Ultra WP112E1 - Brossette interdentaire Waterpik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hydropulseur (brossette interdentaire à jet d'eau)
Marque	Waterpik
Modèle	Ultra WP112E1
Alimentation	Secteur, 220-240 V, 50/60 Hz
Pression d'eau	10 niveaux réglables (bouton rotatif sur le socle)
Capacité du réservoir	Environ 600 ml
Embouts inclus	Embout jet classique, orthodontique, brosse à dents, Plaque Seeker®, gratte-langue
Fonction pause	Bouton pause sur la poignée pour interrompre le jet
Longueur du cordon	Environ 1,2 m
Dimensions (L x l x h)	20 x 15 x 15 cm (estimation)
Poids	Environ 0,8 kg
Matériau	Plastique ABS, réservoir transparent
Garantie	2 ans limitée
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux non abrasif ; réservoir compatible lave-vaisselle (panier supérieur, retirer le clapet)
Détartrage	Utiliser 2 cuillères à soupe de vinaigre blanc dans le réservoir d'eau tiède, puis rincer à l'eau claire
Sécurité	Débrancher après usage ; ne pas immerger ; ne pas utiliser dans le bain
Pièces détachées	Embouts, tuyau, poignée disponibles via distributeur local (www.waterpik.com/intl)
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter le distributeur
Usage recommandé	Nettoyage interdentaire, soin des gencives, appareils orthodontiques, ponts, implants, couronnes
Origine	Conçu aux États-Unis, fabriqué en Chine
Certifications	Waterpik® est une marque déposée

FOIRE AUX QUESTIONS - Ultra WP112E1 Waterpik

Comment utiliser l'hydropulseur Waterpik Ultra WP112E1 ?

Branchez l'appareil, remplissez le réservoir d'eau tiède, insérez l'embout, réglez la pression (commencez au niveau 1), penchez-vous au-dessus de l'évier, placez l'embout dans la bouche à 90° de la gencive, fermez légèrement les lèvres et mettez en marche. Guidez l'embout le long de la gencive en marquant des pauses entre les dents.

Comment régler la pression d'eau ?

Tournez le bouton de réglage de la pression situé sur le socle. Il offre 10 positions : commencez au niveau 1 (le plus bas) et augmentez progressivement jusqu'à un confort optimal, ou suivez les conseils de votre dentiste.

Quels embouts sont inclus et à quoi servent-ils ?

Les embouts inclus sont : l'embout jet classique (usage général), l'embout orthodontique (pour appareils dentaires), l'embout brosse à dents (brossage avec jet), l'embout Plaque Seeker® (pour implants et ponts) et le gratte-langue (haleine fraîche). Chaque embout a une indication spécifique décrite dans la notice.

Comment nettoyer et détartrer l'hydropulseur ?

Pour le nettoyage courant, utilisez un chiffon doux et un produit non abrasif. Le réservoir peut être lavé au lave-vaisselle (panier supérieur), après avoir retiré le clapet en caoutchouc. Pour le détartrage, mélangez 2 cuillères à soupe de vinaigre blanc dans le réservoir d'eau tiède, faites fonctionner l'appareil à pression maximale, puis rincez à l'eau claire.

Le réservoir passe-t-il au lave-vaisselle ?

Oui, le réservoir est amovible et compatible avec le panier supérieur du lave-vaisselle. Avant de le mettre, retirez le clapet en caoutchouc pour éviter tout dommage.

Puis-je utiliser un bain de bouche dans le réservoir ?

Oui, vous pouvez utiliser un bain de bouche ou une solution antibactérienne. Après utilisation, rincez l'appareil en faisant fonctionner de l'eau tiède pour éviter les obstructions.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Si la fuite provient du tuyau, contactez votre distributeur pour un tuyau de rechange. Si elle provient du réservoir, vérifiez que le clapet est correctement orienté ou remplacez-le. Ne tentez pas de réparer vous-même.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, l'hydropulseur Waterpik Ultra bénéficie d'une garantie limitée de deux ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériel et de fabrication. Conservez votre reçu. Les embouts et accessoires ne sont pas couverts.

À quelle fréquence dois-je remplacer les embouts ?

Les emborts de type jet classique, orthodontique, brosse à dents et Plaque Seeker doivent être remplacés tous les 3 à 6 mois, ou plus tôt s'ils sont usés. Le gratte-langue se remplace tous les 6 mois.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, sous la surveillance d'un adulte. Les enfants de 8 ans et plus peuvent l'utiliser s'ils ont reçu des instructions claires sur son utilisation en toute sécurité.

