Tarah - Ecouteur JAYBIRD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteur Bluetooth sans fil
Marque	JayBird
Modèle	Tarah
Version Bluetooth	5.0 avec multipoint
Codec audio	SBC
Profils Bluetooth	Mains libres, casque, A2DP, AVCRP, SPP
Portée maximale	10 mètres (30 pieds)
Autonomie d’écoute	6 heures
Alimentation	5 V, 1 A (chargeur USB)
Temps de charge complet	2 heures
Charge rapide	10 minutes pour 1 heure d’écoute
Dimensions de l’écouteur	13,25 × 23,6 mm
Longueur du cordon	490 mm
Poids (sans coussinets)	13,85 g
Indice d’étanchéité	IPX7 (résistant à la pluie et à la transpiration)
Contenu du coffret	Écouteurs, coussinets de 3 tailles, câble USB, clip de fixation, manuel
Fonctions principales	Lecture/pause, volume, appel, assistant vocal, contrôle personnalisé
Application dédiée	Jaybird (égaliseur, localisation, mises à jour)
Connexion multipoint	Jusqu’à 2 appareils simultanément
Garantie	Détails sur jaybirdsport.com/warranty
Nettoyage	Retirer les coussinets, laver à l’eau savonneuse douce, sécher à l’air
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser en conduisant, volume modéré pour protéger l’audition
Pièces détachées et réparabilité	Coussinets remplaçables ; pas de pièces détachées officielles mentionnées

FOIRE AUX QUESTIONS - Tarah JAYBIRD

Comment coupler les écouteurs Jaybird Tarah avec mon téléphone ?

Assurez-vous que les écouteurs sont éteints. Maintenez le bouton du milieu enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote en vert et rouge. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez « Jaybird Tarah » dans la liste des appareils. Suivez les instructions à l'écran si nécessaire.

Quelle est l'autonomie de la batterie des Jaybird Tarah ?

L'autonomie d'écoute est de 6 heures avec une seule charge. La charge rapide offre 1 heure d'écoute après seulement 10 minutes de charge.

Les écouteurs Jaybird Tarah sont-ils résistants à l'eau ?

Oui, ils possèdent un indice d'étanchéité IPX7, ce qui les rend résistants à la pluie et à la transpiration. Cependant, ils ne sont pas conçus pour la natation ou la douche.

Comment nettoyer les coussinets des Jaybird Tarah ?

Retirez délicatement les coussinets des écouteurs. Lavez-les avec un chiffon humide et du savon doux, puis rincez et séchez complètement avant de les remettre en place. Ne pas utiliser de produits agressifs.

Comment personnaliser le son avec l'application Jaybird ?

Téléchargez l'application Jaybird sur votre téléphone. Connectez vos écouteurs, puis utilisez l'égaliseur intégré pour ajuster le profil audio à vos goûts. Les réglages sont sauvegardés dans les écouteurs.

Comment utiliser la fonction multipoint pour connecter deux appareils ?

Assurez-vous que les écouteurs sont à jour via l'application. Couplez-les d'abord avec le premier appareil, puis avec le second en suivant la procédure de couplage standard. Les écouteurs peuvent mémoriser jusqu'à 8 appareils et se connecter à deux simultanément.

Que faire si mes écouteurs Jaybird Tarah ne répondent plus ?

Placez les écouteurs dans la base de charge et branchez-la à une source d'alimentation USB. Cela effectue une réinitialisation logicielle. Si le problème persiste, réinitialisez les paramètres d'usine en supprimant l'appareil de la liste Bluetooth de votre téléphone puis en suivant la procédure de réinitialisation décrite dans le manuel.

Comment activer l'assistant vocal (Siri/Google Now) ?

Maintenez enfoncé le bouton du milieu jusqu'à entendre une tonalité ou voir l'indicateur de l'assistant sur votre téléphone. Relâchez le bouton pour poser votre question.

Quels dispositifs sont compatibles avec les Jaybird Tarah ?

Ils sont compatibles avec tout appareil supportant Bluetooth 5.0 ou version antérieure, y compris les smartphones, tablettes, ordinateurs et montres connectées (Apple Watch, Android Wear, Garmin, Samsung).

Puis-je obtenir une traduction de la notice en français ?

Oui, sur le site notice-facile.com, vous pouvez demander une traduction de la notice dans votre langue. Renseignez votre adresse email et la langue souhaitée ; la traduction vous sera envoyée par email.

