DS9808 - Lecteur de code barre ZEBRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de code-barres
Marque	Zebra (anciennement Symbol Technologies, Motorola)
Modèle	DS9808
Dimensions (approx.)	17 x 8 x 5 cm
Poids (approx.)	150 g
Alimentation	5 V CC, 850 mA min ; alimentation Motorola type 50-14000 ou PWRS-14000 (Classe 2, LPS ou SELV)
Interfaces	RS-232, USB (émulation clavier, SNAPI, OPOS/JPOS), IBM 46XX
Modes de lecture	Portable (main) et mains libres (présentation)
Type de laser	Classe 1 ou 2 (selon modèle), diode laser
Fonctions principales	Décodage de codes-barres 1D, transmission de données
Entretien	Nettoyer la fenêtre de lecture avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau laser ; utiliser uniquement l'alimentation approuvée
Pièces détachées et réparabilité	Câbles, alimentation ; contacter le support technique Motorola
Informations générales	Conforme aux normes FCC, CE, ICES-003 ; année 2010

FOIRE AUX QUESTIONS - DS9808 ZEBRA

Comment connecter le lecteur DS9808 à un ordinateur ?

Utilisez le câble approprié (RS-232, USB, etc.) et branchez-le au port correspondant. Pour USB, le lecteur peut fonctionner en émulation clavier ou en mode SNAPI selon le code de paramétrage scanné.

Que faire si le lecteur ne scanne pas ?

Vérifiez que le lecteur est allumé (bip court). Nettoyez la fenêtre de lecture. Assurez-vous que le code-barres est lisible et bien orienté. Si le problème persiste, scannez le code de réinitialisation ou contactez le support.

Comment passer en mode mains libres ?

Scannez le code-barres 'Lecture mode mains libres' correspondant à votre modèle (DS9808-LR ou DS9808-SR) pour activer le mode présentation. Le lecteur reste en veille jusqu'à la détection d'un code.

Comment régler le volume du bip ?

Scannez le code 'Volume du bip sonore' suivi du niveau souhaité (1=faible, 2=moyen, 3=élevé) dans le manuel. Un bip confirme le réglage.

Quels sont les codes de paramétrage pour changer l'interface ?

Scannez le code correspondant à l'interface hôte : RS-232 standard, USB, IBM 46XX, etc. Chaque interface a son propre code-barres dans le manuel. Assurez-vous de scanner le bon code pour votre configuration.

Comment nettoyer le lecteur ?

Débranchez le lecteur. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la fenêtre de lecture. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Évitez de toucher la fenêtre avec les doigts.

Que faire si les données scannées sont incorrectes ?

Vérifiez que le code-barres n'est pas endommagé. Assurez-vous que le type d'interface est correctement paramétré. Pour une émulation clavier, vérifiez le pays sélectionné (ex: français). Scannez le code de réinitialisation si nécessaire.

Le lecteur émet un bip mais ne transmet pas les données, que faire ?

Vérifiez le câble et la connexion à l'hôte. Assurez-vous que l'interface est correctement configurée (USB, RS-232, etc.). Le problème peut venir de l'hôte : testez sur un autre port ou un autre logiciel.

Puis-je utiliser une autre alimentation que celle fournie ?

Non, utilisez uniquement l'alimentation Motorola référencée 50-14000 ou PWRS-14000 (5 V CC, 850 mA min, Classe 2). Une autre alimentation peut endommager le lecteur et annuler la garantie.

Le laser est-il dangereux pour les yeux ?

Le lecteur utilise un laser de Classe 1 ou 2. Il n'est pas dangereux dans des conditions normales d'utilisation. Évitez toutefois de regarder directement le faisceau et ne pointez pas le laser vers les yeux.

MODE D'EMPLOI DS9808 ZEBRA

Guide de démarriage rapide

ACCESSOIRES

A AFFICHER SUR LE LIEU DE TRAVA

Montage mural

CONNEXION/DECONNXION DU CABLE

INTERFACES HÔTES

REMARQUE: les cables peuvent varier en fonction de la configuration.

BS-232

USB

Emulation clavier

IBM 46XX

DEPANNAGE

Le scanner ne fonctionne pas

Le scanner ne decode pas le code à barres

Décodage du code à barres par le scanner, mais aucune donnée n'est transmise à l'hôte

Affichage inexact des données scannées sur l'hôte

SYMBOL DS9808 CODES À BARRES DE PARAMÉTRAGE

Parametres par défaut
PARAMETRES PAR D'EAUT

Rouche d'entree (Retour chariot/Saut de ligne)

Types d'interfaces USB
MASQUER ÉMULATION CLAVIER

SNAPIAVECIMAGERIE

Portable IBM USB

SNAPI SANS IMAGERIE

Types d'interfaces RS-232
RS-232 STANDARD

NIXORRFRS-232MODEB

ICL RS-232

FUJITSU RS-232

NXDDRF RS-232 MODE A

OPOS/JPOS

Types d'interfaces IBM 46XX
PORT58

PORT9B

Types d'interfaces

d'émulation clavier

PORT 17

Scannexz UN des types de pays suivants
ANGLAIS (AMERIQUE DU NORD)