MODE D'EMPLOI Ultra WP112E1 Waterpik

Hydropulseur Waterpik Modèle WP-100

Idropulsore Waterpik Modello WP-100

Waterpik Water Flosser Model WP-100

TABLE OF CONTENTS

Précautions d'emploi 19

Description de l'article 21

Premièreutilisation 22

Nettoyage et depannage de l'hydropulseur Waterpik 25

Garantie limitée de deux ans 25

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l'utilisation de tout produit électrique, particulièrement en présence d'enfants, on doit toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, dont les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.

DANGER:

Pour réduire le risque d'électrocution :

• Débranche toujours l'appareil après sonutilisation.
• Ne touche pas la prise avec les mains mouillées.
• Ne placez pas ou ne laisses pas tomber l'appareil dans de l'eau ou un autre liquide.
• Ne vous servez pas de l'appareil dans votre bain.
• Ne posez pas l'appareil, et ne le rangez pas la où il pourrait tomber ou être accidentellement entrainé dans une baignoire ou un lavabo.
• Ne touchez pas l'appareil s'il est tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement.
• Vérifiez l'etat du cordon d'alimentation avant la première utilisation, puis régulièrement pendant la durée de vie de l'appareil.

AVENTISSEMENT:

Pour minimiser le risqued'électrocution, incendie, brûlure ou blessures corporelles :

• Ne branche pas cet apparéil dans un système à voltage différent de celui qui est spécifique sur l' apparéil ou le chargeur.
• N'utilisez pas cet apparéil si sa prise ou son cordon d'alimentation est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou a été abîné, ou s'il est tombé dans l'eau. Veuillez contacter Waterpik International, Inc. ou votre distributeur local se trouvant à www.waterpik.com/intl.
• Ne dirigez pas le jet d'eau vers l'envers de la langue, l'intérieur de l'oreille, les narines ou d'autres zones délicates. Cet apparéil est capable de produit des pressions qui pouraient provoquer des léasons graves dans ces zones.
  Utilisez l'appareil de la manière indiquée dans le mode d'emploi ou suivez les recommandations de votre dentiste.
  Utilisez seulement les embouts et les accessoires recommendés par Water Pik, Inc.
• N'insérez pas ou ne faites pas tomber d'objet étranger dans les tuyaux et ouvertures.

• Gardez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces chaudes.

• N'utilisez pas ou ne faites pas fonctionner le produit à l'extérieur, en un endroit où on utilise un flacon d'aerosol ou en un endroit où on administré de l'oxygène.

• L'utilisation d'iode, agent de blanchiment ou huiles essentielles insolubles concentrées dégradera la performance du produit et sa longévite; n'utilise pas de tels ingrédients dans ce produit.
• Retirez tout article de joaillerie buccale avant une utilisation de ce produit.
• N'utilisez pas l'appareil si vous avez une plaiouverte sur la langue ou dans la bouche.
• Si vous medecin ou cardiologue vous a conseillé de prendre des antibiotiques avant les soins dentaires, consultez votre dentist avant d'utiliser cet appeareil ou tout autre instrument de soins d'hygiene bucco-dentaire.
• Si pour une quelconque raison l'embout Pik Pocket® (pas inclus avec tous les modèles) se sépare de l'axe de l'embout, jetez l'embout et l'axe et installez un nouvel embout Pik Pocket. ®
• N'utilise pas cet apparéil pendant plus de 5 minutes par période de deux heures.
• Donnez des instructions précises aux enfants de 8 ans et plus et aux individus à besoines spéciaux concernant

l'utilisation adequate de ce produit et supervisez-les.

• Supervisez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ordinateil.
• Cet apparéil ne contientaucun composantreEMPLacable parl'utilisateur, etne nécessite pasd'entretien.
• Remplissez le réservoir uniquement avec de l'eau tiège ou une autre solution recommandée par un professionnel des soins dentaires.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Remplacer tous les 3 mois
Embout orthodontique	IDÉAL POUR
	✓ Appareils orthodontiques ✓ Utilisation générale
	IDÉAL POUREmbout
	✓ Poches parodontales ✓ Furcations
Embout Plaque Seeker*	IDÉAL POUR
	✓ Implants ✓ Ponts dentaires ✓ Couronnes ✓ Utilisation dentaires générale
Embout Brosse à dents	IDÉAL POUR
	✓ Utilisation générale

Remplacer tous les 6 mois
Embout jet classique	IDÉAL POUR
	Utilisation générale
kRobbet gratte-lingue	IDÉAL POUR
	Haleine fraîche

REMARQUE : tous les embouts ne sont pas compris avec tous les modèles.

Des embouts de remplacement peuvent etre achetes chez voire distributeur local se trouvant a www.waterpik.com/intl.

Mise sous tension de l'appareil

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale classique. Si la prise est commandée par un interrupteur, mettez-la sous tension.