MODE D'EMPLOI Tarah JAYBIRD

Contenu du coffret 2

Chargement/Etat de la batterie 3

Couplage 5

Recherche du maintien idéal 7

Tailles des coussinets 7

Dispositif d'ajustement rapide et clip de fixation sur les vêtements

INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES

Fonctionnalité des boutons 9

Connexion multipoint à plusieurs dispositifs 13

Montres connectées 14

Dépannage 15

Caracteristiques techniques 16

Garantie, avertissements et sécurité 17

BIENVENUE

JAYBIRD TARAH

PERFORMANCES ESSENTIELLES

COUREZ SANS FIL

Pour des instructions video détaillées, rendez-vous sur jaybirdsport.com/support/

6 HEURES D'ÉCOUTE

DISPOSITIF D'AJUSTEMENT RAPIDE

RÉSISTANTS À L'EAU ET LA TRANSPiration (IPX7)

SON PREMIUM AVEC ÉGALISEUR PERSONNALISÉ

MAINTIEN SPORTIF - SÉCURITÉ ET CONFORT

MUSIQUE ET APPELS

Avant d'installer ou d'utiliser le produit, lisez les consignes de sécurité pour obtenir des informations importantes à cet égard.

CONTENU

CHARGEMENT/ÉTAT DE LA BATTERIE

Nous you recommendons de charger vos ecouteurs via une source d'alimentation USB 5 V 500 mA. Les adaptateurs/chargeurs muraux/de voiture fournissant plus de 5,5 V risquent d'endommager vos écouteurs Jaybird et ne doit pas etre utilisés.

CHARGEMENT/ÉTAT DE LA BATTERIE

Le niveau de batterie de vos écouteurs est annoncé lorsqu'vous les allumez. Ces announces sont arrondies aux 20% les plus proches.

Votre telephone et I'application Jaybird indiquengetelementle niveade batterie.L'applicationJaybirdindique le niveade batteriea 1 % pres.

COUPLAGE

COUPLAGE

RECHERCHE DU MAINTIEN IDEAL

1. RECHERCHE DE LA TAILLE DE COUSSINET ADAPTÉE

Pour bénéficier d'une configuration assistée, veuillez télécharger l'application Jaybird ou rendez-vous sur www.jaybirdsport.com/support/tarah

Essayez les coussinets de taille 2 préinstallés. Placez-les fermement dans vos oreilles comme le montre l'illustration.

Si vos écouteurs ne sont pas comfortsibles ou s'ils ne sont pas bien serrés ou trop serrés, essayez des coussinets de tailles différentes (taille 1 ou taille 3). Faites preuve de patience, il faut du temps pour trouver ce qui vous convient.

Lorsque la fixation vous convient, vous etes pret!

Remarque: il est courant d'utiliser des coussinets de taille différente dans chaque oreille.

RECHERCHE DU MAINTIEN IDEAL

2.DISPOSITIF D'AJUSTEMENT RAPIDE ET CLIP DE FIXATION SUR LES VETEMENTS

Le dispositif d'ajustement rapide permet d'éloigner le cordon de votre nuque et de vos épaules, ce qui s'avéré particulièrement utile pour une utilisation sportive.

Utilisez le clip de fixation sur les vêtements pour attacher vos écouteurs Tarah à l'arrière de votre t-shirt.

Placez vos écouteurs Tarah dans vos oreilles.

Avant d'utiliser le clip de fixation sur les vêtements, retirez le dispositif d'ajustement.

Saisissez d'une main le cordon sous le dispositif d'ajustement. De l'autre main, ajustez le dispositif vers le haut ou le bas jusqu'à trouver la longueur de cordon appropriée pour obtenir un ajustement parfait sans trop de jeu.

Fixez le clip de fixation sur les vêtements comme le montre l'illustration ci-dessous.

INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES

FONCTIONNALITE DES BOUTONS

MARCHE/ARRÉT

Pour allumer vos écouteurs: maintenez appuyé le bouton du milieu jusqu'à entendre une tonalité croissant de mise sous tension et que le témoln lumineux s'allume en blanc fixe.

Pour eteindre vos ecouteurs: maintenez appuyé le bouton du milieu jusqu'à entendre une tonalité décroissant de mise hors tension et que le témoin lumineux s'allume en rouge avant de s'eteindre.

INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES

LECTURE DE MUSIQUE

APPUYER DOUBLE PRESSION

PRESSION

LONGUE

PRESSION

VOLUME + AVANCE

LECTURE/PAUSE

ASSISTANT VOCAL

CONTRÖLE PERSONNALISÉ

CONTRÔLE PERSONNALISÉ

VOLUME-RETOUR

Lisez ou mettez en pause un morceau ou une video d'une simple pression sur le bouton du milieu.

Pour passer au morceau suivant, appuyez longuement sur le bouton Volume+.

Pour revenir au morceau precedent, appuyez longuement sur le bouton Volume -

Pour monter ou baisser le volume, appuyez sur le bouton Volume + ou Volume -

Pour activer l'assistantant vocal (Siri ou Google Now), appuyez longuement sur le bouton du milieu.

INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES

APPELS TELLEPHONIQUES

APPUYER DOUBLE PRESSION

Pour décrocher ou terminer un appel: appuyez sur le bouton du millieu.

Pour refuser un appel: appuyez longuement sur le bouton du milieu.

Pour monter ou balisser le volume: appuyez sur le bouton Volume + ou Volume -

INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES

AVEC L'APPLICATION JAYBIRD

L'application Jaybird vous permet de personneliser le profil audio de vos écouteurs Tarah. Vous pouze également activer la fonction Trouver mes écouteurs afin de localiser vos écouteurs perdus. Connectez vos écouteurs à l'application Jaybird pour savoir si une mise à jour du micrologiciel est disponible.

Vos nouveaux paramètres audio sont enregistrés sur vos écouteurs: vous pouvez ainsi emporter votre profil audio partout,quel que soit le dispositif que vous utilisez.

INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES

CONNEXION MULTIPOINT A PLUSIEURS DISPOSITIFS

La fonction multipoint vous permet d'être connecté simultanément à deux dispositifs. Par exemple, vous pouvez être connecté à votre ordinateur portable et à votre téléphone mobile. Pendant que vous écoutez de la musique sur votre ordinateur portable, vous pourrez décrocher un appel entrant sur votre téléphone.

Assurez-vous que vos écouteurs sont à jour.

Connectez-vous à l'application Jaybird pour savoir si une mise à jour du micrologiciel est disponible.

Assurez-vous que vos écouteurs Tarah sont coupés et connectés aux deux dispositifs. Suivez les instructions de couplage à la page 5-6.

Assurez-vous que seuls les deux dispositifs auxquels vous poulez vous connecter sont allumés et à proximé.

8

Vos écouteurs Tarah peuvent memoriser jusqu'à huit dispositifs Bluetooth® coupés et être connectés à deux dispositifs à la fois.

INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES

MONTRES CONNECTÉES

Ave la bonne montre connectee, pas besoin d'emptorer voite tellephone. Il you suffit d'y synchroniser voite musique et de la coupler avec vos ecouteurs Tarah. Utilisez le manuel de l'utilisateur de vretre montre connectee pour savoir comment coupler un dispositif via Bluetooth.

Apple watchOS Android Wear GarminSamsung

DéPANNAGE

Reinitialisation logicielle: si vos écouteurs Tarah ne responds pas, placez-les dans la base de charge et connectez la base de charge USB à une source d'alimentation. Cela éteindra vos écouteurs et effectuera une réinitialisation logicielle.

Réinitialisation aux paramètres d'usine: si cela ne résout pas votre problème, nous vous recommendons de réinitialiser vos écouteurs à leurs paramètres d'usine d'origine. Avant de lancer ce processus, effacez ou supprimez votre dispositif Tarah dans la liste des dispositifs Bluetooth déetectés sur votre dispositif audio.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Version du Bluetooth 5.0, multipoint

Codec SBC

Profil mains libres, casque, A2DP, AVCRP, SPP

Portee réelle 10 mètres (30 pieds)

Durée d'écoute 6 heures*

Alimentation Ecouteurs Bluetooth: 5 V , 1 A

Temps de charge 2 heures

Charge rapide 10 min. = 1 h d'écoute

Dimensions Taille d'écouteur 13,25 × 23,6 mm , longueur de cordon de 490 mm

Poids 13,85 g environ (sans coussinets)

a d t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

GARANTIE, AVERTISSEMENTS ET SECURITÉ

Les détails complets sur la garantie, l'entretien et la maintenance sont disponibles sur

jaybirdsport.com/warranty et au [phone]

A VERTISSEMENT: en raison des caractéristiques isolantes de ces écouteurs, ne les utilisèz pas lorsqu'vous conduisez, faites du velo ou en presence de voitures ou dans le cadre de toute autre activité où le fait de ne pas entendre lessons environnants pourrait savérer dangereux. L'utilisation de ces écouteurs à des volumes trop élevés peut cause des dommages auditifs permanents. Baissez toujours le volume avant utilisation.

