Scarlett 18i6 - Système hifi FOCUSRITE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Interface audio USB 18 entrées / 6 sorties, préamplis micro Scarlett de haute qualité, conversion A/N 24 bits/192 kHz.
Utilisation	Idéal pour l'enregistrement en studio, le mixage et la production musicale, compatible avec la plupart des logiciels DAW.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les connecteurs, vérifier les mises à jour du firmware, contacter le support technique pour les réparations.
Sécurité	Utiliser avec une alimentation appropriée, éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes.
Informations générales	Livré avec un logiciel de production, garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un transport facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - Scarlett 18i6 FOCUSRITE

Comment connecter la Scarlett 18i6 à mon ordinateur ?

Pour connecter la Scarlett 18i6 à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Branchez une extrémité dans le port USB de la Scarlett et l'autre dans un port USB disponible sur votre ordinateur.

Pourquoi mon ordinateur ne reconnaît-il pas la Scarlett 18i6 ?

Assurez-vous que les pilotes de la Scarlett 18i6 sont installés correctement. Vous pouvez les télécharger sur le site officiel de Focusrite. Vérifiez également que le câble USB est en bon état et bien connecté.

Comment régler le niveau d'entrée sur la Scarlett 18i6 ?

Utilisez les potentiomètres de gain situés à l'avant de l'appareil pour ajuster le niveau d'entrée de chaque canal. Assurez-vous que le niveau d'entrée ne dépasse pas le rouge sur les indicateurs LED.

Puis-je utiliser la Scarlett 18i6 avec des logiciels de production musicale ?

Oui, la Scarlett 18i6 est compatible avec la plupart des logiciels de production musicale tels que Ableton Live, Pro Tools, Logic Pro, et d'autres. Assurez-vous de sélectionner la Scarlett comme périphérique audio dans les paramètres de votre logiciel.

Comment activer l'alimentation fantôme pour les microphones ?

Pour activer l'alimentation fantôme, appuyez sur le bouton '48V' situé à l'avant de la Scarlett 18i6 pour les canaux que vous souhaitez alimenter. L'indicateur LED s'allumera pour confirmer que l'alimentation est activée.

Que faire si j'entends des bruits de fond ou des interférences ?

Vérifiez les câbles et les connexions pour vous assurer qu'ils sont bien en place et en bon état. Éloignez les câbles audio des sources d'interférences électromagnétiques, comme les ordinateurs ou les téléphones portables.

Est-il possible d'enregistrer plusieurs pistes simultanément ?

Oui, la Scarlett 18i6 permet d'enregistrer jusqu'à 18 pistes simultanément. Connectez plusieurs microphones ou instruments et configurez votre logiciel de production musicale pour enregistrer chaque piste sur un canal différent.

MODE D'EMPLOI Scarlett 18i6 FOCUSRITE

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les averissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas la Scarlett 18i6 avec de l'eau à proximite.
6. Nettoyez la Scarlett 18i6 uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-la conformement aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas la Scarlett 18i6 près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poèles ou autres apparéils (y compris des amplificateurs) produitant de la chaleur.
9. Ne neutralise pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise absolte.
10. Evitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de sortie de la Scarlett 18i6.
11. N'utilise que des fixations/accessoires spécifiés par Focusrite.
12. Utilisez-la uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifique par Focusrite ou vendu avec la Scarlett 18i6. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/Scarlett 18i6.

1. Debranchez la Scarlett 18i6 en cas d'orage ou de non utilisation prolongée.
2. Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si la Scarlett 18i6 a été endommagée d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur la Scarlett 18i6 ou si des objets sont tombés dedans, si la Scarlett 18i6 a été exposée à la pluie ou à l'humidité, si elle ne fonctionne pas normalement, ou si elle est tombée.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'expose pas la Scarlett 18i6 à la pluie ni à l'humidité.

ll est important de ne pas exposer la Scarlett 18i6 aux gouttes ni aux éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide, comme par exemple un vase, ne soit placé sur la Scarlett 18i6.

• N'exposez pas la Scarlett 18i6 aux gouttes ni aux éclaboussures.
• Ne placez�除 unbject rempli de liquide sur la Scarlett 18i6, comme par exemple un vase.
  N'installez pas la Scarlett 18i6 dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble similaire.
• Les fentes et ouvertures du boitier sont prévus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable de la Scarlett 18i6 en la protégeant de la surchauffe. Veuillez faiser un espace adéquat autour de la Scarlett 18i6 afin d'assurer une ventilation suffisante. La ventilation ne doit pas être empêchée par des objets couvrant les ouvertures de ventilation tels que journaux, nappes, ridesaux etc.
• La Scarlett 18i6 doit être placee suffisamment prés de la prise de courant pour que vous puissiez à tout moment attraper facilement la fiche du cordon d'alimentation.
• Un apparéil de Classe I doit être branché à une prise de terre.
  La fiche d'alimentation est utilise comme disposif de deconnexion. Elle doit donc tous rster disponible quand la Scarlett 18i6 est installee pour utilisation.
  Aucune source de flamme nue, comme une bougie allumée, ne doit etre placé sur l'appareil.

