Freedom - Ecouteur JAYBIRD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs Bluetooth intra-auriculaires
Marque	JayBird
Modèle	Freedom
Version Bluetooth	4.1 avec multipoint
Portée efficace	10 mètres (30 pieds)
Dimensions des écouteurs	23 x 13 mm
Longueur du cordon	490 mm
Poids	Environ 13 g
Durée d'écoute totale	8 heures (4 heures écouteurs + 4 heures clip de chargement)
Durée de veille	110 heures
Temps de charge complet	2,5 heures
Charge rapide	20 minutes = 1 heure d'écoute
Alimentation	USB 5 V (adaptateur non fourni)
Codecs audio	AAC, SBC, SBC modifié
Profils Bluetooth	Mains libres, Casque, A2DP, AVCRP, SPP
Contenu de la boîte	Écouteurs, 3 paires d'embouts silicone, 3 paires d'embouts mousse Comply, 3 paires d'ailettes, câble USB, 6 attaches-cordons, pince-cordon, clip de chargement, pochette de transport
Fonctionnalités spéciales	Application MySound, multipoint, partage entre deux paires, compatible montres intelligentes
Résistance à la transpiration	Écouteurs résistants à la transpiration (clip de chargement non résistant)
Garantie	Détails sur jaybirdsport.com/warranty

FOIRE AUX QUESTIONS - Freedom JAYBIRD

Comment appairer les écouteurs Jaybird Freedom avec mon téléphone ?

Éteignez les écouteurs, puis maintenez le bouton central enfoncé pendant plus de 4 secondes jusqu'à ce que la LED alterne rouge/vert et que le message vocal 'Searching...' se fasse entendre. Activez le Bluetooth de votre téléphone, recherchez 'Jaybird Freedom' et sélectionnez-le. Si un mot de passe est demandé, saisissez 0000.

Comment connecter les écouteurs à deux appareils en même temps ?

Utilisez la fonction multipoint. Appairez d'abord avec le premier appareil, puis remettez les écouteurs en mode appariement en maintenant le bouton central enfoncé, et sélectionnez-les sur le deuxième appareil.

Quelle est l'autonomie des écouteurs Freedom ?

Les écouteurs offrent 4 heures d'écoute, et avec le clip de chargement inclus, vous obtenez 4 heures supplémentaires, soit un total de 8 heures.

Comment vérifier le niveau de batterie des écouteurs ?

Appuyez sur le bouton Volume + ou Volume - lorsque les écouteurs sont connectés mais ne lisent pas de musique. Un message vocal annoncera le niveau (arrondi aux 20% les plus proches). Vous pouvez aussi voir l'icône de batterie dans l'application MySound ou sur l'écran de votre iPhone.

Comment choisir la bonne taille d'embouts auriculaires ?

Essayez les différentes tailles d'embouts en silicone ou en mousse Comply fournis. Pour les embouts Comply, roulez-les entre vos doigts pour les comprimer, insérez-les dans l'oreille en tirant l'oreille vers l'arrière, et maintenez 15 à 30 secondes pour qu'ils se dilatent et créent une étanchéité parfaite.

Que faire si les écouteurs ne répondent plus ?

Connectez le clip de chargement et le câble USB à une source d'alimentation. Cela éteindra les écouteurs et effectuera une réinitialisation logicielle. Si le problème persiste, vous pouvez réinitialiser les écouteurs aux paramètres d'usine en les mettant en mode appariement (LED rouge/vert) et en appuyant deux fois sur le bouton central.

Puis-je utiliser les écouteurs avec une montre intelligente ?

Oui, les écouteurs Freedom sont compatibles avec les montres intelligentes Apple, Motorola et Samsung. Synchronisez la musique sur votre montre et appariez-la avec les écouteurs. Notez que certaines montres peuvent avoir un signal Bluetooth plus faible.

Comment partager la musique avec une autre paire d'écouteurs Freedom ?

Suivez les étapes de partage dans le manuel. Connectez une deuxième paire d'écouteurs Freedom à votre appareil en suivant la même procédure d'appariement, mais après avoir déjà connecté la première paire.

