M78 DM - Système hifi MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système Hi-Fi MUSE M78 DM, amplificateur intégré, lecteur CD, radio FM/AM, connectivité Bluetooth
Puissance de sortie	2 x 30 W RMS
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Connectivité	Entrées AUX, USB, Bluetooth, sortie casque
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique à la maison, compatible avec divers formats audio
Maintenance	Nettoyer régulièrement les surfaces, vérifier les connexions audio, mettre à jour le firmware si disponible
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité, ne pas bloquer les ventilations
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, télécommande incluse, garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - M78 DM MUSE

Comment connecter mon MUSE M78 DM à ma source audio ?

Utilisez un câble audio approprié pour relier la sortie de votre source audio (comme un smartphone ou un ordinateur) à l'entrée correspondante du MUSE M78 DM. Assurez-vous que le système est éteint lors de la connexion.

Pourquoi le son est-il distordu sur mon MUSE M78 DM ?

La distorsion peut être causée par un volume trop élevé sur le MUSE M78 DM ou sur la source audio. Réduisez le volume et vérifiez si le problème persiste. Assurez-vous également que tous les câbles sont bien connectés.

Comment régler les basses et les aigus sur le MUSE M78 DM ?

Utilisez les commandes de réglage des basses et des aigus situées sur le panneau avant du MUSE M78 DM. Tournez les boutons dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter et dans le sens inverse pour diminuer.

Mon MUSE M78 DM ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut nécessiter une assistance technique.

Comment mettre à jour le firmware du MUSE M78 DM ?

Visitez le site web du fabricant pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via un USB ou une connexion réseau, selon les options disponibles sur votre appareil.

Mon MUSE M78 DM ne détecte pas le Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le MUSE M78 DM est en mode de couplage. Si le problème persiste, redémarrez le MUSE M78 DM et essayez de coupler à nouveau.

Comment régler la hauteur de l'affichage sur le MUSE M78 DM ?

Utilisez les boutons de configuration sur le panneau avant pour accéder aux paramètres d'affichage. Vous pouvez ajuster la luminosité et la hauteur de l'affichage selon vos préférences.

Le télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement installées et qu'elles ne sont pas épuisées. Essayez de remplacer les piles si nécessaire. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le MUSE M78 DM.

Comment réinitialiser le MUSE M78 DM aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le MUSE M78 DM, accédez au menu des paramètres et sélectionnez l'option 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix et attendez que l'appareil redémarre.

MODE D'EMPLOI M78 DM MUSE

Manuel d'utilisation

Micro-système DVD avec port USB

Lire attentivement les instructions avant
de faire fonctionner l'appareil.

FRANÇAIS

Après avoir connecté la TV, sélectionnez le mode vidéo correspondant dans le menu de configuration du système.

Connexion à un amplificateur

Haut-parleur gauche
Haut-parleur droit

Après avoir connecté l'amplificateur, sélectionnez le mode audio correspondant dans le menu de configuration du système.

ALIMENTATION

Cet appareil fonctionne sur courant alternatif CA100-240V \~ 50/60Hz

Branchez le cordon d'alimentation CA à une prise de courant CA standard.

FONCTIONNEMENT BASIQUE

Appuyez sur le bouton ⏻ STANDBY pour mettre l'unité en marche. Appuyez de nouveau pour étein-dre l'unité.

Sélection du mode Appuyez sur la touche SOURCE sur l'unité ou sur la télécommande pour choisir le mode disque, radio ou entrée de ligne. En mode disque, appuyez sur la touche USB sur la télécommande pour choisir le mode USB.

FR-4 FR-5 FR-6 FR-7

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Vue frontale Vue de dessus

Vue arrière

che et memorisation auto (en mode FM)

1. Touche 🖱️ / 🖱️ (précédent/ suivant)

2. Touche r ^1 STANDRY (Veille

3. Capteur pour télécommande

4. Touche ■ (arrêt)

5. Touch SOURCE

6. Prise entrée de ligne

7. Port USB

8. For 365

FR - 1

FONCTIONS SONORES

VOLUME

Tournez la molette VOLUME 41- sur l'urile ou appuyez sur VOL41- sur la telecommande pour légier le son à un niveau confortable. Le niveau du volume s'affichera pendant quelques secondes.

FONCTION SOURDINE (MUTE)

Pour couper temporairement le son provenant des haut-parleurs, appuyez sur la touche de la télécommande. L'indicateur "SOURDINE" s'affiche sur l'écran. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour désactiver la fonction sourdine et rétablir le son des haut-parleurs.

Mode sonore

Pour definir le mode sonore dans la PAGE DE CONFIGURATION DOLBY DIGITAL

LECTURE D'UN DISQUE

Informations sur les zones de lecture

Cet appareil est conçu pour gérer les informations de zones de lecture encodées sur les DVD. Si le numéro de zone imprimé sur votre DVD ne correspond pas au numéro de zone de l'appareil, celui-ci

número de Leno impliimo sal Votre DVD ne corresponda pas da número de Leno de l'apparchi, octar de ne pourra pas en lire la contenu.