AVERTISSEMENT : une pressi acoustique excesive dans les ecouteurs ou dans le casque peut provoquer une perte auditive.

Précautions de sécurité importantes

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN	ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRÊRE). AUCUNE PIECE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRES-VENTE QUALIFIÉ.
	Le symbole d'éclair à tête de flèche dans un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence dans l'enceinte du produit d'une "tension dangereuse" non isolée d'une grandeur suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes.
	Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et de maintenance (entretien) dans les documents accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT:POUR PREVENIR LES RISQUES D'INCENDIE ET D'LECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ.

Déclaration environnementale

Pour le Canada - à destination de l'utilisateur :

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avis RoHS

Focusrite Audio Engineering Limited s'est conformé, ainsi que ce produit s'il y a lieu, à la directive 2002/95/ EC de l'Union Européenne sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS (Restrictions of Hazardous Substances).

Sommaire

Instructions de sécurité importantes 2
Introduction 5
Bases 5
Contenu de l'emballage 5
Pour commencer 6
Note sur les concentrateurs (hubs) USB. 6
Alimentation de la Scarlett 18i6 6
Interface 7
Face arriere 7
Face avant 8
Systèmes d'exploitation compatibles 9
Installation (Windows et Mac) 9
Configuration audio dans votre DAW 9
Architecture de la Scarlett 18i6 10
Scarlett MixControl 11
Section Préampli 12
Section Table de mixage 12
Onglet de mixage 12
Voie d'entrée 13
Voie de sortie de mixage 15
SectionRoutage 16
Routage audio vers le casque 16
Routing Presets (routages préréglés) 17
Section Monitor 18
Section Statut d'appareil 20
Affichage Sample rate 20
Affichage Sync Source 20
Affichage Sync Status 20
USB driver (pilot USB) 20
Menu Settings (Windows uniquely) 21
ASIO Buffer Size 21
Streaming buffer size 21
Menu File (fichier) 21
2. Caracteristiques techniques 22
Guide de dépannage 23
Copyright 23

Introduction

Merci d'avoir acheté la Scarlett 18i6, membre de la famille des interfaces USB 2.0 multicanaux professionnelles de Focusrite bénéficiant des préamplis de haute qualite Focusrite. Vous disposez maintainant d'une solution complete pour le routage audio de haute qualite vers et depuis vous roderateur.

Ce mode d'emploi explique en detail l'interface et le logiciel de contrôle "Scarlett MixControl" qui l'accompagne pour vous aider à bien comprendre les caractéristiques de fonctionnement du produit. Nous vous recommendons, que vous soyez novice en enregistrement informatique ou plus expérémenté, de prendre le temps de生存 la totalité du mode d'emploi afin d'être parfaitement informé de toutes les possibités qu'on affrir la Scarlett 18i6 et le logiciel qui l'accompagne.

Si les sections du mode d'emploi principal ne vous apportent pas les informations dont vous avez besoin, pensez à consulter http:// www.Focusrine.com/answerbase, ou vous trouvrez une liste complète des questions les plus fréquement posées à ce jour à l'assistance technique à propos de ce produit.

Bases

L'interface Scarlett 18i6 fournit le moyen de connecter des microphones, des signaux de niveau ligne, des signaux de niveau instrument, et des signaux numériques à votre ordinateur, qui sont ensuite diriges vers votre logiciel d'enregistrement audio/station de travail audio numérique (dans ce mode d'emploi sous sa terminologie anglaise "DAW" pour Digital Audio Workstation).

Tous les signaux audio branchés aux entrées, plus la sortie audio des programmes de votre ordinateur sont diriges vers les sorties physiques pour que vous puissiez les raccorder à un ampli et à des enceintes, des moniteurs amplifiés, un casque, une console de mixage analogique/numérique, et tout autre équipement de studio que vous désirez utiliser. Il existe aussi des connecteurs pour envoyer et receivevoir le MIDI.

Le logiciel fourni, Scarlett MixControl, apporte encore plus d'options d'enregistrement, routage et écoute de contrôle (monitoring), ainsi que la possibilité de contrôler les réglages globaux de l'interface comme la fréquence d'échantillonnage et la synchronisation.

Le logiciel Scarlett MixControl permet le mixage et le routage vers et depuis la DAW, autorisant le choix des signaux envoyés par le séquenceur à chaque sortie. Toutes les entrées de la Scarlett 18i6 sont directement dirigeées vers votre DAW pour être enregistrées, mais Scarlett MixControl vous permit aussi de diriger ces signaux vers vos moniteurs pour que vous piousiez écouter les signaux audio sans latence – avant qu'ils n'arrivent à votre DAW.

Contenu de l'emballage

Ce package doit containir :

1 x Scarlett 18i6
1x cable USB
1 x adaptateur secteur CC universal
1 x CD d'installation : contenant l'installeur pour les pilotes et le logiciel Scarlett MixControl pour Mac et Windows. Suite de plug-ins VST et AU Scarlett pour Mac et Windows - complenant :

Compresseur

Égaliseur (EQ)

Gate

Reverb

4 x pieds en caoutchouc auto-adhesifs - a monter sous la Scarlett 18i6
1 x carte d'enregistrement
1 x package Xcite+ comprenant :

Ableton Live LE

Un plug-in AU et VST de synthétiseur Bass Station avec carte de numero de série Plus d'un giga-octet d'échantillons libres de droits de "Loopmasters" et "Mike the Drummer"

1 x brochure des produits Focusrite et Novation

Pour commencer

Avant de brancher la Scarlett 18i6 à votre ordinateur, le logiciel doit être installé. Cela garantira l'emploi des pilotes corrects, évitant ainsi tout comportement intempestif.

