [ตั้งคาดิสก] # [แสดงขอมูล] # [ใช] และกดจอยสติก ออกจากหนาจอขอมูล กดปุม MENU การฟอรแมตแผนดิสก เปนการเริ่มตนใหแผนดิสกใชงานได MENU ≥ ขอแนะนําใหทําการฟอรแมตในเครื่องนี้ หากฟอรแมต ในเครื่องคอมพิวเตอร ใหใชซอฟตแวรที่จัดให (VDR-D310) ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากคําแนะนํา ในการใชงานซอฟตแวร หากคุณเชื่อมตออุปกรณเขากับคอมพิวเตอรเพื่อ ฟอรแมต DVD-RAM คุณจะไมสามารถใชงาน DVDForm เพื่อฟอรแมตได ใชไดรฟ DVD-RAM แยกเฉพาะเพื่อฟอรแมต DVD-RAM แสดงขอมูลดิสก MENU LSQT1199_THAI.book 82 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分83 LSQT1199 การจัดการกับแผนดิสกและการด การใชงานการด (SD) ขอมูลทั้งหมดที่บันทึกไวบนการด SD จะถูกลบออกไป เราขอแนะนําใหบันทึกขอมูลสําคัญไวบนคอมพิวเตอร ¬หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคา] #[ฟอรแมตการด] # [ใช] และกดจอยสติ๊ก 2 เมื่อเห็นจอภาพยืนยัน โปรดเลือก [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก ≥ เมื่อฟอรแมตแผนดิสกเสร็จแลว โปรดกดปุม MENU เพื่อออกจากจอภาพขอความ ≥ โปรดใชเครื่องนี้เพื่อฟอรแมตการด SD ถาฟอรแมต การด SD ที่อุปกรณอื่น (เชน คอมพิวเตอร) แลว เวลาที่ใชบันทึกอาจจะนานขึ้น และทานไมอาจใชการด SD ได ≥ อาจตองใชเวลาพอสมควรในการฟอรแมต ทั้งนี้ ขึ้นอยูกับการด SD ที่ใช ≥ ในระหวางการฟอรแมต โปรดอยาปดเครื่องนี้ ≥ เมื่อทานฟอรแมตการด SD โปรดใชแบตเตอรี่ที่มี กําลังไฟมากพอ หรือใชอะแดปเตอร ≥ อยาเอาการด SD ออกเมื่อยังฟอรแมตอยู การฟอรแมตการด SD เพื่อเริ่มการใชงานการด MENU LSQT1199_THAI.book 83 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分84 LSQT1199 การฟอรแมตดวยผลิตภัณฑอื่น การฟอรแมตดวยผลิตภัณฑอื่น ดวยเครื่องรับโทรทัศน (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) อาจเลนภาพนิ่งและภาพยนตรที่บันทึกดวยเครื่องนี้ไดที่ เครื่องรับโทรทัศน ≥ โปรดใชอะแดปเตอร เพื่อจะไมตองกังวลวาแบตเตอรี่

1 โปรดตอเครื่องนี้เขากับเครื่องรับโทรทัศน A สาย AV/S (แนบมาให) ≥ เสียบปลั๊กใหลึกที่สุด

• ถาเครื่องรับโทรทัศนมีขั้ว S Video ก ็ตอเขากับปลั๊ก S Video ทําใหทานเห็นภาพที่นาชมขึ้นอีก 2 เปดเครื่องนี้ หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อ

3 เปลี่ยนชองรับที่เครื่องรับโทรทัศน ≥ ชองที่ตั้งคาจะเปลี่ยนไปตามขั้วที่ตอกับเครื่องนี้ 4 เริ่มเลนดวยเครื่องนี้ ภาพและเสียงจะเปนเอาทพุทที่เครื่องรับโทรทัศน ∫ ถาภาพหรือเสียงจากเครื่องนี้ไมออกไปที่เครื่องรับ

≥ ตรวจดูใหเสียบปลั๊กใหลึกที่สุด ≥ ตรวจดูใหขั้วเชื่อมตออยู ≥ ตรวจดูคาตั้งอินพุทของเครื่องรับโทรทัศน (สวิทซ อินพุท) (โปรดอานคูมือการควบคุมของ เครื่องรับโทรทัศน เพื่อหารายละเอียด) ≥ ถาไมเห็นภาพอยางถูกตองบนเครื องรับโทรทัศนแบบจอ กวาง โปรดปรับแตงสัดสวนภาพที่เครื่องรับโทรทัศน (โปรดอานคูมือการควบคุมของเครื่องรับโทรทัศน เพื่อหารายละเอียด) ถาเห็นภาพหดในแนวนอน ในเครื่องรับโทรทัศนธรรมดา (4:3) โปรดเปลี่ยนคาตั้ง [อัตราสวนจอ TV] ที่เครื่องนี้ ( l ดานลาง) ∫ ในการดูภาพในสัดสวนภาพ 16:9 ดวยเครื่องรับโทรทัศนธรรมดา (4:3) ในกรณีที่เปดเลนภาพยนตรที่บันทึกไวที่อัตราสวนภาพ 16:9 ([REC ASPECT] ตั้งไวเปน [16:9]) หรือในกรณีของ ภาพนิ่งที่บันทึกดวยอัตราสวน 16:9 [[PICTURE SIZE] กําหนดเปน [ ] (VDR-D310)/[ ] (VDR-D220)] กับโทรทัศนที่รองรับอัตราสวนภาพ 4:3 ภาพอาจถูกบีบ ในแนวนอน ในกรณีนี้ใหแกไขคาที่เมนูสําหรับเปดเลน ภาพใหเปนอัตราสวนตนฉบับ (ภาพอาจไมสามารถ แสดงผลไดถูกตอง ขึ้นอยูกับเครื่องรับโทรทัศน ดูขอม

เพิ่มเติมไดจากคูมือการใชงานเครื่องรับโทรทัศน

โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคา] # [อัตราสวนจอ TV] # [4:3] และกดจอยสติ๊ก การเลนกับเครื่องรับโทรทัศน VIDEO IN

LSQT1199_THAI.book 84 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分85 LSQT1199 การฟอรแมตดวยผลิตภัณฑอื่น ตัวอยางของภาพในสัดสวนภาพ 16:9 บนเครื่องรับ โทรทัศนธรรมดา (4:3) ≥ คาเริ่มตนของฟงกชั่นนี้คือ [16:9]. ∫ การแสดงขอมูลบนจอภาพของเครื่องรับ โทรทัศน (VDR-D310) ขอมูลที่แสดงบนหนาจอ (ไอคอนการใชงาน รหัสเวลา ฯลฯ) อาจแสดงผลบนจอโทรทัศนได โปรดกดปุม EXT DISPLAY ของ รีโมตคอนโทรล ≥ กดปุมอีกครั้ง เพื่อลบขอมูล ≥ จอภาพของเครื่องนี้จะไมเปลี่ยนแปลง การใชกับเครื่องเลน/บันทึก DVD ≥ โปรดอยาสอดแผน DVD-RW หรือ DVD-R ที่บันทึก จากเครื่องนี้ (ที่ยังไมสรุปงานดิสก) ลงในผลิตภัณฑ อื่น เชนเครื่องบันทึก DVD คอมพิวเตอร เปนตน ดิสกอาจไมสามารถใชงานได ≥ ถาทานสอดแผน DVD-RW ที่บันทึกจากเครื่องนี้ (ที่ยังไมสรุปงานดิสก) ลงในอุปกรณอื่น เชน เครื่องบันทึก DVD คอมพิวเตอร เปนตน อาจเห็น ขอความใหฟอรแมต โปรดอยาฟอรแมตแผนดิสก เพราะขอมูลทั้งหมดที่บันทึกไวบนแผนดิสกจะถูกล บออกไปและเรียกคืนมาไมได ≥ เมื่อเลนแผนดิสกบนเครื่องบันทึก/เครื่องเลน DVD โปรดวางผลิตภัณฑใหแผนดิสกนอนราบ (RAM) (-RW‹VR›) 1 [เฉพาะเมื่อเลน DVD-RW (รูปแบบ VR)] โปรดสรุปงานดิสกดวยเครื่องนี้ ( l 80) 2 สอดแผนดิสกลงในผลิตภัณฑที่เลน

≥ ไมอาจใชกับสื่ออื่นๆ ได ถาไมเปน DVD-RAM หรือ DVD-RW (รูปแบบ VR) ขนาด 8 ซม. โปรดอาน [อัตราสวนจอ TV] การตั้งคา [16:9] [4:3] ZOOM START/ STOP PHOTO SHOT EXT DISPLAYDATE/ TIME VOL เลนดวยเครื่องบันทึก DVD เครื่องเลน DVD คอมพิวเตอร

การเลน DVD-RAM หรือ DVD-RW (รูปแบบ VR) LSQT1199_THAI.book 85 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分86 LSQT1199 การฟอรแมตดวยผลิตภัณฑอื่น คูมือการควบคุมของผลิตภัณฑสําหรับเลน เพื่อหา

≥ ทานไมอาจบันทึกภาพที่ให “บันทึกเฉพาะครั้งเดียว” บนแผนดิสกขนาด 8 ซม. (-RW‹V›) (-R) 1 โปรดสรุปงานดิสกดวยเครื่องนี้ (l 80) 2 สอดแผนดิสกลงในผลิตภัณฑที่เลน แลว

≥ อาจใชกับสื่ออื่นๆ ได ถาเปน DVD-วีดีโอ ขนาด 8 ซม. แตไมอาจประกันไดกับเครื่องเลน DVD ทั้งหมด ≥ สามารถเลนแผนดิสก DVD-R DL ไดเฉพาะบน เครื่องมือที่รองรับแผนดิสก 8 เซนติเมตร DVD-R DL โปรดดูคูมือการใชงานของอุปกรณเลนแผนเพื่อดู

≥ ไมเห็นเวลาที่บันทึก (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ถาทานมีเครื่องบันทึก DVD ที่มีฮารดดิสกแลว ทานอาจ คัดลอกภาพที่บันทึกบนแผนดิสกดวยเครื่องนี้ลงในฮารดดิ

≥ โปรดอยาสอดแผน DVD-RW หรือ DVD-R ที่บันทึก จากเครื่องนี้ (ที่ยังไมสรุปงานดิสก) ลงในเครื่อง บันทึก DVD เพราะดิสกอาจไมสามารถใชงานได ≥ ถาทานสอดแผน DVD-RW ที่บันทึกจากเครื่องนี้ (ที่ยังไมสรุปงานดิสก) ลงในอุปกรณอื่น เชน เครื่องบันทึก DVD คอมพิวเตอร เปนตน อาจเห็น ขอความใหฟอรแมต โปรดอยาฟอรแมตแผนดิสก เพราะขอมูลทั้งหมดที่บันทึกไวบนแผนดิสกจะถูก ลบออกไปและเรียกคืนมาไมได ≥ ถาทานตองการคัดลอกแผนดิสกที่ไมตรงกับมาตรฐาน เครื่องบันทึก DVD โปรดตอเครื่องนี้และเครื่องบันทึก

