MG28J5255USEN - Micro-ondes SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à micro-ondes SAMSUNG MG28J5255USEN, capacité de 28 litres, puissance de 900 W, 6 niveaux de puissance.
Fonctionnalités	Fonction de cuisson, décongélation, réchauffage, grill, et mode éco.
Dimensions	Dimensions extérieures : 51,7 x 31,5 x 47,6 cm.
Poids	Poids : 16 kg.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de commande numérique et un affichage LED.
Entretien	Nettoyage facile grâce à l'intérieur en céramique émaillée, résistant aux rayures et aux odeurs.
Sécurité	Verrouillage de sécurité pour enfants, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Garantie de 2 ans, couleur : noir, design moderne et élégant.

FOIRE AUX QUESTIONS - MG28J5255USEN SAMSUNG

Comment déverrouiller le four à micro-ondes SAMSUNG MG28J5255USEN?

Pour déverrouiller le four, appuyez sur le bouton 'Stop/Cancel' pendant 3 secondes.

Pourquoi le four à micro-ondes ne chauffe-t-il pas?

Vérifiez si le four est correctement branché, si la porte est bien fermée et si le plateau tournant est en place. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre ou un nettoyant doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer l'intérieur.

Le four à micro-ondes fait un bruit inhabituel, que dois-je faire?

Vérifiez si des objets sont coincés dans le plateau tournant. Si le bruit persiste, débranchez l'appareil et contactez un technicien.

Comment régler la puissance du micro-ondes?

Utilisez le bouton 'Power Level' pour sélectionner le niveau de puissance désiré (par exemple, 100%, 80%, etc.) avant de commencer la cuisson.

Quels types de contenants puis-je utiliser dans le micro-ondes?

Utilisez des contenants en verre, en céramique ou en plastique marqué comme étant 'micro-ondable'. Évitez les contenants en métal.

Comment programmer une cuisson minute par minute?

Appuyez sur le bouton 'Time Cook', entrez le temps de cuisson souhaité, puis appuyez sur 'Start'.

Le four à micro-ondes affiche un code d'erreur, que faire?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si nécessaire, débranchez l'appareil pendant quelques minutes et rebranchez-le.

Comment utiliser la fonction de décongélation?

Sélectionnez le bouton 'Defrost', puis entrez le poids de l'aliment à décongeler. Le micro-ondes ajustera automatiquement le temps de décongélation.

Est-il normal que le micro-ondes dégage de la vapeur?

Oui, il est normal que de la vapeur se dégage pendant le fonctionnement, surtout lorsque vous cuisez des aliments contenant de l'eau.

MODE D'EMPLOI MG28J5255USEN SAMSUNG

Mode d'emploi et guide de cuisson

Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou executer des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.

un monde de possibités

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Afin de beneficier du meilleur du service après-vente, enregistrez votre apparéil sur le site suivant :

SAMSUNG

UTILISATION DU MANUEL D'UTILISATION

Vous venez d'acquerir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation :

• Consignes de sécurité
• Récipients et ustensiles recommendés
• Conseils utiles
  Conseils de cuisson

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entrainer des blessures graves, voire mortelles.

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entrainer des blessures legères ou des dégats matériels.

Avertissement; Risque d'incendie

Avertissement ; Surface chaude

Avertissement : Electricité

Avertissement ; Matière explosive

Interdit. NE PAS Toucher.

Suivez scrupleusement les consignes.

NE PAS démonter.

Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution.

Débranche la prise murale.

Remarque

Contactez le service d'assistance technique.

Important

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE PRECIEUSEMENT EN VUE D'UNE CONSULTATION ULTERIEURE.

Assurez-vous que ces consignes de sécurité sont respectées à tout moment.

Avant d'utiliser le four, vérifie que les instructions suivantes sont suivies.

AVERTISSEMENT

(Fonction micro-ondes uniquement)

AVERTISSEMENT: si la porte ou les joints de la porte sont endommages, le four ne doit pas etre utilise tant que ces pieces n'ont pas ete réparées par une personne qualifiée.

AVERTISSEMENT : il est très dangereux pour toute personne non habilitée d'effectuer des manipulations ou des réparations impliquant le demontage de l'habillage de protection contre les micro-ondes.

AVERTISSEMENT : les liquides et autres alimentes ne doivent pas etre rechauffes dans des recipients fermes carils risquent d'exploser.

Cet apparéil est destiné à une'utilisation domestique uniquement.
AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance que s'ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l' apparéil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas être effectuels par un infant âgé de moins de 8 ans si celui-ci est sans surveillance.
Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson au four micro-ondes.
Lorsque vous faites rechauffer des alimentés dans des recipients en plastique ou en papier, veillez à ce que ces derniers ne s'enflamment pas.
Ce four micro-ondes est prevu pour faire chauffer des alimentes et des liquides. Le sechage des alimentes ou de vetements et le chauffage de plaques chauffantes, pantoufles, éponges, chiffon mouillé ou similaire peut entrainer des blessures, des flammes ou un incendie.

Si de la fumée s'échappe de l'appareil, laissez la porte de celui-ci fermée afin d'étouffer les flammes et éteignez-le ou débranchez-le de la prise murale.
AVERTISSEMENT: Si vous faites rechauffer des liquides au four à micro-ondes, l'ébullition peut survenir à retardement; faites donc bien attention lorsque vous sortez le recipient du four.
AVERTISSEMENT: avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bébé, vérifiez-en toujours la température pour éviter tout risque de brûlure; pour ce faire, melangez-en le contenu ou secouez-les.
Ne faites jamais réchauffer d'œufs (frais ou durs) dans leur coquille car ils risquent d'éclater, et ce même une fois le cycle de cuisson terminé.
Le four doit être nettoyé régulierement afin d'en retarder tout reste de nourriture.
En négligeant la propriété de votre four, vous risquez d'en déterminer les surfaces et par conséquent, d'en réduire la durée de vie et de créé des situations dangereuses.
L'appareil n'est pas destiné à être installé dans un vehicule (ex.: caravane ou tout autre vehicule similaire).

Cet apparéil n'est pas concu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.
Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'unadulte.
Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommage, il devra etre remplace par le fabricant, son reparateur agree ou par toute personne qualifiee ain d'eviter tout danger.
AVERTISSEMENT: les liquides ou autres alimentés ne doivent pas etre rechauffes dans des recipients fermés carils risquent d'explorer.
Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet d'eau.
Ce four doit être positionné dans une direction appropriée et à une hauteur permettant un accès facile à la zone interieure et aux commandes.
Avant d'utiliser votre four pour la première fois, celui-ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l'eau.

Si l'appareil génére un bruit anormal, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le service de dépannage le plus proche.
Installlez le four à micro-ondes de telle façon que la prise reste facilement accessible.
Le four micro-ondes est destiné à être posé sur un comptoir ou un plan de travail uniquement ; il ne doit pas être installé dans un meuble.

AVERTISSEMENT

(Fonction du four uniquement) - En option

• AVERTISSEMENT : en raison des températures élevées que le four génére, l'appareil ne doit être utilisé par des enfants que sous la surveillance d'unadulte lorsqu'il fonctionne en mode combiné.
  Cet apparéil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.
  AVERTISSEMENT: les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l'écart du four.
  Un nettoyeur vapeur ne doit pas etre utilise.

AVERTISSEMENT:afin d'eviter tout risque d'electrocution,veiliez a ce que l'appareil soit hors tension avant de proceder au remplacement de I'ampoule.
AVERTISSEMENT:L'appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l'utilisation. Prenez garde a ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de I'appareil s'ils sont sans surveillance.
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de reconnaissance que s'ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l' apparéil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par un enfant si celui-ci est sans surveillance.
N'utilise jamais de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la porte du four ; ils pourraient en rayer la surface et, par conséquent, casser le verre.

Lors de l'utilisation du four, les surfaces accessibles peuventvenir très chaudes.
Lors de l'utilisation du four, la porte ou la surface extérieure peut devenir chaude.
- Maintenez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
L'appareil n'est pas concu pour etre utilise avec une minuterie exterieure ou une telecommande.

Cet apparéil est un équipement qui utilise des fréquences ISM de classe B groupe 2. Le groupe 2 contient tous les équipements ISM dans lesquels l'énergie radioélectrique est intentionnellement générae et/ou utilisée sous la forme de radiations electromagnétiques pour le traitement de matière ainsi que les équipements d'asinage par électroérosion et de soudure à l'arc.

Les équipements de classe B sont des équipements adaptés à l'usage dans les établissements domestiques et ceux directement reliés à un réseau d'alimentation électrique basse tension qui alimente les batiments utilisés à des fins domestiques.

INSTALLATION DU FOUR MICRO-ONDES

Placez le four sur une surface plane située à 85 cm au-dessus du sol. Cette surface doit être suffisamment résistant pour supporter le poids du four en toute sécurité.

1. Lorsque vous installez votre four, assurez une ventilation adequate de celui-ci en laissant un espace d'au moins 10 cm à l'arriere et sur les cots et un espace de 20 cm au-dessus.

1. Retirez tout élément d'emballage de l'intérieur du four.
2. Installez l'anneau et le plateau. Verifiez que le plateau tourne librement. (Modèle à plateau tournant uniquement)
3. Installez le four à micro-ondes de telle façon que la prise reste facilement accessible.
   Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommaged, il devra etre remplace par le fabricant, son reparateur agree ou par toute personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Pour votre propre sécurité, ce cable doit être relié à une prise murale avec mise à la terre à courant alternatif appropriée.

N'installez pas le four dans un environnement chaud ou humide (ex. : à côté d'un radiateur ou d'un four traditionnel). Respectez les caractéristiques électriques du four ; si vous utilisez une ballonge, celle-ci doit correspondre aux normes du cable d'alimentation d'origine. Avant d'utiliser votre four pour la première fois, nettoyez les parois interieures de celui-ci ainsi que le joint d'étanchéité de la porte à l'aide d'un chiffon humide.

NETTOYAGE DU FOUR MICRO-ONDES

Pour empêcher l'accumulation de graisses et de résidus d'aliments, nettoyez régulierement les éléments suivants :

• Les surfaces intérieures et extérieures
  La porte et les joints d'étanchéité
  Le plateau tournant et l'anneau de guidage (Modèle à plateau tournant uniquement)

Veillez TOUJOURS à ce que les joints de la porte soient propres et à ce que celle-ci ferme correctement.
En négligeant la propriété de votre four, vous risquez d'en déterminer les surfaces et par conséquent, d'en réduire la durée de vie et de creator des situations dangereuses.

1. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et de I'eau savonneuse tiède. Rincez et séchez.
2. Éliminez les traces de projections situées sur les surfaces interieures du four à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau savonneuse. Rincez et sechez.
3. Si vous four est très sale ou si une odeur désagréable s'en dégage, placez une tasse d'eau citronnée dans le four et faites-la chauffer pendant dix minutes à pleine puissance.
4. Nettoyez le plateau si nécessaire, ce dernier étant adapté au lave-vaisse.
   Ne laïsez JAMAIS s'écouler d'eau dans les orifices de ventilation. N'utilise JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques. Nettoyez avec un soleit tout particulier les joints de la porte afin qu'aucune particule :
5. ne's'y accumule;
   ne nuise à l'étanchéité de la porte.
   Nettoyez l'intérieur du four micro-ondes après chaque utilisation avec un produit de nettoyage non agressif ; laissez le four refroidir au préalable pour éviter toute blessure.

Pour faciliter le nettoyage de la partie supérieure de la cavité du four, inclinez la résistance d'environ 45^ .

(Modèle à élément chauffant oscillant uniquement)

RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICROONDES

Pour le rangement ou la réparation de votre four micro-ondes, vous doivent respecter quelques précautions simples.

N'utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommages :

• Charnière cassette
• Joints détiériés
• Habillage déformé ou emboute

Seul un technician spécialise en micro-ondes peut effectuer les réparations.

Ne retirez JAMAIS l'habillage du four. Si le four est en panne et nécessite une intervention technique, ou si vous doutez de son état :

debranchez-le de l'alimentation ;
appelez le service après-vente le plus proche.

Si vous souhaitez entreposer temporairement votre four,CHOISSESZ un endroit sec et non poussiereux. Pourquoi? La poussière et l'humidité risquent de déterminer certains éléments du four.
Ce four micro-ondes n'est pas concu pour une utilisation commerciale.

Vous ne devez pas replacer vous-même l'ampoule pour des raisons de sécurité.

Veuillez contacter le service d'assistance Samsung le plus proche afin qu'un ingénieur qualifié remplace l'ampoule.

AveRtISSemeNt
Seul un personnel qualifié est autorisé à modifier ou réparer l'apocareil.	✓
Ne faits pas chauffer de liquides ou d'autres alimentés dans des éléments fermés hermétiquement pour la fonction Micro-ondes.	✓
Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l'apparéil à l'aide d'un nettoyeur haute pression (eau ou vapeur).	✓
N'installez pas cet apparéil à proximate d'un élément chauvant ou d'un produit inflammable; N'installez pas cet apparéil dans un endroit humide,GRAISEux ou poussieurs et voirlez à ce qu'il ne soit exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d'eau (eau de plüe). N'installez pas cet apparéil dans un endroit susceptible de présence des fuites de gaz.	✓
Cet apparéil doit être correctement relié à la terre en conformité aux normes locales et nationales.	✓
Retirrez régulièrement toute substance étrangère (poussière ou eau) présente sur les bornes et les points de contact de la prise d'alimentation à l'aide d'un chiffon sec.	✓
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et faites en sortie de ne jamais le plier à l'excess ouposer d'objets lourds dessus.	✓
En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aïrez immédiatement la pièce sans toucher la prise d'alimentation.	✓
Ne touche pas la prise d'alimentation si vous avez les mains mouillées.	✓

N'éteignez pas l'apparéil en débranchant le cordon d'alimentation.	✓	✓	✓	✓
N'insérez pas vos doigts ou de substances étrangères (ex.: eau) dans l'apparéil; si de l'eau pénétre dans l'apparéil, débranché le cordon d'alimentation et contactez votre centre de dépannage le plus proche.	✓	✓	✓	✓
N'exercez pas de pression excessive ni de chic sur l'apparéil.	✓	✓	✓	✓
Ne placez pas le four sur un support fragile, comme un évier ou un objet en verre	✓	✓
N'utilise pas de benzène, de diluant, d'alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l'apparéil.	✓	✓	✓	✓
Veillez à ce que la tension, la fréquence et l'intensité du courant soient conformes aux caractéristiques de l'apparéil.	✓	✓		✓
Branchez correctement la fiche dans la prise murale. N'utilise pas d'adaptateur multiprise, de rallonge ou de transformateur électrique.	✓	✓	✓
N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne le faites pas passer entre des objets ou derrière le four.	✓	✓	✓
N'utilise jamais une fiche ou un cordon d'alimentation endommagée ou une prise murale mal fixée. Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagée, contactez le centre de dépannage le plus proche.	✓	✓	✓	✓
Ne versez et ne vaporisez jamais d'eau directement sur le four.	✓	✓
Ne posez pas d'objets sur le dessus du four, à l'intérieur ou sur la porte.	✓	✓	✓
Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex.: insecticide) sur la surface du four.	✓	✓
N'entreposez aucurn produit inflammable dans le four. Soyez particulièrement vigilante lors du réchauffage de plats de service ou de boissons contenant de l'alcool; en cas de contact avec une partie chaude du four, les vapeurs risquènt de s'enflammer.	✓		✓	✓

Veiliez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pouraient se cogner contre la porte ou se prencre les doits décans.	√	√	√
AVERITSSemeNt: Si vous faîts réchauffer des liquides au four micro-ondes, l'ébullition peut survenir à retardement; faites donc bien attention lorsque vous sortez le réceptif du four. Pour évierer cette situation, laissez-les TOUJOURS reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le four étant, ceci afin de permettre à la température de s'homogenériser. Remuez SYSTÉMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson écoulé (et pendant la cuisson si nécessaire). En cas d'accident, effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants: • immergéz la zone brûlée dans de l'eau froide pendant au moins 10 minutes; •recouvre-la d'un tissu propre et sec; •n'appliquéz aucune crème, huité ou lotion;	√	√	√

Ne faites jamais chauffer d'oeuts (frais ou durs) dans leur coquille car ilis risquent d'exposer, et ce même une fois le cycle de cuisson terminé; ne faites jamais réchauffer de bouteilles, de pots ou de recipients fermés hermétiquement ou emballes sous vide. Il en va de même pour les noix dans leur coquille ou encore les tomates etc.		√	√
Ne couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon ou du papier. Il s'est qu'enflammier lorsque l'air chaud est évacué du four. Le four peut également surchauffer et semettre hors tension lui-même automatiquement et rester arrêté jusqu'à ce qu'il soit suffisamment refroidi.		√
Utilisez toujours des maniques pour retirer un plat du four afin d'éventer toute brûlée accidentelle.		√
Remuez les liquides à la moitié du temps de chauffe et laissez reposer au moins 20 secondes une fois le temps écoulé pour eviter les projections brûlantes.		√
Lorsque vous ouvr批 la port de four, maintainez une certaine distance entre vous et l'apparil pour évierter d'être brûlée par l'air chaud ou la vapeur-sortant du four.		√
Ne faites jamais fonctionner le four à vide. Le four micro-ondes s'arrête automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de sécurité. Nous vous recommendons laisser en permanence un verre d'eau à l'intérieur du four; ainsi, si vous le mettez en marche par inadvertance alors qu'il est vide, l'eau absorbera les micro-ondes.	√		√
Installez le four en respectant les dégagements indiqués dans le manuel (voir Installation du four micro-ondes).	√		√
Soyez prudent lorsque vous branchez d'autres apparêts electriques sur une prise située àproximé du four.	√	√	√

CONSIGNES PERMETTANT D'ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES.(FONCTIONMICRO-ONDESUNIQUEMENT)

La non-observation des consignes de sécurité suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse à l'énergie des micro-ondes.

(a) Ne tentez jamais d'utiliser le four porte ouverte, de modifier les systèmes de verrouillage (loquets) ou d'insérer un objet dans les orifices de verrouillage de sécurité.
(b) Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte et ne laissiez aucune tache ni aucun reste de produit d'entretien s'accumuler sur les surfaces assurant l'étanchéité. Maintenez la porte et les joints d'étanchéité propres en permanence : après chaque utilisation du four, essuyez-les d'abord avec un chiffon humide, puis avec un chiffon doux et sec.
(c) Si le four est endommage, NE L'UTILISEZ PAS tant qu'il n'a pas eté réparé par un technicien micro-ondes qualifié formé par le fabricant. Il est imperatif que la porte du four ferme correctement et que les éléments suivants ne soient pas endommages :

(1) Porte (défomée)
(2) Charmières de la porte (cassées ou desserrées)
(3) Joints de la porte et surfaces d'étanchéité
(d) Le four doit être réglo ou réparé exclusivement par un technicien micro-ondes qualifié formé par le fabricant.

Samsung factuera les travaux de réparation lorsqu'un accessoire doit être réparé ou un défaut esthétique corrigé, si l'endommagement de l'appareil et/ou l'endommagement ou la perte de l'accessaire a été occasionné par le client. Les éléments concernés par cette stipulation sont :

(a) une porte, une poignée, un panneau extérieur ou le tableau de commandes bosselé(e), rayé(e) ou brise(e).
(b) un plateau, un guide de plateau roulant, un coupleur, ou une grille métallique brise(e) ou manquant(e).

Utilise ce four uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que désoit dans ce manuel). Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du fou.

• Ces consignes d'utilisation couvrant plusieurs modèles, les caractéristiques de votre four micro-ondes peuvent différer légarement de celles décrites dans ce manuel et certains symboles d'advertisement peuvent ne pas s'appliquer. Pour toute question,contactez votre centre de dépannage le plus-Proche ou recherche de l'aide et des informations en ligne sur www.samsung.com.
• Ce four micro-ondes est prévu pour faire chauffer des aliments. Il est uniquement destiné à un usage domestique. Ne faites jamais chauffer de textiles ou de coussins replis de grains, car ceux-ci pouraient s'enflammer. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages provoqués par une utilisation non conforme ou incorrecte de l'appareil.
• En négligeant la propriété de votre four, vous risquez d'en déterminer les surfaces et par consécut, d'en réduire la durée de vie et de creer des situations dangereuses.

LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (DECHETS D'ÉQUIPMENTS ÉLECTRIQUES ET ELECTRONIQUES)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usages (chargeur, casque audio, cable USB, etc.) ne peuvent être jétés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebus incontrolée des déchets发展前景 des risques environnementaux et de santé publique, veuilliez séparer vos produits et accessoires usages des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consuluer les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jétés avec autres déchets.