Note sur les concentrateurs (hubs) USB

La Scarlett 18i6 est un pérophérique USB 2.0 et doit être connectée à un port compatible USB 2.0. Si vous utilisez un concentrateur (Hub) USB, il est essentiel que tous les autres pérophériques connectés à celui-ci soient également compatibles USB 2.0. Si unquelconque pérophérique USB 1.0 / 1.1 y est connecté, le concentrateur devra fonctionner à l'ancienne vitesse, ce qui peut empêcher le fonctionnement de la Scarlett 18i6.

La Scarlett 18i6 utilise une bande passante USB significative (grande quantité de données transférées par USB). Si elle est branchée à un concentrateur USB, les autres péripériques branchés à ce concentrateur peuvent affecter les performances de la Scarlett 18i6. Par exemple, si vous utilisez un disque dur USB 2.0 pour la lecture d'échantillons audio (qui nécessite aussi le transfert de grandes quantités de données), ce disque ne doit pas être branché au même concentrateur USB que la Scarlett 18i6. Par conséquent, il est recommendé, si possible, de brancher directement la Scarlett 18i6 au port USB de votre ordinateur jusqu'àu travers d'un concentrateur USB.

Alimentation de la Scarlett 18i6

Voude nee utisir lalimentation founie pour faire fonctionner la Scarlett 18i6, celle-ci n'etant pas alimentee par le port USB seul. Cela est rendu necessaire par le fait que les circuits analogiques et numeriques necessiterent plus de puissance que ne peut en fournir la norme USB.

Interface

Face arrière

La face arrêté fournit la majorité des connexions d'entrée et de sortie de la Scarlett 18i6.

[1] 6 prises jack 3 points (TRS) pour les entrées ligne 3 à 8*
[2] 2 prises jack 3 points (TRS) pour les sorties d'écoute de contrôle 1 et 2^
[3] 1 prise d'entrée optique pour les entrées ADAT 1-8
[4] 1 connecteur USB 2.0
[5] 2 prises DIN 5 broches d'entrée et sortie MIDI.
[6] 1 embase 2,0 mm d'entrée d'alimentation CC - n'utilisez que l'adaptateur secteur fourni.
[7] 2 prises RCA (cinch) d'entrée et sortie S/PDIF

• Des fiches jack 6,35 mm 3 points (TRS/symétriques) ou 2 points (TS/asymétriques) peuvent être employées.

Face avant

La face avant héberge les connecteurs d'entrée pour signaux de niveau micro, ligne et instrument, ainsi que les commandes de gain d'entrée et d'écoute (monitoring).

[1] Canaux 1 et 2 avec prise d'entrée mixte XLR/jack pour micro/ligne/instrument
[2] Commandes de gain des canaux 1 et 2
[3] DEL d'instrument des canaux 1 et 2
[4] Commutateur d'alimentation fantôme avec DEL pour les entrées micro 1-2
[5] DEL de signal et de saturation des canaux 1 à 8
[6] DEL d'alimentation - s'allume quand l'appareil recoit une alimentation de l'adaptateur secteur externe.
[7] DEL USB (actif) - s'allume quand l'appareil est en liaison avec le pilote USB.
[8] DEL LKD (Locked) - s'allume quand l'appareil est verrouillé sur son horloge interne ou sur une source d'horloge externe.
[9]Commandede niveaudécoute de contrôle
[10]Commandede nivque casque et pris de sortie casque sur jack 6,35 mm

Systèmes d'exploitation compatibles

Macintosh

Mac OS X 10.6.5 Snow Leopard

Windows

Windows 7 (toutes les versions), Windows Vista (version 32 bits quienquement) ou Windows XP SP3 (version 32 bits quenquement)

Pour plus de détails et des configurations informatiques actualisées, veillez vous rendre sur http://www.Focusrite.com/scarlett_18i6.

Installation (Windows et Mac)

Le tout dernier logiciel d'installation doit être sur le disque fourni avec votre Scarlett 18i6. Toutefois, il est fortement recommandé de vérifier la dernière version du logiciel sur le site internet Focusrite : http://www.Focusrite.com/support/scarlett_18i6 avant de brancher votre Scarlett 18i6.

VEILLEZ BIEN À LANCER L'INSTALLATEUR AVANT DE RACCORDER LA SCARLETT 18i6 À VOTRE ORDINATEUR.

1. Insérez le disque de l'installateur dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
2. Une fenetre doit s'ouvoir avec l'icone suivante de l'installateur :

Pour Windows - Scarlett MixControl-1.0.exe

Pour Mac - Install Scarlett MixControl pkg

1. Double-cliquez sur l'icone de I'installateur pour lancer le processus d'installation.
2. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus d'installation.
3. Branchez la Scarlett 18i6 au port USB de l'ordinateur lorsque cela vous est demandé.
4. Branchez l'alimentation secteur à la Scarlett 18i6.
5. Faites redémarrer l'ordinateur

Une fois l'installation terminée, le système d'exploitation de votre ordinateur doit automatiquement selectionner la Scarlett 18i6 comme sorties audio par défaut.