DVD กับสาย AV/S แลวคัดลอกแผนดิสกเสีย (

l 87) 1 [เฉพาะเมื่อคัดลอก DVD-RW หรือ DVD-R] โปรดสรุปงานดิสกดวยเครื่องนี้ (l 80) 2 สอดแผนดิสกลงในเครื่องบันทึก DVD แลวคัดลอกขอมูลลงในฮารดดิสก ≥ โปรดหารายละเอียดในการคัดลอกภาพลงบนฮารดดิสก โดยอานคําแนะนําในการใชงานของเครื่องบันทึก DVD ≥ ถาเครื่องบันทึก DVD ของทานมีสล็อตการด SD ท านอาจเขียนไฟลภาพนิ่งที่บันทึกบนการด SD ดวยเครื่องนี้ ลงบนแผนดิสกหรือฮารดดิสกได ≥ ทานไมอาจบันทึกภาพที่ให “บันทึกเฉพาะครั้งเดียว” บนแผนดิสกขนาด 8 ซม. ≥ ถาทานคัดลอกภาพที่บันทึกบน DVD-RW (รูปแบบ วีดีโอ) หรือแผน DVD-R ช ื่อเรื่องของภาพหลังจาก คัดลอกจะเปนวันเดือนปที่คัดลอก การเลน DVD-RW (รูปแบบวีดีโอ) หรือ DVD-R การคัดลอกขอมูลที่บันทึกลงบน ฮารดดิสกของเครื่องบันทึก DVD ถาทานคัดลอกภาพโดยตรงจากแผนดิสก หรือใชสาย AV/S และเลนดวยเครื่องรับโทรทัศนแบบจอกวาง ภาพอาจยนในแนวนอน ในกรณีนี้ โปรดอาน คําแนะนําในการใชของผลิตภัณฑที่ทานคัดลอก หรืออานคําแนะนําในการใชของเครื่องรับโทรทัศนจอ กวาง แลวตั้งคาใหสัดสวนภาพเปน 16:9 (เต็มจอ) LSQT1199_THAI.book 86 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分87 LSQT1199 การฟอรแมตดวยผลิตภัณฑอื่น กับ VCR (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ทานอาจคัดลอกภาพที่เลนดวยเครื่องนี้ ลงในผลิตภัณฑ วีดีทัศนอื่นๆ ทานอาฃจทําเพลยลิสตโดยรวบรวมฉากที่ทานตองการจะ คัดลอก แลวคัดลอกฉากในเพลยลิสตนี้ลงในผลิตภัณฑ อื่นได (l 73) ≥ โปรดใชอะแดปเตอร เพื่อจะไมตองกังวลวาแบตเตอรี่ 1 โปรดตอเครื องนี เขากับผลิตภัณฑวีดีทัศน A สาย AV/S (แนบมาให) ≥ เสียบปลั๊กใหลึกที่สุด

• ถาผลิตภัณฑวีดีทัศนมีขั้ว S Video ก ็ตอเขากับปลั๊ก S Video ทําใหทานเห็นภาพที่นาชมขึ้นอีก 2 เปดเครื่องนี้ หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อ

3 เปลี่ยนชองรับที่ผลิตภัณฑวีดีทัศนและ เครื่องรับโทรทัศน ≥ ชองที่ตั้งคาจะเปลี่ยนไปตามขั้วที่ตอกับเครื่องนี้ 4 เริ่มเลนดวยเครื่องนี้ ตอมา ใหเริ่มบันทึกดวยผลิตภัณฑที่ เชื่อมตอเอาไว ≥ โปรดอานคูมือการควบคุมของผลิตภัณฑวีดีทัศน เพื่อ หารายละเอียด การหยุดคัดลอก โปรดหยุดการบันทึกดวยผลิตภัณฑที่เชื่อมตอเอาไว ตอมา จึงหยุดการเลนที่เครื่องนี้ ≥ ถาไมตองการวันเดือนปและเวลาที่แสดง และ เครื่องหมายฟงกชั่นแลว โปรดยกเลิกเสียกอน จะคัดลอก (VDR-D310) (l 39, 85) กับพรินเตอร (PictBridge) (SD) ในการพิมพภาพดวยการเชื่อมตอโดยตรงของพรินตอรกับ เครื่องนี้ โปรดใชพรินเตอรที่มีมาตรฐานตรงกับ PictBridge (โปรดดูคําแนะนําในการใชงานของพรินเตอร) ≥ โปรดใชอะแดปเตอร เพื่อจะไมตองกังวลวาแบตเตอรี่ ¬ใสการด SD ที่มีภาพที่บันทึกลงในเครื่อง ตอมาจึงเปดเครื่อง การคัดลอกภาพลงผลิตภัณฑ วีดีทัศนอื่นๆ

LSQT1199_THAI.book 87 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分88 LSQT1199 การฟอรแมตดวยผลิตภัณฑอื่น 1 โปรดตอเครื่องนี้เขากับพรินเตอร

A สาย USB (แนบมาให) (VDR-D310)]

≥ เสียบปลั๊กใหลึกที่สุด ≥ อยาใชสาย USB อื่นๆ ยกเวนสายที่ไดแนบมา (ไมอาจประกันการทํางานไดเมื่อใชสาย USB อื่นๆ) (VDR-D310) จะเห็นจอภาพเลือกฟงกชั่น USB 2 โปรดเลือก [PictBridge] แลวกดจอยสติ๊ก จะเห็นเครื่องหมาย [] ที่จอภาพของเครื่องนี้ 3 โปรดเลือกไฟลที่จะพิมพ แลวกดจอยสติ๊ก จะเห็นจํานวนภาพที่จะตั้งคาในจอภาพ 4 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นหรือลง เพื่อเลือกจํานวนที่จะพิมพ แลวกดจอยสติ๊ก ≥ ทานอาจตั้งไดถึง 9 ภาพ ≥ ยกเลิกคาที่ตั้ง โดยใหจํานวนพิมพเปน [0] เสีย ≥ อาจตั้งคาแสดงไดตามลําดับ 8 ไฟล ในแตละหนา โดยทําตามขั้นที่ 3 และ 4 อีก 5 โปรดกดปุม MENU เพื่อแสดงเมนู PictBridge 6 โปรดเลือกวันเดือนปที่ตั้งคาพิมพบน [วันที่พิมพ] ≥ ถาพรินเตอรพิมพวันเดือนปไมได คานี้จะใชไมได 7 โปรดเลือกขนาดของกระดาษที่ตั้งคาบน [ขนาดกระดาษ] ≥ ทานไมอาจตั้งคาขนาดกระดาษได เมื่อพรินเตอร

8 โปรดเลือกคาจัดวางหนาที่ตั้งคาพิมพบน [การจัดวาง]

ขนาดจํากัดไปตามพรินเตอร [4t5 นิ้ว]: ขนาด L [5t7 นิ้ว]: ขนาด 2L [4t6 นิ้ว]: ขนาดโปสการด [A4]: ขนาด A4 MENU LSQT1199_THAI.book 88 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分89 LSQT1199 การฟอรแมตดวยผลิตภัณฑอื่น ≥ ทานไมอาจตั้งคาจัดวางกระดาษได เมื่อพรินเตอรไมรองรับ 9 โปรดเลือก [พิมพ] # [ใช] แลวกดจอยสติ๊ก พรินเตอรจะพิมพภาพออกมา ≥ ออกจาก PictBridge โดยเลิกเชื่อมตอสาย USB เมื่อ พิมพภาพเสร็จแลว เมื่อทานหยุดพิมพเสียกลางคัน เลื่อนจอยสติ๊กไปดานลาง จะเห็นขอความยืนยัน ถาเลือก [ใช] จํานวนที่พิมพ จะถูกยกเลิก และจอภาพจะกลับไปที่ขั้น 3 ถาเลือก [ไม] คาที่ตั้งไวจะถูกเก็บไวทั้งหมด และจอภาพกลับไปที่ขั้น 3 ≥ โปรดเลี่ยงการควบคุมตอไปนี้ ในขณะที่กําลังพิมพ การควบคุมเหลานี้ทําใหพิมพไดไมถูกตอง jเลิกเชื่อมตอสาย USB jเอาการด SD ออก jสับเปลี่ยนปุมเลือกโหมด jปดเครื่อง ≥ โปรดตรวจดูคาตั้งของขนาดกระดาษ ค ุณภาพของภาพ และสิ่งอื่นๆ ของพรินเตอร ≥ ขอบของภาพที่ตั้งคาไวเปน [ ] (VDR-D310)/ [ ] (VDR-D220) อาจถูกตัดไปเมื่อทําการพิมพ โปรดตรวจสอบเสียกอนจะพิมพ เมื่อใชพรินเตอรกับฟงกชั่นตัดขอบหรือไมมีขอบ โปรดยกเลิกฟงกชั่นนี้กอนจะพิมพ (โปรดอานคูมือ การควบคุมของพรินเตอร เพื่อหารายละเอียด) ≥ ทานไมสามารถพิมพภาพนิ่งที่บันทึกดวยอุปกรณอื่น ≥ เมื่อเครื่องนี้ตอกับพรินเตอรโดยตรง จะไมสามารถใชคา DPOF ได ≥ โปรดตอสายของพรินเตอรเขากับเครื่องนี้โดยตรง โปรดอยาใชสาย USB

คาจัดวางหนาจํากัดไปตามพรินเตอร

เมนูบันทึกภาพยนตร ∫ [พื้นฐาน] [โหมดภาพ] ( l 58) [เสนตําแหนง] ( l 57) [โหมดบันทึก] ( l 45) [สัดสวนภาพ] ( l 57) [ตั้งนาฬิกา] ( l 39)∫ [ชั้นสูง] [ดิจิตอลซูม] ( l 52) [O.I.S.] ( l 57) [สีเฟดภาพ] ( l 54) [ตัดเสียงลม] ( l 58) l 53) ∫ [ตั้งคาดิสก] [ฟอรแมตดิสก] ( l 82) [แสดงขอมูล] ( l 82)∫ [ตั้งคา] [การแสดงผล] ( l 92) [วัน/เวลา] ( l 39) [รูปแบบวันท] ี ( l 40) [ประหยัดไฟ] ( l 92) [AGS] (VDR-D310) ( l 43) [เสียงเตือน] ( l 92) [ปรับหนาจอ LCD]( l 40) [ปรับชองมองภาพ] ( l 40) [ตั้งคาเริ่มตน] ( l 92) [ตัวอยาง] ( l 92)∫ [LANGUAGE] (l 37) เมนูบันทึกภาพนิ่ง ∫ [พื้นฐาน] [โหมดภาพ] ( l 58) [เสนตําแหนง] ( l 57) [ขนาดภาพ] ( l 50) [คุณภาพของภาพ] ( l 51) [ตั้งนาฬิกา] ( l 39)∫ [ขั้นสูง] [O.I.S.] ( l 57) [ชัตเตอร] ( l 50)∫ [ตั้งคา] [การแสดงผล] ( l 92) [วัน/เวลา] ( l 39) [รูปแบบวันท] ี ( l 40) [ฟอรแมตการด] ( l 83) [ประหยัดไฟ] ( l 92) [เสียงเตือน] ( l 92) [ปรับหนาจอ LCD]( l 40) [ปรับชองมองภาพ] ( l 40) [ตั้งคาเริ่มตน] ( l 92) [ตัวอยาง] ( l 92)∫ [LANGUAGE] (l 37) LSQT1199_THAI.book 90 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分91 LSQT1199

เมนูเปดเลนภาพยนตร ∫ [ตั้งคาการเลน] [โหมดการเลน] ( l 66)