Préparation du réservoir

Retirez le réservoir et son couvercle du socle. Remplissez le réservoir d'eau tiège. Remettez le réservoir sur le socle et appuyez fermement.

Insertion et retrait des embouts

Insérez l'embout dans le centre du bouton sur le dessus du manche de l'hydropulseur. L'anneau coloré se trouvera en affleurement avec l'extremité du bouton si l'embout est correctement verrouillé en place.

Pour retarder l'embout du manche, appuyez sur le bouton d'éjection de l'embout et retirez l'embout du manche.

Préparation de l'appareil (première utilisation uniquement)

Avec le bouton de selection de la pression (sur le socle), selectionnez la pression maximale (position N°10); orientez le manche et l'embout vers l'évier. Mettez l'appareil en MARCHE (I) jusqu'à ce que de l'eau s'écoule par l'embout. ÉTEIGNEZ (O) l'appareil.

Réglage de la pression

La première fois que vous utilisez l'appareil, tournez le bouton de réglage de la pression qui se trouve sur le socle de l'appareil et réglez-le sur la pression la plus BASSE (position N°1). Augmentez progressively la pression jusqu'au niveau qui vous convient - ou suivez les instructions de votre dentiste.

Pour deailles résultats, commencez par les dents du fond et progressez vers les dents de devant. Faites glisser l'embout le long de la ligne

gingivale et faites de courtes pauses entre les dents.

Poursuivez jusqu'à ce que vous ayez nettoyé l'intérieur et l'extérieur des dents supérieures et inférieures.

Penchez-vous au-dessus de l'évier. Placez l'embout dans la bouche et orientez le jet à un angle de 90 degrés vers la ligne gingivale. Fermez légerement les levres pour éviter toute éclaboussure mais laissez l'eau couler de la bouche. Reglez la pression au réglage désiré et mettez l'appareil en MARCHE (I). Commencez à nettoyer.

Commande de pause

Vous pouvez interrompre momentanement le jet de liquide a tout moment en appuyant sur le bouton pause qui se trouve sur le manche de l'hydropulseur.

Quandyouavesfini

ETEIGNEZ (0) l'appareil. Videz le réservoir.
Débranchez l'appareil.

REMARQUE: Si vous avez utilisé un bain de bouche ou une autre solution que de l'eau, voir la section « Utilisation de bains de bouche ou autres solutions »

UTILISATION DE L'EMBOUT Embout Pik Pocket

L'embout Pik Pocket est spécialement concu pour diriger I'eau ou les solutions antibacteriennes dans la profondeur des poches parodontales. Pour l'utilisation

de l'embout de périodontie Pik Pocket,
selectionnez la plusasse pression sur
I'appareil. Placez I'extrémité souple de I'embout
contra une dent, en formant un angle de 45
degrés, et introduisez doucement I'extrémité
de I'embout sous la gencive, dans la poche.
Mettez I'hydropulseur en marche et poursuivez le
déplacement de I'embout le long de la gencive.

Embout gratuite-lingue

Pour l'utilisation de l'embout gratte-langue, sélectionnez la plus basse pression sur l'hydropulseur; placez l'embout au centre/ milieu de la langue, vers le milieu de la bouche (avant/arrière), et mettez l'hydropulseur en marche. Déplacez le gratte-langue vers l'avant en exerçant une légère pression. Augmentez la pression si nécessaire.

Embout orthodontique

Pour l'utilisation de l'embout orthodontique, faites glisser doucement l'embout le long de la gencive; faites une brève pause pour brosser doucement entre les dents et autour des

composants de l'appareil orthodontique, avant de passer à la dent suivante.

Embout Brosse à dents

Placez l'embout de brosse à dents dans la bouche avec la tete de brosse sur la dent au niveau de la ligne gingivale. L'embout de brosse à dents peut être utilisé avec ou sans dentifrice. Mettez en marche l'hydropulseur de façon à ce que l'eau coule à travers l'embout. En appliquant une faible pression (les soies ne doivent pas plier), massez avec la brosse d'avant en arrêté avec des mouvements très courts— comme vous le fériez avec une brosse à dents manuelle.

Pour l'utilisation de I'embout Plaque Seeker, placez

l'embout très pres de la dent pour que les soies de la Brosse soient en léger contact avec la dent. Suivez la ligne gingivale et marquez une brève pause entre les dents pour brosser en douceur et permettre à l'eau de passer entre les dents.

Utilisation de bains de bouche et autres solutions

Vous pouvez utiliser l'hydropulseur Waterpik pour l'administration d'un rince-bouche ou d'une solution antibacterienne. Avres l'utilisation d'une quelconque solution spéciale, rincez l'appareil pour éviter la formation d'une obstruction : replissez partiellement le réservoir avec de l'eau tiède et faites fonctionner l'appareil pour ejecter tout le contenu du réservoir dans l'évier (embout orienté vers l'évier).