Pour vérifier que c'est bien le cas :

Sous Windows 7, allez dans Demarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Son > Gérer les périphériques audio > réglez "Lecture" et "Enregistrement" sur "Scarlett 18i6 Audio".

Sous Windows Vista, allez dans Demarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Son > Gérer les péripériques audio > réglez "Lecture" et "Enregistrement" sur "Scarlett 18i6 Audio".

Sous Windows XP, allez dans Demarrer > Panneau de configuration > Sons, voix et périhériques audio > Sons et périhériques audio > onglet Audio > réglez "Lecture audio" et "Enregistrement audio" sur "Scarlett 18i6 Audio".

Sous Mac OSX, allez dans Preférences Systeme > Son > réglez l'entrée et la sortie sur "Scarlett".

Pour des options de configuration plus détaillées sur Mac, allez dans Applications > Utilitaires > Configuration audio et MIDI.

Configuration audio dans votre DAW

La Scarlett 18i6 est compatible avec toute DAW utilisant des pilotes ASIO sous Windows et Core Audio sur Mac.

Il doit être noté que le logiciel DAW peut ne pas changer automatiquement l'interface utilisée pour l'entrée et la sortie audio.

Pour activer la Scarlett 18i6 dans le logiciel DAW, vérifie que "Scarlett USB" est selectionné comme pilote ASIO (Windows) ou Core Audio (Mac) dans la page de configuration audio de votre DAW.

Veuillez you reporter a la documentation de vret DAW si you ne savez pas ou selectionner le pilote ASIO/Core Audio.

Architecture de la Scarlett 18i6

La Scarlett 18i6 offre plus qu'un simple routage d'entree et sortie vers/d'un ordinateur. Le logiciel Scarlett MixControl permet aussi de rediriger les signaux audio vers n'importe quelle sortie et la creation de mixages personalisés à destination des artistes que vous enregistrez, d'un équipement de traitement externe ou d'une console de mixage.

Le schema suivant you dune une vue d'ensemble des trajets audio avec la Scarlett 18i6 a toutes les frquences d'echantillonnage. Les entrées de l'interfac sont directement dirigees vers les entrées de la DAW.

Le tableau sous le schéma montre la configuration de routage des entrées.

Entrées interface E Analogiques 1-8 1-8 S/PDIF 1-2 (RCA) ADAT 1-8 (optique)	ntrées DAW
	8
	9-10
	11-18

Notez que pour les fréquences d'échantillonnages de 88,1 kHz et 96 kHz, le nombre de canaux ADAT est réduit de huit à quatre.

Mise à jour du firmware

Quand you lancez Scarlett MixControl pour la première fois, une mise a jour du firmware peut etre nécessaire. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise a jour du firmware avant de pouvoir acceder à Scarlett MixControl.

Scarlett MixControl

Le logiciel Scarlett MixControl permet un mixage et un routage flexibles de tous les signaux audio vers les sorties audio physiques ainsi que le contrôle des niveaux de sortie d'écoute. Tous les réglages de selection de fréquence d'échantillonnage, synchronisation numérique et latence du pilote (Windows uniquement) sont disponibles depuis Scarlett MixControl.

Pour ouvrir Scarlett MixControl.

Windows

Demarrer > Programmes > Focusrite > Scarlett MixControl.

Mac

Ouvrir le Finder > Applications > Scarlett MixControl.

Voici comment apparait sur votre ordinateur l'interface graphique de Scarlett MixControl.

[1] Mixer (table de mixage)
[2] Onglet de mixage selectionné
[3] Voie d'entree de mixage
[4] Voie de sortie du mixage sélectionné
[5] Section Routage et Préampli
[6] Section Monitor
[7] Section Statut d'appareil

Section Préampli

Lorsque you connectez un microphone à la Scarlett 18i6, you veaz brancher un cable XLR aux entrées mixtes de la face avant. Lorsque you branchez un signal de niveau ligne ou un signal d'instrument aux entrées mixtes, selectionnez "Line" (linge) ou "Inst" (instrument) en section préampli.

Section Table de mixage

Le logiciel Scarlett MixControl comprend un total de six mixages, chacun avec un maximum de 18 canaux. Six mixages mono ou trois stéreo (ou n'importe qu'elle combinaison de mixages mono et stéreo) sont disponibles, pour un total de six voies de mixage.

La section Table de mixage sert à creer des mixages de retour (écoute de contrôle ou monitoring). Les mixages ainsi créés n' affectent pas la façon dont les entrées audio sont routées vers la DAW, ni le niveau audio du signal enregistré. Ce qui est configuré dans la section Table de mixage de Scarlett Mix Control n' affecte que ce qui est entendu dans les sorties de mixage.

Les niveaux d'enregistrement envoyés à la DAW ne sont par conséquent affectés que par les réglages de gain d'entrée de la Scarlett 18i6, pas par la table de mixage.