[การแสดงผล] ( l 92) [วัน/เวลา] ( l 39) [รูปแบบวันท] ี ( l 40) [ประหยัดไฟ] ( l 92) [เสียงเตือน] ( l 92) [ปรับหนาจอ LCD] ( l 40) [ปรับชองมองภาพ] ( l 40) [อัตราสวนจอ TV] ( l 84) ∫ [LANGUAGE] (l 37) (ในโหมดเลนเพลยลิสต)

l 74) ∫ [สรางรายการ] ∫ [แสดงภาพ]

เมนูเลนภาพนิ่ง ∫ [ตั้งคาภาพ]

[การแสดงผล] ( l 92) [วัน/เวลา] ( l 39) [รูปแบบวันท] ี ( l 40) [ฟอรแมตการด] ( l 83) [ประหยัดไฟ] ( l 92) [เสียงเตือน] ( l 92) [ปรับหนาจี LCD] ( l 40) [ปรับชองมองภาพ] ( l 40) [อัตราสวนจอ TV] ( l 84) ∫ [LANGUAGE] (l 37) LSQT1199_THAI.book 91 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分92 LSQT1199

∫ [การแสดงผล] เลือกเครื่องหมายบนจอตามที่แสดงในรูปขางลาง ∫ [ประหยัดไฟ]

ไมใชฟงกชั่นประหยัดไฟ [5 นาที]: เมื่อเวลาผานไปประมาณ 5 นาที โดยไมทํางานในขณะ หยุดบันทึกชั่วคราว, เครื่องจะปดโดยอัตโนมัติ เพื่อไมให เปลืองแบตเตอรี่ โปรดเปดเครื่องอีกครั้ง เมื่อทานตองการ

≥ ในกรณีดังตอไปนี้ เครื่องจะไมดับเมื่อทานตั้งคาเปน [5 นาที] jเมื่อใชอะแดปเตอร jเมื่อตอเครื่องเขากับคอมพิวเตอรหรือพรินเตอร โดย ใชสาย USB ∫ [เสียงเตือน] สงสัญญาณเสียงเมื่อเรียกใชงานบางประเภท เชน เริ่ม และหยุดบันทึก เมื่อตั้งคาเปน [ปด] จะไมไดยินเสียงเตือน เมื่อทํางาน บางอยาง เชนเริ่มและหยุดบันทึก 1 บีป เมื่อเริ่มบันทึก เมื่อเปดเครื่อง เมื่อคอมพิวเตอร พรินเตอรหรือสิ่งอื่นๆ ตรวจหาเครื่องนี้ 2 บี๊บ เมื่อทานหยุดบันทึกชั

เมื่อทานปดเครื่อง 2 บี๊บ 4 ครั้ง เมื่อเกิดความผิดพลาด เชนไมเริ่มบันทึก โปรดตรวจดูขอความที่แสดงบนจอภาพ ( l 96) ∫ [ตั้งคาเริ่มตน] เมื่อมีเมนูที่เลือกไมได เนื่องจากมีฟงกชั่นหรือโหมด บางตัวเปดอยู โปรดตั้งคา [ใช] เพื่อเปลี่ยนคาในเมนู กลับไปยังคาดั้งเดิมเมื่อซื้อมา (ภาษาตั้งคาจะไมเปลี่ยนเปนภาษาเดิมเมื่อซื้อมา) ∫ [ตัวอยาง] ใชรายการนี้เพื่อเริ่มสาธิตเครื่อง (เฉพาะเมื่อใชอะแดปเตอรและปุมหมุนโหมดอยูที่ตําแหนง

ถาทานตั้งคา [เปด] โดยไมสอดแผนดิสกหรือการด SD เครื่องนี้จะถูกตั้งคาเปนโหมดสาธิตโดยอัตโนมัติ เพื่อแนะนําฟงกชั่นตางๆ ถากดหรือควบคุมปุมใดๆ เครื่องจะยกเลิกการสาธิตเสีย ถาไมควบคุ

ประมาณ 10 นาที เครื่องจะเริ่มโหมดสาธิตโดยอัตโนมัติ ถาไมควบคุมอะไรภายในประมาณ 10 นาที เครื่องจะเริ่ม โหมดสาธิตโดยอัตโนมัติ การสิ้นสุดโหมดสาธิตนั้น โปรดสอดแผนดิสกหรือการด SD หรือตั้งคาใหเปน [ปด] เสีย ในการใชงานตามปกติ โปรดตั้งคานี้ใหเปน [ปด]

เครื่องหมาย ∫ เครื่องหมายการบันทึก เครื่องหมาย การบันทึกภาพยนตร การบันทึกภาพนิ่ง กําลังไฟที่เหลือของแบตเตอรี่ R0min เวลาบันทึกที่เหลือ 0h00m00s เวลาบันทึกที่ผานไปแลว

15:30 เครื่องหมายวันเดือนป/เวลา ¥/; (แดง) บันทึก/เขียนลงแผนดิสก ; (เขียว) หยุดบันทึกชั่วคราว

โหมดอัตโนมัติ โหมด Manual MF การปรับแตงโฟกัสแบบ Manual

t เครื่องหมายกําลังขยายของซูม ª โหมดแสงขางหลัง ตัวปองกันการสั่นไหว 1/100 ความเร็วชัตเตอร

OPEN 0dB MNL R 100 16:9 AUTO MNL โหมดผิวเนียน

, เฟด (ขาว), เฟด (ดํา) ฟงกชั่นการถายภาพสีในที่มืด

, , โหมดบันทึกภาพยนตร

โหมดภาพบุคคล โหมดไมมีแสง โหมดสปอตไลท โหมดเซิรฟและหิมะ ไวทบาลานซอัตโนมัติ โหมดในอาคาร (เพื่อบันทึกภายใตแสงหลอดไส) โหมดนอกอาคาร โหมดปรับแตงแบบ Manual ประเภทของแผนดิสก DVD-RAM DVD-RW (รูปแบบ VR) DVD-RW (รูปแบบวีดีโอ) DVD-RW (ไมไดฟอรแมต) DVD-R DVD-R DL

เครื่องหมายจังหวะชัตเตอร Ø การตั้งเวลาถายภาพ MEGA OIS ZOOM XP SP LP AWB MEGA LSQT1199_THAI.book 93 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分94 LSQT1199

∫ เครื่องหมายการบันทึก VDR-D310: VDR-D220: จํานวนพิกเซลเพื่อบันทึกภาพนิ่ง

สามารถบันทึกขอมูลลงการด กําลังตรวจหาการด กําลังบันทึก/อานการด , คุณภาพของภาพนิ่ง R 100 จํานวนภาพนิ่งที่เหลือ การเลนภาพยนตร การเลนภาพนิ่ง

การหยุดชั่วคราว 5, /

การเลนแบบกรอเดินหนา/ กรอกลับเร็ว 7/8 หยุดชั่วคราวที่ฉากแรก/สุดทาย 9/: การขามเขตเลน D/E การเลนภาพชา ;1/2; การเลนภาพทีละเฟรม

0h00m00s เวลาเลนภาพยนตร

แสดงทุกฉากบนแผนดิสก แสดงฉากที่บันทึกในวันเดือนปที่เลือก แสดงฉากในเพลยลิสตที่เลือกไว No.10 หมายเลขฉาก การปรับระดับเสียง R การเลนตอ ขอมูลที่ไดปองกันไวดวยผลิตภัณฑ

100-0001 แสดงโฟลเดอร/หมายเลขไฟลของ

เมื่อเชื่อมตอ PictBridge กับ พรินเตอรที่มีมาตรฐานรองรับ

(เมื่อตอกับคอมพิวเตอร)

DPOF ตั้งคาแลว (ใหมากกวา 1) ภาพนิ่งที่ล็อคไว VDR-D310: VDR-D220: จํานวนพิกเซลเพื่อบ ันทึกภาพนิ่ง

k360 ไมแสดงขนาดของภาพที่บันทึกไวดวยผลิตภัณฑอื่นที่มี ขนาดภาพตางจากขนาดที่แสดงไวขางบน

(การแสดงเวลา) แบตเตอรี่ภายในมีไฟออน (l 40)

จะเห็นเครื่องหมายเตือน/ระวัง เมื่อหมุนจอภาพ LCD ไปทางเลนส หมุนทิศทางของจอภาพ LCD ไป เปนตําแหนงปกติ และตรวจดู เครื่องหมายเตือน/ระวัง ไมไดสอดแผนดิสก แผนดิสกที่ใชไมได ไมไดสอดการด SD/การดที่ใชไมได LSQT1199_THAI.book 95 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分อื่น ๆ

ไมสามารถอานดิสกนี้ได กรุณาตรวจวา ดิสกมีรอยขูดหรือรอยเปอนหรื

แผนดิสกมีรอยขีดขวนหรือสกปรก นําดิสกออกและทําความสะอาดเสีย ( l 22) ถามีรอยขีดขวนแผนดิสก โปรดใชแผนดิสกใหม ไมมีขอมูล ไมเห็นภาพบนแผนดิสกหรือการด ดิสกไม สามารถ ใชงาน

ทานไดสอดแผนที่ใชกันไมได (เชนแผนดิสกที่ปองกันการคัดลอกเอาไว) กรุณา ตรวจสอบ แผนดิสก ทานไดสอดแผนดิสกที่อานดวยเครื่องนี้ไมได (เชน แผนดิสกที่บันทึกขอมูลในรูปแบบที่มาตรฐานไมรองรับ) เพื่อคุณภาพสูงสุดควรใชดิสกข อง Panasonic ทานไดสอดแผนดิสกที่ไมรองรับมาตรฐาน DVD ดานคุณภาพและสมรรถนะ จึงไมอาจบันทึกไดตามปกติ โปรดดูเว็บไซตบริการการใชงานตอไปนี้ เพื่อหารายละเอียดเกี่ยวกับแผนดิสกที่ไดรับการยืนยันแลววา รองรับมาตรฐานของ Panasonic http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (เว็บไซตนี้มีเฉพาะภาษาอังกฤษเทานั้น) ไมสามารถบันทึกในโหมด AGS ใชฟงกชั่น AGS ได (l 43) ไมสามารถบันทึกได (ดิสกถูกการปดแผนแลว) ไดสอด DVD-RW (รูปแบบวีดีโอ) หรือ DVD-R ที่สรุปงานดิสกแลว เมื่อสรุปงานแผนดิสกแลว จะเลนไดอยางเดียว และบันทึกอีกไมได เมื่อทานยกเลิกสรุปงานด ิสก DVD-RW (รูปแบบวีดีโอ) อาจใชแผนดิสกเพื่อบันทึกไดอีก ( l 81) ไมสามารถ บันทึกได ดิสกเต็ม แผนดิสกเต็มหรือจํานวนฉากมาถึงระดับสูงสุด จึงไมอาจบันทึกขอมูลไดอีก โปรดลบฉากที่ไมตองการ ( l 70) หรือสอดแผนดิสกใหม ไมสามารถบันทึกได จํานวนภาพมากเกินที่กําหนด อุณหภูมิ ภายในสูง เกินไป กรุณาปดและ รอสักครู เครื่องมีอุณหภูมิสูง จึงทํางานไมได โปรดปดเครื่อง รอจนเครื่องเย็นลง และเปดเครื่องอีกครั้งหนึ่ง ปดแผนดิสกนี้ เพื่อเลนบน อุปกรณอื่นได ถาทานสอดแผน DVD-RW หรือ DVD-R ที่บันทึกจากเครื่องนี้ (ยังไมไดสรุปงานดิสก) กับในผลิตภัณฑอื่น เชนเครื่องบันทึก DVD คอมพิวเตอร เปนตน ด ิสกอาจไมสามารถใชงานได โปรดแนใจวาไดสรุปงานดิสกดวยเครื่องนี้เสียกอนจะสอดเขาในผลิตภัณฑอื่น ไมสามารถเปดแผนดิสกนี้ได ไมสามารถยกเลิกสรุปงานแผน DVD-R ได ตรวจสอบการด การดนี้มีมาตรฐานไมรองรับ หรือเครื่องนี้ตรวจไมพบ LSQT1199_THAI.book 96 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分อื่น ๆ