Le numéro de zone de cet appareil est le 2

Lecture de base

1. Mettez la TV en marche

2. Appuyez sur le bouton ⏻ STANDBY pour mettre l'unité en marche.

3. Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir le compartiment disque.

4. Inserez un disque dans l'appareil, face impnomée vers le haut.

5. Apos avoir chargé un disque, la lecture débute automatiquement

6. Appuyez sur la touche ■ une fois pour mettre en arrêt temporaire (reprenez avec ▶) Touchez à

nouveau pour arrêter la lecture

1. Appuyez sur la touche Ⓒ STANDBY pour éteindre l'appareil

Lecture accélérée

Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche 📄 pour effectuer une recherche rapide

vers l'arrière ou l'avant. Appuyez de manière répetée sur cette même touche pour modifier la vitesse du retour ou de l'évoance rapide. Appuyez sur le touche > n pour répondre la lecture normole.

du retour ou de l'avance rapide. Appuyez sur la touche pour réprendre la lecture normale.

Ralenti variable

1. Pendant la lecture du disque, appuyez sur SLOW ▲ / ▼ pour changer la vitesse et la direction du

1. Approves sur le pour l'opronate la locale normale.

Lecture image par image (DVD et VCD)

1. Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche STEP.

2. Appuyez ensuite de manière répetée sur cette touche pour effectuer une avance image par image.

3. Appuyez sur la touche, il neu essendaire le lecture permis

Sélection d'un chapitre / d'une plage

Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche CH+ ou CH- pour passer au chapitre

suivant ou pour reventi au chapitre précédent. Pendant la lecture d'un CRMIR 3, appuyez sur la touche. CH+ ou CH- pour passer à la plage suivante ou pour revenir à la plage précédente.

Lorsqu'un jusque DVD/VD est en cours de lecture, appuyez plusieurs lors sur ZOOM jusqu'à ce que vous atteigniez la taille de l'image que vous souhaitez. Lo bouton circolo entre 7x, 3x, 4x puis fait un

zoom arrière a 1/2, 1/3 et 1/4 puis retourne à la lecture normale.

TELECOMMANDE

R1. ⏻ STANDBY -Touche Veille

R2. DISPLAY : Affichage des informations relatives au disqu

R3. SETUP : Affichage du menu de configuration

R4. 0-9,10+ : Pavé numérique.

R5. Touches SEARCH - ↔, SEARCH + ▶; Pour régler la

fréquence de la radio en mode réglage de station. Pour

activer l'avance ou la lecture rapide en mode disque et USD

R8. TITLE : Affichage du menu des titres du disque.

R9. ENTER: confirmation d'une sélection pendant la

tion dans les menus.

R10. AUDIO: Pour changer les paramètres audio en mode

disque.

MEMOR

reglage. R44 ANGLE : sélection d'un angle de vue en mode digue

R11. ANGLE : selection d'un angle de vue en mode disque. R12. Tavabo PRC : DEV es tiver/dievesive in PRC du VGD

R12. Touche PBC, Pour activer/desactiver le PBC du VCD R13. REPEAT : Lecture répétée

R14. Touche PROG (program) : Pour programmer des

1.1.1. Touins VNE2 (program) + Pour programme des séquences de lecture

R15. (MUTE) : Activation/désactivation de la fonction so

dine

R16. Touche USB : Accède au mode USB en mode disque.

R17. Touche SLOW ▲ / ▼ : Entre en mode ralenti.

R18. VOL+/-: Augmentation / diminution du volume

R19. GOTO (aller à) : recherche d'un titre, d'un chapitre,

d'un temps ou d'une plage P20 CH₄, py(CH₃)ₙ: Sèler

R2D. 6H-, 7H- 8H- Solutionaire les stations de radio presidétaires / abscue directement au chapitre (DVD) ou à la piste (CD) suivant(e) ou précédent(e).

R21 Touches SOURCE

R22. SUBTITLE (SOUS-TITRE): Pour changer les paramètres de sous-titres en mode disque

AUTO : Recherche et mémorisation automatique en mode radio

R23. ◀, ►, ▲, ▼: navigation dans les menus.

R24. MENU : Accede au menu du disque en mode DVD.

RIPPING (EXTRAIRE) : Accède au menu d'extraction en mode CD

MOIST : En mode radio FM, sélection du mode mono ou stereo. P05. V MODE : O l'action le mode de cardio vidre

R25. V-MODE : Selectionne le mode de sortie vidéo Doc. Reuter L/R/ST : Sélectionne le canal audio en mode CD/CD : Mono gauche : mono droit

R26. Boulon LfK31 . Selle mono méloneó, stésé

R27 A-B : Répétition d'un segment A-B

R28. STEP - Lecture image par image. Annuvez sur la touche ▶bour quitter ce mode et poursuivre

la lecture normalement.