ITALIEN

FRANÇAIS

SUEDOIS

CANADIEN FRANCOPHINE

ANGLAIS (R-U)

ALLEMANO

JAPCNAIS

ESPAGNOI

Lecture mode mains libres

DS9808-LR

DS9808-SR

Lecture mode portable

Visée
DS9808-LR

十

012345

1

612345

DS9808-SR

1

POSITION OPTIMALE DES BRAS
EVITER LES TORSIONS DE POIGNET
ÉVITER DE SE PENCHER ET DE S'ETIRER

Il est recommendé d'altermen main qu'en cas de l'origine et des autres et de change du tâché régulierement.

SIGNAUX SONORES SIGNAUX LUMINEUX

Utilisation standard Lecture mode portable

Volume du bip sonore

1

Mise en marche

Bip sonore court d'intensité moyenne

Code à barres depuis

4 hips sonores longs de foible interseco

Erreur de transmission (1)

detected,lesdolmées
portignoc

Lecture des codes de paramétrage

Volume du bip sonore

eleve/faible/eleve/faible

Réglage des

paramétres effectifs

Volume du bip sonore élevé/faible

Sequencer de

programmation

correcte effectuee

Volume du bip sonore
fichidius

0

Sequencer de
aeromarine

PROGRESS

code à barres

'Cancel' scanned

Eteint

Je scanner est en

marche et préta

fonctionner ou il

Ve

La code a haros

a éte décade

Rouge

Ereur de

transmission

Lecture mains libres (Presentation)

Éteint

Le sc

图3-1

Vert

Le scanner est

图4-10

Désa

momentumment

a a

Roug

Errur de transmission

Contact local

nmission

SYMBOL DS9808

MOTOROLA, INC. 2010 Tous droits réservés.

Motorola se reserve le droit de modifier tout produit actif d'en améliorer la fiabilité, la fonction ou le design. Motorola échēne toutes responsabilité convexive ou ilèy à application ou à l'utilisation du produit, du service, et le service de production.

cet ou la suppétation mentaire dans les présence. Au titre d'obligé, le contrôle est exercice, repressif, ou par répération, par fin de non-reservier, ou par tout autre brevet ou droit de propriété industrielle, ou par l'oulement de l'employeur, et le mandat de l'action.

Cpu producr Mofarie peoal icuies MOUURU, des logics bents paynns et les logiciels gratifs. Pour ses informations complteles concernant les droits d'aide, les conditions d'utilisation et les contrats de production, la responsabilité du parent et le mandat du coeur

Ganatic

Informations d'utilisation

Si vous avrez des difficultes à utiliser cette matériel, contactez le responsable technique de ces installations à l'assistance systèmes. Si le problème se solvait au niveau du matériel, il convextera le service d'assistance.

Motorola Enterprise Mobility à rèse : http://www.motorola.com/enterprisemobility/contactsupport. Pour consulir la réserve version de ce guide, rodes/revues sur la site.

http://www.motorola.com/enterpriseability/manuals

Déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE)

Pramas! Clients de l'Union Europeenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doiventetreeturns à Mottola pour recyclage. Pour de plus ampies informations sur le retour de

MOTORA LA et le logo en style, Symbol et le logo Symbol sont des marquesdensoes au Bureau américain des marques et brevets. Tous les autres nombres de

produits ou services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Motorola, Inc. 2010

72E-105917-01FR Revision B April 2010

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

Recommendations ergonomiques

Attention: pour éviter ou minimiser le risque potentiel d'une blessure ergonomique.

Respectez les Recommendations suivantes: Consulezitez rôverasponsable local de libération, de la conté et de la sifilité, neuvene accoure rnuvene reconstancés.

Hygiene, de la sùme e de la accouche, pour vous assurer que vous respectez lescapories de risqués de l'entreprise qui ont access au droit supérieur à la responsabilité des personnes.

consignes d'employe

-Réduise ou éliminez les mouvements répetitifs

• Maintenrez une positie de la vie

• Redulisez ou eliminez la force excessive

• Conquere à partir de moi les obliete et

• Conserve à portée de main les objets équément optimés

• Effectuez toutes les tâches à une hauteur correcte

• Reduzes ou eliminez les vibrations

• Reduirez ou eliminez la pression di

Fournissez des postes de travail reglable

• Prévoyez un dégagement suffisant

• Présence des employés de l'emploi

• Prevoyez un cadre de travail approué

• Anilinien ou ne considéré en cas de l'acte

• Améliorer les procéures de travaite

Informations relementaires

Ce périphérique est agreée Symbol Technologies; Symbol Technologies, Inc..

est I'activite Enterprise Mobility de Motorola, Inc. (a Motorola x)

Ce guide s'applique au numero de modèle DS9808

Tous les périphériques de Motorola/Symbol sont concus conformément aux règes

et réglementations dans les régions où ils sont vendus et sont étiquêtes en fonction des besoins.