LSQT1199 เครื่องอาจไมสามารถเขียนไฟลไดเสร็จสิ้น เชน ในกรณีที่เครื่องดับดวยสาเหตุบางอยาง ในระหวางการบันทึกหรือแกไข ถาพบขอมูลการจัดการที่ผิดพลาดเมื่ออานแผนดิสก อาจเห็นขอความดังตอไปนี้ โปรดปฏิบัติตามขอความ (การแกไข อาจเสียเวลานานขึ้นอยูกับลักษณะความผิดพลาด) ≥ เมื่อทานแกไขแผนดิสก โปรดใชแบตเตอรี่ที่มีกําลังไฟมากพอ หรือใชอะแดปเตอร แมเครื่องดับโดยไมไดแกไข แผนดิสก ทานอาจซอมแซมแผนดิสกไดเมื่อเปดเครื่องอีกครั้งหนึ่ง ≥ อาจไมสามารถแกไขขอมูลไดทั้งหมด ขึ้นอยูกับลักษณะของขอมูล ≥ โปรดอยาแกไขแผนดิสกที่บันทึกดวยผลิตภัณฑอื่น เพราะอาจทําใหขอมูลหรือแผนดิสกชํารุด การดถูกล็อค ตั้งคาปองกันการเขียนของการด SD ไวที่ LOCK (l 21)

การด SD เต็ม จึงบันทึกขอมูลอีกไมได โปรดลบไฟลที่ไมตองการ ( l 77) หรือสอดการด SD ใหม กดปุมรีเซ็ต ตรวจพบวาเครื่องผิดปกติ กดปุม RESET อีกครั้ง เพื่อลบขอมูล ( l 104) ดิสกเกิดความผิดพลาด แกไขโดย Reset คอมพิวเตอร เปลี่ยนเปน โหมด Manual ทานพยายามจะใชฟงกชั่นที่ไมอาจใชพรอมกันได ยกเลิกโหมดภาพกลางคืน ไมสามารถ ตั้งคาได เมื่อใช DVD-RW (รูปแบบวีดีโอ) และ DVD-R ถ าจํานวนวันเดือนปที่แสดงเปน 99 เมื่อตั้งคา [โหมดการเลน] เปน [ตามวันที่] แลว ท านไมอาจเปลี่ยนสัดสวนภาพไดจาก 16:9 เปน 4:3 หรือกลับกัน ตอ AC Adaptor ทานไมอาจสรุปงานดิสกและตอเครื่องเขากับคอมพิวเตอรได เมื่อใชแบตเตอรี่ โปรดใชอะแดปเตอร ถอด สาย USB ไมอาจเชื่อมตอของเครื่องเขากับคอมพิวเตอรหรือพรินเตอรไดอยางถูกตอง โปรดตัดวงจร และตอสาย USB อีก แลวเลือกฟงกชั่น USB ที่ตองการอีกครั้งหนึ่ง ไมสามารถทํางานไดระหวาง เชื่อมตอ USB เมื่อเครื่องนี้เชื่อมตอกับคอมพิวเตอร จะไมสามารถปดอุปกรณได เกี่ยวกับการกูขอมูล ดิสกเกิดความผิดพลาดแกไขดิสกทันที LSQT1199_THAI.book 97 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分อื่น ๆ

LSQT1199 ฟงกชั นที ใชพรอมกันไมได ฟงกชั่นบางอยางในเครื่องนี้จะใชไมไดหรือเลือกไมได ทั้งนี้ตามขอกําหนดทางเทคนิคของเครื่องนี้ ตารางขางลางนี้แสดงตัวอยางของฟงกชั่นที่จํากัดการใชไวในหลายเงื่อนไข

เงื่อนไขที่ หามใชฟงกชั่น ฟงกชั่นดิจิตอลซูม ≥ ในโหมดบันทึกภาพนิ่ง

การถายภาพสีในที่มืด ≥ เมื่อกําลังบันทึกลงแผนดิสก (ไมอาจตั้งคาหรือยกเลิก) ≥ ขณะอยูในโหมดบันทึกภาพ ชดเชยแสงดานหลัง ≥ เมื่อใชฟงกชั่นถายภาพในที่มืด ≥ เมื่อตั้งคาความสวาง/คาเกน โหมดผิวเนียน (ตั้งคาและยกเลิก) ≥ เมื่อกําลังเขียนลงแผนดิสกเทเลมาโคร (ตั้งคาและยกเลิก) โหมดความชวยเหลือ

≥ เมื่อตั้งคาสวิทซ AUTO/MANUAL/FOCUS ไปที่ AUTO

≥ เมื่อใชฟงกชั่นถายภาพในที่มืด (ตั้งคาหรือยกเลิกไมได) เปลี่ยนไวทบาลานซ ≥ เมื่อใชดิจิตอลซูม ≥ เมื่อใชฟงกชั่นถายภาพในที่มืด (ตั้งคาหรือยกเลิกไมได) ปรับแตงความเร็วชัตเตอร ความสวาง/คาเกน ≥ เมื่อใชฟงกชั่นถายภาพในที่มืด (ตั้งคาหรือยกเลิกไมได) ≥ เมื่อใชโหมดภาพ LSQT1199_THAI.book 98 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分อื่น ๆ

LSQT1199 คําถามที่มักพบ ใชแผนดิสกแบบใดได?

อาจใช DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R และ DVD-R DL ไดถาเปนแผนดิสกเปลือย ขนาด 8 ซม. (

l 16) ใชแผนดิสกที่มีคารตริดจไดไหม? ใชได ถาเอาคารตริดจออกเสีย ใชดิสกแบบ 2 ดานไดไหม? ใชแผนดิสกเหลานั้นได อยางไรก็ตาม ทานไมอาจบันทึกหรือเลนอยางตอเนื่องไดจากดานหนึ่ง ไปยังอีกดานหนึ่งของแผนดิสก ทานจะตองเอาแผนดิสกออกและพลิกเสียกอน บันทึกอยางตอเนื่องได ไหม จากดานหนึ่งของแผนดิสก ไปยังอีกดานหนึ่งของแผนแบบ 2 ดาน? ทานไมอาจบันทึกอยางตอเนื่องไดจากดานหนึ่ง ไปยังอีกดานหนึ่งของแผนดิสก เครื่องหมายเวลาที่แสดงไวบนกลองดิสก เปนเวลารวมทั้ง 2 ดาน ทานจะตองดีดแผนดิสกออกและพลิกเสียกอนจะบันทึกทั้ง 2 ดาน ใชแผน DVD-R เพื่อบันทึกเพียงครั้งเดียวไดไหม

อาจเริ่มและหยุดบันทึกไดจนแผนดิสกเต็ม อยางไรก็ตาม ไมอาจลบขอมูลที่บันทึกบน DVD-R ได เลนดวยเครื่องเลน DVD ไดไหม?

เมื่อสรุปงานดิสก DVD-RW (รูปแบบ VR/รูปแบบวีดีโอ) หรือ DVD-R ในเครื่องนี้

ก ็อาจเลนไดกับเครื่องเลน DVD

การเลนแผน DVD-RAM, DVD-RW (VR ฟอรแมต) หรือ DVD-R DL ทานจําเปนตองใชเครื่องบันทึก

DVD หรือเครื่องเลน DVD ที่รองรั

บแผน DVD-RAM, DVD-RW (VR ฟอรแมต) หรือ DVD-R DL

ดูขอมูลจากคูมือการใชงานเครื่องบันทึกและเครื่องเลนแผน DVD LSQT1199_THAI.book 99 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分อื่น ๆ

LSQT1199 การแกไขขอขัดของ ปญหา จุดตรวจสอบ ไมอาจเปดเครื่องของเครื่องนี้

≥ ประจุแบตเตอรี่จนเต็มไหม? # ประจุแบตเตอรี่โดยใชอะแดปเตอร (l 24) ≥ วงจรปองกันแบตเตอรี่อาจทํางานอยู เสียบแบตเตอรี่เขากับอะแดปเตอรเปนเวลา 5 ถึง 10 วินาที ถายังใชเครื่องไมได แบตเตอรี่ก็ชํารุด ≥ เปดจอภาพ LCD หรือยืดชองมองภาพไวหรือไม? เครื่องนี้จะปดไฟโดยอัตโนมัติ ≥ ถาทานไมใชเครื่องในเวลาประมาณ 5 นาที เครื่องจะปดโดยอัตโนมัติ เพื่อประหยัดไฟของแบตเตอรี่ เพื่อจะบันทึกอีกครั้ง โปรดเปดเครื่องเสียใหม เครื่องจะไมปดโดยอัตโนมัติเมื่อตั้งฟงกชั่นประหยัดไฟ ( l 92) ไปที่ [ปด] เครื่องนี้ไมทํางานยาวนานพอ ≥ ุแบตเตอรี่มีไฟออนไหม? # ถาเครื่องหมายแสดงไฟที่เหลือของแบตเตอรี่กระพริบ หรือเห็นขอความ “แบตเตอรีออน” ไฟในแบตเตอรี่ก็หมดแลว โปรดเปลี่ยนแบตเตอรี่เสียใหม

l 24) ไดยินเสียงคลิกเมื่อปดเครื่อง ≥ เปนเสียงเลนสที่กําลังเคลื่อนที่ ไมใชความผิดปกติแตอยางใด แบตเตอรี่หมดเร็วมาก ≥ ประจุแบตเตอรี่จนเต็มไหม? # โปรดประจุแบตเตอรี่โดยใชอะแดปเตอร (l 24) ≥ ทานกําลังใชแบตเตอรี่ในที่เย็นจัดไหม? # แบตเตอรี่ไดรับผลกระทบจากอุณหภูมิรอบขาง ในที่เย็น เวลาทํางานของแบตเตอรี่จะสั้นลง ≥ แบตเตอรี่เสื่อมหมดไหม? # แบตเตอรี่มีอายุใชงานจํากัด ถาชั่วโมงทํางานยังสั้นเมื่อประจุไฟจนเต็มแลว แบตเตอรี่เสื่อมและไมอาจใชไดอีกตอไป ใชเครื่องนี้ไมได แมเปดเครื่องไปแลว เครื่องนี้ไมทํางานตามปกติ ≥ เครื่องนี้จะไมทํางาน ยกเวนเมื่อทานเปดจอภาพ LCD หรือยืดชองมองภาพ ≥ โปรดกดปุม RESET (l 104) ถายังไมไดสภาพตามปกติ โปรดเอาแบตเตอรี่หรืออะแดปเตอรออก รอประมาณ 1 นาที แลวตอแบตเตอรี่หรืออะแดปเตอรอีกครั้งหนึ่ง ตอมาในประมาณ 1 นาที เปดเครื่องอีกครั้งหนึ่ง (การทําเชนนี้ เมื่อไฟอานที่เปดอยูนั้น อาจทําลายขอมูลบนแผนดิสกหรือการดเสียได) LSQT1199_THAI.book 100 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分อื่น ๆ

