VDVB90 - Interphone ME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Interphone vidéo avec écran 7 pouces, résolution HD, caméra intégrée avec vision nocturne, microphone et haut-parleur intégrés.
Utilisation	Installation en intérieur et extérieur, communication audio et vidéo avec les visiteurs, possibilité de déverrouillage à distance.
Maintenance et réparation	Vérification régulière des connexions, nettoyage de la caméra et de l'écran, mise à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Chiffrement des communications, protection contre les intempéries pour l'unité extérieure, possibilité de stockage des images.
Informations générales	Compatible avec plusieurs moniteurs, installation facile avec guide fourni, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - VDVB90 ME

Comment installer l'interphone m-e VDVB90 ?

Pour installer l'interphone m-e VDVB90, veuillez suivre le manuel d'installation fourni. Assurez-vous de fixer l'appareil à une hauteur d'environ 1,5 mètre du sol et de le brancher à une source d'alimentation appropriée.

Que faire si l'interphone ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Si l'interphone ne s'allume toujours pas, essayez de changer la prise ou de vérifier le fusible.

Comment régler le volume de l'interphone ?

Le volume de l'interphone m-e VDVB90 peut être réglé à l'aide du bouton de volume situé sur le côté de l'appareil. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

L'interphone ne sonne pas lorsque quelqu'un appelle. Que faire ?

Vérifiez que le volume de l'interphone n'est pas à zéro. Assurez-vous également que l'appareil est correctement connecté au système d'alimentation et que le câblage est en bon état.

Puis-je utiliser l'interphone m-e VDVB90 à l'extérieur ?

L'interphone m-e VDVB90 est conçu pour un usage intérieur. Pour une utilisation à l'extérieur, il est conseillé de le placer dans un endroit protégé des intempéries.

Comment réinitialiser l'interphone m-e VDVB90 ?

Pour réinitialiser l'interphone, débranchez-le de la prise de courant pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser les paramètres par défaut.

Quelle est la portée maximale de l'interphone m-e VDVB90 ?

La portée maximale de l'interphone m-e VDVB90 est d'environ 100 mètres en ligne droite, mais cela peut varier en fonction des obstacles tels que les murs et les interférences.

Comment contacter le service client pour des problèmes techniques ?

Pour contacter le service client, veuillez visiter notre site web et remplir le formulaire de contact ou appeler notre numéro de support dédié. Nos agents sont disponibles du lundi au vendredi.

MODE D'EMPLOI VDVB90 ME

Nous vous remercions de votre achat d'un produit de m-e. Ce module à intégrer vous permet d'équiper avec un système VISTADOOR des interphones existants montés par ex. dans les installations de boites à lettres ou des bornes. Il est possible de raccorder des modules interieurs du système VISTADOOR, mais aussi du système VISTUS. jusqu'à six logements peuvent être desservis.

Contenu de la livraison

Boitler technique

Module de haut-parleur avec cable de raccordement de 50 cm
Module de microphone avec cable de raccordement de 50 cm
Module de camera avec cable de raccordement de 50 cm (VDV B90 uniquely)

Tampons autocollants pour la fixation

Capteur delumiere avec cable de raccordement de 50 cm

Accessoires disponibles en option

Camera exter modeles VDV 500 Xcam, Xcam Pro1, Xcam Pro2, Xcam Pro3

Bloc d'alimentation pour montuge sur rail DIN modele DT 2000

Bloc d'alimentation à fiches modèle ST 1000

Conditions préalables

Pour les boutons de sonnettes, des contacts à fermetre simples sont requis pour chaque logement. Si le haut-parleur et le microphone sont déjà disponibles, ils doivent correspond aux specifications suivantes pour fonctionner avec le module à intégrer :

Haut-parleur

Impedance: 8 Ohm

Puisance:min.0,5Watt

Microphone

Microphone à électrets

Alimentation en fantôme : 5 V (respecter la polarité)

Si les caractéristiques techniques sont inconnues, vous devrez replacer le haut-parleur et le microphone existants par le haut-parleur et le microphone foumis, afin de pouvoir exclure les problèmes de transmission vocale.