La section Table de mixage est utile pour creer differents mixages simultanés. Par exemple, l'ingenieur du son peut désirer fournir un mixage de retour casque à l'artiste qui enregistré, mixage différent de celui entendu dans les enceintes de contrôle, puisque l'artiste peut entendre principalement la piste d'accompagnement et moins de signal entrant enregistré, tandis que l'ingenieur du son a besoin principalément d'entendre le signal de l'artiste qui enregistré et moins de la piste d'accompagnement.

Des mixages differents peuvent etre crees pour l'artiste et ingénieur du son avec les niveaux exacts desirés. Chaque mixage independant est creé sur un onglet de mixage different.

Onglet de mixage

Chaque mixage peut être sélectionné enclistuant sur l'onglet de mixage correspondant.

Voied'entree

Voici une representation de deux voies d'entrée de table de mixage. Ci-dessous se trouve une description de chaque composant d'une voie de mixage.

Sélecteur de source audio

Quand aucune entrée audio n'est associée à la voie de mixage, il indique "Off".

Clique sur la région "Off" déroule une liste de toutes les entrées disponibles pouvant servir de source à la voie. Toutes les entrées analogiques (intitulées "Anlg") et numériques (S/ PDFI et ADAT) ainsi que les sorties de la DAW sont disponibles.

Quand vous sélectionné la source d'une voie stéreo, si une entree de numero impair est choisis pour le canal gauche, l'entree de numero pair suivante est automatiquement sélectionnée pour la droite, et vice versa.

Notez que si une entrée a déjà été seLECTIONnée, elle est grisée et vous ne pouvez pas la reselectionner. L'entrée doit être déslectionnée dans la voie où elle a été可以选择 puis reselectionnée dans la voie désirée.

Pour obtenir dans la table de mixage les sons de votre DAW ou d'autres applications de l'ordinateur, "DAW 1" et "DAW 2" doivent être sélectionnés pour une voie d'entrez stéreo.

Curseur Pan

Un curseur Pan sert à positionner le signal audio n'importe où entre les enceintes gauche et droite.

Déplacer le curseur horizontal de gauche à droite fera bouger le signal audio de gauche à droite dans le champ stéreo, c'est-à-dire que le signal est fondu entre les deux sorties audio comme les sorties d'écoute L et R.

En utiliseaue une piste stereo, le curseur affecte te signal audio de facon a ce qu'a fond a gauche, seuIle canal gauche soit entendu. A fond a droite, seuIle canal droit est entendu.

Fader

Utilisez le fader pour regler le niveau d'ecoute de contrôle (monitoring) de votre signal audio dans la table de mixage actuelle.

Cliquez sur le fader avec voire souris et tirez-le sur n'importe quelle position. Double cliquez sur le fader pour le regler a 0.

La plage du fader va de - à +6 dB et le niveau actuel du fader est affché en-dessous dans une case.

Maintenir enfoncée la touche Shift (Maj) pendant le déplacement du fader permet de le régler plus finement.

Indicateur de niveau

Lindr de nau affie le nuu du sial de la source entant dans la voie. Le nau maximal atteint par te signal est affede dans la case en-dessous.

La mesure de niveau se fait toujours avant fader, représentant le niveau du signal à l'entrée. Donc le niveau du fader n'a pas d'effet sur cet affichage.

Il y a un voyant d'échéage en haut de l'indicateur de niveau. Si cette portion rouge s'allume en haut du fader, c'est que le niveau du signal est trop élevé. Le niveau du signal doit être baisse soit en utilisant les commandes de gain de la face avant pour les entrées analogiques, soit en reglant le gain des appareils externes connectés aux entrées numériques, soit à l'aide du gain dans la DAW.

Une fois les gains abaissés, cliquez sur la portion rouge pour réinitialiser le témoin d'échéage (clip).

Mute

Presser ce bouton coupe le signal. Le rouge indique que la coupure (Mute) est active.

Solo

Presser ce bouton met le signal en solo. Le niveau du fader affectera le niveau du signal solo.
Le jaune indique que le solo est actif.

PFL (Pre-fade listen/écoute pré-fader)

Presser ce bouton met le signal en solo et le dirige automatiquement vers Monitor 1 et 2. Le signal mis en solo est pris préfader (c'est-à-dire que son niveau n'est pas affecté par la position du fader). Le vert indique que l'écoute PFL est active.

Stereo

Presser ce bouton réunit deux voies mono en une voie stéreo.

Nom de voie

"Mic. chant".

Voie de sortie de mixage

La voie de sortie de la table de mixage est l'endetroit où toutes les voies d'entrée sont dirigees et melangées ("mixées"). La voie de sortie donne le contrôle du niveau général de la totalité du mixage. Il est possible d'envoyer un mixage vers n'importe quelles sorties de l'interface (ou vers toutes) ; si une seule sortie est Sélectionnée, cela est affché en haut de la voie de sortie. "Many..." s'affichera si plusieurs sorties sont Sélectionnées.

La voie de sortie peut etre mono ou stereo selon le statut du bouton stereo. Quand la voie est reglee sur stereo, Ionglet de ce mixage double de taille. C'est parce que la version stereo occupe deux voies sur le total des voies de sortie disponibles.

