VWVMH3E - Microphone PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Microphone zoom stéréo pour caméscope
Marque	Panasonic
Modèle	VW-VMH3E (VWVMH3E)
Dimensions (L × H × P)	140 mm × 58 mm × 32 mm
Poids	Environ 70 g
Alimentation	Fournie par la griffe porte-accessoires du caméscope (DC 7,9 V avec adaptateur secteur ou 7,2 V avec batterie)
Consommation électrique	Moins de 25 mA
Type de microphone	Microphone électret à condensateur zoom (stéréo à gradient de pression primaire, monaural à gradient de pression secondaire)
Directivité	Unidirectionnelle (stéréo) / Super-directionnelle (mono)
Réponse en fréquence	100 Hz - 13 000 Hz (mode large) ; 100 Hz - 8 000 Hz (mode télé)
Sensibilité	Large : environ -19 dB (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) ; Télé : environ -15 dB ; Zoom (télé) : environ -15 dB
Impédance de sortie	Moins de 10 ohms
Bruit intrinsèque	Environ -77 dBV (pondération A)
Sélecteurs de mode	ZOOM / TELE / WIDE
Fonctions principales	Zoom audio synchronisé avec le zoom optique du caméscope ; enregistrement stéréo large (WIDE) ou mono directionnel (TELE)
Accessoires fournis	Bonnette anti-vent (3CX001166), étui de transport (RFC0074-H)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de benzène, diluant, alcool ou autres produits chimiques.
Sécurité	Ne pas fixer/détacher le microphone lorsque le caméscope est allumé ; ne pas utiliser comme poignée ; éviter les chocs et vibrations
Stockage	Éviter les températures supérieures à 60°C et l'humidité >80% ; desserrer la bague de verrouillage
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées non spécifiées ; contacter le service après-vente Panasonic
Informations générales	Microphone conçu pour les caméscopes Panasonic avec griffe porte-accessoires intelligente ; puissance et informations de zoom fournies par la griffe

FOIRE AUX QUESTIONS - VWVMH3E PANASONIC

Comment fixer le microphone sur le caméscope ?

Desserrez la bague de verrouillage de la griffe. Alignez le pied du microphone avec la forme de la griffe porte-accessoires intelligente et faites-le glisser jusqu'en butée. Serrez la bague pour le verrouiller. Assurez-vous que le caméscope est éteint avant de le fixer.

Comment choisir le mode de prise de son (ZOOM/TELE/WIDE) ?

Utilisez le sélecteur ZOOM/TELE/WIDE sur le microphone. En mode ZOOM, la direction et la sensibilité suivent le zoom du caméscope. TELE capte un son mono depuis l'avant uniquement. WIDE enregistre en stéréo sur une large zone.

Comment réduire le bruit du vent lors de l'enregistrement ?

Utilisez la bonnette anti-vent fournie. Si le bruit persiste, réglez l'option [H.SHOE MIC] du caméscope sur [LOWCUT] pour couper les basses fréquences. Normalement, laissez-la sur [NORMAL].

Puis-je utiliser ce microphone avec un smartphone ou un appareil photo ?

Ce microphone est conçu pour les caméscopes Panasonic dotés d'une griffe porte-accessoires intelligente. Il n'est pas compatible avec les smartphones ou les appareils photo sans cette griffe spécifique.

Le microphone a-t-il besoin d'une pile ?

Non, l'alimentation est fournie directement par la griffe du caméscope (DC 7,2 V ou 7,9 V). Aucune pile n'est nécessaire.

Puis-je utiliser le microphone comme poignée ?

Non, ne jamais utiliser le microphone comme poignée. Cela pourrait l'endommager ou endommager la griffe du caméscope.

Comment nettoyer le microphone ?

Essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de benzène, diluant, alcool ou autres produits chimiques agressifs qui pourraient altérer la couleur ou la surface.

Pourquoi le son est-il parasité ?

Des parasites peuvent survenir à proximité d'émetteurs radio, de lignes à haute tension ou de téléphones portables GSM en appel. Éloignez le microphone de ces sources. Si le problème persiste, vérifiez les connexions.

Comment stocker le microphone ?

Desserrez la bague de verrouillage. Rangez-le dans un endroit à l'abri de la chaleur excessive (plus de 60°C) et de l'humidité (plus de 80%). Évitez de le laisser dans une voiture fermée en été.

Le microphone ne produit aucun son, que faire ?

Vérifiez que le microphone est correctement fixé et verrouillé sur la griffe. Assurez-vous que le caméscope est allumé et que la fonction microphone est activée. Essayez de changer le mode du sélecteur (ZOOM/TELE/WIDE). Si le problème persiste, consultez la notice du caméscope.