LSQT1199 จอภาพเปลี่ยนแปลงโดยทันที ≥ การสาธิตเริ่มตนแลวยัง? # ถาทานตั้งคา [ตัวอยาง] เปน [เปด] โดยไมสอดแผนดิสกหรือการด ในโหมดบันทึกวีดีทัศนหรือโหมดบันทึกภาพนิ่ง เครื่องนี้จะถูกตั้งคาเปนโหมดสาธิตโดยอัตโนมัติ เพื่อแนะนําฟงกชั่นตางๆ โดยทั่วไปแลว ควรตั้งคาที่ [ปด] โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคา]

[ตัวอยาง] # [ปด] และกดจอยสติ๊ก ตัวรีโมตคอนโทรลไมทํางาน ≥ แบตเตอรี่แบบกระดุมของรีโมตคอนโทรลเสื่อมไหม? # โปรดเปลี่ยนแบตเตอรี่แบบกระดุมเสียใหม (l 14) แปน DISC EJECT ไมทํางาน ≥ ฝาของแผนดิสกจะไมเปดถายังไมเปดเครื่อง # โปรดเชื่อมตอกับแบตเตอรี่ที่ประจุไฟแลว หรืออะแดปเตอร

คันงาง DISC EJECT ไมทํางานเมื่อเชื่อมตอของเครื่องเขากับคอมพิวเตอร (VDR-D310) (โปรดดูคูมือการใชงานในการเชื่อมตอ PC) อานแผนดิสกไมได ≥ มีรอยนิ้วมือหรือสิ่งสกปรกบนผิวแผนดิสกไหม? # ถามีลายมือหรือสิ่งสกปรกบนแผนดิสก โปรดเช็ดออกเสีย (l 22) จอภาพจะไมแสดง เครื่องหมายฟงกชั่น เชนเครื่องหมายเวลาที่เหลือ หรือเวลาที่ผานไปแลว ≥ ถาทานตั้งคา [ตั้งคา] # [การแสดงผล] # [ปด] จะไมเห็นเครื่องหมายเตือนและวันเดือนป ไมอาจเริ่มบันทึกได แมวา เครื่องจะไดรับกระแสไฟ และสอดแผนดิสกหรือการด ไวอยางถูกตองก็ตาม ≥ แผน DVD-RAM หรือ DVD-RW (รูปแบบ VR) ถูกปองกันการเขียนไหม? # ยกเลิกการปองกัน (l 81) ถาแผน DVD-RAM หรือ DVD-RW (รูปแบบ VR) ถูกปองกันดวยผลิตภัณฑอื่น โปรดยกเลิกการปองกันเสียดวยผลิตภัณฑนั้น ≥ ไดสอด DVD-RW (รูปแบบวีดีโอ) หรือ DVD-R ที่สรุปงานดิสกแลวไหม? # เมื่อสรุปงานดิสกแลว จะเลนไดอยางเดียว และบันทึกอีกไมได เมื่อทานยกเลิกสรุปงานดิสก DVD-RW (รูปแบบวีดีโอ) อาจใชแผนดิสกเพื่อบันทึกไดอีก ( l 81) ≥ ไดตั้งสวิทซปองกันการเขียนการด SD ไปที่ LOCK ไหม? # บันทึกไมได เมื่อไดตั้งสวิทซปองกันการเขียนไปที่ LOCK (l 21) ≥ หนวยความจําของแผนดิสกหรือการดเต็มไหม? # ถาแผนดิสกหรือการดไมมีหนวยความจําเหลือ โปรดเพิ่มหนวยความจํา โดยลบฉากที่ไมจําเปน ( l 70, 77) ออกบาง หรือใชแผนดิสกหรือการดใหม ≥ ตั้งเครื่องไปที่โหมดบันทึกวีดีทัศน หรือโหมดบันทึกภาพนิ่งไหม? # บันทึกไมได เมื่อไมไดตั้งตัวเลือกโหมดไปที่

≥ ฝาแผนดิสกเปดอยูไหม? # ถาฝาเปดอยู เครื่องนี้อาจทํางานไมปกติ โปรดปดฝาแผนดิสกเสีย ปญหา จุดตรวจสอบ LSQT1199_THAI.book 101 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分อื่น ๆ

LSQT1199 เริ่มบันทึก แตหยุดโดยทันที ภาพเลนอาจขาดไปชั่วขณะ ≥ แผนดิสกมีรอยขีดขวนหรือสกปรกไหม? # ทําความสะอาดแผนดิสก (l 22) ถามีรอยขีดขวนแผนดิสก โปรดใชแผนดิสกใหม ≥ เครื่องนี้รอนจัด ปฏิบัติตามขอความบนจอภาพ เพื่อจะใชเครื่องอีกครั้งหนึ่ง ปดเครื่องและปลอยไวชั่วขณะเสียกอน เครื่องหยุดบันทึกโดย

≥ ใชฟงกชั่น AGS ไดหรือไม? # บันทึกในแนวราบตามปกติ หรือตั้งคา [AGS] ไปที่ [ปด] (l 43) ภาพนิ่งที่บันทึกไวไมแจมใส ≥ ทานพยายามบันทึกวัตถุเล็กหรือละเอียด โดยตั้งคา [คุณภาพของภาพ] ใหเปน [] ไหม? # ถาทานพยายามบันทึกวัตถุเล็กหรือละเอียด โดยตั้งคา [คุณภาพของภาพ] ใหเปน [] แลว ภาพอาจแตกเปนรูปแบบคลายโมเสค โปรดบันทึกโดยตั้งคา [คุณภาพของภาพ] ที่ [] เสียดีกวา ( l 51) ฟงกชั่นโฟกัสอัตโนมัติ

≥ เลือกโหมดโฟกัสแบบ Manual ไหม?

# ตั้งคาสวิทซ AUTO/MANUAL/FOCUS ไปที่ AUTO

≥ ทานพยายามบันทึกภาพ ที่ยากจะโฟกัสแบบอัตโนมัติไหม? # วัตถุและสภาพแวดลอมบางอยางท ี่ไมทําใหการโฟกัสอัตโนมัติทํางานไดดี

l 109) เมื่อเปนเชนนี้ โปรดใชโหมดโฟกัสแบบ Manual เพื่อปรับแตงโฟกัสเสีย ( l 59) ไมมีเสียงเลนจากไมคภายใน ของเครื่องนี้ ≥ ตั้งเสียงไวต่ําไปหรือไม # ในระหวางการเลน โปรดเลื่อนคันปรับระดับเสียง เพื่อแสดงเครื่องหมายของเสียง และปรับแตงเสียง ( l 66) แมวา เครื่องนี้จะตอกับ เครื่องรับโทรทัศนอยาง ถูกตอง ก็ไมเห็นภาพเลน ภาพเลนหดตัวในแนวนอน ≥ ทานไดเลือกวีดีโออินพุทใหเครื่องรับโทรทัศนไหม? # โปรดอานคําแนะนําในการใชเครื่องรับโทรทัศน และเลือกชองที่ตรงกับอินพุทที่ใชเชื่อมตอ ≥ [อัตราสวนจอ TV] ถูกตองหรือไม # โปรดเปลี่ยนคาตั้งเพื่อใหตรงกับสัดสวนภาพของเครื่องรับโทรทัศน โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคา] # [อัตราสวนจอ TV] # [16:9] หรือ [4:3] และกดจอยสติ๊ก ปญหา จุดตรวจสอบ LSQT1199_THAI.book 102 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分อื่น ๆ

LSQT1199 ลบหรือแกไขฉากไมได ≥ แผน DVD-RAM หรือ DVD-RW (รูปแบบ VR) ถูกปองกันการเขียนไหม? # ยกเลิกการปองกัน (l 81) ถาแผนดิสกหรือขอมูลถูกปองกันดวยผลิตภัณฑอื่น โปรดยกเลิกการปองกันเสียดวยผลิตภัณฑเดียวกัน ≥ ไมอาจลบฉากได เมื่อแบงสวนไปแลว # โปรดรวมสวนตางๆ เสีย แลวจึงลบตอไป (l 71) ≥ ไมอาจลบฉากได เมื่อแสดงไวเปน [] ในจอภาพยอ ถาไมตองการฉากแลว โปรดฟอรแมตแผนหรือการดเพื่อลบขอมูล

l 82, 83) โปรดระวังวา ถาฟอรแมตแผนดิสกหรือการดแลว ขอมูลทั้งหมดที่บันทึกไวบนแผนดิสกหรือการดจะถูกลบออกไป ≥ ไฟลบนการด SD ถูกล็อคไวบางไหม? # ไฟลที่ล็อคไวจะลบออกไมได โปรดยกเลิกคาล็อคเสีย (l 78) ≥ ถาไดตั้งสวิทซปองกันการเขียนการด SD ไปที่ LOCK แลวจะลบออกไมได

l 21) เห็นวาภาพบนการด SD

≥ ขอมูลอาจชํารุด อาจถูกทําลายดวยไฟฟาสถิต หรือ คลื่นแมเหล็กไฟฟา ขอแนะนําใหบันทึกขอมูลสําคัญไวบนคอมพิวเตอรหรือผลิตภัณฑอื่นๆ

แมฟอรแมตแผนดิสกหรือ การด ก็ใชอีกไมได ≥ เครื่องนี้ แผนดิสกหรือการด SD อาจจะชํารุดก็ได โปรดปรึกษาผูขาย ของทาน โปรดใชการด SD ตั้งแตขนาด 8 MB ถึง 4 GB กับเครื่องนี้ ไมเห็นเครื่องหมาย หนาจอไมเคลื่อนไหว ควบคุมอะไรไมได ≥ เชื่อมตอเครื่องนี้เขากับคอมพิวเตอรไวไหม? # เมื่อเชื่อมตอกับคอมพิวเตอร ไมอาจสั่งใหเครื่องนี้ทํางานได (VDR-D310) (โปรดดูคูมือการใชงานในการเชื่อมตอ PC) ≥ โปรดปดเครื่อง ถาปดเครื่องไมได โปรดกดปุม RESET หรือเอาแบตเตอรี่หรืออะแดปเตอรออก แลวติดเสียใหม หลังจากนั้น โปรดเปดเครื่องอีกครั้งหนึ่ง หากยังทํางานตามปกติไมได โปรดถอดสายไฟ และปรึกษากับผูขายเครื่องนี้ ปญหา จุดตรวจสอบ LSQT1199_THAI.book 103 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分อื่น ๆ

LSQT1199 ขอความ “กดปุมรีเซ็ต” หรือ “ดิสกเกิดความผิดพลาด แกไขโดย Reset คอมพิวเตอร” ปรากฏขึ้น ≥ แผนดิสกมีรอยขีดขวนหรือสกปรกไหม? # เมื่อใชวิธีดังตอไปนี้เพื่อรีสตารทเครื่องแลว ใหดีดแผนดิสกออกและ ทําความสะอาดเสีย ( l 22) ถามีรอยขีดขวนแผนดิสก โปรดใชแผนดิสกใหม ≥ เครื่องนี้ตรวจหาความผิดพลาดโดยอัตโนมัติ โปรดกดปุม RESET ด วยสวนยื่นของฝาครอบเลนส A ทําใหเครื่องนี้สตารทอีกครั้ง ≥ ถาทานไมกดปุม RESET เครื่องจะปดโดยอัตโนมัติในประมาณ 1