R29. ZOOM : To access the zoom function

R30. RESET (RÉINITIALISATION) : Retourne à la configuration par défaut sauf la configuration pa-

rentale et les mots de passe lorsque le tiroir de disque est ouvert

Remarque: Le Symbole « Ⓤ » s'amie si la fonction souhaitée n'est pas disponible.

Mise en place des piles

Insérez 2 piles de type AAA/IIM4/B03 dans la télécommande avant toute utilisation. Veillez À respect,

in science E piles de type F e 001-100 dans la telecommande avant toute utilisation. Vienne d'espôt er les indications de polarité (+/-) inscrites dans le compartiment pour piles.

√

[NO TEXT]

A

Avant de jester les piles, consultez votre revenuéur car celui-ci peut les reprendre pour les

Recycler.

FR - 2

JPEG

Sous la fonction Zoom pour les fichiers JPEG, appuyez sur la touche ZOOM pour passer en mode

Zoom, puis appuyez sur la même touche plusieurs fois pour varier les niveaux de zoom (100%,

125%, 150%, 200%, 75% et 50%) a votre convenance.

FONCTIONS AVANCEES

Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY de manière répétée pour afficher:

Mode DVD : titres ecoule, titres restant, ecoule chapitre, restant chap., affich. désactiv

Mode VCD (PBC éteint)/CD : durée écoulée un seul, durée restante un seul, ecoule total, restant

total, affich. Desact

Mode VCD (PBC en marche) : durée écoulée un seul, durée restante un seul affich. Désactivé

Recherche d'une section désirée

L'utilisateur peut accéder à un passage ou à une piste spécifique en saisissant le temps de lecture ou

le numéro de la plage correspondant

THE LIME

Disques DVD et VCD 1. Appuyez sur le bouton GOTO (ALLER À) à plusieurs reprises pour entrer dans les différents

modes de recherche.

1. Appuyez sur les boutons ▲, ▼ pour mettre en surbrillance les éléments de votre choix et appuyez

sur ÉNTER (ENTR

D1 BMP

Disques DVD: • TITRE • acicio d'ou numéro de titre

« TITRE », saisie d'un numéro de titre. « CHAPITRE », saisie d'un numéro de

« AUDIO » : sélection d'un canal audio.

« SOUS-TIT » (sous-titres) : sélection d'une langue de sous-titres

« ANGLE » : sélection d'un angle de vue

« TEMPS TT » ; saisie d'une plage horaire à l'intérieur d'un titre (h:mm:ss).

« TPS CHAP. » (temps chapitre) : saisir d'une plage horaire à l'intérieur d'un chapitre (h:mm:ss).

« REPETER » : sélection d'un mode de repetition « AFFICH TRS » (affichage temps) : sélection du

« Artifort. IFO » (amichage temps) : Selection du mode d'amichage du temps de lecture

Disques VCD

« PLAGE » : saisie du numéro de la plage souhaitée.

« TPS DISQUE » (temps disque) : saisie d'une plage horaire à l'intérieur du disque

« TPS PLAGE » (temps plage) : saisie d'une plage horaire à l'intérieur de la plage en cours « PÉRÉTER » : sélection d'un mode de sématitique

« REPETER » : sélection d'un mode de repetition. « AFFICH, TRS » (offichage temps) : sélection du

« AFFICIT. IFS » (amichage temps) : selection du mode d'amichage du temps de lecture

1. Appuyez de nouveau sur le bouton GOTO pour reprendre la lecture normale.

Disques CD

Appuyez de manière répétée sur la touche GOTO pour afficher les différents modes de recherche

RECH. DISQUE: : :

Saisie d'une place horaire a

l'intérieur de la plage en cours

RECH PLAGE

Oasis, flava, stava, borsin

Saisie d'une plage horaire à l'intérieur de la plage en cours

REFEC PLACE: 1981

SELECT PLEASE 1740

Saisie du numéro du fichier souhaité

Remargues:

- Ne chargez jamais des piles non rechargeables. Ne chauffez pas les piles et ne les démontez pas.

- En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez les piles afin d'éviter tout dommage

provoqué par une corrosion due à un écoulement de celles-ci. (Villez au respect de l'environnement longue vous neu déh)

- Vellez au respect de l'environnement lorsque vous vous debarrassez des piles usages.

- Ne jetez pas les piles dans le feu - N'exporez pas les piles à une chs

- N exposez pas les piles d'at sources de chaleur similaires

1.2.10.17

ATTENTION

Risque d'explosion si les piles n'ont pas été insérées correctement. Remplacez-les uniquement par

des piles identiques ou de type équivalent.

avant d'effectuér les connexions, déconnectez tous les appareils de l'alimentation.