Est-il sécuritaire d'utiliser les écouteurs pendant le chargement ?

Non, n'utilisez pas les écouteurs lorsqu'ils sont connectés à un câble USB branché sur une source d'alimentation secteur. Cela pourrait provoquer une électrocution en cas de défaut. Utilisez uniquement le clip de chargement pour une écoute prolongée sans fil.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Assurez-vous d'avoir une bonne étanchéité avec des embouts adaptés à vos oreilles. Utilisez l'application MySound pour personnaliser les réglages sonores et les enregistrer directement dans les écouteurs. Évitez d'ajouter trop de graves via l'application, car cela réduit l'autonomie.

MODE D'EMPLOI Freedom JAYBIRD

Contenu de la boîte 10

Ajustement 11

Comply 12

Ailettes auriculaires 14

Attaches-cordons 17

Pince-cordons 19

Mise sous tension : Musique et appels 20

Application MySound 21

Instructions détaillées

Chargement / État de la batterie 23

Clip de chargement 25

Commandes de la musique et des appels 30

Appariment 31

Multipoint 33

Partage 35

Montres intelligentes 37

Dépannage 38

Spécifications 39

Garanties, avertissements et sécurité 40

Démarrage RAPIDE

NE PAS TIRER LE CORDON

PERSONALISEZ VOS RÉGLAGES SONORES ET ENREGISTREZ-LES POUR VOS ÉCOUTEURS

CHERCHEZ L'APPLICATION MYSOUND SUR L'APP STORE OU GOOGLE PLAY.

Téléchargez sur le

App Store

ANDROID APP ON

Google play

EMBOUTS AURICULAIRES COMPLYTM

Ailettes auriculaires en silicone

EMBOUTS AURICULAIRES EN SILICONE

CHOISISSEZ L'OPTION OU COMBINAISON ADAPTÉE QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX.

Pour les coureurs

UTILISEZ DES ATTACHES-CORDONS POUR RACCOURCIR LE CORDON ET MAINTENIR LE BON AJUSTEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE.

AVEC TÉLÉCOMMANDES

COMPLETÉS

PAGE 20

PARTAGE D'UN (1)

APPAREIL AVEC 2

ÉCOUTEURS

PAGE 35

ENREGISTRE JUSQU'À

8 APPAREILS

PAGE 31

CONNECTEZ VOS

ÉCOUTEURS à 2 APPAREILS

SIMULTANÉMENT

PAGE 34

LAISSEZ VOTRE TÉLÉPHONE

et APPAIREZ VOTRE MONTRE

INTELLIGENTE

PAGE 37

PERSONALISEZ VOS RÉGLAGES

SONORES ET ENREGISTREZ-LES

POUR VOS ÉCOUTEURS

PAGE 21

Contenu de la boite

1. Écouteurs Freedom Bluetooth
2. 3 paires d'embouts auriculaires en silicone (Petits, Moyens, Grands)
3. 3 paires d'embouts auriculaires en mousse haut de gamme ComplyTM (Petits, Moyens, Grands)
4. 3 paires d'embouts auriculaires (Petites, Moyennes, Grandes)
5. Cable de chargement USB 6.2 attaches-cordons
6. Prince-cordons
7. Clip de chargement
8. Poche de transport

Ajustement

LA SELECTION DE LA BONNE TAILLE DES EMBOUTS AURICULAIRES PERMET UNE EXCELLENTE PERFORMANCE SONORE

Nous adorons l'excellence sonore. Soyez sûr de l'entendre. Chacun ayant des oreilles différentes, assurez-vous d'essayer toutes les tailles d'embouts auriculaires. Seule la bonne taille d'embouts auriculaires vous permettra de profiter d'un bon ajustement et d'une qualité sonore haut de gamme.

Les embouts auriculaires en mousse haut de gamme Comply™ conçus exclusivement pour Jaybird Freedom offrent une isolation acoustique et un confort maximum.