Legende

1. Boillier technique
   1.1. Bôtier du couverde
2. Entrée de cable
3. Terminal (bouton, microphone, haut-parleur, etc.)
4. Terminal (branchement des modules interieurs)
5. Terminal de gôche électriche
6. Contactor DIP pour code d'utiliser
7. Contacteur DIP pour durée d'ouverture de porte
8. Terminal pour camera externe
9. Potentiomètre de volume
10. Buzzeur Piezo
11. Trous de fixation
12. Déverrouillage du couvercle de boitier
13. Décharge de traction (2 pieces)
14. Tampon autocollant pour module de microphone
15. Tampon autocollant pour module de camera (4 pieces)
16. Tampon autocollant pour module de haut-parleur
17. Module de camera (VDV B90 uniquement)
18. Module de haut-parleurs
19. Module de microphone
20. Power DEL
21. Capteur CDS

Possibilities de branchement au boitier technique

Terminal de raccordement supérieur (26 pôles)

DEL+ et DEL: Une DEL peut être raccordée ici, qui s'allume lors de l'actionnement de la gâche électrique afin d'indiquer visuellement au visiteur que la porte est ouverte.

Sortie:5VCCmax.50mA

MIC+ et MIC- : Le microphone est raccordé ici ; le conducteur blanc au + et le conducteur noir au -

KEY1 jusqu'à KEY6 (respectivement 2 bornes à vis) : Les boutons de sonnettes respectifs sont raccordés ici. KEY1 active le module interieur connecté à VIDEO1 et AUDIO1, etc.

9_12Vcc, GND,VIDEO et IR: Le module de camera est raccordé ici. Le conducteur rouge à 9_12Vcc, le conducteur noir à GND et le conducteur jaune àVIDEO. Le quatrième conducteur du module de camera est raccordé à IR.

SPK-et SPK+ :Le haut-parleur est raccordé ici;le conducteur rouge au ^+ et le conducteur noir au-.

CDS_L- et CDS_L+ : le capteur de luminosité est raccordé ici ; le conducteur rouge au + et le conducteur noir au - .

BL- et BL+ : L'éclairage des plaquettes nominales peut être raccordés ici. Seules des DEL peuvent être raccordées ; veiller à la polarité.

Afin que les DEL raccordées s'allument, le capteur de luminosité doit être branché et masquè. Sortie : 12V CC max. 60mA

Terminal de raccordement inférieur (24 pôles)

Ce terminal soit à raccorder les différents logements. Jusqu'à 4 modules interieurs peuvent être raccordés en parallele pour chaque logement.
VIDEO1, GND, +15V et AUDIO1 pour le logement 1, etc.

Terminal de raccordement gauche (4 pôles)

LOCK-et LOCK+:La gache electrique est raccordee ici.Certaines gaches electriques sont equipees d'une de decharge.Dans ce cas, il convient de veiller a ne pas inverser la polarite.Lorsque la gache electrique ne reagit que brievement (moins d'une seconde),le courant absorbe par la gache electrique est trop elevé.Dans ce cas, il convient de remplaquer la gache electrique par un modele dont le courant absorbe est plus faible (max. 0,9 A).Alternativement,un reliais peut etre intercalé.

+15V et GND: La tension de service peut être raccordée ici.

Cela n'est pas nécessaire, si vous utilisez le câblage en étoile recommandé.