Avant d'effectuer les connexions, déconnectez tous les apparels de l'alimentation.

Connexion des haut-parleurs

1. Insérez les câbles des haut-parleurs en abaissant le poussoir des bornes des haut-parleurs

gauche et droit

1. Connectez l'enceinte au terminal d'enceinte avec le fil NOIR sur les terminaux NOIRS et le fil

BLANC/NOIR sur les terminaux BLANC

图

2

B

Appuyez sur la languette de la borne du haut-parleur afin d'insérer le câble

□

|

[NO TEXT]

Lecture répetée L'orm de la lecture d'un disque, appuyez sur le touche REPEAT de monibro résidée pour adictionnées

Lors de la lecture d'un disque, appl. D'un des modes de lecture suivants:

Par des modes de locière servants. Mode DVD : chapitre, titre, totalité. (répétition désactivée).

Mode VCD (PBC désactivé) / CD : plage, totalité, (rénétition désactivée)

Mode MP3 : un seul, rép dossier, rép un seul, dossier.

[Non-Text]

Remarques

- Si vous sélectionnez « un seul », l'appareil procède à la lecture de la plage sélectionnée puis s'arrête.

- Si vous sélectionnez « Dossier », l'appareil procede à la lecture de toutes les plages du dossier se

lectionne puis s'arrete

Remarque :

Certains DVD/VCD ne supportent pas la fonction de répétition.

[Non-Text]

Répétition « A-B »

Pour répéter un segment entre les points A et B, appuyez sur la touche A-B au début du segment que

vous souhaitez repeter. Appuyez de nouveau sur la touche A-B pour déterminer la fin du segment.

Ce segment est alors lui en boucle jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche A-B pour revenir à la lecture permis.

lecture normale. Remarque: certaine discuus DVD/CD ne permettent pas la fonction de révédition A B

Remarque: Certains disques DVD/VCD ne permettent pas la fonction de répetition A+B.

Lecture programmée (DVD/CD/CD audio)

Cette option vous permet de définir l'ordre de lecture d'un disque. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20

éléments,

1. Insérez un disque dans l'appareil.

2. Lorsque la lecture est en cours ou à l'arrêt, appuyez sur la touche PROG. Le menu de programma-

tion s'affiche

1. Utilisez le pavé numérique pour saisir les numéros du titre et du chapitre souhaités (en mode DVD) ou la numéro de la place souhaités (en mode VSD et CD aurée).

so le número de

DVD VCD&CD

1. Utilisez les touches ◀ ▶ ▲ pour passer à la programmation de l'élément suivant. Répétez

les 3 étapes précédentes jusqu'à ce que votre programmation soit terminée.

Remarque : Appuyez sur la touche ▶ pour atteindre la page suivante et procéder à la

programmation des éléments 11 à 20.

1. Sélectionnez « DEBUTER » puis appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lec-

ture de votre programmation.

1. Appuyez sur la touche ■ pour arreter la lecture programmée et effacer la programmation.

UTILISATION DU PORT USB

Vous pouvez connecter un périphérique USB (non fourni) au port USB de cet appareil pour lire des vidées. Diu-X ou des fichiers audio et images.

- Insérez le náriphérique USB dans la port USB

• Si vous êtes en mode disque, annuvez sur la touche USB d

le mode USB,

Pour de plus amples informations sur la lecture d'une périphérique USB, veuillez vous référer à la section « MP3-/DIVX-/JPEG/AVI/VOB AFSPELEN »

Remargues

- Ne mettez rien d'autre qu'un appareil USB dans le port de cette unité. Les autres objets pourraient endommager le mécanisme USB

- Il existe de nombreux modèles de périphériques USB. Nous ne pouvons garantir que l'appareil les supporte tous. Si votre périphérique USB n'est pas supporté, veuillez en essayer un autre.

Extraction

Cette unité peut copier les pistes d'un CD sur une clé USB.

1. Insérez un CD dans le tiroir et fermez-le. Le CD sera lu automatiquement.

2. Insérez un appareil USB dans le port USB.

1. Utilsiez les touches ◀, ▶, ▲, ▼ pour sélectionner la piste et le paramètre de votre choix, appuyez sur ENTER pour confirmer Répétez l'étane 4 jusqu'à ce que la sélection soit complété.

Sur ENTER pour commiser Répettez, l'étape 4 jusqu'à ce que la sélection soit complète. Remarque: Sélectionnez l'icône, pour passer à la page suivante pour la sélection de p

1. Mettez en surbrillance l'icône « débuter », appuyez sur la touche ENTER pour commencer à ex-

traire.

1. Mettez en surbrillance l'icône « Sortir », appuyez sur la touche ENTER pour retourner à la lecture normale.

2. Mettez en surbrillance l'icône « Annuler », appuyez sur la touche ENTER pour annuler la fonction d'extraction en cours d'exécution.