Des versions traduites de certains manuels sont disponibles à l'adresse suivante

Tout changement apporté aux apparéils de Motorola/Symbol Technologies sans

I'approbation explicite de Motorola/Symbol Technologies risque de rendre nulle

et non avenue l'autorisation accordee à l'utilisateur d'exploiter cet équipement.

Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofrequence

Remarque: cet appareil a ete teste et les

es

es

FONHOME OR OSCECTICUS les chilres de

La Partie 15 de la FCC. Ces limites sont concues.

pour offrir une protection raisonnable contre les parasites dangereux dans une

installation résidencielle. Cet apparéil produit, utilise et peut raynonner une énergie

sous la forme de radiofréquences et, s'il n'est pas installé et employé en conformité

avec les instructions du manuel, il peut provoquer des parasites dangereux au

niveau des communications radios. Lependant, il y a aucune garantie que lespasines ne sont pas anisiques dans une installation optionnelle. Si non saneril

parasites he dont pas se produire dans une installation particuliere . Si cet apparellecouvenu des parasitiques dans un environnement a l'airborne , est ce qui est consid

provoque des parasites dangereux qui avertiennent la reception d un poste de radiocu de tifficine , ou que ne s'est pas déterminé en allant parent ou en faient .

ou de television, ce que vous pouvè déterminer en alliouant plus en éteignant l'annéral , sauf anesquencions l'utilisation à pression des propriétaires en

Iapparent, hous encouragensultated a essayer de corrigent amelapunt au minge liere daos mitodn ouiuivntes:

1. Introduction

2. Reorientez ou deplaciez l'antenna de reception.

3. Éloignez l'appareil du récepteur
4. Branchez cet équipement sur la sortie d'un circuit différent de celui sur lequel
   le récepteur est branché.
5. Consultez le concessionnaire ou un technicien en radio et télévision experimenté
   pour obtenir une assistance.

Obligations en matière d'interference en radiotreque - Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appellé numeric de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

http://www.motorola.com/ds9808

Marquage et zone economique européenne (ZEE)

（C）

Déclaration de conformité

.

Symbol Technologies, Inc., declare par la presente que cet appellé à l'article à l'article Dosimétrie 2004/108/IEF et 2006/05/IEF.

e en aie a ttes Directives 2004/108/CE et 2005/CE.
Tousou ne a obtienis une déclaration de conformité à l'adress

http://www.mntprola.com/enterprisemobility/doc

1

Ce produit est un produit de Classe B selon les normes definiennes par le Voluntary

son utilisation a proximde un poste recepteur de radio ou de television dans

une zone résidentiale peut provoquer des interferences radio. Cet apparui don t'etat est utalit on conifertive sur les instruetions du neovl

etre instane et douse en conformite avec les instructions du mandat.

Coree Avertissement concernant les equipments de technologie de la Information de la France

Information de classe B

Classe Guide d'utilisation

Classe B Cet equipment a obtenu la certification de compatibilite pilottermoprotective provie un une domestique. Il peut done

electromagnetique pour en usage domestique. Il peut donc atrautilien partout u camorin dans les espontres riscidents

etre utisne partout, y compris dans les secteurs rissidentiers.

Appareils laser

1

Ces Produits Symbor a laser sort comfonies aux hines americalnes

21F100.10 et 1040.11, à l'exception des dérogations conformément

I'artissment laser n 50 du 24 jun 2007 et aux normes IEC 60825-1

Teo.ZUJETEN60825-1:2007

La classification des rayons laser figure sur l'une des etiquettes de l'appareil.

Les appareils à yovan lumineux de classe 1 ne sont pas considérés comme dangereux.

a condition de les utilisier pour les activités prévues. La déclaration suivante est

necessaire pour respecter les reglementations américaines et internationales :

Attention: l'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux qui

sont spécifiés dans ce document risque d'entrainer une exposition dangereuse à

des rayons laser.

Les scanners à rayons laser de classe 2 utilisent une diode lumineuse de faible

puissance. Comme c'est le cas avec n'importe quelle source lumineuse très brillante,

tel le soleil, l'utilisateur doit évider de regarder directement le faisceau lumineux. Une

exposition moment

Alimentation

Utilisez UNIQUEMENT une alimentation par plug-in direct Motorola RÉPERTORIÉE

de type 50-14000 ou PWRS-14000, etiquetee Classe 2, LPS ou SELV de puissance

nominale 5 Vcc et d'une surtension minimale de 850 mA (IEC 60950-1). L'utilisation

d'une autre alimentation annule toute autorisation liée à cet apparéil et peut être

dangereuse.