Glissez l'embout en mousse ComplyTM sur l'armature du haut-parleur Freedom.

Compressez l'embout en mousse Comply en le roulant avec les doigts.

Maintien sécurisé : Il se dilate pour vous donner un ajustement personnalisé et un maintien intra-auriculaire remarquable. Vos écouteurs restent sécurisés que vous soyez dans la salle de sport, sur les pistes ou dehors.

Confort souple : La mousse à mémoire unique offre un confort pour toute la journée, tout en éliminant l'irritation et la fatigue intra-auriculaire.

Tirez l'oreille vers l'arrière pour ouvrir le canal auditif et obtenir un ajustement plus profond. Inserez la totalité de l'embout en mousse dans votre oreille.

Bloque le bruit : Vous permet d'écouter votre musique dans des environnements bruyants sans augmenter le volume.

Expérience Audio: Crée une étanchéité optimale et dirige le son directement dans votre conduit auditif, transformant votre expérience d'écoute.

Maintenez-le en place pendant 15 à 30 sec. pour permettre à la mousse de se dilater et de créer un joint.

Ailettes auriculaires

INSTALLLEZ LES Ailettes AURICULAIRES DE LA BONNE TAILLE DE LA FAÇON INDIQUÉE.

Glissez les ailettes de maintien sécurisé vers l'arrière jusqu'à ce que leurs arêtes s'alignent sur les rainures des écouteurs.

Attaches-cordons

AVANT L'AJUSTEMENT, INSTALLÉZ LES ATTACHES-CORDONS POUR RÉDUIRE LE MOU ET OBTENIR UN RÉGLAGE PERSONNALISÉ.

Pince-cordons

UTILISEZ LE PINCE-CORDON INCLUS POUR ATTACHER VOS ÉCOUTEURS FREEDOM AU DOS DE VÔTURE CHEMISE.

LA PARTIE LONGUE DE LA PINCE SUR L'EXTÉRIEUR DE LA CHEMISE.

Mise sous tension

MUSIQUE ET APPELS

APPAIREZ LES ÉCOUTEURS À VÔTURE APPAREIL, ÉCOUTEZ DE LA MUSIQUE ET ESSAYEZ CHAQUE TAILLE D'EMBOUT AURICULAIRE POUR TROUVER CELUI qui S'AJUSTE LE MIEUX ET OFFRE LA MEILLEURE PERFORMANCE SONORE.

Une bonne étanchéité est essentielle pour que vous puissiez apprécier pleinement la sonorité haute qualité de Freedom.

MICROPHONE

LED ROUGE/VERTE

MESSAGE VOCAL: «Searching...» (Recherche)

Vos nouveaux réglages sonores sont enregistrés directement dans vos écouteurs, vous pouvez ainsi emmener votre son personnalisé avec vous quel que soit l'appareil utilisé.

REMARQUE: L'application MySound fonctionne avec Freedom de Jaybird. Les écouteurs d'autres fabricants et les anciens écouteurs de Jaybird ne sont pas pris en charge.

L'ajout de graves supplémentaires dans votre profil sonore à l'aide de l'application MySound réduira la durée d'écoute.

Chargement / état de la batterie

Il est recommandé mais pas obligatoire de charger la batterie avant l'utilisation. Freedom est livré avec une pré-charge partielle, mais la charge initiale varie.

Regardez cette icône indiquant l'état de la batterie du casque Bluetooth dans le coin supérieur droit de l'écran de votre iPhone.

Ou cette icône en bas à droite de l'application MySound pour afficher l'état de la batterie de Freedom.

90%

Niveau de la batterie

Lorsqu'ils ne sont pas connectés à l'application MySound, vos écouteurs Freedom annoncent un niveau de batterie moyen à leur mise sous tension. Autrement, il est possible de déclencher l'annonce du niveau de batterie moyen en appuyant sur le bouton Volume + ou Volume - lorsqu'ils sont connectés mais qu'ils ne jouent pas de musique.