Remarque: Si le nom de la piste existe déjà, vous pouvez mettre « OK » en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER pour remplacer la piste existante.

Créer un nouveau dossier.

Pour créer un nouveau dossier dans le même USB pour enregistrer les pistes en extraction, vous pouvez ouvrir le tiroir de disque, puis le fermer. Appuyez sur la touche RIPPING pour retourner au menu d'extraction. La piste en cours d'extraction sera automatiquement enregistrée dans le nouveau dossier

« PAGE RÉGLAGES VIDÉO »

1 - SORTIE VIDÉO :

« NON » : réalise de la sortie vidéo à l'entrée

« NON ». Reglage to composite (CVRS).

« RCR » : cette option vous normet d'obtonsis

« RGB ». Cette option vous permet d'obtenir la meilleure qualité d'image grâce à la prise

la mémoire qu'ante d'image grâce à la prise Péritel

Remarque : Si la configuration vidéo et les

Remarque : En la configuration video et les connexions vidéo sont différentes, il se peut

qu'aucune image ne s'affiche sur l'écran de la

TV. Si tel est le cas, sélectionnez un mode de

sortie vidéo adapté via la « PAGE RÉGLAGE

VIDÉO

\* « RÉGI AGES COUL »

«NETTETÉ » : réglage de la netteté de l'image

« LUMINEUX » : réglage de la luminosité de l'image (de -20 à +20).

« CONTRASTE » : réglage du contraste (de -16 à +16).

« GAMME » : réglage de la gamme (« HAUT », « MOYEN », « BAS », « NONE »)

« HUE » : réglage de la teinte (de -9 à +9).

« SATURATION » : réglage de la saturation (de -9 à +9).

[Non-Text]

Grâce à cette option, vous pouvez activer ou désactiver le code d'enregistrement.

« PAGE PRÉFÉRENCES »

Remoxyte la maquidae performance est

Remarque : Le menu des préférences est uniquement disponible en mode amit

uniquement disponible en mode arrêt.

1. T

《TYPE IV》

- Selection d'un système TV : « PAL »

α N

1. 2014

«PBC»

Activation / désactivation de la fonction

α PB

\* « AUDIO »

• Sélection d'une langue audio

- Si la langue souhaitée n'est pas disponible sur le disque, la langue par défaut du disque sera sélec-

tionnée.

• Pour changer de langue audio pen

touch

\* « SOUS-TIT »

- Sélection d'une langue de sous-titrage.

- Si la langue souhaitee n'est pas disponible, la langue par défaut du disque sera sélectionnée.

• Pour changer de langue de sous-tillage pendant la lecture du disque, appoyez de manière répetée

sur la touche SUBTITLE de la telecommande

\* « MENU DISQUE »

- Sélection d'une langue pour le menu du DVD

- Si la langue souhaitée n'est pas disponible, la langue par défaut du disque sera sélectionnée.

LECTURE DE FICHIERS MP3/DIVX/JPEG/AVI/VOB

Cet appareil peut lire des fichiers MP3, DivX et JPEG, AVI, VOB mages enregistrés sur des disques CD-R/CD-RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW et sur des périphériques USB.

Lecture de fichiers MP3/DivX/images

1. Insérez un disque dans l'appareil.

2. L'appareil affiche le contenu du support à l'écran.

3. Céléctionnel le Fabien de votre action liés de des

4. Selectionnez le fichier de votre choix à l'aide des touches directionnelles ↘, ▶, ▲ ou ▼ et ap-

puyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection. 4. Lors de la lecture de fichiers DIVX/AVIV/OB, appuyez sur la tou

1. Lors de la lecture de l'humirs BNX AVIVOD, appuyez sur la durée ■ une fois puir métore en all-pôt temporaire (reprenez avec ▶II). Touchez à nouveau pour arrêter la lecture.

Pendant la lecture de fichiers MP3/ JPEG, appuyez sur la touche ■ pour arrêter la lecture

2、审议通过了相关议案

Remarques:

- Pour la lecture de fichiers sur une clé USB, vous pouvez brancher la clé USB lorsque l'unité est en

mode veille. Appuyez sur la touche USB sur la télécommande pour passer entre les modes disque et

USB.

- Il est un peu limite quand la lecture de ces très grandes capacités de DivX via le port USB, peut-être le temps de chargement est plus long.

to tempo de

RADIO

1. Anonym pluvium fairs vinyl trucks, 30485 ppm/lofinmental mode radio

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode radio

3. Sétctionnay une fréquence

4. Sélectionnez une fréquence.

5. Tenez les touches ou appuyées pour sélectionner une station vers le haut ou le bas. Les in-

créments en FM sont de 0,05 MHz

- Tenez les touches CH+ ou appuvées, la radio recherche automatiquement une station vers le

bas ou le haut respectivement et diffuse les stations qu'elle trouve. Appuyez sur ▶CH+ or ▶CH-

de nouveau pour arrêter la recherche,

1. Réglez le volume sur le niveau souhaité

[Non-Text]

Présélections de stations

L'appareil peut memonser jusqu'à 40 stations FM.