≥ แมวาทานกดปุม RESET แตอาจเห็นเครื่องหมายไดอีก จะตองซอมเครื่องในกรณีนี้ โปรดปดเครื่อง และปรึกษากับผูขายเครื่องนี้ โปรดอยาพยายามซอมแซมเครื่องนี้โดยตัวทานเอง ถาสอดการด SD เขาในผลิตภัณฑอื่น ก็จะตรวจไมพบ ≥ โปรดตรวจดูวาผลิตภัณฑนั้นตรงกับขนาดความจุหรือประเภทของการด SD (การดหนวยความจํา SD/การดหนวยความจํา SDHC) ที่ทานสอดเขาไปหรือไม # โปรดอานคูมือการควบคุมของผลิตภัณฑ เพื่อหารายละเอียด ปญหา จุดตรวจสอบ

ขอควรระวังในการใช ≥ เครื่อง แผนดิสก และการดจะอุนขึ้นเมื่อใชงานนาน ซี่งไมเปนเรื่องที่ผิดปกติ เก็บ DVD Video Camera ใหหางจากอุปกรณที่อาจ เปนแมเหล็กไฟฟา (เชนเตาอบไมโครเวฟ โทรทัศน เครื่องวิดีโอเกมส ฯลฯ) ใหมากที่สุด ≥ หากทานใช DVD Video Camera บนหรือใกลกับโทรทัศน ภาพและเสียงบน DVD Video Camera อาจถูกรบกวน โดยรังสีคลื่นแมเหล็กไฟฟา ≥ หามใช DVD Video Camera ใกลโทรศัพทมือถือเพราะ การทําเชนนั้นอาจสงผลใหเกิดเสียงรบกวนภาพและเสียงได ≥ ขอมูลที ถูกบันทึกอาจเสียหายหรือภาพอาจบิดเบือนโดยสนาม แมเหล็กรุนแรงที่ถูกสรางโดยลําโพงหรือมอเตอรขนาดใหญ ≥ รังสีคลื่นแมเหล็กไฟฟาถูกสรางโดยไมโครโปรเซสเซอรที่อาจ มีผลเสียตอ DVD Video Camera ไปรบกวนภาพและเสียง ≥ หาก DVD Video Camera ถูกรบกวนโดยอุปกรณ แมเหล็กไฟฟาและหยุดการทํางานอยางถูกตองใหปดเครื่อง DVD Video Camera และถอดแบตเตอรี่หรือถอด อะแดปเตอร AC ออก จากนั้นจึงคอยใสแบตเตอรี่หรือ ตออะแดปเตอร AC แลวจึงเปดเครื่องกลองวิดีโอดิวีดี ไมใช DVD Video Camera ใกลกับเครื่องสงสัญญาณวิทยุ หรือสายไฟความแรงสูง ≥ หากทําการบันทึกใกลเครื องสงสัญญาณวิทยุหรือสายไฟความ แรงสูง-ภาพและเสียงที่ถูกบันทึกอาจถูกรบกวน โปรดแนใจวาไดใชสาย และเคเบิ้ลที่แนบมาให ถาทานใชอุปกรณเสริม โปรดใชสายและเคเบิ้ล

โปรดอยาตอความยาวของสายและเคเบิ้ล โปรดอยาฉีดยาฆาแมลงหรือสารเคมีระเหยไปที่

≥ ถาฉีดตัวเครื่องดวยสารเคมีเชนนั้น ตัวเครื่องอาจละลาย และรายละเอียดที่ผิวอาจจะลอกหลุดออกไป ≥ โปรดอยาวางผลิตภัณฑยางหรือพลาสติกใหสัมผัสกับ เครื่องนานเกินไป เมื่อทานใชเครื่องในดินทรายหรือที่มีฝุนผง เชน ชายหาด โปรดอยาใหทรายหรือฝุนผงละเอียด เขาไปในตัวเครื่องและขั้วตอของเครื่อง นอกจากนี้ โปรดเก็บใหหางจากน้ําทะเล ≥ ทรายหรือฝุนอาจทําใหเครื่องเสียหายได (โปรด ระมัดระวังเมื่อสอดและเอาแผนดิสกหรือการ

≥ ถาน้ําทะเลสาดเขาที่ตัวเครื่อง โปรดใชผาบิดหมาดๆ เช็ดออกเสีย ตอมา เช็ดดวยผาที่แหงสนิท เมื่อนําเครื่องไปมา โปรดอยาทําใหตกหรือชน ≥ การกระแทกที่แรงจะทําใหกรอบนอกของเครื่องแตก หรือทําใหทํางานผิดปกติ โปรดอยาใชเบนซิน ทินเนอรผลสมสี หรือ แอลกอฮอลเพื่อทําความสะอาดเครื่องนี้ ≥ กอนทําความละอาด โปรดเอาแบตเตอรี่หรือสาย AC ออกจากเตาเสียบไฟฟาบาน ≥ ตัวกลองอาจเปลี่ยนสี และรายละเอียดที่ผิวอาจ หลุดลอกออกไป ≥ โปรดเช็ดเครื่องดวยผานิ่มและแหง เพื่อเอาฝุนและ รอยมือออกไป การเอาคราบติดแนนออกไปนั้น ใหบิดผาที่ชุบผงซักฟอกฤทธิ์เปนกลางผสมน้ําแลวให แนน แลวเอามาเช็ดตัวเครื่อง ตอมาเช็ดดวยผา

≥ เมื่อทานใชผาฝุนเคมี โปรดปฏิบัติตามคําแนะนํา ในการใชผานั้น โปรดอยาแตะเลนสหัวอานเลเซอร ≥ ถาทานแตะเลนสหัวอานเลเซอรโดยตรง อาจทําให ทํางานผิดปกติก็ได เกี่ยวกับเครื่องนี้ LSQT1199_THAI.book 105 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分106 LSQT1199

ไมใชน้ํายาทําความสะอาดเลนสอื่นนอกจากน้ํายา ทําความสะอาดเลนสกลองถายวิดีโอ DVD 8 เซนติเมตร ที่หาซื้อไดในทองตลาด ≥ การใชน้ํายาทําความสะอาดที่นอกเหนือจากน้ํายาทําความ สะอาดเลนสกลองถายวิดิโอ DVD 8 เซนติเมตรอาจทําให อุปกรณนี้ทํางานผิดพลาดได โปรดอยาใชเครื่องนี้กับระบบตรวจการณ หรือใช เพื่อธุรกิจอื่นๆ ≥ ถาทานใชเครื่องนี้เปนเวลานาน จะเกิดความรอนขางใน และอาจทําใหทํางานผิดปกติก็ได ≥ ไมไดออกแบบเครื่องนี้มาเพื่อใชงานทางธุรกิจ เมื่อทานจะไมใชเครื่องนี้เปนเวลาตอเนื่องยาวนาน ≥ เมื่อวางเครื่องนี้ในตูหรือหิ้ง ขอแนะนําวาทานควร วางสารดูดความชื้น (ซิลิกาเจล) เอาไวดวย แบตเตอรี่ที่ใชในเครื่องนี้เปนแบตเตอรี่ลิเทียม- อิออนที่ประจุไดอีก มีความไวตอความชื้นและอุณหภูมิ และผลกระทบจะมากขึ้นเมื่ออุณหภูมิเพิ่มหรือลดลง ในที่เย็น อาจไมเห็นเครื่องหมายที่แสดงวาประจุไฟเต็ม หรือแสดงเครื่องหมายวาไฟออนอยูประมาณ 5 นาที หลังจากเริ่มใช เมื ่ออุณหภูมิสูง ฟงกชั่นปองกันอาจทํางาน ทําใหใชงานเครื่องไมได โปรดถอดแบตเตอรี่ออกเสมอเมื่อใชงานแลว ≥ ถาเสียบแบตเตอรี่คาอยู กระแสจํานวนเล็กนอยจะไหล แมปดสวิทซเครื่องไปแลว การเก็บเครื่องในลักษณะ เชนนี้อาจทําใหแบตเตอรี่ปลอยประจุมากเกินไป ทําใหทานไมอาจใชแบตเตอรี่ได แมจะประจุไฟไปแลว ≥ ควรเก็บแบตเตอรี่ไวในถุงพลาสติก เพื่อไมใหโลหะ

≥ ควรเก็บแบตเตอรี่ในที่เย็น ที่ปราศจากความชื้น และให อุณหภูมิคงที่มากที่สุด (อุณหภูมิที่แนะนํา: 15 องศาเซลเซียส ถึง 25 องศาเซลเซียส ความชื้นที่แนะนํา: 40% ถึง 60%) ≥ อุณหภูมิที่สูงหรือต่ําจนเกินไปจะทําใหอายุของแบตเตอ

≥ ถาเก็บแบตเตอรี่ในที่ๆ อุณหภูมิสูง ความชื้นสูง หรือที่ๆ มีไอน้ํามัน ข ั้วอาจขึ้นสนิมและทําให ทํางานผิดปกติก็ได ≥ เพื่อเก็บแบตเตอรี่ใหใชงานไดนาน ขอแนะนําให ประจุใหมปละครั้ง และเก็บไวตามเดิม หลังจากใชไฟ ที่ประจุไปหมดแลว ≥ ควรเอาฝุนและสิ่งอื่นๆ ที่ติดที่ขั้วแบตเตอรี่ออกไป โปรดเตรียมแบตเตอรี่สํารองเอาไว ถาออกไปบันทึก

≥ โปรดเตรียมแบตเตอรี่ไวใชในเวลา 3 ถึง 4 เทาของ ชวงเวลาที่ทานตองการบันทึกภาพ ในที่เย็นเชน ลานสกีนั้น ระยะเวลาที่บันทึกไดจะสั้นลง ≥ เมื่อทานเดินทาง โปรดอยาลืมที่จะเอาแบตเตอรี่ AC ไป เพื่อใชประจุแบตเตอรี่ในที่ๆ เดินทางไป ถาทานทําใหแบตเตอรี่ตกโดยบังเอิญ โปรดตรวจดูวา ขั้วชํารุดหรือไม ≥ การเสียบแบตเตอรี่ที่ขั้วชํารุด อาจทําใหตัวเครื่องหรือ อะแดปเตอรชํารุดก็ได โปรดอยาโยนแบตเตอรี่เกาลงในไฟ ≥ การทําใหแบตเตอรี่รอนหรือโยนลงในไฟจะทําใหระเบิด

≥ ถาระยะเวลาทํางานต่ํา แมเปลี่ยนแบตเตอรี่เสียใหมแลว แบตเตอรี่อาจจะเสื่อม โปรดซื้อแบตเตอรี่เสียใหม ≥ ถาแบตเตอรี่อุน จะใชเวลาประจุนานกวาปกติ ≥ ถาอุณหภูมิของแบตเตอรี่สูงหรือต่ํามาก ไฟ CHARGE อาจ อาจกระพริบตอไป และแบตเตอรี่ไมไดรับ การประจุไฟ โปรดรอจนไดอุณหภูมิที่เหมาะสมกอนจะ ประจุแบตเตอรี่อีกครั้งหนึ่ง ถายังประจุแบตเตอรี่ไมได อาจมีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับแบตเตอรี่หรืออะแดปเตอร โปรดปรึกษาผูขายของทาน เกี่ยวกับแบตเตอรี่ เกี่ยวกับอะแดปเตอร AC LSQT1199_THAI.book 106 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分107 LSQT1199