Notez que quand le bouton solo d'une voie de sortie est pressé, cette voie (c'est-à-dire le mixage complet) est mise en solo et dirigée vers les sorties Monitor 1 et 2. C'est un bouton non enclenchable.

Le mixage actuel peut etre nom en saississant le nom voulu dans le champ de texte sous la voie de sortie. Le nom donne apparait dans Ionglet de mixage. Par exemple, Mix 1 peut etre renomme "Mix retours", et Mix 5 "Mix casque 1".

Pour copier un mixage existant dans un autre mixage, cliquez simplement sur "Copy Mix To..." et selectionnez le mixage ou doit se faire la copie. Notez qu'un mixage stéreo ne peut être copied que dans un autre mixage stéreo, et un mixage mono que dans un autre mixage mono. Toutfois, il est important de s'assurer d'avoir correctement configuré les voies de sortie en stéreo ou en mono avant de copier le mixage.

Clique sur "Sel..." affichera un menu dérouulant de toutes les destinations de sortie disponibles pour le mixage sélectionné. Sélectionnez dans ce menu une sortie de destination pour le mixage sélectionné.

Section Routage

La section Routage permet de définir vers quelles sorties physiques chaque source audio doit etre directement dirige.

La section Routage affiche chaque sortie physique sur la Scarlett 18i6. Un flux audio peut etre route vers une sortie a l'aide du menu deroulant a gauche de la sortie.

Clicer sur la case a gauche du nom de sortie appelle uneiste de toutes les sources audio disponibles.

Les sources disponibles complrennt :

• Toutes les entrées (analogiques 1 - 8, S/PDIF 1 - 2, ADAT 1 - 8)
  Tous les flux de reproduction de DAW (DAW 1 - 6)
• Tous les mixages de la table de mixage (Mix 1 - 6)

Si le mixage a ete nomme (en cliuant dans la section nom de voie - voir chapitre precedent), alors ce nom est affiché comme source de mixage.

Notez que la section Routage est couplée à la selection faite en configuration de voie de sortie dans la table de mixage.

Routage audio vers le casque

Les symboles de casque dans le routeur signaient la source des canaux gauche et croit du casque.

Routing Presets (routages préreglés)

Des routages prerégles (Routing Presets) sont fournis comme point de départ pour la création de configurations de routage et de mixage.

Clear

Désactive tout routage de sortie. Cela peut servir à réinitialiser le routage pour démarrer une configuration totalement nouvelle, ce qui signifie qu'il n'est pas nécessaire de réinitialiser manuellement le routage.

DAW Tracking

Le "couchage des pistes sur DAW" (DAW tracking) sert au processus initial d'enregistrement. Il envoie automatiquement les sorties 1 et 2 de la DAW à toutes les sorties ligne - les moniteurs principaux (1 + 2) et le casque. Toutes les voies d'entrée doivent donc être écoutees depuis l'application DAW.

Le "couchage de piste sans latence" (Zero Latency Tracking) sert au processus d'enregistrement. Il envoie automatiquement les sorties Mix 1 et 2 à toutes les sorties ligne, avec un routage simultané vers les moniteurs principaux et le casque. Les entrées ligne et les sorties de DAW doivent être configurées dans Mix 1 pour que ces sources puissant être écoutees sans latence. Il est important que les mêmes signaux ne soient pas entendus en même temps depuis la DAW, faute de quoi le même signal serait entendu deux fois (une fois directement depuis Scarlett MixControl ET une seconde fois (avec latence) depuis la DAW).

Section Monitor

Les niveaux des sorties Monitor et casque sont configurés en section Monitor. La Scarlett 18i6 peut être configurée pour que l'audio

envoyé aux sorties ligne soit contrôle par la molette de volume du logiciel, soit indépendant de la molette de volume du logiciel, ou soit coupé.

Boutons d'activation de la commande Monitor

Les boutons d'activation de la commande Monitor indiquent quelles sorties sont contrôlées par la section Monitor de l'interface graphique utilisateur sous les quatre boutons. La Scarlett 18i6 peut être configurée pour que les niveaux de volume des enceintes de contrôle et du casque soit contrôlés ensemble ou independantly.

(Aucun niveau de sortie numérique n'est affecté par la section Monitor de Scarlett MixControl. Les niveaux de sortie configurés dans la DAW sont utilisés pour contrôler les niveaux de sortie numérique).

Chaque bouton peut être régle sur un des trois états possibles :

Bleu - cette sortie est contrôle par la section Monitor du dessous.

Rouge - cette sortie n'est pas contrôlée par la section Monitor du dessous et est coupée.

Gris - cette sortie n'est pas contrôlée par la section Monitor du dessous et est au niveau maximal.

Pour griser un bouton, cliquez dessus en maintainant SHIFT (Maj).

AVERTISSEMENT : quand un bouton de commande Monitor est en "gris", le signal routé vers cette sortie sera produit au niveau maximal. Le signal envoyé à vos moniteurs, casques ou autres équipements peut donc potentiellément être très fort.

Par consequent, il est important de faire attention aux reglages de niveau (dans votre DAW ou dans la table de mixage de Scarlett MixControl) avant de regler un bouton de Monitoring en gris.