Sur vos écouteurs Freedom, les valeurs sont arrondies aux 20% les plus proches. Si l'application indique un niveau de 26%, par exemple, le message vocal sera le suivant:

« Battery 20 Percent » (20 % de batterie).

Message VOCAL

Lorsque vous n'écoutez pas de musique, le fait d'appuyer sur les boutons « Volume + ou Volume - » annoncera l'état de la batterie.

Chargement MICRO USB

Le clip de chargement fourni avec les écouteurs sert également de bloc de recharge. 2,5 heures pour un chargement complet donnent une durée d'écoute de 4 + 4 heures. 20 minutes de chargement donnent une durée d'écoute de 1 heure. Le clip peut également être chargé séparément et utilisé ultérieurement.

LES ÉCOUTEURS SONT-ILS SOUS TENSION ? LA BATTERIE EST-ELLE FAIBLE ?

En mode veille*, appuyez sur +, regardez la LED: Clignotement vert unique = il reste 10% de batterie ou plus Clignotement rouge unique = il reste moins de 10% de batterie Aucune lumière = hors tension

• Mode veille : sous tension et non connecté à un appareil mais sans lecture de musique ou appel téléphonique.

ETAT de la LED

Rouge: Chargement

Vert: Charge (si le clip de chargement est attaché) Rouge ^+ vert en alternance: Mode de emparelhamento

Aucune lumière : Mode veille / Lecture / Appel téléphonique / Hors tension

CLIP de chargement

Pour charger vos écouteurs Freedom, attachez soigneusement le clip de chargement à l'arête de la télécommande et insérez l'extrémité micro USB du câble inclus dans la partie inférieure du clip de chargement. Branchez l'autre extrémité dans une source d'alimentation USB de 5 V.

Cela recharge simultanément vos écouteurs et le clip de chargement pour une écoute prolongée.

LED ROUGE = CHARGEMENT EN COURS

LED verte = COMPLETÉMENT CHARGÉ

(avec le câble USB connecté à une source d'alimentation)

Utiliser le CLIP de chargement pour recharger vos écouteurs

En plus d'utiliser le câble de chargement USB, votre clip de chargement peut charger vos écouteurs sans devoir être branché à une source d'alimentation. Notre clip de chargement dispose d'une batterie et d'un circuit internes qui prolongent votre durée d'écoute de 4 heures. Attachez-le simplement à l'arrière de la télécommande et elle commencera à se charger automatiquement.

Chaque fois que vous attachez le clip de chargement, vos écouteurs seront réinitialisés en s’éteignant. Vous pouvez rallumer vos écouteurs et continuer d’écouter votre musique pendant que le clip de chargement est attaché et transfert sa charge.

REMARQUE: Si les écouteurs Freedom sont imperméables à la transpiration, ce n'est pas le cas du clip de chargement. Toute exposition à l'humidité ou à la transpiration annulera votre garantie

N'utilisez pas vos écouteurs quand le câble USB est branché à une source d'alimentation. Cela pourrait provoquer une électrocutio si vous source d'alimentation développe une défaillance électrique.

alimentation USB native de 5 V. Les adaptateurs/chargeurs qui fournissent plus de 5,5 Volts peuvent endommager votre appareil Jaybird et ne doivent pas être utilisés. Utilisez des adaptateurs USB muraux / de voiture approvés par Jaybird (disponibles sur jaybirdsport.com).

Commandes

APPUYEZ APPUYEZ 1 SECONDE APPUYEZ 4 SECONDES

MUSIQUE ET APPELS

Appariement

1. Avec les écouteurs éteints et à moins de 1 mètre (3 pi) de l'appareil musical, maintenez la touche centrale enfoncée pendant plus de 4 secondes jusqu'à ce que la LED alterne en rouge/vert et qu'un message vocal announce « Searching For Your Music Device » (Recherche de votre appareil musical).
2. Sur votre téléphone / appareil musical, activez le Bluetooth et faites-le rechercher les appareils Bluetooth.
3. Sélectionnez « Jaybird Freedom » (saisissez le mot de passe 0000 s'il est demandé).
4. Le message vocal de Freedom annoncera « Headphones Connected » (Écouteurs connectés).
5. Si l'appariement ne fonctionne pas, éteignez les écouteurs en appuyant sur la touche centrale pendant plus de 4 secondes et reprenez les étapes décrites ci-dessus.