- Memorisation manuelle Utiliez les touches 🚗 / 🚗 de la MVA commande pour sélectionner une station

Ouisez les touches 7/4 de la telecommande pour selectchner une station. Annuez eux le touche MEMORY de la télécommende puis utilisez le pouvé numérique pour equisir le

Appuyez sur la touche MEMORY de la télécommande puis utilisez le pave numérique pour saisir le numéro de présélection et mémoriser la station de radio sous cet emplacement.

- Mémorisation automatique

En mode radio, appuyez sur la touche AUTO de la télécommande pour lancer la mémorisation au-

tomatique de stations

Les stations de radio sont automatiquement recherchées et mémorisées. La mémorisation automa

tique s'arrête lorsque toutes les stations radio disponibles sont mémorisées ou lorsque tous les nu-

meros de preselection sont attribues

Écoute des présélections

En mode radio, utilisez les touches. 📋 ( 📋) pour choisir une présélection.

UTILISATION DE L'ENTRÉE AUXILI AIRE

1. Branchez votre source auxiliaire (par exemple un lecteur MP3) à la prise LINE IN

2. Appuyez sur la touche ⏻ STANDBY pour mettre l'appareil en march

3. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode LINE IN.

4. Démarrez la lecture de votre source auxiliaire

5. Ajustez le volume sonore au niveau désiré.

6. Déconnectez l'appareil externe de l'entree LINE IN, appuyez sur la touche SOURCE pour selec-

tionner une autre source

\* « PARENTAL »

Les DVD compatibles avec la fonction de contrôle parental sont évalués selon leur contenu. Le con-

tenu autorisé pour un niveau de restriction et la manière dont ce contrôle est activé peuvent varier

d'un disque à l'autre. Par exemple, si le disque le permet, vous pouvez supprimer les scènes violen-

les ou verrou

La lecture de DVD dont le niveau est supérieur au niveau sélectionné, est impossible. À moins de

La lectaire de DVD dont le niveau est dépot désactiver la fonction de contrôle parental.

Les niveaux de restriction sont les suivants

Niveau 1 : « POUR ENFANTS

Niveau 2 : « TOUS PUBLICS »

Niveau 3 : « ACCORD PAR.» (accord parental souhaité)

Niveau 4 : « PAS MOINS 13 » (Interdit aux enfants de moins de 13 ans) Niveau 5 : « PARENT INDUICD » (avouillages apertels indispérable)

Niveau 3. « PARENT INDISP. » (surveillance parentale indispensable)

Niveau 6 : « PUBLIC AV. » (public averti) Niveau 7 : « PAS MOINS 17 » (interdit au

Niveau 8 : « ADULTES »

[Non-Text]

\* «MOT DE PASSE»

« MODE DE MOT DE PAS.»

Activation et désactivation du mode de passe.

« MOT DE PASSE »

Cette fonction vous permet de régler ou de changer le code.

Appuyez sur ENTER deux fois pour entrer dans le menu de changement de mot de passe.

Pour modifier le code, introduisez d'abord le code à 6 chiffres actuel (ou le code par défaut 136900) dans le champ « Acrise MOT D ». Equite, introduisant le nouveau code dans le champ « NOUIV

dans le champ « Ancien MOT P. », Ensune, introduisez le nouveau code dans le champ « NOUV , MOT P. », Introduisez-le à nouveau dans le champ « Confir , MOT P. » pour confirmer votre saisie e

annuvez sur la touche ENTER

（一）交易对方：王玉玉、王金明夫妇

« REGL. PAR DEFAULT »

Selectionnez cette fonction et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour reinitialiser tous les réglages d'usine. À l'exercation du contrôle parentel

glages d usime, a l'exce

SÉCURITÉ

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas l'appareil. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez tout entretien à un technicien qualifié.

A Le symbole de l'éclair terminé par une flèche à l'intérieur d'un triangle quartit d'utilérateur de

La présence d'une « tension dangereuse » dans l'appareil.

一、本说明仅供参考。

Le point d'exclamation situé à l'intérieur d'un triangle avertit l'utilisateur de la présence

d'instructions importantes dans la documentation accompagnant'appareil.

AVERTISSEMENT - POUR PREVENIR TOUT RISQUE D'INGENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE

N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE

ATTENTION : Radiation laser invisible lorsque les dispositifs de sécurité sont ouverts ou défectueux

Évitez toute exposition aux ravons. Produit laser de classe 1

EV/02 EPS 0.01

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Vailez à assurer une ventilation suffirante et ne couvrez pas les crifices de ventilation de l'appareil

- Ne placez pas de bougie sur ou à proximité de l'appareil

- Utilisez cet appareil dans des climats modérés.