MODE D'EMPLOI VWVMH3E PANASONIC

Panasonic

Stereo Zoom Microphone VW-VMH3 E/PP

VQTOE01-1

[A] 1.

2.

3.

[B]

A

B

C

ENGLISH

Standard Accessories

Wind shield (3CX001166)
- Carrying case (RFC0074-H)

[A] Attaching the Microphone

1. Loosen the shoe lock ring.

2. As shown in figure A, align the foot of the microphone with the shape of the smart accessory shoe and slide it into position firmly as far as it will go. Sliding the foot of the microphone into position while one of its sides is not properly engaged with the smart accessory shoe as shown in figure B will damage the shoe.

3. Tighten the shoe lock to hold the microphone securely.

4. Be sure to turn the camcorder (movie camera) off before attaching and connecting the microphone.

5. When the microphone is attached to the camcorder (movie camera), never use the microphone as a handle.
   The power for the microphone is supplied from the camcorder's (movie camera's) accessory shoe (together with the zoom information).
6. Under extremely windy conditions when the wind shield is not enough to reduce the wind noise, set [H.SHOE MIC] to [LOWCUT] in the camcorder's (movie camera's) menu to eliminate wind noise more effectively. (Normally, set [H.SHOE MIC] to [NORMAL].)

[B] Switching the Microphone [ZOOM/TELE/WIDE] Mode Selector

ZOOM: In this setting, the direction angle and sensitivity of the sound pick-up changes according to the operation of the camcorder's (movie camera's) power zoom function, ranging from stereo sound recording over a wide area to super-directional (monaural) recording of sound coming from a narrow angle from the front only.

• When you push the zoom lever on the camcorder (movie camera) toward "W", the zoom magnification of the picture is lowered; accordingly, the stereo effect of the sound being recorded is gradually enhanced and the sound is picked up over a wider area.
• When you push the zoom lever toward "T", the zoom magnification of the picture is increased; accordingly, the angle from which the sound is being recorded is gradually decreased until the recorded sound is monaural.

TELE: Only the sound coming from a narrow angle from the front is picked up and recorded in mono.

WIDE: The sound from a wide angle is picked up and recorded in stereo.

• Changing the setting of the microphone [ZOOM/TELE/WIDE] mode selector during recording is possible, however, some switching noise may be recorded. It is recommended to switch in the recording pause mode.

Cautions for Use

• Do not subject the microphone to strong vibration or shock.
• Do not use it in the rain or in dusty places.
• To remove dirt and stains, wipe it with a soft, dry cloth. Do not use benzine, thinner, alcohol or other chemicals for cleaning, because they could change the colour and damage the surface of the microphone body.

• Be careful that insecticide spray or volatile solvents do not come into contact with the microphone.

• For storage, avoid places that are very hot (over approx. 60^ ) or very humid (more than approx. 80% ). In particular, do not keep it in a closed car in the summer or near a heater.

• For storage, loosen the shoe lock ring.
• Do not attach and remove the microphone when the camcorder (movie camera) is on. This could cause noise in the picture and sound, or could activate the camcorder's (movie camera's) zoom function.
• If you record sounds near radio transmitters or high-voltage lines with this microphone, recorded sounds may be affected. Avoid such as environment if possible.

Specifications

Information for your safety

Power Source: (supplied by the camcorder (movie

camera))

DC 7.9 V

(when using AC adaptor)

DC 7.2 V (when using battery)

Power Consumption: Less than 25mA

Microphone Type: Electret condenser zoom microphone (Primary pressure-gradient type stereo microphone) (Secondary pleasure-gradient type monaural microphone)

Directional Characteristics:

Unidirectional (stereo) -

Super-directional (monaural)

Frequency Response:100 Hz-13,000 Hz (in the wide mode) 100 Hz-8,000 Hz (in the tele mode)

Sensitivity:

Wide; approx. -19 dB

(0dB = 1V / Pa,1kHz)

Tele; approx. -15 dB

(0 dB=1 V/Pa, 1 kHz)

Zoom (in the tele mode);

approx. -15 dB

(0dB = 1V / Pa,1kHz)

Output Impedanse: Less than 10 ohm

Intrinsic Noise: approx. -77 dBV (Weighting A)

Selectors: ZOOM/TELE/WIDE

Dimensions: 140mm (W) × 58mm (H) × 32mm (D)

Weight: approx. 70g

Operating Temperature:

Operating Humidity: 35% - 80%

Frequency Response

A In wide-angle view
(B) In telescopic view
Directivity pattern (zoom in)
a Relative response
L (R) sound
When [H.SHOE MIC] is [LOWCUT]
Frequency

Caution

This microphone may experience radio interference caused by GSM Mobile telephones in calling mode. If significant interference occurs, please increase the distance between the GSM Mobile telephone and this microphone.