L'utilisation d'objets à insérer dans le conduit auditif relève de votre responsabilité. Ne portez pas le dispositif lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation 110 ou 220 V.

Copyright 2018 LOGITECH, LOGITECH, JAYBIRD ET LE LOGO JAYBIRD SONT DES MARQUES COMMERCIALES OU DEPOSEES DE LOGITECH EUROPE S.A. ET/OU DE SES SOCIENTÉS AFFILIÉES AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D'AUTRES PAYS. LARMQE ET LE LOGO BLUETOOTH SONT LA PROPRIÉTE DU BLUETOOTH SIG. INC. GOOLO PLAY ET LE LOGO GOOLO PLAY SONT DES MARQUES DEPOSEES DE GOOLO LLC. APPLÉ, LE LOGO APPLE, IPHONE ET IPAD SONT DES MARQUES D'APPLE INC., ENREGISTRES AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D'AUTRES PAYS ET RÉGIONS. APP STORE EST UNÉ MARQUÉ DE SERVICE D'APPLE INC. LES AUTRES MARQUÉ SONT LA PROPRIÉTE EXCLUSIVE DE LEURS DETENTEURS RESPECTIFS. TOUTE UTILISATION DE CES MARQUÉ PAR LOGITECH EST EFFECTUE DUSS LICENCE OU AVEC UNE AutorISATION.

ETANCHE

Vos ecouteurs Jaybird Tarah possedent un indice d'etanchete IPX7. Les ecouteurs Tarah sont concus pour supporter la plue, la boe et les aventures en extérieur.

Les ecouteurs Jaybird ne sont pas concus pour la natation, la douche ou l'exposition a l'eau des piscines ou des oceans. En cas d'exposition a de I'eau salée au chlorée, rincez doucement les ecouteurs avec de I'eau douce et laissez-les secher a l'air libre avant de les utiliser.

La base de charge n'est pas impermeable, alors assurez-vous que vos écouteurs sont entierement secs avant de les charges.

NETTOYAGE DES COUSSINETS

ll est essentiel de maintainir la propre et des coussinets de vos ecouteurs Jaybird pour une utilisation sure et hygienique.

IMPORTANT: n'essayez PAS de nettoyer les embouts avant de les retirer des écouteurs.

1. Saisissez fermement le coussinet d'une main et I'ecouteur de I'autre.Retirez delicatement le coussinet de I'ecouteur.
2. Retirez la saleté et la cire du coussinet en appliquant du savon doux et de l'eau tiède sur un chiffon humide. N'utilise PAS de produits nettoyants agressifs.
3. Rincae et sechez complètement le coussinet avant de le remetre en place sur I'ecouteur.
4. Fixez delicatement le coussinet sur I'ecouteur.

ÉCOUTE RESPONSABLE

Évitez les niveaux de volume excessifs et les temps d'écoute prolongés. Une écoute prolongée à des niveaux de volume excessifs peut provoquer une déficience auditive permanente.

Ne pas utiliser dans la circulation routière.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Retirez regulierement des coussinets la saleté et la cire accumulées. Pour les nettoyer, retirez les coussinets des écouteurs, puis essuyez delicatement la poussière et les dépôts gras à l'aide d'un chiffon sec et/ou utilisez de l'eau chaude et du savon doux pour retarder la saleté accumulée. Rincez et séchez complètement les embouts avant de les remetre en place.

Avant de charger les écouteurs, vérifie qu'ils sont complètement secs et ne comportent plus aucune trace de transpiration ou d'eau.

Instructions video disponible sur jaybirdsport.com

2010 August 1, Logistique, Joubard et l'origine zoster sont des marches commerciales ou dépôts de Logistique Lurieque S.A. établi sous la société à propos les Istitues et dans le cadre d'au moins.

WEB-621-001311.002