Navigation dans le menu de configuration

1. Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu de configuration principal.

2. Utilisez les touches ◀ / ▶ pour sélectionner un élément du menu.

3. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner un paramètre.

4. Appuyez sur la touche ▶ pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches ▲ pour sélec-

tionner une option

1. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection

2. Appuyez sur la touche ◀ pour revenir au menu précédent

3. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu de configuration.

PAGE PÉOL 1950 O'ENÉRAUX

\* « AFFICHAGE TV »

« 4:3 Pan Scan»

• Lors de la lecture d'une vidéo au format large

ce mode coupe les côtés droit et gauche de

l'image pour qu'elle puisse être visualisée en

plein écran sur un écran 4:3.

• Certains DVD au format large ne permettent

pas la lecture au format Pan Scan. Le mode

Letter Box est alors automatiquement sélection

né (bandes noires en haut et en bas de l'écran

« 4:3 Letter Box »

- Lors de la lecture d'une vidéo au format large sur un écran 4:3, des bandes noires s'affichent en

haut et en bas de l'écra

.

« 16:9 » Ecran large

- Sélectionnez ce mode pour lire des vidéos au format large sur une TV écran large.

Remargues

- Le format d'affichage est prédéfini sur le DVD. C'est pourquoi les DVD ne sont parfois pas affichés

au format d'affichage choisi.

• Lorsque vous lisez des DVD enregistrés au format 4:3, la vidéo sera toujours affichée au format 4:3

quel que soit le format d'affichage choisi dans le menu de configuration du lecteur

[Non-Text]

* « ANGLE MARK »

« OUI » : Affichage de l'indicateur d'angle si plusieurs angles de vue sont disponibles sur le disque en

cours de lecture. Vous pouvez sélectionner les différents angles de vue d'un disque D'v

ant sur la touche ANGLE de la télécommande.

« NON » : Desactivation de l'affichage de l'indicateur d'angle

Remarque : Cette fonction est uniquement disponible si plusieurs angles de vue sont encodes sur

les disques.

\* « LANGUE OSD »

- Sélection d'une langue pour le menu affiché à l'écran.

[Non-Text]

* « SOUS-TITRES »

Certains disques comportent des sous-titres pour les malentendants.

« OUI » : Amichage des sous-oires pour les malentendants.

« NON » : Desactivation de l'amichage des sous-titres pour malentendants

\* «ÉCONOM ÉCRA

«ECONOM. EURAN » (économiseur d'écran) Activation/ désactivation de l'économiseur d'écran

- Veillez à ne pas exposer votre appareil aux éclaboussures.

- Prévoyez un espace de 5 cm minimum autour de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante.

- Ne placez aucun recipient rempli de liquide, tel qu'un vase, sur ou à proximité de

- La plaque signaletique se trouve à l'arrière de l'appareil. L'adantels pour les parmet de débrancher l'appareil et

- L'adaptateur secteur permet de débrancher l'appareil et doit rester facilement accessible. La fiche

d'alimentation secteur ne peut pas être entravée et doit rester facilement accessible durant l'utilisation (villeau au respect de l'environnement largues vous vous déherrages de pilos usvrées

- Vellez au respect de l'environnement lorsque vous vous débaisssez de piles usagées. - Sous l'effet de phénomènes électriques transitoires et/ou électrostatiques, le produit, peut présenter

- Nous effet de phénoments étechniques transatoires c/cou électrostatiques, le produit peut présentir des dysfonctionnements et une réinitialisation peut s'avérer nécessaire.

des dysfonctionnicht

Chaleur – N'utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur telles qu'un radiateur, une

bouche à air chaud ou tout autre appareil produisant de la chaleur

Installation - Placez l'appareil sur une surface plane et de niveau

Ventilation - Placez l'appareil de façon à laisser un espace suffisant autour de celui-ci et à lui as-

surer une ventilation adequate. Pour cela, laissez 10 cm d'espace à l'arrière et au-dessus de l'appar- eil et 5 cm de chaque côté de celui ci.

En et 3 c.m de chaque cote de celui-ci. No ploez non l'apporeil, our un topie ou, sur toute autre surfono similaire pouvant, obtrues les ori

- Ne placez pas l'appareil sur un tapis ou sur toute autre surface similaire pouvant "oustruer les offices de ventilation

- N'installez pas l'appareil dans une bibliothèque, une armoire ou une étagère encastrée offrant une

ventilation limitée.

[Non-Text]

Pénétration d'objets et de liquides – Veillez à ce qu'aucun objet ou liquide ne pénètre dans l'ap-

pareil par les orifices de ventilation.