SOMMAIRE

Presentsation rapide 11
Four 12
Tableau de commande 12
Accessoires 13
Réglage de l'horloge 14
Fonctionnement d'un four à micro-ondes 14
Vérification du bon fonctionnement de votre four 15
Cuisson/Rechauffage 15
Puissances 16
Réglage du temps de ciisson 16
Arré de la cuisson 16
Décongélation (temps) des alimentés 16
Utilisation de la fonction décongélation (poids) 17
Utilisation des programmes de décongénation (poids) 17
Guide pour la cuisson à la vapeur
(modules MG23F301EF', MG23F301EJ', MG23F302EF', MG23F302EJ' uniqueness)17
Utilisation du plat croustilleur
(modles MG23F301EC',MG23F301EJ',MG23F302EC',MG23F302EJ' uniqueement9.
Réglages des programmes cuisson croustillante 19
Choix des accessoires 20
Faire griller 20
Combinaison micro-ondes et grill 21
Guide des recipients 22
Guide de cuisson 23
Que faire en cas de doute ou de probleme? 31
Characteristiques techniques 31

PRÉSENTATION RAPIDE

Si vous souhaitez faire cuire des aliments.

1. Placez les alliments dans le four. Sélectionnez la puissance souhaïée en faisant tourner le bouton COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON.
2. Sélectionnéz le temps de cuisson en faisant tourné le bouton TEMPS/POIDS (9/g).
   Résultat: La cuisson démarre au bout de deux secondes environ.
   Si vous souhaitez décongeler (Poids) des alimentés.
3. Positionnez le bouton de COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON sur le symbole Déconglassation (Poids).
4. Faites toumer le bouton TEMPS/POIDS (9/9) pour sélectionner le pays approprié.

Résultat : La cuisson démarre au bout de deux secondes environ.

Si vous souhaitez ajuster le temps de cuisson.

Laissez les aliments dans le four.

Faites tourner le bouton TEMPS/POIDS (9/9) pour regler le temps de cuisson.

Si vous souhaitez faire griller des aliments.

1. Positionnez le bouton de COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON sur le symbole Gril.

2. Faites toumer le bouton TEMPS/POIDS (G/g) pour sélectionner le temps approprié.

Résultat : La cuisson démarre au bout de deux secondes environ.

FOUR

1. POIGNEE
2. ORIFICES DE VENTILATION
3. GRIL
4. ÉCLAIRAGE
5. BOUTON TEMPS/POIDS
6. LOQUETS DE LA PORTE

7.PORTE
8. PLATEAU TOURNANT
9. COUPLEUR
10. ANNEAU DE GUIDAGE
11. ORIFICES DU SYSTème DE VERROUILAGE DE SECURITÉ
12. BOUTON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON VARIABLE

TABLEAU DE COMMANDE

1. ECRAN
2. BOUTON TEMPS/POIDS
3. DECONGELATION (TEMPS)
4. BOUTON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON VARIABLE

5.CUISSON COMBINEE (Micro-ondes ^+ Gril)
6. DECONGÉLATION (POIDS)
7. GBIL
8. BOUTON RÉGLAGE DE L'HORLOGE

ACCESSIONS

Selon le modele de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoaires à fonctionnalités multiples.

1. Coupleur : situe sur l'axe moteur, au centre du plancher du fou.

Fonction: le coupleur permet de faire tourner le plateau.

1. Anneau de guidage : à placer au centre du four. Fonction: l'anneau de guidage sert de support a plateau.

1. Plateau tournant: à placer sur l'anneau de guidage en emboitant la partie centrale sur le coupleur.

Fonction: Ce plateau constitue la principale surface de cuisson; il peut etre facilement retiree pour etre nettoye.

1. Grille: à placer sur le plateau tournant.

Fonction: la grille métallique peut être utilisée pour la cuisson au grill et la cuisson combinée.

1. Plat croustilleur, voir page 19~20. (modèles MG23F301EC, MG23F301EJ, MG23F302EC*, MG23F302EJ' uniquemèment)

Fonction: Le plat croustilleur est conqu pour faire dorer uniformement les aliments en utilisant les modes de cuisson combinée grill ou micro-ondes. Il permet de conserver le croustillant des pâtisseries et de la pâte à pizza.

N'utilisez JAMAIS le four micro-ondes sans l'anneau de guidage et le plateauu tournant.

1. Cuiseur-vapeur, voir page 17 à 18. (modèle MG23F301EF, MG23F301EJ, MG23F302EF, MG23F302EJ uniquement)

Fonction: en mode Cuisson vapeur, utilisez le cuisseur-vapeur en plastique.

N'utilise JAMAIS le four micro-ondes sans l'anneau de guidage et le plateau tournant.
N'utilsez JAMAIS les modes Gril (n) et Cuisson combinée (w auve le cuiseur-vapeur.

Mode de fonctionnement	MW (€)	GRI ( )	QUISSON COMBINÉE ( )
(Cuiseur-vapeur)	OXX

RéGLAGE DE L'HORLOGE

Votre four micro-ondes est equiped d'une horloge. Lors de la mise sous tension, « 0 », « 88:88 » ou « 12:00 » s'affiche automatiquement. Reglez l'heure actuelle. Vous pouvez afficher l'heure au format 12 ou 24 heures. Vous nevez regler l'horloge :

• à l'installation initiale
• après une coupure de courant.
  N'oubliez pas de changer l'heure lors du passage à l'heure d'hiver ou à l'heure d'été.
  Fonction d'économie d'énergie automatique

Si vous ne seLECTIONnze aucune fonction lorsque l'appareil est en cours de réglage ou de fonctionnement en état d'arret-temporaire, la fonction est annulée et l'horloge s'affiche après 25 minutes. Levoyant Oyen (Four) s'éteint après 5 minutes lorsque la porte est ouverte.

1. Pour afficher l'heure...

Au format 24 heures

Au format 12 heures

Appuyez une ou deux fois sur le bouton Horloge (4)

1. Faites toumer le bouton TEMPS/POIDS (G/g) pour sélectionner les heures.

1. Appuyez sur le bouton ()

1. Faites toumer le bouton TEMPS/POIDS (9/9) pour selectionner les minutes.

1. Appuyez sur le bouton ()

FONCTIONNEMENT D'UN FOUR À MICRO-ONDES

Les micro-ondes sont des ondes electromagnétiques à haute fréquence ; l'énergie dégagée permet aux aliments de cuir ou de rechauffer sans changement de forme ou de couleur.

Vousspuvezutiliservoitréfoureàmicro-ondes pour:

Décongélation (manuelle et automatique)
Cure.
Faire rechauffer

Principe de cuisson.

1. Le magnétron génére des micro-ondes qui se répartisent de façon homogène à l'intérieur du four pendant la cuisson grâce à une rotation du plateauur sur lequel sont placeés produits. Ce procédé assure donc une cuisson homogène des alliments.
2. Les micro-ondes sont absorbées par les alimentés sur une profondeur d'environ 2,5 cm. La cuisson se poursuit au fur et à mesure que la chaleur se diffuse dans les alimentés.
3. Les temps de cuisson variant en fonction du recipient utilisé et des propriétés des alimentés :

quantité et densité
teneur en eau
- température initiale (aliment réfrigéré ou non)

La chaleur se diffusant à l'intérieur des alimentés de façon progressive, la cuisson se poursuit en dehors du four. Les temps de repos mentionnés dans les recettes et dans ce livre doivent donc être respectées afin d'assurer :

une ciisson uniforme et a c戚ur;
- une température homogène.

VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE VÔTURE FOUR

La procédure suivantes vous permet de vérifier à tout moment que vous four fonctionne correctement.

Ouivre la portedoufurentirant sur la poignee située sur le cote drot de la porte. Placez un verre d'eau sur le plateau, puis fermez la porte.

1. Reglez la puissance sur la valeur maximale en tournant le bouton de COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON.

1. Reglez un temps de cuisson de 4 à 5 minutes en faisant tourner le bouton TEMPS/POIDS (9/9).

Résultat: L'éclairage du four est activé et le plateau commence à tourner.

1) Lorsque la cuisson est terminée, un signal sonore retentit 4 fois.
2) Le signal de rappel de fin de cuisson retent 3 fois (une fois toutes les minutes).
3) L'heure s'affiche à nouveau.

Le four doit être branché sur une prise murale appropriée. Le plateau doit être correctement positionné dans le four. Si une puissance autre que la puissance maximale est utilisée, l'eau mettra plus longtemps à bouillir.

CUISSON/RECHAUFFAGE

Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou rechauffer des alimentes.

Vérifiez toujours les réglages de cuisson avant de laisser le four sans surveillance.

Posez le plat au centre du plateau tournant, puis fermez la porte.

1. Reglez la puissance sur la valeur maximale en tournant le bouton de COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON. (PUISSANCE MAXIMALE: 800 W)

1. Reglez le temps en faisant tourné le bouton TEMPS/POIDS (Φ/g)

Résultat: L'éclairage du four est activé et le plateau commences à tournier.

1) Lorsque la cuisson est terminée, un signal sonore retentit 4 fois.
2) Le signal de rappel de fin de cisson retent 3 fois (une fois toutes les minutes).
3) L'heure actuelle s'affiche à nouveau.

Ne faites jamais fonctionner le four à vide.
Vous pouvez modifier le niveau de puissance pendant la cuisson en tournant le bouton de COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON.

PUISSANCES

Vouppouvezchoisirl'une despuissancesfigurantci-dessous.

Niveau de puissance	Puissance en watts
	Micro-ondes GRIL
ÉLEVÉE 800 W -
MOYENNEMENT ÉLEVÉE 600 W -
MOYENNE 450 W -
MOYENNEMENT FAIBLE 300 W -
DéCONGÉLATION (TEMPS) 180 W -
DéCONGÉLATION (POIDS) 180 W -
BASSE/MAINTIEN AU CHAUD 100 W -
GRIL - 1100 W
MICRO-ONDES FAIBLE + GRIL 300 W 1100 W
MICRO-ONDES MOYEN + GRIL 450 W 1100 W
MICRO-ONDES HAUT + GRIL 600 W 1100 W

Si vous seLECTIONnez une puissance élevée, le temps de ciisson devra être réduit.
En revanche, si vous seLECTIONnez une puissance moins elevée, le temps de ciisson devra être augmente.

RéGLAGE DU TEMPS DE CUISSON

Réglez le temps de cuisson restant en faisant tourner le bouton TEMPS/POIDS (19)

En cours de cuisson, vous pouvez augmenter ou diminuer le temps de cuisson des-aliments en faisant tourner le bouton vers la droite ou vers la gauche.