Appariement avec un adaptateur bluetooth

1. Placez les écouteurs et l'appareil à moins de 1 mètre (3 pi) les uns des autres.
2. Placez les écouteurs en mode d'appariement de la façon décrite en page précédente.
3. Si vous utilisez l'adaptateur universal Bluetooth BAU, régalez-le également en mode d'appariement (voir le manuel du BAU).
4. Branchez l'adaptateur Bluetooth dans l'appareil musical et écoutez une chanson.
5. L'appariement des écouteurs et de l'adaptateur se fera automatiquement (le mot de passe de l'adaptateur doit être 0000).
6. Une fois l'appariement et la connexion effectués, les écouteurs diront « Headphones Connected » (Écouteurs connectés).

Appariement avec plusieurs appareils bluetooth

La fonction multipoint vous permet d'appairer et de connecter simultanément vos écouteurs avec deux appareils Bluetooth différents. Par exemple, vous pouvez connecter vos écouteurs Freedom à votre ordinateur portable et à votre téléphone en même temps. Vous pouvez écouter de la musique sur votre ordinateur portable tout en répondant à un appel entrant sur votre téléphone à l'aide de la télécommande des écouteurs Freedom. Plutôt incroyable, non?

1. Appariez vos écouteurs avec le premier appareil.

1. Réglez à nouveau les écouteurs en mode d'appariement et maintenez le bouton central enfoncé.
2. Recherchez et sélectionnez vos écouteurs Freedom sur le deuxième appareil.

Partagez la musique que vous écoutez avec une autre paire d'écouteurs Freedom. Suivez ces étapes pour connecter une deuxième paire d'écouteurs. Il y a de l'amour dans l'air!

Montres intelligentes

Avec la bonne montre intelligente, vous pouvez laisser votre téléphone chez vous. Synchronisez simplement la musique sur votre montre intelligente et appairez-la avec vos écouteurs. À ça, c'est la liberté !

REMARQUE: Certaines montres intelligentes ont un signal Bluetooth plus faible, ce qui peut parfois causer une perte de signal intermittente.

Fonctionne avec les montres intelligentes de :

APPLE MOTOROLASAMSUNG

Réinitialisation

Si vos écouteurs ne réagissent pas, connectez le clip de chargement et le câble USB à une source d'alimentation. Cela éteindra vos écouteurs et effectuera une réinitialisation logicielle.

Réinitialisation

1. Pour réinitialiser vos écouteurs à leurs règles d'usine d'origine, réglez vos écouteurs en mode d'appariement en les éteignant puis en maintenant le bouton central enfoncé pendant plus de 4 secondes jusqu'à ce que la LED alterne en rouge/vert.
2. Tandis que la LED clignote en rouge/vert, appuyez deux fois sur le bouton central. Une fois la réinitialisation d'usine effectuée, la LED devient orange et vos écouteurs s'éteignent.

REMARQUE : Lorsque vos écouteurs seront réinitialisés et mis sous tension, ils se régleront automatiquement en mode d'appariement. Sélectionnez « oublier » ou « Supprimer » Jaybird Freedom dans le menu Bluetooth de votre appareil et effectuez un nouvel appariement.

Version Bluetooth 4.1, Multipoint

Codec AAC, SBC, SBC modifié

Profil Mains libres, Casque, A2DP, AVCRP, SPP

Portée efficace 10 mètres (30 pieds)

Durée d'écoute 8 heures* (4 heures pour les écouteurs et 4 heures supplémentaires avec le clip de chargement inclus)

Durée en veille 110 heures*

Alimentation c.c. CC 5 V

Durée de chargement 2,5 heures

Chargement rapide 20 min = 1 heures d'écoute sur les écouteurs + une heures supplémentaire grâce au clip de chargement

Dimensions Taille des écouteurs 23 x 13 mm, longueur du cordon 490 mm

Poids Environ 13 g

• Les durées d'écoute et de veille peuvent varier selon les conditions d'utilisation. L'ajout de graves supplémentaires dans votre profil sonore à l'aide de l'application MySound réduira la durée d'écoute.