NETTOYAGE ET DÉPANNAGE DE L'HYDROPULSEUR WATERPIK®/ GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Nettoyage

Avant une opération de nettoyage, débranchez l'appareil de la prise de courant. Nettoyez le produit lorsque c'est nécessaire, avec un linge doux et un produit de nettoyage doux et non abrasif. Le réservoir d'eau est amovible, ce qui facilitite le nettoyage; on peut aussi le placer dans le panier supérieur d'un lave-vaisselle.

REMARQUE: Avant un nettoyage du réservoir d'eau au lave-vaisse, retirez le clapet de caoutchouc du réservoir

Retirez Replacez

Élimination des dépôts laissés par une eau « dure »

Ajoutez 2 cuillères à soupe de vinaigre blanc dans le réservoir rempli d'eau tiège; sélectionnez le débit maximum sur l'appareil à l'aide de la commande de contrôle de la pression et faites fonctionner l'appareil (position I) pour éjecter tout le contenu du réservoir dans l'évier (embout orienté vers l'évier). Pour le rincage, repêze le processus avec un réservoir rempli d'eau propre tiège.

Fuite

Si la fuite est due à un tuyau endommagé, vous pourrez couver des tuyaux et poignées de rechange auprès du distributeur de votre quartier – la liste des distributeurs figure sur www.waterpik.com/intl.

Si la fuite provient du réservoir, vérifie que le clapet est correctement orienté ou contacter le

distributeur de votre quartier pour obtenir un clapet de rechange.

Entretien et réparation

Les hydropulseurs Waterpik ne possèdent pas de pièces électriques réparables par le consommateur et ne requirement aucun entretien régulier. Pour tous vos

besoins de réparation ou d'entretien, vous trouvezez votre distributeur local à www.waterpik.com/intl.

Veuillez ne pas expédier le produit aux bureaux de Waterpik International, Inc. car cela pourrait occasionner des déliés de service.

Faites réference aux numérios de série et de modulo dans toute vos correspondances. Ces numérios se trouvent sous le socle de votre apparéil.

Si vous avez d'autres questions, allez à www.waterpik.com/intl pour couver votre distributeur local.

Water Pik, Inc. garantit à l'acquéreur/au propriété initiaI de ce produit que ce dernier est exempt de tout vice de matériel ou de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat. Conservez votre reçu comme preuve de la date d'achat. Water Pik, Inc. se reserve le droit de demander à ce que le produit lui soit renvoyé pour analyse afin de confirmer que la demande est couverte par la garantie. Water Pik, Inc. procédera au remplacement de toute partie de ce produit qu'elle jugera défectueuse, à condition que le produit n'ait pas fait l'objet d'utilisation improupe ou abusif, qu'il n'ait subi aucune modification ni aucun dommage après son achat et qu'il ait ete utilisé conformément aux prsentes instructions. Tout service de réparation ou de remplacement fourni dans le cadre de la garantie sera effectué par le distributeur local, dont vous trouvrez les détails sur [www.waterpik.com/intl]. Sur demande du client, un exemplaire de la garantie ainsi que les renseignements concernant le distributeur local seront fournis par courrier électronique ou postal. Cette garantie limite ne couvre pas les accessoires tels les embouts, etc.

Cette garantie vous confere des droits spécifiques. Vous pouvez bénéficier d'autres droits; ceux-ci varient en fonction de la reglementation en vigueur de votre lieu de residence.

Consultez www.waterpik.com/intl pour obtenir les coordonnées de votre distributeur local.

INDICE

Reinigen en problèmes oplossen van uw

Waterpik® Water Flosser

Waterpik est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée en Argentine, en Australie, au Bénelux, au Brésil, au Canada, au Chili, en Chine, en République tchéque, au Danemark, dans l'Union Européenne, en Finlande, en France, en Allemagne, à Hong Kong, en Hongrie, en Inde, en Italie, au Japon, en Corée, au Mexique, en Nouvelle-Zélande, en Norvège, au Pakistan, en Pologne, dans la Fédération de Russie, à Singapur, en Afrique du sud, en Espagne, en Suède, en Suisse, à Taiwan, en Turquie, en Ukraine, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Waterpik (stylish) est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée en Australie, au Brésil, au Canada, en Chine, dans l'UE, à Hong Kong, au Japon, au Mexique, en Corée, en Russie, en Suisse, à Trinité-et-Tobago et aux États-Unis.

Pik Pocket est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée au Canada et aux États-Unis.

Plaque Seeker^® est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée au Canada, en Chine, dans l'UE et aux États-Unis.

Concu aux E.-U. Fabrique en Chine.