ARRET DE LA CUISSON

Voupez arreter la cuisson a tout moment pour controler les aliments.

1. Pour interrompre provisoirement la cuisson, ouvre la porte.

Résultat: La cuisson s'arête. Pour reprene de la cuisson, refermez la porte.

1. Pour arrerter complètement la cuisson : faites tourner le bouton TEMPS/POIDS (g/g) vers la gauche. "L'heure actuelle" s'affiche.

DéCONGÉRATION (TEMPS) DES ALIMENTS

Le mode Décongélation (Temps) permet de faire décongeler de la viande, de la volaille ou du poisson. Placez le plat surgelé au centre du plateau, puis fermez la porte.

1. Positionnez le bouton de COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON sur le symbole Décongélation (Temps).

1. Faites toumer le bouton TEMPS/POIDS (9/9) pour selectionner les temps approprié.

Résultat: L'éclairage du four est activé et le plateau commence à tournier.

1) Lorsque la cuisson est terminée, un signal sonore retentit 4 fois.
2) Le signal de rappel de fin de cuisson retent 3 fois (une fois toutes les minutes).
3) L'heure actuelle s'affiche a nouveau.

Utiliez uniquement de la vaisselle adaptée à la ciisson aux micro-ondes.

Pour une décongélation manuelle, sélectionnez la fonction Décongélation (Temps) ainsi qu'une puissance de 180 W. Pour obtenir plus de détails sur la décongélation manuelle et sur la Décongélation (Temps), reportez-vous à la page 27.

UTILISATION DE LA FONCTION DÉCONGÉLATION (POIDS)

La fonction Décongélation (Poids) permet de faire décongeler de la viande, de la volaille ou du poisson.

Placez le plat surgelé au centre du plateau, puis fermez la porte.

1. Positionnez le bouton de COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON sur le symbole Décongélation (Poids).

1. Faites tourner le bouton TEMPS/POIDS (9/g) pour selectionner le pays approprié.

Résultat: L'éclairage du four est activé et le plateau commence à tournier.

1) Lorsque la cuisson est terminée, un signal sonore retentit 4 fois.
2) Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois (une fois toutes les minutes).
3) L'heure s'affiche à nouveau.

Utilisez uniquement de la vaisselle adaptee a la cuiison aux micro-ondes.

UTILISATION DES PROGRAMMES DE DÉCONGÉLATION (POIDS)

Elimez tous les éléments d'emballage des alimentes avant de commencer la décongénation. Placez l'aliment concége sur le plateau. Retoumez l'aliment lorsquè le signal sonore retentit. Respecté le temps de repos correspondant une fois la Décongénation (Poids) terminée.

Type d'aliment	Quantité Temps	de repos Consignes
Viande 200 à	1500 g 20 à 60	min Protégez les
Volatile 200 à	1500 g 20 à 60	min
Poisson 200 à	1500 g 20 à 50	min

GUIDE POUR LA CUISSON À LA VAPEUR (MODELES MG23F301EF*, MG23F301EJ*, MG23F302EF*, MG23F302EJ* UNIQUEMENT)

Le cuiseur-vaapeur du four a micro-ondes Samsung utilise le prince de cuisson à la vapeur; il est spécialement adapté à la réalisation de plats sains et rapides à confectioner.

Cet accessoire vous permettra donc de faire cuire le nz, les pâtes ou encore les légumes en un temps record, tout en présentant leurs qualités nutritionnelles.

Le cuiseur-vapeur se compose de trois éléments :

Bol Plateau Couvercle

Tous es accessoires supportet des temperatures comprises entre -20 °C et 140 °C, Ilis peuvent également etre places au congelatour. Vos pouvez les utilisier ensemble ou séparation.

CONDITIONS D'UTILISATION :

Cas elements ne doit pas etre utilisés dans les conditions suivantes;

Pour faire cuire des aliments riches en sucres ou en graisses ;
en mode Grill ou Chaleur tounante ou sur une table de cuisson;

Nettoyez soigneusement tous les accessoires à l'eau savonneuse avant la première utilisation.
Pour connaître les temps de cuisson, reportez-vous aux consignes figurant dans le tableau de la page suivante.

ENTRETIEN :

Votrecuiseur-vapeur est adapte au lave-vaiselle.
Pour un lavage à la main, utilisez de l'eau chaude et du liquide vaisselle. N'utilise jamais de tampon à récurer.
Cerains alimentes (comme la tome) peuvent decolorer le plastique. Ce phenomene est normal et ne constitue pas un defaut de fabrication.

DECONGÉLATION :

Placez les alimentes surgelés dans le bol du cuiseur-vapeur, sans couvir. Le liquide restera au fond du bol et n'alterera pas la saveur des alimentés.

CUISSON:

Type d'aliment	Quantité	Puisances	Temps de cuisson (min)	Temps de repos (min)	Accessoires
Artichauts	300 g	800 W 5-6	1-2 Bol aveo	plateau +	Couvercle
	(1 à 2 morceaux)
	Consignes
	Rincez et nettoyez les artichauts. Placeze le plateau dans le bol. Disposez les artichauts sur le plateau. Ajoutez une cuillage à soupe de jus de citron. Couvrez.
Légumes frais	300 g 800	W 4-5 1-2 Bol	avec plateau	+	Couvercle
	Consignes
	Pesez les légumes (ex : broccoli, choux-fleurs, carottes, poivrons) après les avoir lavés, rincès et coupés en morceaux de même taille. Placeze le plateau dans le bol. Répartissez un formément les légumes sur le plateau. Ajoutez 2 cuillères à soupe d'eau. Couvrez.
Légumes surgelés	300 g 600	W 7-8 2-3 Bol	avec plateau	+	Couvercle
	Consignes
	Placez les légumes surgelés dans le bol. Placeze le plateau dans le bol. Ajoutez 1 cuillage à soupe d'eau. Couvrez. Remuez bien une fois la cuissance terminée et le temps de repos écoulé.
Riz 250 g 800	W 15-18 5-10 Bol + Couvilege
	Consignes
	Placez le riz dans le bol. Ajoutez 500 ml d'eau froide. Couvrez. Àprous la cuissance, laissez reposer (riz blanc = 5 minutes, riz complet = 10 minutes).
Pommes de terre au four	500 g 800	W 7-8 2-3 Bol	Couvercle
	Consignes
	Pesez et rincez les pommes de terre, puis placez-les dans le bol. Ajoutez 3 cuillères à soupe d'eau. Couvrez.
Plat mijoté (réfrigéré)	400 g 600	W 5-6 1-2 Bol	Couvercle
	Consignes
	Placez le plat mijoté dans le bol. Couvrez. Remuez bien avant de laisser reposer.

Utilisation du cuisseur-vapeur

Type d'aliment	Quantité Puisances	Temps de cuisson (min)	Temps de repos (min)	Accessoires
Soupe (réfrigérée)	400 g 800 W 3-4 1-2 Bol + Couvercle
	Consignes
	Vérsez dans le bol. Couvrez. Remuez bien avant de laisser reposer.
Soupe surgelée	400 g 800 W 8-10 2-3 B+ Couvercle
	Consignes
	Placez la soupe surgelée dans le bol. Couvrez. Remuez bien avant de laisser reposer.
Beignets surgêés à la confiture	150 g 600 W 1-2 2-3 Bol + Couvercle
	Consignes
	Huméciez la surface des beignets avec de l'eau froide. Placez 1 ou 2 beignets surgêés côte à côte sur le plateau. Couvrez.
Compote de fruits	250 g 800 W 3-4 2-3 Bol + Couvercle
	Consignes
	Pesez les fruits frais (ex: pommies, poires, prunes, abricots, mangues ou ananas) après les avoir péliés, lavés et coupés en morceaux ou cubes de même taillie. Placez-les dans le bol. Ajouze 1 à 2 cuillères à soupe d'eau et 1 à 2 cuillères à soupe de sucre. Couvrez.

Bol + Couvercle

Bol avec plateau + Couvercle

PRECAUTIONS :

Soulevez le couvercle de votre cuisseur-vapeur avec précaution, car la vapeur qui s'en dégage risque d'être brûlante.

Utilisez des maniques pour sortir le cuiseur du four après cuisson.

UTILISATION DU PLAT CROUSTILLEUR (MODELES MG23F301EC*, MG23F301EJ*, MG23F302EC*, MG23F302EJ* UNIQUEMENT)

Ce plat croustilleur vous permet de faire dorer les alimentes en surface en faisant appel à la puissance du grill, qui plus est, la temperature élevée qu'atteint le plat permet de dorer également le dessous des alimentes et de leur donner une constance croustillante. Les différents alimentes pouvant être cuinées dans le plat croustilleur figurent dans le tableau presenté page suivante.
Voupez également l'utiliser pour faire cuire du lard, des oufs ou encore des saucisses.

1. Placez le plat croustilleur directement sur le plateau tournant et fates-le prechauffer a pleine puissance a laide de la combinaison Micro-ondes/Grill [600 W + Gril (Eun)]. Reportez-vous au tableau de la page suivante pour connaître les temps de chauffe et les instructions s'y rapportant.

Utilissez toujours des maniques pour-retirer le plat croustilleur du four car celui-ci chauffe égalément.

1. Pour faire cuire des alliments tels que du bacon ou des oeufs, badigeonnez le plat d'huile afin de leur donner une jolie couleur dorée.

Important: le plat croustilleur est recouvert d'une couche en Teflon non résistante aux rayures. N'utilissez pas d'objets tranchants (ex.: couteau) lorsque vous d'accoupez les aliments directement dans le plat.

Utilise des accessoires en plastique afin d'éviter toute rayure ou retirez les aliments du plat avant de les découvert.

1. Dispose les alimentents dans le plat croustilleur.

No placez pas d'objets non résistants à la chaleur dans le plat (ex.: boyaux synthétiques).

Ne placez jamais le plat croustilleur dans le tour sans le plateau tournant.

1. Posez le plat croustilleur sur la grille métallique (ou le plateau tournant) dans le micro-ondes.

1. Sélectionnez le temps de cuisson et la puissance appropriés.
   Reportez-vous au tableau situé à la page suivante.

Comment nettoyer le plat croustilleur?

Lave le plat à l'eau chaude savonnexe et nincez-le à l'eau claire.

Nutilisz n gratto n eponge metallique : ilis risqueraient d'endommager le revetement du plat.

Important: le plat croustilleur ne peut pas etre mis au lave-vaisse.