Terminal de raccordement droit (4 pôles)

Une camera supplémentaire peut être raccordée ici. Lors de l'utilisation de la camera VDV-500 Xcam, le module X ne doit pas être utilisé. Idealement, il convient de séparer le cable vers la camera directement en aval du module X. Retirer ensuite l'isolement du cable. Les trois conducteurs alors visibles sont raccordées au connecteur: rouge à VCC, noir à GND et jaune à VIDEO. Si vous souhaitez utiliser la camera d'un autre fabricant, celle-ci doit partager les caractéristiques techniques suivantes :

tension de service 12V, courant absorbé max. 500 mA, signal video FBAS (1Vpp, 750hm)

VCC est relié ou pole Plus de l'alimentation électricque de laamera. GND est relié au pole Moins de l'alimentation électricque de laamera. VIDEO est relié à la sortie video de laamera. Sur la plupart des camera, le pole Moins est relié directement à la masse video. Dans certains rares cas, la masse video doit être raccordée aussi à GND.

Veuillez noteur que la caméra n'est alimentee electriquement via ce branchement que si la camera externe a ete activee depuis le module interieur.

CONSIGNES DE MONTAGE

L'alimentation électrique doit être coupée pendant le montage, afin de prévenir les courts-circuits.

Le boîtier technique doit être installé à l'abri des précipitations.

Les cables de raccordement des modules de camera, de haut-parleur et de microphone, ainsi que le capteur de luminosité ne doit pasetre rallongés,bien qu'il soit possible de les raccourci.

Pour le capteur de luminosité, un trou d'un diamètre de 3 mm est nécessaire. Le capteur doit se maintainir de lui-même dans ce trou. Le cas échéant, il peut être fixé avec un adhésif à chaud ou un ruban adhésif.

Pour les modules de camera, de haut-parleurs et de microphone, des tampons autocollants sont fournis, permettant de les fixer sur leur lieu de destination. Si vous souhaite visser les modules, veillez à utiliser le module respectif comme gabarit.

Les modules de haut-parleur et de microphone ne doivent pas etre montés directement I'un a cote de I'autre,afin d'empêcher les rétrocouplages.

Pour le module de camera, un trou d'un diamètre de 52 mm est nécessaire. Laamera est dotée de repères permettant son montage correct. Comme la hauteur de montage du module de camera dépend des conditions locales, nous ne sommes pas en mesure de recommender une hauteur de montage optimale. Une hauteur de montage de 1,5 à 1,6 m s'est avérée être une bonne valeur empirique.

Le capteur de luminosité doit être monté dans un endroit écaléré par la lumière du jour, afin que le système automatique fonctionne correctement. Si vous souhaitez monter le capteur de luminosité dans toute plaque frontale existante, vous devrez pincer un trou de 3 mm.

Les dimensions exactes des différents modules figurent sur les dessins.

REGLAGES POSSIBLES

Vous disposez des possibités suivantes sur la station extérieure pour adapter l'installation à vos besoines personnes :

Volume de la station extérieure

Le potentiametre (9) you permit de regler le son de la station exterieure. Pour un volume maximal, tournez delicatement le potentiametre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. Vous pouvez réduire le volume en tournant le potentiametre dans le sens inverse.

Code ID

Si vous branchez plusieurs stations extérieures en parallele (par ex. entree du portail et maison),reglez le code-ID avec le commutateur DIP 6).Vous auez ainsi la possibilite d'activer chacune des unites exterieure separement de I'unite interieure afin de, par exemple, surveiller lozone correspondant à I'unite exterieure.La touche « ecran » permet de commuter sur la station interieure.

ID1 = commutateur 1 on , commutateur 2 on ID2 = commutateur 1 off , commutateur 2 on ID3 = commutateur 1 on , commutateur 2 off

Temps d'ouverture de la gache

Les commutateurs DIP (7) permettent de regler la durée d'activation de la gâte. Les possibités de réglage sont de 1 à 5 secondes. La durée de 5 secondes est régée à l'usine et fonctionne pour la plupart des interphones habituels.

Commutateur 1 « off », commutateur 2 « on » correspond à une durée d'ouverture d'une seconde.

Commutateur 1 « on», commutateur 2 « off » correspond à une durée d'ouverture de 5 secondes.