Commandes de la section Monitor

Les commandes suivantes de la section Monitor affecteront les canaux selectionnés pour la commande Monitor (indiqués par un

bouton bleu, voir ci-dessus).

Commande de contrôle de niveau Monitor

Le niveau de sortie de toutes les sorties assignées est réglé avec cette commande, Le niveau de sortie peut être réglé avec la souris et affectera toutes les sorties assignées (indiquées par un bouton bleu). L'affichage en dB du dessous donne le niveau de réglage actuel de la commande Monitor.

Notez que la commande Monitor de la face avant n'afecte que les sorties 1 et 2 et représentée une commande de volume supplémentaire par-dessus le niveau d'écoute régé dans le logiciel Scarlett MixControl.

Commutateur Dim

Attenue le niveau de sortie de 18 dB.

Commutateur Mute

Coupe la sortie.

Commutateur LMute

Coupe la sortie gauche.

Commutateur RMute

Coupe la sortie droite.

N'oubliez pas que ces boutons Dim et Mute n'effectent que les sorties selectionnées pour écoute de contrôle (c'est-à-dire en bleu) dans la section de commande de Monitor.

Section Statut d'appareil

La section Statut d'appareil affiche des informations sur la fréquence d'échantillonnage, la synchronisation et le statut de pilote de la Scarlett 18i6. La fréquence d'échantillonnage désirée peut être régée ainsi que les options de synchronisation externe pour l'emploi de la Scarlett 18i6 avec des appareils numériques externes.

Affichage Sample rate

Affiche la fréquence d'échantillonnage à laquelle fonctionne actuellement la Scarlett 18i6. Pour la changer, cliquez sur la valeur rouge et seLECTIONnez 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz ou 96 kHz.

Note : vous doivent quitter toute application DAW AVANT de change la fréquence d'échantillonnage pour éviter tout effet collatéral indésirable dans votre DAW !

Affichage Sync Source

Affiche la source de synchro actuellément selectionnee. Pour changer de source de synchro, cliquez sur la valeur rouge et selectionnee S/PIDF, ADAT ou Internal (interne).

Affichage Sync Status

Affiche "Locked" quand la Scarlett 18i6 s'est verrouillée avec succès sur la source de synchro spécifiée. Si "No Lock" apparait, c'est que l'unité n'a pas pu se verrouiller sur un signal S/PDIF ou ADAT externe. Dans ce cas, veuillez vérifier que les cables numériques sont bien enchêés dans leur prise d'entrée, et que les appareils numériques externes ont été configurés comme appareils maitres.

L'affichage USB Driver indique "Connected" quand la Scarlett 18i6 est branchée à l'ordinateur via USB.

Menu Settings (Windows uniqueness)

Le menu settings est un menu dérouulant contenant les réglages de latence du pilote. Les utilisateurs de Macintosh OSX changeront la

latence du pilote depuis la DAW ou l'application musicale可以选择. Les utilisateurs de PC reglent ici la latence.

ASIO buffer size

La taille de la mémoire tampon ASIO déterminé la latence du pilote pour votre DAW ou application musicale. Une mémoire tampon de petite taille entrainera une moindre latence aux dépens d'une sollicitation accrue du processeur. Une mémoire tampon de grande taille entrainera une latence plus grande mais sollicitera moins le processeur. Si vous utilisez beaucoup d'instruments virtuels et de

traitements d'effets dans le projet de votre DAW, et si la consommation des ressources du processeur est élevée, augmentez la taille de la mémoire tampon pour réduire la sollicitation du processeur.

Menu File (fichier)

Mac Windows

Open - ouvre une boite de dialogue "Ouvrir fichier" pour selectionner n'importe quelle configuration Scarlett MixControl deja sauvegardee.

Save - ouvre une boite de dialogue "Enregistrer fichier" pour selectionner un emplacement ou sauvegarder your configuration de Scarlett MixControl. Les sauvegardes ulterieures écraseront le fichier d'origine.

Save As - ouvre une boîte de dialogue "Enregistrer fichier sous" pour sélectionner un emplacement où sauvegarder votre configuration de Scarlett MixControl. Utilisez cette option si vous poulez conserver la configuration déjà sauvégédée et en créé une nouvelle sous un autre nom.

Restore Factory Defaults - ramène la Scarlett 18i6 à son état d'origine par défaut tel qu'à sa sortie d'usine.

Clear All Settings - réinitialise tous les réglages de table de mixage et de routage de la Scarlett 18i6. Ce peut servir à globalement réinitialiser tous les réglages de mixage, routage et monitoring, permettant la création d'une nouvelle configuration sans partir de rien.

Comme le montrent les captures d'écran ci-dessus, "Open" (ouvrir), "Save" (enregistrer) et "Save As" (enregistrer sous) ont tous des raccourcis clavier. Ce sont les raccourcis standard pour leurs fonctions respectives. Quand les réglages sont changés régulièrement d'une session à l'autre, ces raccourcis réduisent leur temps de préparation.