RéGLAGES DES PROGRAMMES CUISSON CROUSTILLANTE

Nouxu recomandons de faire prechauffer le plat croustilleur directement sur le plateau tournant. Faites prechauffer le plat croustilleur en mode 600 W + Grl (Pertant 3 a 5 minutes. Respectez les temps de cuisson et les consignes preconisés dans le tableau.

Type d'aliment	Quantité Pulsance		Temps de préchauffage(min)	Temps de cuisson(min)
Bacon 4 tranches	(80 g)	600 W + Grl €ur	3 3½-4
	< Consignes >
	Faites préchauffer le plat croustilleur. Disposez les tranches côte à côte sur le plat. Placeze le plat croustilleur sur la grille.
Tomates grillées	200 g(2 morceaux)	450 W + Grl €ur	3 4½-5
	< Consignes >
	Faites préchauffer le plat croustilleur. Coupez les tomatoes en deux. Parssez-les d'un peu de fromage. Disposez-les en cercle sur le plat croustilleur. Placeze le plat croustilleur sur la grille.
Hamburger (surgelez)	2 hamburgers(125 g)	600 W + Grl €ur	3 7-7½
	< Consignes >
	Faites préchauffer le plat croustilleur. Disposez les hamburger surgelez en cercle sur le plat croustilleur. Placeze le plat croustilleur sur la grille. Retoumez au bout de 4 à 5 min.
Type d'aliment	Quantité Puissance	Temps de préchauffage(min)	Temps de cuisson(min)
Baguettes(surgétées)	200-250 g(2 morceaux).	450 W + Grl	4 8-9
	< Consignes >
	Faites préchauffer le plat croustilleur. Pour une baguette, placez-la au centre du plat ; pour deux baguettes, disposez-les côte à côte.Posez le plat croustilleur sur la grille.
Pizza (surgelée)	300-350 g	600 W + Grl	4
	< Consignes >
	Faitos préchauffer le plat croustilleur. Placez la pizza surgéée sur le plateauau croustilleur. Placez le plat croustilleur sur la grille.
Pommes de terre au four	250 g500 g	600 W + Grl	3 5-6
	< Consignes >
	Faites préchauffer le plat croustilleur. Coupez les pommes de terre en deux. Placez-les sur le plat, face coupée vers le bas. Dispenses les en cercle. Posez le plat sur la grille.
Bâtonnets de poisson pané(surgétés)	150 g(5 morceaux)300 g(10 morceaux)	600 W + Grl	4 7-8
	< Consignes >
	Faites préchauffer le plat croustilleur. Graissze le plat avec 1 c. à soupe d'huile. Disposez lespommes de terre en cercle sur le plat croustilleur. Retoumez au bout de 4 min (5 bât.) ou 6 min (10 bât.).
Beignetsde poulet(surgétés)	125 g250 g	600 W + Grl	4
	< Consignes >
	Faites préchauffer le plat croustilleur. Graissze le plat avec 1 cuillère à soupe Disposez les beignets de poulet sur le plat. Placez le plat croustilleur sur la grille. Retoumez au bout de 3 min (125 g) ou 5 min (250 g).

Type d'aliment Quantité Puissance		Temps de préchauffage(min)	Temps de cuisson(min)
Pizza(refrigérée)	300-350 g	450 W + Grillain	4
	< Consignes >
	Faites préchauffer le plat croustilleur. Placez la pizza refrigerée sur leplat. Poseze le plat sur la grille.

CHOIX DES ACCESSOIRES

Utilizés des recipients spécial micro-ondes et excluçez les plats et recipients en plastique, les gobelets en papier, les serviettes, etc.

combinée (micro-ondes et grill), utilisez uniquement des plats adaptés à la cuisson aux micro-ondes et au four traditionnel. Les ustensiles metalliques peuvent endommager votre four.

Pour de plus amples détails sur les ustensiles les plus adaptés, reportez-vous au guide des membres en page 22.

FAIRE GRILLER

Le gril permet de faire chauffer et dorer des alimentes rapidement, sans utiliser la cuisson par micro-ondes. Une grille est fournie avec votre four micro-ondes à cet effet.

1. Préchauffez le grill aux températures requisés en plaignant le bouton COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON sur le symbole Grill et reglez la durée de préchauffage en tournant le bouton TEMPS/POIDS (G/g) dans la position requise.

1. Ouvrez la porte. Posez les alimentes sur la grille et la grille sur le plateau. Refermez la porte.

1. Reglez le temps en faisant tourner le bouton TEMPS/POIDS (19

Résultat: L'éclairage du four est activé et le plateau commence à tourner.

1) Lorsque la cuisson est terminée, un signal sonore retentit 4 fois.
2) Le signal de rappel de fin de cuisson retent 3 fois (une fois toutes les minutes).
3) L'heure actuelle s'affiche a nouveau.

Ne vous inquietez pas si la résistance s'allume et s'eteint pendant la cuisson. Ce système permet d'éviter les risques de surchauffe du four.
Les reçipients pouvant devenir très chauds, veillez à TOUJOURS porter des maniques lorsque vous doivent les manipuler.
Verifie que l'élement chauflant est en position horizontally.
N'TUTILISEZ JAMAIS les modes GRIL (un) / COMBI (a) le cuiseur-vaapeur.

Mode de fonctionnement	MW ( ) GRL ( BV COMBI )	UN
(Cuiseur-vapeur)	O	X

COMBINAISON MICRO-ONDESETGRIL

Vou puez également combiner la cuisson par micro-ondes et la cuisson au gril afin de faire cuire et dorer rapidement, en une seule fois.

Utilisez TOUJOURS des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro-ondes et au four traditionnel. Les plats en verre ou en ceramique convenientment parfaitement, car ilslient les micro-ondes pênétrer les alimentés de façon uniforme.
Les reçipients étant très chauds, portez TOUJOURS des maniques lorsque vous doivent les manipuler.

1. Ouvrez la porte du four. Posez les alimentents sur la grille et la grille sur le plateau. Femez la porte.

1. Positionnez le bouton COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON sur la puissance appropriée.

1. Reglez le temps en faisant toumer le bouton TEMPS/POIDS (9/g).

Résultat: L'éclairage du four est activé et le plateau commence à tournir.

1) Lorsque la cuisson est terminée, un signal sonore retentit 4 fois.
2) Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois (une fois toutes les minutes).
3) L'heure actuelle s'affiche à nouveau.

La puissance maximale des micro-ondes lors d'une cuisson combinée Micro-ondes et Grill est de 600 W.
N'TUTILISEZ JAMAIS les modes GRIL (un) / COMBI (vaucl le cuiseur-vaapeur.

Mode de fonctionnement MW () GRIL ( COMBI ) UN
(Cuiseur-vapeur)	O	X

GUIDE DES RÉCIPIENTS

Pour faire cuire des alimentes dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes penètrent dans les alimentes sans être reflèchies ou absorbées par le plat utilisé. Le besoin du type de récipient est donc essentiel. Pour cela, assurez-vous que celui-ci présente une mention spécifant qu'il conviert à une ciisson aux micro-ondes (ex.: "adapte aux micro-ondes"). Le tableau suivant repertone la liste des divers types de récipient ainsi que leur méthode d'utilisation dans un four micro-ondes.

Récipient	Adapte à la cuisson aux micro-ondes	Remarques
Papier aluminium	✓ X	Pout être utilisé en petite quantité aim d'emploicher toute surcussion de certaines zones peu charnues. Des arcs électriques peuvent se former si l'aluminium est placé trop préc des parois du tour ou si vous en ave utilisé en trop grande quantité.
Plat brunisseur	✓	Le temps de préchauffage ne doit pas excéder huit minutes.
Porcelaine et terre cuite	✓	S'il ne compteport pas d'ornements métalliques, les récipliers en ceramique, en terre cuite, en faience et en porcelainie sont généralement adaptés.
Plats jetables en carton ou en polyester	✓	Cérains alimentés surgelés sont emballées dans ce type de plat.
Emballages de fast-food
• Tasses en polystyrolne	✓	Peuvent être utilisés pour faire rechauffer des alimentents. Une température trop élevé peut faire tóngre le polystyrolne.
• Sacs en papier ou journal	X	Peuvent s'enflammier.
• Papier recyclé ou ornementés métalliques	X	Peuvont crêer des arcs électricques.
Plats en verre
• Plats de service adaptés à la cuisson au four	✓	Peuvent être utilisés sauf s'il sont omés de décorations métalliques.
• Plats en verre fin	✓	Peuvent être utilisés pour faire rechauffer des alimentents ou des liquides. Les objets fragiles peuvent se brisser ou se f Condre s'il sont brusquement soumis à une chaleur excessive.

Récipient	Adapte à la cuisson aux micro-ondes	Remarques
• Pots en verre	✓	Retirrez-en la couvercle. Pour faire rechauffer uniquement.
Métal
• Plats	X	Peuvent provoquer des arcs électricques ou s'enflammier.
• Attaches métalliques des sacs de congoùlation	X
Papier
• Assiettes, tasses, servéttes de table et papier absorbant	✓	Pour des temps de cuisson court ou de simples réchauffages. Pour absorber l'excès d'humidité.
• Papier recyclé	X	Peuvent creator des arcs électricques.
Plastique
• Récipients	✓	Tout particulièrement s'il s'agit de thermoplasticité résistant à la chaleur.
• Film étrable	✓	Certaines matières plastiques peuvent se volter ou se décoller lorsqu'elles sont soumises à des températures élevées. N'utilise pas de plastique méaménié.
• Sacs de congoùlation	✓ X	Peut être utilisé afin de retenir l'humidité. Ne doit pas entraîre en contact avec les alimentents. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous retrez le film ou réciplient; la vapeur s'échappant à ce moment est très chaude.
Papier paraffiné ou sulfurisé	✓	Uniquement s'il'supporteren la température d'ébullion ou s'il'sont adaptés à la cuisson au fou. Ne doivent pas été termés hermetiquemment. Perfrez-en la surface avec une fourchette si nécessaire.

GUIDE DE CUISSON

MICRO-ONDES

Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, laGRAisse et le sucre contenus dans les alimentés.

En pénétrant dans les alimentes, les micro-ondes provoquent une excitation des molecues. Cette agitation cree des mouvements de friction qui generer la chaleur necessaire a la cuisson des alimentes.

CUISSON

Récipients utilisés pour la cuisson aux micro-ondes

Pour une efficacité maximale, les recipients doivent laisser l'énergie des micro-ondes le traverser. Les micro-ondes sont reflèchies par les métaux, tels que l'acier inoxydable, l'aluminium et le cuivre, mais peuvent traverser la céramique, le verre, la porcelainie, le plastique, le papier ou le bois. Les alimentés ne doivent donc jamais être cuits dans des recipients metalliques.