≥ ถาทานใชอะแดปเตอรใกลกับเครื่องรับวิทยุ อาจ รบกวนการรับวิทยุก็ได โปรดใหอะแดปเตอร อยูหางจากวิทยุไมนอยกวา 1 เมตร ≥ เมื่อใชอะแดปเตอรแลว อาจไดยินเสียงคราง แตไมได เปนความผิดปกติแตอยางใด ≥ เมื่อใชแลว โปรดถอดอะแดปเตอรออกจากวงจรไฟฟา เสมอ (ถาเสียบคางไว ก็จะเปลืองกระแสเพียงเล็กนอย) ≥ โปรดใหขั้วของแบตเตอรี่และอะแดปเตอรสะอาดอยูเสม

โปรดวางเครื่องนี้ไวใกลเตารับ เพื่อใหผลิตภัณฑที่ เชื่อมตอ (เสียบ) ตอไดสะดวก ≥ ถามีฝุนผง รอยขีดขวน หรือสิ่งสกปรกบนแผนดิสก หรือแผนโกงงอ อาจเกิดอาการดังตอไปนี้: jไมไดยินเสียงในภาพที่เลน jหยุดเลนชั่วขณะ jเสียงขาดหาย หรือมีเสียงผิดปกติเมื่อเลน jแสดงฉากเปน [] ที่จอภาพยอ jไมอาจตรวจหาแผนดิสกไดอยางถูกตอง jภาพกับเสียงมีความเร็วตางกัน เมื่อไฟอานแผนติด (เมื่อกําลังอานแผนดิสก) โปรดอยาเปดฝาครอบดิสก ป ิดเครื่อง หรือให เกิดการสั่นสะเทือนหรือถูกกระแทก

≥ เพื่อการบันทึกที่เหมาะสมที่สุดบนแผน DVD-R เครื่องนี้บันทึกขอมูลควบคุมไปยัง DVD-R ขณะ สอดและเอาออก ถาแผนดิสกไมมีพื้นที่เพื่อเขียนขอมูลควบคุมแลว ก ็อาจบันทึกไมได โปรดปองกันเสีย โดยอยาสอดแผน DVD-R ที่บันทึกไปแลวมากกวา 50 ครั้ง ≥ โปรดอยาสอดแผน DVD-R ที่บันทึกบนเครื่องนี้ และยังไมไดสรุปงานดิสก เขาไปในในผลิตภัณฑสําหรับ บันทึก เชนเครื่องบันทึก DVD เพราะขอมูลที่บันทึก ไวอาจเสียหายได ≥ ความจุของหนวยความจําบนปายของการด SD เปนความจุรวมเพื่อปองกันลิขสิทธิ์ การควบคุม กับความจุเพื่อใชกับเครื่อง หรือคอมพิวเตอร เปนตน ≥ ในระหวางที่ใชงานเปนเวลานาน ผิวของเครื่องและ การด SD จะอุนขึ้นเล็กนอย แตไมไดเปนความ ผิดปกติแตอยางใด ≥ ควรเก็บการดความจําใหหางจากเด็กเพื่อปองกันการกินหรือ

เมื่อสอดหรือเอาการด SD ออก โปรดตั้งสวิทซ OFF/ ON ไปที่ OFF เสมอ เมื่อเครื่องนี้อานการด SD (เมื่อเห็น / ไฟอานติดอยู) โปรดอยาเอาการด SD ออกไป หมุนปุมเลือกโหมด ป ิดเครื่อง สั่นหรือ กระแทกเครื่องนี้ ∫ เกี่ยวกับการด miniSD ≥ โปรดแนใจที่จะสอดการด miniSD ลงในที่เสียบการด โดยเฉพาะกอนจะใชงาน ถ าสอดการดลงในเครื่องนี้ โดยไมใชที่เสียบการด อาจทําใหเครื่องหรือการด

≥ โปรดอยาสอดที่เสียบการดเปลาลงในเครื่องนี้ โปรดอยาใหที่เสียบอยูในเครื่องนี้เมื่อกําลังเสียบหรือเอา การด miniSD ออก เพราะอาจทําใหเครื่องนี้ ทํางานผิดปกติ ≥ เมื่อจอ LCD สกปรก โปรดเช็ดดวยผาแหงและนุม ≥ ในที่ที่อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงอยางรุนแรง อาจมีละอองน้ํา ที่จอ LCD โปรดเช็ดดวยผาแหงและนุม ≥ เมื่อเครื่องเย็นมาก เชนเพราะเก็บไวในที่เย็นจัด จอ LCD จะมิดกวาปกติเล็กนอยเมื่อเปดเครื่อง ความสวาง ตามปกติจะกลับมาเมื่อภายในของเครื่องมี อุณหภูมิสูงขึ้น เกี่ยวกับแผนดิสก เอาการด SD ออก จอภาพ LCD/ชองมองภาพ LSQT1199_THAI.book 107 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分108 LSQT1199

เมื่อเกิดหยดน้ําบนเครื่อง เลนสจะมีฝา และเครื่องอาจ ทํางานไดไมถูกตอง โปรดระวังอยาใหเกิดหยดน้ําขึ้น ถาเกิดหยดน้ําขึ้นมา โปรดปฏิบัติดังตอไปนี้ สาเหตุของหยดน้ํา เกิดหยดน้ําขึ้นมาเมื่ออุณหภูมิรอบขางหรือความชื้น เปลี่ยนแปลงไปดังนี้ ≥ เมื่อเอาเครื่องนี้จากที่เย็น (เชนลานสกี) สูในอาคารที่ อากาศอุนกวา ≥ เมื่อเอาเครื่องนี้ออกจากรถยนตที่ปรับอากาศสูภายนอก ≥ เมื่อหองที่เย็นมีอุณหภูมิอุนขึ้นโดยเร็ว ≥ เมื่อลมเย็นจากเครื่องปรับอากาศเปาลงบนเครื่องนี้

≥ เมื่อฝนตกชวงบายในฤดูรอนไปแลว ≥ เมื่อเครื่องนี้อยูในที่ชื้นมาก และอากาศมีไอน้ํา ปนอยูมาก (เชนสระวายน้ําที่ทําความรอน) เมื่อนําเครื่องนี้ไปยังที่ๆ อุณหภูมิตางกันมาก เชนจากที่เย็นไปยังที่รอน ตัวอยางเชน ถาทานใชเครื่องนี้เพื่อบันทึกที่ลานสกี แลวนําเขาหองที่ทําความรอน โปรดใสเครื่อง ลงในถุงพลาสติก เอาอากาศออกจากถุงใหมากที่สุด

วผนึกถุงเสีย ปลอยใหเครื่องนี้วางอยูในหองประมาณ 1 ชั่วโมง จนอุณหภูมิของเครื่องใกลเคียงกับอุณหภูมิของ สวนรอบขาง แลวจึงเอามาใชงาน สิ่งที่ควรทําเมื่อเลนสขุนมัว เอาแบตเตอรี่หรือและแดปเตอรออก และทิ้งเครื่องนี้ไวประมาณ 1 ชั่วโมง เมื่อเครื่องมีอุณหภูมิใกลเคียงอุณหภูมิรอบขาง ฝาจะหายไปตามธรรมชาติ คําอธิบายเกี่ยวกับศัพท ไวทบาลานซอัตโนมัติ การปรับแตงไวทบาลานซจะตรวจหาสีของแสง และปรับแตงใหแสงสีขาวเปนสีที่บริสุทธิ์ขึ้น เครื่องนี้ จะตั้งโทนแสงที่ผานเลนส และเซนเซอรของไวทบาลานซ ด ังนั้นจึงปรับแตงเงื่อนไขการบันทึก และเลือกคาโทนสี ที่ใกลเคียงที่สุด ซึ่งเรียกวา การปรับแตงไวทบาลานซโดย

อยางไรก็ตาม เครื่องนี้จะบันทึกขอมูลสีขาวภายใต แหลงแสงหลายแบบ การปร ับแตงไวทบาลานซอัตโนมัติ มักไมทํางานภายใตแหลงแสงอื่นๆ รูปขางบนนี้แสดงขอบเขตการทํางานของฟงกชั่นไวท บาลานซอัตโนมัติ

1) ขอบเขตประสิทธิผลของการปรับแตงไวทบาลานซ

อัตโนมัติของเครื่องนี้

ไดใชเทคโนโลยีที่มีความแมนยําสูงมากมาผลิตจอภาพ LCD ใหไดขนาดภาพรวมประมาณ 123,000 พิกเซล ไดความละเอียดของภาพมากกวา 99.99% และมี พิกเซลที่ไมทํางาน หรือจุดสวางประมาณ 0.01% เทานั้น อยางไรก็ตาม เรื่องนี้ไมไดเปนการทํางาน ที่ผิดปกติ และไมมีผลตอภาพที่บันทึกไว ไดใชเทคโนโลยีที่มีความแมนยําสูงมากมาผลิตชองมอ

ขนาดภาพรวมประมาณ 113,000 พิกเซล ไดความละเอียดของภาพมากกวา 99.99% และมี พิกเซลที่ไมทํางาน หรือจุดสวางประมาณ 0.01% เทานั้น อยางไรก็ตาม เรื่องนี้ไมไดเปนการทํางาน ที่ผิดปกติ และไมมีผลตอภาพที่บันทึกไว เกี่ยวกับการควบแนน 10 000K9 000K8 000K7 000K6 000K5 000K4 000K3 000K2 000K1 000K

4) จอของเครื่องรับโทรทัศน

6) หลอดฟลูออเรสเซนตขาว

9) พระอาทิตยขึ้นหรือพระอาทิตยตก

หากอยูนอกเหนือจากขอบเขตประสิทธิผลในการปรับแตง ไวทบาลานซโดยอัตโนมัติแลว ภาพจะมีสีแกมแดงหรือ สีแกมน้ําเงิน แมจะอยูในขอบเขตประสิทธิผลของการ ปรับแตงไวทบาลานซโดยอัตโนมัติ การปรับแตง ไวทบาลานซโดยอัตโนมัติก็อาจทํางานไมถูกตอง ถามี แหลงแสงมากวา 1 แหลง ถามีแสงนอก ขอบเขตการปรับแตงไวทบาลานซโดยอัตโนมัติที่ทํางาน