\section*{Caracteristiques techniques}

Entres microphone 1-2

• Réponse en fréquence: 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,2 dB
• Plage de gain: +13 dB à +60 dB
• DHT+B:0,001% (mesurée à 1 kHz avec un contrôle passage-bande 20 Hz/22 kHz)
• Bruit équivalent en entrée: 124 dB, analogique vers numérique (mesuré à 60 dB de gain avec une terminaison de 150 ohms (filtre salle-bande 20 Hz/22 kHz)
  Impedance d'entree:2 kohms

Entrées ligne (entrées 1-2)

• Réponse en fréquence: 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,2 dB
• Plage de gain: -10 dB à +36 dB
• DHT+B:0,001 % (mesurée avec une entrée à 0 dBFS et un contrôle passé-bande 22 Hz/22 kHz)
• Bruit: -90 dBu (filtrasse-bande 22 Hz/22 kHz)
  Impedance d'entree: >10 kohms

Entrées ligne 3-8

• Réponse en fréquence: 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,2 dB
• Niveau d'entrée: +10 dBu pour 0 dBFS (entreés symétriques)
• DHT+B:0,001% (mesurée à 1 kHz avec un contrôle passage-bande 20 Hz/22 kHz)
• Bruit: -100 dBu (filtre salle-bande 22 Hz/22 kHz)
  Impedance d'entree: >10 kohms

Entrees instrument (entres 1 et 2)

• Réponse en fréquence: 20 Hz - 20 kHz +/- 0,1 dB
• Plage de gain: +13 dB à +60 dB
  DHT+B:0,004% (mesurée avec une entrée à 0 dBu et un contrôle passé-bande 20 Hz/22 kHz)
• Bruit: -87 dBu (filtrée passée-bande 20 Hz/22 kHz)

Sorties audio analogiques (sorties 1-2)

• Deux sorties symétrisées électroniquement
• Niveau de sortie maximal (0 dBFS) : +16 dBu
• Réponse en fréquence: 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,2 dB
• DHT+B:0,001% (entree à 0 dBFS, filtrasse-bande 20 Hz/22kHz)

Diaphonie (isolation des canaux)

• N'importe qu'elle entree vers n'importe qu'elle entree: >100 dB
• N'importe qu'elle sortie vers n'importe qu'elle sortie: >100 dB
• N'importe qu'elle entree vers n'importe qu'elle sortie: >100 dB

Performances numériques

• Plage dynamique A/N > 110 dB (pondération A), toutes les entrées analogiques
• Plage dynamique N/A > 106 dB (pondération A), toutes les sorties analogiques
• Sources d'horloge :

Horloge interne

Synchro sur word clock en entree S/PDIF (RCA)

Synchro sur word clock en entree ADAT optique

• Gigue d'horloge < 500 picosecondes
• Fréquences d'échantillonnage acceptées : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
  18 canaux d'entrée dans l'ordinateur : analogiques (8), S/PDIF (2), ADAT (8).
• Six canaux de sortie depuis l'ordinateur : analogiques (4), S/PDIF (2)
• Mélangeur à 18 entées et 6 sorties

Connectique avant et arrête

Entrées de canal analogiques (entrées 1-8)

• Deux prises XLR micro mixtes (canaux 1-2) en face avant
• Deux jacks 6,35 mm 3 points (TRS) de niveau ligne (canaux 3-8) en face arrêté
• Commutation automatique entre micro et ligne (caux 1-2)
  Commutation entre entrée ligne et entrée instrument (canaux 1-2) via l'application Scarlett MixControl

Entrées de canal numériques (entrées 9-18) 44,1 - 96 kHz

• Entrée S/PDIF stéreo sur RCA
  Huit canaux ADAT optiques (4 canaux en 88,2 / 96 kHz)

Sorties audio analogiques (sorties 1-4)

• Deux jacks 6,35 mm 3 points (TRS)
  Commande de niveau de sortie (analogue)
  Mixage casque stereo independant (sorties 3-4) sur jack 6,35 mm 3 points (TRS) avec commande de volume analogique independante

Sorties de canal numériques (sorties 5-6) 44,1 - 96 kHz

Sortie S/PDIF stereo sur RCA

Autres entrées/sorties

• Un connecteur USB de type "B"
• Deux connecteurs DIN 5 broches MIDI standard : In (entree) et Out (sortie)
• Connecteur d'entrée pour alimentation CC (pour l'emploi avec l'adaptateur secteur universal fourni)

Voyants en face avant

Huit indicateurs d'entrée à 2 segments, signal (-18) et 0 dBFS
Voyant d'alimentation "Power"
Voyant de verrouillage "LKD"
Voyant de connexion "USB"
- DEL de selection de source d'entrée instrument pour les canaux 1 et 2
- Commutateur et DEL d'alimentation fantôme (48V) pour les entrées 1 et 2

Poids et dimensions

Dimensions: environ 215 x 45 x 220 mm (L x H x P)
- Poids: 1,5 kg

Guide de dépannage

Pour toutes les questions de dépannage, veuillez visiter la base de réponses Focusrite où se trouvent des articles couvrant de nombreux exemples de résolution de problèmes : www.Focusrite.com/answerbase.

Copyright

Focusrite est une marque déposée de Focusrite Audio Engineering Limited. Scarlett est une marque commerciale de Focusrite Audio Engineering Limited. 2010 © Focusrite Audio Engineering Limited. Tous droits réservés.