Garantie, avertissements et sécurité

Les détails complets concernant la garantie, les soins et l'entretien sont disponibles sur: jaybirdsport.com/warranty +1.866.244.3399

AVERTISSEMENT: En raison des caractéristiques d'isolation de ces écouteurs, ne les utilisez pas en conduisant, à vélo ou dans la circulation automobile, ou lors de toute autre activité où la perte d'audition des sons environnants pourrait être dangereuse. L'utilisation de ces écouteurs à des volumes excessifs peut provoquer des lésions auditives permanentes. Baissez toujours le volume avant utilisation. Prenez garde en ce qui concerne l'insertion d'objets dans le canal auditif, utilisez-les à vos propres risques. Ne portez pas l'appareil lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation branchée sur le secteur 110 ou 220 V.

Copyright 2016 Jaybird, LLC. Tous droits réservés. Jaybird, et le logo Jaybird sont des marques déposées de Jaybird,

LLC. Bluetooth est une marque déposée détenue par Bluetooth SIG, Inc. USA, accordée sous licence à Jaybird, LLC. iPhone, iPad et iPod sont des marques déposées de Apple, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays, et App Store est une marque de services d'Apple Inc. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Android est une marque déposée de Google Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Fabriqué sous les numéros de brevet FreeBit EP2177045, US8630436, US8976995 et brevets internationaux correspondants. Assemblé en Malaisie.

FCC ID: XX8-F5 / IC ID: 20358-F5 MSIP-CRM-JL3-F5 204-620128XXXXXXXXXX

Cet appareil est conforme à la partie 15 des réglements de la FCC. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) l'appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles, et 2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter la réception d'interférences, même si elles peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. Toute modification apportée à l'appareil annule le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil. La batterie est recyclable. Ne jetez pas la batterie au feu, en effet cela peut provoquer une explosion.

Avis de la NCC:

Avertissement des réglementations administratives concernant les appareils à rayonnement d'ondes radio de faible puissance : Article 12 - Sans autorisation accordée par la NCC, aucune société, aucune entreprise ni personne ne peut changer la fréquence, améliorer la puissance de transmission ou modifier les caractéristiques d'origine ainsi que la performance d'un appareil approuvé à radiofréquence de faible puissance. Article 14 - Les appareils à radiofréquence de faible puissance ne doivent pas influer sur la sécurité des avions et perturber les communications légales ; si cela s'avère impossible, l'utilisateur doit cesser immédiatement leur utilisation jusqu'à atteindre la cessation des interférences. Lesdites communications légales signifient que les radiocommunications sont exploitées conformément à la Loi sur les télécommunications. Les appareils à radiofréquence de faible puissance ne doivent pas être causeurs d'interférences avec les communications légales ou les appareils à rayonnement d'ondes radio de l'ISM.

Déclaration de conformité de l'Europe-UE

L'équipement est conforme à la Directive des équipements radio et des équipements terminaux de télécommunication 1999/5/EC. Cet équipement répond aux normes de conformité suivantes.

SPÉCIFICATIONS NORMES APPLIQUÉES

Art.3.1(a) Santé EN 62479:2010
Art.3.1(a) Sécurité EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Art.3.1(b) CEM	EN301489-1 V1.9.2
	EN301489-17 V2.2.1
Art.3.2 Radio EN 300328 V1.9.1

Écoutez de manière responsable

Évitez les niveaux de volume excessifs et les périodes de écoute prolongées. L'écoute prolongée à des niveaux sonores excessifs peut entraîner une incapacité auditive permanente.

Ne pas utiliser à proximité de la circulation routière.

Instructions vidéo sur JaybirdSport. com