โหมดการปรับแตงไวทบาลานซแบบ Manual

ภาพที่บันทึกโดยเครื่องนี้อาจมีสีแกมแดงหรือสีแกมน้ําเงิน เนื่องจากอิทธิพลของแหลงแสงบางอยาง โปรดทําการ ปรับแตงไวทบาลานซ เพื่อไมใหเกิดอาการเชนนั้น การปรับแตงไวทบาลานซจะกําหนดสีขาวภายใตแหลง แสงแบบตาง ๆ โดยการรับรูวาอะไรเปนสีขาวภายใต แสงแดดและอะไรเปนสีขาวภายใตหลอดฟลูออเรสเซนต แลว เครื่องนี้อาจปรับแตงความสมดุลระหวางสือื่นๆ ได เนื่องจากสีขาวเปนสีอางอิงใหสีอื ่นๆ ทั้งหมด (ที่ประกอบ กันเปนแสง) เครื่องนี้จึงอาจบันทึกภาพเปนโทนสี ธรรมชาติได ถาสามารถรับรูสีขาวอางอิงได โฟกัสอัตโนมัติ เลนสถูกเลื่อนไปขางหนา หรือขางหลังโดยอัตโนมัตเพื่อ ใหวัตถุเขาสูโฟกัส โฟกัสอัตโนมัติจะมีคุณสมบัติดังนี้ ≥ ปรับแตงเพื่อใหเสนดิ่งของวัตถุมีภาพที่ชัดเจนขึ้น ≥ พยายามใหวัตถุที่คอนทรัสตสูงเขาสูโฟกัสใหได ≥ โฟกัสเฉพาะกึ่งกลางจองภาพเทานั้น เนื่องจากคุณสมบัติเหลานี้ โฟกัสอัตโนมัติจึงอาจทํางาน ไมถูกตองในสถานการณดังตอไปนี้ ในกรณีนี้ใหบ ันทึก ภาพในโหมดโฟกัสแบบ Manual บันทึกวัตถุที่อยูไกลและโคลสอัปในเวลาเดียวกัน เนื่องจากเครื่องนี้โฟกัสอะไรก็ตามที่กึ่งกลางจอภาพ จ ึงเปนการยากที่จะใหแบคกราวนเขาสูโฟกัส เมื่อวัตถุ โคลสอัปอยูในโฟกัส เมื่อบันทึกภาพคนโดยใหภูเขา เปนแบคกราวน ท านไมอาจโฟกัสวัตถุทั้งสองที่โคลสอัป และวัตถุที่อยูในระยะไกลพรอมกันได การบันทึกวัตถุหลังหนาตางที่สกปรกหรือขุนมัว วัตถุที่อยูดานหลังของหนาตางจะไมอยูในโฟกัส เพราะ โฟกัสอยูที่วัตถุที่สกปรก ในทํานองเดียวกัน เมื่อบันทึกอะไรก็ตาม ที่ดาน ตรงกันขามของถนนที่มีการจราจรหนาแนน รถยนตที่บังเอิญผ านมาอาจอยูในจ ุดโฟกัสก็ได การบันทึกวัตถุที่ลอมรอบดวยวัตถุที่มีผิววาว หรือวัตถุที่สะทอนแสงไดมาก เนื่องจาก อะไรก็ตามที่วาวหรือสวางจะเขามาอยูที่โฟกัส จ ึงยากที่จะโฟกัสวัตถุที่ตองการจะบันทึก จุดโฟกัส อาจพรามัวเมื่อบันทึกวัตถุที่ชายทะเล ในภาพกลางคืน หรือในฉากเกี่ยวกับดอกไมไฟหรือแสงพิเศษ การบันทึกวัตถุในสิ่งรอบขางที่มืด

ื่องนี้ไมอาจจะโฟกัสไดอยางถูกตอง เพราะวาขอมูล เกี่ยวกับแสงที่ผานเลนสจะลดลงมาก การบันทึกวัตถุที่เคลื่อนที่เร็ว เนื่องจากเลนสโฟกัสภายในเคลื่อนที่แบบกลไก จ ึงไมอาจ ตามทันวัตถุที่เคลื่อนที่เร็ว เมื่อตัวอยางเชน บันทึกภาพกีฬาที่มีวัตถุที่เคลื่อนที่เร็ว แลว จ ุดโฟกัสอาจขาดความคมชัด การบันทึกวัตถุ ที่มีคอนทรัสตนอยมาก การที่จะใหวัตถุที่มีคอนทรัสตคม หรือมีเสนในแนวดิ่ง หรือเสนแถบใหอยูในโฟกัสนั้นทําไดงาย ซึ่งหมายความวา วัตถุที่มีคอนทรัสตนอย เชนผนังสีขาว อาจพรามัวเพราะ เครื่องนี้ไดหาโฟกัสตามเสนดิ่งของภาพ LSQT1199_THAI.book 109 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分อื่น ๆ

LSQT1199 รายละเอียดทางเทคนิค กลองวีดีโอ DVD ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของทาน

ความสิ้นเปลืองพลังงาน

DC 7.9 V/7.2 V VDR-D310: กําลังบันทึก ประมาณ 7.0 W VDR-D220: กําลังบันทึก ประมาณ 6.0 W ระบบสัญญาณ CCIR: 625 เสน ส ัญญาณสี PAL 50 ฟลด รูปแบบการบันทึก รูปแบบบันทึกวีดีโอ DVD (DVD-RAM, DVD-RW) รูปแบบ DVD-วีดีโอ (DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL)

VDR-D310: เซนเซอรภาพ 1/6 z 3CCD รวม: 800 K

ความละเอียดของภาพ: ภาพยนตร: 630 K k3 (4:3), 540 Kk3 (16:9) ภาพนิ่ง: 710 K k3 (4:3), 540 Kk3 (16:9) VDR-D220: เซนเซอรภาพ 1/6 z CCD รวม: 800 K ความละเอียดของภาพ: ภาพยนตร: 400 K (4:3), 540 K (16:9) ภาพนิ่ง: 410 K (4:3), 550 K (16:9)

VDR-D310: ชองแสงอัตโนมัติ, F1.8 ถึง F2.8 ความยาวโฟกัส:

3.0 มม. ถึง 30.0 มม.

มาโคร (โฟกัสอัตโนมัติทุกชวง) VDR-D220: ชองแสงอัตโนมัติ, F1.8 ถึง F3.7 ความยาวโฟกัส:

2.3 มม. ถึง 73.6 มม.

มาโคร (โฟกัสอัตโนมัติทุกชวง) LSQT1199_THAI.book 110 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分อื่น ๆ

LSQT1199 เสนผานศูนยกลางของ

VDR-D310: อ็อพติคัลซูม 10 k, ดิจิตอลซูม 25/700k VDR-D220: อ็อพติคัลซูม 32 k, ดิจิตอลซูม 50/1000k จอภาพ จอภาพไวด LCD 2.7z (ประมาณ 123 K พิกเซล) ชองมองภาพ ชองมองภาพแบบไฟฟา มีสี (ประมาณ 113 K พิกเซล) ไมค สเตอริโอ (มีฟงกชั่นซูม) ลําโพง ลําโพงกลม 1 ตัว ‰ 20 มม. แสงสวางมาตรฐาน 1,400 lx ความสวางนอยที่สุด

12 lx (โหมดไมมีแสง: 1/50) [ประมาณ 1 lx (VDR-D310) / ประมาณ 2 lx (VDR-D220) มีฟงกชั่นถายภาพในที่มืด] ระดับเอาทพุทของวีดีโอ 1.0 Vp-p, 75 ™ ระดับเอาทพุทของวีดีโอ Y: 1.0 Vp-p, 75

C: 0.3 Vp-p, 75 ™ ระดับเอาทพุทของเสียง

อินพุทของไมค (VDR-D310) ความไวของไมค j50 dB (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) (มินิแจ็คสเตอริโอ ‰ 3.5 มม.) USB ฟงกชั่นอาน/เขียนการด (ไมรองรับการปองกันลิขสิทธิ์) มาตรฐานที่รองรับ Hi-Speed USB (USB 2.0) มาตรฐานที่รองรับ PictBridge

(ไมรวมสวนที่ยื่นออกมา)

k 91.1 มม. (สูง) k 142.7 มม. (ยาว)

(ไมรวมแบตเตอรี่, ฝาเลนสและแผนดิสก) ประมาณ 510

xC ถึง 30 xC เมื่อเชื่อมตอกับคอมพิวเตอร) ความชื้นที่ใชงาน 10% ถึง 80% LSQT1199_THAI.book 111 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１１時２８分อื่น ๆ

สื่อที่ใชบันทึก DVD-RAM Ver. 2.1 ขนาด 8 ซม. DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) ขนาด 8 ซม. DVD-R for General Ver. 2.0 ขนาด 8 ซม. DVD-R for DL Ver. 3.0 ขนาด 8 ซม. การอัดลดขนาดไฟลภาพ MPEG2 โหมดการบันทึกและ อัตราการสงภาพ XP: 10 Mbps (VBR) (บันทึกไดประมาณ 18 นาที บน DVD-RAM แบบดานเดียว) SP: 5 Mbps (VBR) (บันทึกไดประมาณ 37 นาที บน DVD-RAM แบบดานเดียว) LP: 2.5 Mbps (VBR) (บันทึกไดประมาณ 75 นาที บน DVD-RAM แบบดานเดียว) การอัดลดขนาดของไฟลเสียง Dolby Digital, 16 บิต (48 kHz/2 ชอง) สื่อที่ใชบันทึก การดหนวยความจํา SD: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (รองรับรูปแบบ FAT12 และ FAT16) การดหนวยความจํา SDHC: 4 GB (ใชกับรูปแบบ FAT32) การอัดลดขนาดไฟลภาพ JPEG รองรับ (Design rule for Camera File system ตามมาตรฐาน Exif 2.2 ), DPOF

LSQT1199 อะแดปเตอร: VSK0651 ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของทาน อาจเปลี่ยนแปลงรายละเอียดทางเทคนิคไดโดยไมตองแจงลวงหนา VDR-D310:

ความสิ้นเปลืองพลังงาน

เอาทพุท DC: กระแสสลับ 110 V ถึง 240 V, 50/60 Hz 19 W DC 7.9 V, 1.4 A (เมื่อเครื่องนี้ทํางาน) DC 8.4 V, 0.65 A (เมื่อประจุแบตเตอรี่) ขนาด 61 มม. (กวาง) k 32 มม. (สูง) k 91 มม. (ยาว) น้ําหนัก ประมาณ 110 g จํานวนของภาพที่บันทึกไดบนการด SD ขนาดของภาพ (2048k1512) (1920k1080) คุณภาพของภาพ 8 MB 3547 16 MB 8131017 32 MB 18 29 24 39 64 MB 39 61 51 81 128 MB 75 120 98 155 256 MB 160 250 210 330 512 MB 320 490 410 650 1 GB 630 990 820 1290 2GB 1290 2010 1680 2630 4GB 2520 3950 3290 5170

LSQT1199 VDR-D220: ≥ จํานวนของภาพที่บันทึกไดจะขึ้นกับการใช [] กับ [] รวมกันหรือไม และขึ้นกับวัตถุที่จะบันทึก ≥ จํานวนแสดงในตารางเปนคาโดยประมาณ ขนาดของภาพ (1280k960) (640k480) คุณภาพของภาพ 8MB 8144286 16 MB 21 34 97 195 32 MB 47 75 210 420 64 MB 97 155 430 870 128 MB 185 300 820 1650 256 MB 390 620 1710 3430 512 MB 780 1230 3400 6790 1GB 1550 2470 6800 13600 2GB 3160 5030 13830 27660 4GB 6210 9870 27150 54310 ขนาดของภาพ (640k480) (640k360) คุณภาพของภาพ 8MB 42 86 42 86 16 MB 97 195 97 195 32 MB 210 420 210 420 64 MB 430 870 430 870 128 MB 820 1650 820 1650 256 MB 1710 3430 1710 3430 512 MB 3400 6790 3400 6790 1GB 6800 13600 6800 13600 2GB 13830 27660 13830 27660 4GB 27150 54310 27150 54310