MODE D'EMPLOI

1. Appuyez sur la sonnette.
2. La / les station(s) intérieure(s) émettent la sonnerie régée et l'écran affiche l'image de la station extérieure (VDV B90 uniquement).
3. Appuyez brievement sur la touche de conversation (BOUCHE) pour entamer une conversation.
4. Si uneamera supplémentaire est raccordée à la station extérieure, appuyez brievement sur la touche « ECRAN » pour l'activer. En appuyant une seconde fois sur « ECRAN», vous revenez à laamera interne.
5. Si une gâche est branchée, vous pouvez l'activer en appuyant brievement sur la touche d'ouverture (CLE).
6. Vous pouvez remettre l'installation en mode Standby en appuyant encore une fois sur la touche de discussion (BOUCHE).

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension de service : 15 Volt DC

Courant absorbé: 130 ± 50 ~mA

Angle de détction: 135^ horizontal / 100^ vertical

Connexion d'un syst. d'ouverture de porte: DC 12V, max. 0,9A

CONSIGNES

L'influence de forts chants statiques, électriques ou haute fréquence (décharges, téléphones mobiles, installations radio, portables, micro-ondes) peut entraîner des dysfonctionnements des apparèils (de l'appareil).

CONSIGNES DE SECURITE

Tout dommage resultant d'un non-respect des prsentes instructions a pour effet d'annuler la garantie! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs!

De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas de dommage matériels ou corporels résultats d'une'utilisation de l'apparil non conforme aux specifications ou d'un non-respect des générées instructions. De tels cas ont pour effet d'annuler la garantie!

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation ou modification arbitraire du produit est interdite.

Ne démonTEX jamais le produit! Ceci pourrait provoquer un choc électricquemortel!

Ne laisssez pas trainer le matériel d'emballage. Les feuilles ou poches plastiques, les éléments polystyrene, etc. peuvent se transformer en jouets dangereux pour les enfants.

Évitez tout contact du dispositif avec l'humidité ou avec l'eau.

Dans les installations industrielles, il convient d'observer les consignes de prévention d'accidents relatives aux installations et moyens d'exploitation,édictees par les syndicats professionnels. En cas de doute concernant le raccordement, le fonctionnement ou la sécurité de l'appleil, veillez contacter un spécialiste.

Ce produit doit être manipulé avec précaution. Les coups, les chocs ou une chute, même d'une faible hauteur, peuvent l'endommager.

GARANTIE LIMITEE A 2 ANS

Il est garanti pendant 2 ans à partir de la date d'achat que ce produit ne présente aucurn défaut ou niveau du matériel et du modele. Cette garantie est uniquement valide lorsque l'appareil est utilisé de manière conforme, et entretenu régulierement. La presente garantie se limite à la réparation ou au réassemblage d'une piece谁能conque de l'appareil

Dans la mesure où aucune modification ou réparations non autorisées n' ont été effectuees. Vos droits légaux en tant que client ne sont enaucun cas influencés par cette garantie.

Veuillez notes que toute réclamation dans le cadre de la garantie est exclue dans les cas suivants, entre autres

• Etreur de commande
• Piles vides ou accus défectueux
  Codage errone ou selection incorr剿e des cangux
• Perturbations due à d'autres apparueils radio (par ex. utilisation d'un téléphone portable)
• Interventions/influences extérieures
• Dégats mécaniques
  Dégats provoqués par l'humidité
  Aucune preuve de garantie (bon d'achat)

La garantie s'annule en cas de non-observation du present mode d'emploi. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage indirect! Nous déclinons également toute responsabilité en cas de dommages survenus sur l'appareil ou des personnes suite à une manipulation non-conformé ou la non-observation des consignes de sécurité. La garantie s'annule automatiquement dans ces cas-la!

Responsabilité limitee :

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de perte ou de dommagesquelconques,y compris les dommages consécuifs ou accessoires qui résultat directement ou indirectement de la défaillance de ce produit.

F

Cette notice est une publication de la société m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Allemagne.

Cette notice est conforme à la rigmentation en vigueur lors de l'impression. Sous réserve de modifications techniques et déquipement.

VISTA

DOOR

SYSTEM