Condensation - De l'humidite peut se former sur la lentille du CD lorsque:

- l'appareil est déplace d'un environnement froid vers un environnem - le rustème de chauffage vient d'être activé

- Le système de chaulage vient d'etre active - L'appareil est utilisé dans une pièce très humide

- l'appareil est dense dans une pièce des humis - l'appareil est refroidi par un climatiseur d'air

En cas de condensation à l'intérieur de l'appareil, ce dernier peut ne pas fonctionner, normalement

Le cas échéant, laissez sécher l'appareil pendant quelques heures avant de réessayer de le faire

fonctionner.

3.1.2.1.1

Alimentation électrique

1. Sources d'alimentation – Utilisez un courant secteur domestique, tel que stipulé dans le manuel et, eur l'annareil.

sul r'apparell. 2. Câble d'air

- L'orsque vous déconnectez le câble d'alimentation secteur, tirez sur la fiche et non pas sur le câble.

- Lorsque vous documentez le cable d'alimentation secteur, une sur la fiche et non pas sur le cable lui-même. Ne manipulez jamais la fiche d'alimentation si vos mains sont humides.

- Vous pourriez vous exposer à un choc électrique.

- Placez le câble d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse pas être piétiné, pincé ou écrasé.

Faites particulièrement attention au câble reliant l'appareil à la prise d'alimentation.

- Evitez de surcharger la fiche d'alimentation et les rallonges. Vous pourriez vous exposer à un choc

electrique.

- N'essayez pas de réparer le cable d'alimentation, de quelque façon que ce soit. 3. En cas de non utilisation. Débranchez le câble d'alimentation secteur de la prise secteur si l'on

1. En cas de non-d'utilisation – Debranchez le câble d'alimentation secteur de la prise secteur si appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois voire davantage. Lorsque le câble est branché, une

parte 11 est pas d'entre pensant plazés de l'insé, dans savrage, enquée le taune des banhons, une faible quantité de courant continue à arriver à l'appareil, même lorsque celui-ci est à l'arrêt.

AVERTISSEMENT: Avant d'effectuer les connexions, déconnectez l'appareil de l'alimentation.

- Utilisez un chiffon doux et sec. Epoussetez régulièrement les orifices de ventilation de l'appareil.

- L'utilisation de solvants, d'abrasifs ou de produits à base d'alcool peut endommager l'appareil.

- Si un objet ou du liquide penetre à l'intérieur de l'appareil, debranchez-le immédiatement et conniez-le à un technique qualifié nous advisés.

le a un technicien quelle pour revisi

Remarque

* N'utilisez pas de disques de forme irréguilière (par exemple octogonaux ou en forme de cœur).

L'appareil pourrait présenter des dysfonctionnements.

* Ne placez pas plusieurs disques dans le compartiment.

* N'essayez pas d'ouvrir le compartiment pendant la lectu

* Ne touchez pas la lentille. Vous pournez provoquer un dysfonctionnement.

FR - 14FR - 13FR - 12

\* « DERNIÈRE MÉMOIRE »

Lorsque vous ouvrez le com

dernière scène de lecture. Lorsque ce disque est à nouveau chargé, la lecture reprend à partir de

cette dernière scène

« OUI » : Activation de la fonction dernière mémoire

« NON » : Desactivation de la fonction derrière membre.

« PAGE RÉGLAGES AUDIO »

1-PÉCL AUDIO ANALOGIQUE-

«REGL. AUDIO ANALOGIQUE» - DOWNMIX

« DOWNIMIX ».

« GVD » Sorties audio drone et gauche « STÉRÉO » : Sortie du signal audio stéré

《STEREOS》.

* «RÉGI AUDIO NUMÉRIQUE»

« SORTIE NUMÉR » (sortie numérique)

« SORTE NUMÉT » (sorlo « SPDIE/OFF » (déactivé) :

Lorsque vous, n'utilisez pas la sortie numéri-

que, il est recommandé de la désactiver afin

de limiter les ir

OPRIFRAW (TOUO)

Selectionnez ce réglage si votre lecteur DVD est connecte à un amplificateur de puissance via un câble coaxial. Lors de la lecture d'un disque enregistré dans les formats audio Dolby Digital et MPEG

les signaux numériques correspondants seront émis depuis la sortie coexiste.

105 Signalaux No

«SPDIF / PCM (PCM UNIQUEMENT) »

Sélectionnez ce réglage si le lecteur DVD est connecté à un amplificateur stéréo numérique 2

canaux. Lors de la lecture d'un disque enregistré dans les formats audio Dolby Digital et MPEG, les

signaux audio sont modulés en un signal PCM 2 canaux et émis depuis la sortie coaxiale.

2017.12.31

« SORTIE LPCM » Selection duin leu, dischardillennere neu la cardie audio analogique. Produire options vous sont après

Selection d'un taus sâos : 48 kHz et Pt