Aliments convenant à la cuisson par micro-ondes

Une grande variété d'aliments convient à la cuisson par micro-ondes : les légumes frais ou surgelés, les fruits, les pates, le riz, le ble, les haricots, le poisson et la viande. Les sauces, les crèmes, les soupes, les desserts vapeur, les confitures et les condiments à base de fruits peuvent également être rechauffés dans un four micro-ondes. En résumé, la cuisson par micro-ondes convient à tout aliment habituellément préparé sur une table de cuisson classique (ex.: faire fondre du beurre ou du chocolat - voir le chapitre des conseils, techniques et astuces).

Cuisson a couvert

Il est très important de couvir les alimentes pendant la cuisson car l'évaporation de l'eau contribue au processus de cuisson. Vous pouvez les couvir de différentes manières : avec une assiette en céramique, un couvercle en plastique ou un film plastique spécial micro-ondes.

Temps de repos

Il est important de respecter le temps de repos lorsque la cisson est terminée afin de laisser la température s'homogeneiser à l'intérieur des alimentes.

Guide de cuisson pour les légumes surgelés

Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptee à la cuisson au four.
Faites ciure les alimentes à couvert pendant la durée minimale préconisee (consultez le tableau). Poursuivez la cuisson selon votre gout.
Remez deux fois pendant la cuisson et une fois après. Ajoutez du sel, des herbes ou du beurre après la cuisson. Laissez reposer a couvert.

Type d'aliment Quantité Puissance		Temps(min)	Tempsde repos(min)	Consignes
Épinauds 150 g 600 W 41% - 5½ 2-3 Ajoutez 15 ml				(1 cuillère à soupe)d'eau froide
Broccoli 300 g 600 W 9-10 2-3 Ajoutez 30 ml				(2 cuillères à soupe)d'eau froide.
Petts pois 300 g 600 W 7½-8½ 2-3 Ajoutez 15 ml				(1 cuillères à soupe)d'eau froide.
Harcots vert s 300 g 600 W 8-9 2-3 Ajoutez 30 ml				(2 cuillères à soupe)d'eau froide.
Jardinière deégumes(carottes/pétts poisi/mais)	300 g 600 W 7½-8½ 2-3 Ajoutez 15 ml	Ajoutez 15 ml		(1 cuillères à soupe)d'eau froide.
Légumes varies(a la chinoise)	300 g 600 W 8-9 2-3 Ajoutez 15 ml			(1 cuillères à soupe)d'eau froide.

Guide de cuisson pour le riz et les pates

Riz: utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car le riz double de volume pendant la cuisson. Faites cuire a couvert. Une fois le temps de cuisson ecoule, remuez avant de laisser reposer puis salez ou ajoutez des herbes et du beurre. Remarque: il est possible que le riz n'ait pas absorbe toute la quantite d'eau une fois le temps de cuisson ecoule.

Pates: utilisez une grande cocotte en Pyrex. Ajoutez de l'eau bouillante, une pincee de sel et remuez bien. Faibles cuire sans couvir. Remuez de temps en temps pendant et après la cissson. Laissez reposer a couvert, puis egouttez scigneusement.

Type d'allment Quantité Pulsance		Temps (min)	Temps de repos (min)	Consignes
Riz blanc (étauve)	250 g 800 W 16-17 5 Ajoutez 500 ml			d'eau froide.
Riz complet (étauve)	250 g 800 W 21-22 5 Ajoutez 500 ml			d'eau froide.
Riz mélangé (riz blanc + riz sauvage)	250 g 800 W 17-18 5 Ajoutez 500 ml			d'eau froide.
Céranées mélangées (riz + bê)	250 g 800 W 18-19 5 Ajoutez 400 ml			d'eau froide.
Pâtes 250 g 800 W 11-12 5 Ajoutez 1 litre				d'eau chaude.

Guide de cuisson pour les légumes frais

Utilisze une cocotte en Pyrex avec couvercie adaptee a la cissoon au four. Ajoutez 30 a 45 ml d'eau froide (2 a 3 culleres a soupe) pour 250 g, sauf si une autre quantite est recommendee - reportez-vous au tableau. Faites cure les alliments a couvert pendant la durée minimale preconisee (consulte the tableau). Poursuivez la cissoon selon voire goit. Remuez une fois pendant et une fois apres la cissoon. Ajoutez du sel, des herbes ou du beurre apres la cissoon. Laissez reposer a couvert pendant 3 minutes.

Conseil: coupez leségumes frais en morceaux de taille égale. Plus les morceaux seront petits, plusils ci-dessus.

tous les legumes frais都可以 etre cuits a pleine puissance (800 W).

Type d'aliment	Quantité	Temps (min)	Temps de repos (min)	Consignes
Broccoli 250 g	500 g	4-41%7-71%	3 Préçez des sommités de tallie égale.Disposez les brociels en orientant les tiges vers le centre.
Choux de Bruxelles	250 g	51/2-61/2	3 Ajoute 60 à 75 ml (5 à 6 cuillées à soupe)d'eau.
Carottes	250 g 41%	5-3 Coupe les carottis en rondelles du taillé égale.
Chou-fleur 250 g	500 g	5-51%8-9%	3 Préçez des sommités de tallie égale. Coupe les plus gros morceaux en deux. Orientez les tiges vers le centre.
Courgettes	250 g 31%	4-3 Coupe les courgettes en rondelles. Ajoutez 30 ml (2 cuillées à soupé) d'eau ou une noix de beurre. Faites-les cuire jusqu'à ce qu'elles seront tendres.
Aubergines	250 g 31%	4-3 Coupe les aubergines en fines rondelles et arrosez-les d'un filt de jus de citron.
Poireaux	250 g 41%	5-3 Coupe les poiraux en écalisses rondelles.
Champignons	125 g250 g	11/2-23-31%	3 Coupe les championnons en morceaux ou pronoz des petits championnons enliers. N'aoutez pas d'eau. Arrosez de jus de citron.Saliez et poivre. Egoutez avant de servir.
Ognons	250 g 51%	6-3 Éminéz les oignons ou couze-les en deux.N'aoutez que 15 ml (1 cuillère à soupé) d'eau.
Polvrons	250 g 41%	5-3 Coupe les polvrons en fines lamelles.
Pommes de terre	250 g	4-5	3 Pesz les pommes de terre épluchées et coupez les en deux ou quatre morceaux de talle égale.
	500 g	71%~81%
Chuc-rave 250	g 5-51/2 C	Coupez le chou-rave en pertis céd.

FAIRE RECHAUFFER

Votre four micro-ondes permet de faire rechauffer les alimentes bien plus rapidement que le tour traditionnel ou la table de cuisson.

Reportez-vous aux puissances et temps de ciisson figurant dans le tableau ci-dessous. Le calcul des temps de rechauffage dans le tableau est basé sur une temperature ambiente comprise entre +18 et +20^ pour les liquides et sur une temperature comprise entre +5 et +7^ pour les alliments réfrigérés.

Disposition et cuisson à couvert

Evitez de faître réchafter du trop grandes quantités d'alments d'un seul coup (ex.: grossse pièce de vande) afin de garantir une ciousson uniforme et à cœur. Il vaut mêtre faire réchafter de petites quantités en plusieurs fois.

Puissances et melange

Certains alimentes peuvent etre rechauffes a 800 W alors que d'autres doivent Ietre a 600 W, 450 W ou meme 300 W.

Consultez les tableaux pour plus de renseignements. Pour faire rechauffer des alimentes delicats, en grande quantite ou se rechauffant tres rapidement (ex.: tartetelettes), il est preferable d'utiliser une puissance faible.

Remuez bien ou retoumez les alimentes pendant le rechauffage pour obtenir de plusieurs résultats. Si possible, remuez de nouveau avant de servir.

Soyez particulièrement vigilant lorsqu vous faites réchauffer des liquides ou des alimentés pour bébé. Pour éviter toute projection bouillante de liquides et donc d'eventuelles brûlures, remué avant, pendant et après la cisssion.

Laissez-les reposer dans le four micro-ondes le temps recommendé. Nous vous conséillons de laisser une cuillère en plastique ou un batonnet en verre dans les liquides. Évitez de faire surchauffer les alimentés (au risque de les détiroyer).

Il vaut moins sous-estimer le temps de cuisson et rajouter quelques minutes supplémentaires le cas échéant.

Temps de rechauffage et de repos

Lorsque vous faites rechauffer un type d'aliment pour la première fois, notez le temps nécessaire pour pouvoir vous y referrer ultérieurement.

Vénfiez toujours que les alimentés rechauffés sont uniformément chauds. Laissez les alimentés reposer pendant un court laps de temps après le rechauffage pour que la température s'homogeneise.

Le temps de repos recommendé après le rechauffage est généralement compris entre 2 et 4 minutes (à moins qu'un autre temps ne soit indiqued dans le tableau).

Soyez particulièrement vigilant lorsqu vous faites rechauffer des liquides ou des alliments pour bébé. Reportez-vous également au chapitre sur les consignes de sécurité.

FAIRE RECHAUFFER DES LIQUIDES

Une fois le cycle terminé, laissez toujours reposer les liquides au moins 20 secondes à l'intérieur du four afin que la température s'homogenise. Remuez SYTEMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson écoué (et pendant la cuisson si nécessaire). Pour éviter toute projection de liquide bouillant, et donc toute brûlle, placez une cuillage ou un bâttonnet en verre dans les boissons et remuez avant, pendant et après le rechauffage.

Faire rechauffer des liquides et des alimentes

Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment.

Type d'aliment	Quantité	Puisance	Temps (min)	Temps de repos (min)	Consignes
Boissons (café, thé et eau)	150 ml (1 tasse)250 ml (1 grandes tasses)	800 W	1-11% 1-21% 2		Versez la boisson dans une tasse en céramique et faises rechauffer sans couvir. Placez la tasse (150 ml) ou le mug (250 ml) au centre du plateau tournant. Remuez avec précaution avant et après le temps de repos.
Soupe (réfrigérée)	250 g 800 W	3-3	2-3	Versoz à tout	dans une assottée creuse en céramique. Reçouvez le réceptif d'un couvercie en plastique. Remuez bien après le rechauffage. Remuez de nouveau avant de servir.

FRANCAIS

Type d'aliment	Quantité	Puisance	Temps (min)	Temps de repos (min)	Consignes
Plat miétrité (réfrigéré)	350 g 600	W 51/2-61/2 2-3	Placez le plat	plat miétrité dans une assiette creuse en céramicque. Récouvré le réceptif d'un couverde en plastique. Remuez de temps en temps pendant le réchauffage, puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir.
Pâtes en saucce (réfrigérées)	350 g 600	W 41/2-51/3 3	Placez les pâtes (ex.: spèchetti ou pâtes aux ours) dans une assiette plate en céramicque. Récouvré-le de film étracile spécial micro-ondes. Remuez avant de servir.
Pâtes farcios en saucce (réfrigérées)	350 g 600	W 5-8 3 Mottaz les pâtes	Farcios (ex.: ravoli, tortellini) dans une assiette creuse en céramicque. Récouvré le réceptif d'un couverde en plastique. Remuez de temps en temps pendant le réchauffage, puis ce nouveau avant de laisser reposer et de servir.
Plat préparé (réfrigérés)	350 g 600	W 51/2-61/2 3	Placez le plat	réfrigéré composé de 2 à 3 alliments sur une assiette en céramicque. Récouvré le tout de film étracile spécial micro-ondes.

FAIRE RECHAUFFER DES ALIMENTS POUR BÉBÉ

ALIMENTS POUR BÉBÉ: Versez les aliments dans une assiette creuse en ceramique.
Recocouvrez le réipient d'un couvercle en plastique. Remuez bien après le rechauffage!
Laissez reposer pendant 2 à 3 minutes avant de servir. Remuez de nouveau et vérifie la temperature. Température de service recommendée: entre 30 et 40^ .

LAIT POUR BÉBE : Versez le lait dans un biberon en verre stérisé. Faites rechauffer sans couvir. Ne chauffez jamais un biberon avec la tête, car il pourrait explodeer en cas de surchauffe. Secouce-lie bien avant de la baisser reposer quelques instants, puis secouce-le à nouveau avant de servir. Vénfiez toujours la temperature du lait ou des alliments pour bêbe avant de les servir. Température de service recommendée : env. 37 °C.

REMARQUE: Les alliements pour bêbe doivent être soignement contrôés avant d'être servis afin d'évierter toute brûture.

Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour connaître les temps de chaufé adaptés à chaque type d'aliment.

Reportez-vous aux puissances et temps de cisson figurant dans ce tableau pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment.

Faire rechauffer des alimentes et du lait pour bébé

Type d'aliment	Quantité	Puisance Heure	Temps de repos (min)	Consignes
Aliments pour bébé (légumes + viande)	190 g	600 W 30 s. 2-3	Versez les aliments	dans une assiette creuse en céramique. Faites cuire à couvert. Remuez après la cuisson. Laissez reposer 2 à 3 minutes. Avant de servir, remuez bien et vérifie la tempête.
Bouillie pour bébé (céréales + lait + fruits)	190 g	600 W 20 s. 2-3	Versez les aliments	dans une assiette creuse en céramique. Faitos cuire à couvert. Remuez après la cuisson. Laissez reposer 2 à 3 minutes. Avant de servir, remuez bien et vérifie la tempête.
Lait pour bébé	100 ml 300 W 30 à 40200 ml entre 50 s	s. 2-3 Remuez ou agitezet 1 min		bien avant de verser le tout dans un bilocon en verste réillisé. Placez-le au centre du plateau tournant. Faîtes cuiré le tout sans couvrir. Agitez bien et laïsez reposer le tout pendant au moins 3 minutes. Avant de servir, agitez bien et vérifie la température.

Décongélation (Temps)

Les micro-ondes constituent un excellent moyen de déconceler les aliments.
Elles permettent de faire déconceler progressivement les aliments en un temps record. Cela peut se révêler fort utile si vous receivez du monde à l'improviste.

La volaille doit être entierement décongelée avant ciisson. Retirez toute attache métallique et tout emballage de la volaille afin de permettre au liquide produitpendantla décongélationde s'écouler.

Placez les alimentés congeles dans un plat sans couvir. Retournez à la moitié du temps de décongélation, videz le liquide et retirez les abats d'es que possible.

Vénifie les alimentés de temps à autre afin de vous assurer qu'ils ne chauffent pas.

Si les parties les plus fines des alimentents commencent à cuir pendant la décongélation, protégez-les en les enveloppant de fines bandes d'aluminium.

Si la volaille commence à cuir en surface, arrêtez la décongélation et laissez reposer pendant 20 minutes avant de la poursuivre.

Laissez le poisson, la viande et la volaille reposer afin de compléter la phase de décongélation. Le temps de repos pour une décongélation compte dépend du poids de l'aliment. Reportez-vous au tableau ci-dessous.

Conseil: les alimentés fins se décongélient moins que les alimentés plus écais et de petites quantités se décongélient plusrapidement que des grandes. Tenez compte de cettedifférence pendant vos opérations de concélation et dedéconçellation des alimentés.

Pour faire décongerer des alimentes dont la température est comprise entre -18 et -20 °C, suivez les instructions figurant dans le tableau ci-contre.

Tous les alimentes doivent être décongelés à l'aide de la fonction de décongélation (180 W).

Type d'aliment	Quantité	Temps(min)	Temps de repos (min)	Consignes
VlandeBoufhachéEscalopés do porc	250 g500 g250 g 7½	6½-7½10-128½	5-25 Placez la vlande dans une assiette plate en céramicque. Protégéz les parties les plus fines avec de l'aluminium. Retournez à la moitié du temps de décongélation.
VolatileMorceaux depouletPoulet entier 900	500 g(2 parts)g 28-30	14½-15½	15-40 Placez tout d'abord les morceaux de poulet côte peu vers le bas (ou côte poltrine vers le bas dans le cas d'un poulet enteri dans une assiette plate en céramicque. Retouvez les parties les plus fines (ox.: aies et extrémités) d'aluminium. Retournez à la moitié du temps de décongélation.
PoissonFilets depoisson	200 g(2 parts)400 g(4 parts)	6-712-13	5-15 Placez le poisson surgé au centre d'une assiette plate en céramicque. Glissez les parties les plus fines sous les plus épaisses. Retouvez les extrémités d'aluminium. Retournez à la moitié du temps de décongélation.
FruitsBaits	250 g 6-7		5-10 Dispossez les fruits dans un récipient rond en verre et à fond plat (de grand diamètre).
Pain
Petits pains (environ 50 g)	2 parts	1/2-1	5-20 Disposéz les petits pains en cercle (ou le pain entier à plat sur du papier absorbant, au centre du plateau tournant. Retournez à la moitié du temps de déconnélation.
Tartine/Sandwich	4 parts	2-2½
Pain complét (farine de bie et de ségie)	250 g 4½-5	5
	500 g 8-10

GRIL

L'element chauffant du grill est situé sous la paroi supérieure du fou. Il fonctionné lorsque la porte est fermée et que le plateau tourne. La rotation du plateau permet de faire dorer uniformément les alimentés. Le préchauffage du grill pendant 3 à 4 minutes permet de dorer les alimentés plus rapidement.

Ustensiles pour la cuisson au grill :

Les ustensiles doivent résister aux flammes ; ils peuvent donc contenir du métal. N'utilise pas d'ustensiles en plastique, car ils pouraient fondre.

Aliments convenant à la cuisson au grill :

Cotelettes, saucisses, steaks, hamburgers, tranches de bacon et de jambon fumé, fillets de poisson, sandwiches et tous types de tartine garnie.

Remarque importante :

Rappelez-vous que les alimentés doivent être placés sur la grille supérieure, sauf indications contraires.

MICRO-ONDES + GRIL

Ce mode associe la chaleur rayonnante du gril à la vitesse de cuisson des micro-ondes. Il fonctionne uniquement lorsque la porte est fermée et que le plateau tourne. La rotation du plateau permet de faire dorer les alimentés uniformément. Trois modes de cuisson combinée sont disponibles sur ce modele : 600 W + Gril, 450 W + Gril et 300 W + Gril.

Ustensiles pour la cuisson Micro-ondes + Gril

Utilisez des ustensiles qui laissent passer les micro-ondes. Les ustensiles doivent résister aux flammes. N'utilise pas d'ustensiles métalliques en mode combiné. N'utilise pas d'ustensiles en plastique, car ils pouraient fondre.

Aliments convenant à la cuisson Micro-ondes + Gril :

Les alimentés convenant à la cuisson combinée comprendnent tous les types d'aliments cuits devant être rechauffés et dorés (ex.: pâtes cuites) ainsi que les alimentés devant dorer en surface et donc nécessitant un temps de cuisson court. Ce mode peut également être utilisé pour des alimentés plus écapi qui gagnent en saveur lorsque leur surface est croustillante et dorée (ex.: morceaux de poulet à returner à mi-cuisson). Reportez-vous au tableau relatif au gril pour de plus amples détails.

Remarque importante :

Lorsque le mode combiné (micro-ondes + Grill) est utilisé, veiliez à ce que l'élement chauffant du grill se situe sous la paroi supérieure en position horizontal et non sur la paroi du fond en position verticale. Les alimentés doivent être placés sur la grille supérieure, sauf indication contraire.
Simon, placez-les directement sur le plateau tournant. Reportez-vous aux consignes du tableau suivant.

Les alimentés doivent être retoumés à mi-cuisson pour être dorés des deux côtes.

Guide de cuisson au grill des alimentés surgelés

Aliments frais	Quantié Puissance	Temps pour le 1er côte (en min)	Temps pour le 2ème côte (en min)
Petits pains (environ 50 g)	2 parts4 parts	MO + Gril 300 W + Gril grill seul1-1½2-2½	1-21-2
	Consignes
	Disposez les petits pains en cercle sur la grille. Grille l'autre côte des petits pains jusqu'à ce qui ils ont la crousliance souhaïée. Laissez reposer 2 à 5 minutes.

Aliments frais	Quantité Puisance		Temps pour le 1er côte (en min)	Temps pour le 2ème côte (en min)
Baguettes avec garnitures(ex. : tomatoes,fromage, jambon,champignons.)	250 à 300 g(2 parts)	450 W + Grill 8	9-
	Consignes
	Placez les deux baguettes surgeées côte à côte sur la grille. Laissez reposer 2 à 3 minutes après le passage sous le grill.
Gratin(de légumes ou depommes de terre)	400 g 450 W - Grill 13-14 -
	Consignes
	Mettlez le gratin dans un plat rond en Pyrex. Posez le plat sur la grille. Laissez reposer 2 à 3 minutes une fois la cuisson terminée.
Pâtes(carnelloni,macaroni,lasagnes)	400 g 14-15	MO + Grill 600 W + Grill grill seul
	Consignes
	Mettlez les pâtes surgeées dans un petit plat rectangulaire en Pyrex. Posez le plat directement sur le plateau tournant. Laissez reposer 2 à 3 minutes une fois la cuisson terminée.
Chicken Nuggets(Beignets depoulet)	250 g 450 W + Grill 5-5½ 3-3%		9%
	Consignes
	Placez les beignets de poulet sur la grille
Frits au four	250 g	450 W + Grill	9-11	4-5
	Consignes
	Répartissez régulièrement les frutes sur du papier sulfurisé posé sur la grille.

Guide de cuisson au grill pour alimentés frais

Faites préchauffer le grill (fonction Grill) pendant 4 minutes.

Reportez-vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les consignes relatives à la cuisson au gril.

Alliments frais	Quantité Pulsance		Temps pour le 1er côte (en min)	Temps pour le 2ème côte (en min)
Tartines grillées	4 morceaux (de 25 g chacune)	grill seul	6-8	4-5½
	Consignes
	Placez les tartines côte à côte sur la grille.

29

Aliments frais	Quantité Puisance		Temps pour le 1er côte (en min)	Temps pour le 2ème côte (en min)
	2 à 4 potispains	gril seul	2-3 2-3
	Consignes
	Disposez les petits pains en cercle directement sur le plateau touman, tout d'abord côte envers vers le haut
Tomates grillées	200 g(2 morceaux)400 g(4 morceaux)	MO + Grl	300 W + Grl gliseul4½-5½ 2-37-8
	Consignes
	Coupez les tomatoes en deux. Parssez les d'un peu de frçmage. Disposez les en cercle dans un plat en Pyrex. Posez le plat sur la grille.
Tartine Hawaiiananas, jambon, tranches defromage)	2 morceaux(300 g)	450 W + Grl	3½-4
	Consignes
	Faites d'abord griller les tranches de pain. Placez les tartines garnies sur la grille. Placez 2 tartines face à face directement sur la grille. Laissez reposer 2 à 3 minutes.
Pommes de terreau four	250 g500 g	600 W + Grl	4½-5½8-9
	Consignes
	Coupez les pommes de terre en deux. Disposez-les en cercle sur la grille, côte coupé tourne vers le glir.
Morceaux depoulet	450 à 500 g(2 parts)	300 W + Grl	10-12	12-13
	Consignes
	Badigeonniz d'hülle les morceaux de poulet et saupoudrez le tout d'épices.Disposez-les en cercle, les os tournés vers le centre. Ne mettez pas dermorceux de poulet au centre de la grille, Laissez reposer 2 à 3 minutes.
Aliments frais	Quantité Puissance		Temps pour le 1er côte (en min)	Temps pour le 2ème côte (en min)
Côtélettes d'agneau/Bitecks (à point)	400 g(4 parts)	grill seuil 12	159-12
	Consignes
	Badigeonnez d'huile les côtélettes d'agneau et saupoudrez le tout d'épices.Dispossez les en cercle sur la grille. Laissez reposer 2 à 3 minutes après le passage sous le grill.
Escalopes de porc NO + Grill 300 W +250 g(2 parts)	Grill grill seuil		7-86-7
	Consignes
	Badigeonnez d'huile les escalopes de porc et saupoudrez le tout d'épices.Dispossez les en cercle sur la grille. Laissez reposer 2 à 3 minutes après le passage sous le grill.
Pommes au four 1 poimme(environ 200 g)2 pommés(environ 400 g)	300 W + Grill 4-4%6-7			-
	Consignes
	Retirrez le couer des pommes et farcissez les de raisins socs et de confiure.Parserez d'amandos officiés. Dispossez les pommes dans un plat en PyrexPosez le plat directement sur le plateau tournant.
Poulet rôti 1200 g 600 W + Grill 15-18	15-18
	Consignes
	Badigeonnez le poulet d'huile et saupoudrez d'épices. Placez tout d'abord le poulet politrine vers le bas, puis vers le haut directement sur le plat en Pyrex.Laissez reposer 5 minutes une fois lauisson terminée.

CONSEILS SPECIAUX

FAIRE FONDRE DU BEURRE

Mettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre. Recouvre le réseau d'un couverde en plastique. Faites chauffer pendant 30 à 40 secondes à 800 W jusqu'à ce que le beurre ait entierement fondu.

FAIRE FONDRE DU CHOCOLAT

Metrez 100 g de chocolat dans un petit plat creux en verre. Faites chauffer pendant 3 à 5 minutes à 450 W jusqu'à ce que le chocolat allit entierement fondu. Remnez une ou deux fois en cours de cuisson. Utilisez des maniques pour sortir le plat du fou.

FAIRE FONDRE DU MIEL CRISTALLISE

Mettez 20 g de miel cristallise dans un petit plat creux en verre. Faites chauffer pendant 20 à 30 secondes à 300 W jusqu'à ce que le miel ai entierement fondu.

FAIRE FONDRE DE LA GELATINE

Faites tremper des feuilles de gelatine (10 g) pendant 5 minutes dans de l'eau froide.
Placez la gelatine égouttée dans un petit bol en Pyrex. Faites chauffer pendant 1 minute à 300 W. Remiez une fois fondue.

CONFECTIONNER UN GLACAGE (POUR GATEAUX)

Mélangez le glacage instantané (environ 14 g) avec 40 g de sucre et 250 ml d'eau froide.

Faites ciure à découvert dans une cocotte en Pyrex pendant 3 minutes 30 à 4 minutes 30 à 800 W, jusqu'à ce que le glacage devienne transparent. Remuez deux fois en cours de cuisson.

FAIRE DE LA CONFITURE

Mettez 600 g de fruits (ex.: mélange de fruits) dans une cocette en Pyrex et couvrez. Ajoutez 300 g de sucre spécial confiltre et remuez bien. Fauts ciure à couvert pendant 10 à 12 minutes à 800 W. Remieu plusieurs fois en cours de cuisson. Videz directement dans de petits pots à confilture munis de couverdes quart de tour. Laissez reposer 5 minutes à couvert.

FAIRE UN PUDDING

Melangez la préparation pour pudding avec du sucre et du lait (500 ml) en suivant les instructions du fabricant et remuez bien. Utilise une cocotte en Pyrex de taillie adaptée et munie d'un couverce. Couvez et faits cuiré pendant 6 minutes 30 à 7 minutes 30 à 800 W. Remuez plusieurs fois en cours de cisssion.

FAIRE DORER DES AMANDES EFFILÉES

Disposez uniformement 30 g d'amandes effilées sur une assistée en ceramique de taillé moyenne. Remiez-les plusieurs fois pendant 3 minutes 30 à 4 minutes 30 à 600 W au cours du brunissage. Laissez reposer dans le four pendant 2 à 3 minutes. Utilisez des maniques pour sortir le plat du fou.

QUE FAIRE EN CAS DE DOUTE OU DE PROBLÈME?

Si vous rencontrez l'un des problèmes décrits ci-dessous, essayez les solutions proposées.

Ceci est tout a fait normal.

De la condensation se forme a l'intérieur du four.
De l'air circule autour de la porte et du four.
Refiel lumineux autour de la porte et du fou
- De la vapeur s'échéappe du pourtour de la porte ou des orifices de ventilation.

Le four ne démarre pas lorsque vous faites toumer le bouton TEMPS/POIDS

(Decongélation)

La parte est-elle bien fémée?
Les alimentes ne sont pas du tout cuits.
Le temps de cuisson a-t-il ete correctement regle?
La port est-elle bien fermée?
L'alimentation secteur a-t-elle disjoncte ou le fusible a-t-il fondu à la suite d'une surcharge electrique?

Les alimentés sont trop ou pas assez cuits.

Avez-vous indiqué un temps de cuisson adapté au type d'aliment ?
Avez-vous donc la puissance appropriée?

Des étin celles et des craquements se produit à l'intérieur du four (arcs électriques).

Avez-vous utilisé un plat相对较ient des ornaments métalliques?
Avez-vous laissé une fourchette ou un autre ustensile métallique dans le four?
L'aluminium que vous avez utilise se situe-t-il trop pres des parois du four?

L'ampoule ne fonctionne pas.
- Vous ne dévez pas remplacer vous-même l'ampoule pour des raisons de sécurité, Veuliez contacter le service d'assistance Samsung le plus proche afin qu'un ingénieur qualifiée remolace l'ampoule.

Le four provoque des interférences sur les radios ou les téléviseurs.
- Ce phénomène, bien que modéré, peut en effet survenir lorsqu'elle four fonctionne. Ceci est tout à fait normal. Pour remédier à ce problème, installez le four loin des téléviseurs, postes de radio ou antennes.

De la fumée et des mauvaises odeurs apparaisent lors du fonctionnement initial.
C'est une condition temporaire lors du chauffage d'un nouveau composant. La fumée et les odeurs disparaissement complètement au bout de 10 minutes de fonctionnement. Pour éliminer les mauvaises odeurs plus rapidement, veillez actionner le four à micro-ondes en insérant un citron ou du jus de citron dans l'armoire.

Si le problème ne peut etre resolu a laide des instructions ci-dessus,

contactez notre service après-vente SAMSUNG.

Munissez-vous des informations suivantes :

• Les numérios de modele et de série figurant normalement à l'arrêt du four
• Les détails concernant votre garantie
• Une description claire du dysfonctionnement

Contactez ensuite votre revendeur local ou le service après-vente SAMSUNG.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.

Modèle MG23F301E**, MG23F302E**
Alimentation 230 V - 50 Hz
Consommation d'énergie
Micro-ondes	1200 W
Grl	1100 W
Mode de cuisson combinée	2300 W
Puisance de sortie 100 W / 800 W (IEC-705)
Fréquence de fonctionnement	2450 MHz
Magnétron OM75P (31)
Système de refroidissement Moteur de ventilation
Dimensions (I x H x P)
Extérieures	489 x 275 x 392 mm
Intérieures	330 x 211 x 324 mm
Capacité 23 litres
Poids
Net 13 kg env.

AMSUNG

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIES?

PAYS	TÉLÉPHONE	OU SUR INTERNET
AUSTRIA 0800	- SAMSUNG (0800 - 7267864)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-20	01-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 70	019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6	227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00	www.samsung.com/fr/support
0180	6 SAMSUNG bzw.	www.samsung.com/de/support
0300	(*)0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)		www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE (+30)	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line from mobile and land line
LUXEMBURG 261	03 710	www.samsung.com/support
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)		www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815	56480	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808	20 7267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DE68-03911E-01

Magnetronoven